A Bibliography of the Japanese Empire: Being a Classified List of All Books, Essays and Maps in ...

Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project

to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at |http: //books .google .com/I

/ y • • to

D E^

I

-v/

■*^"%'--

■^

^^iJ-

%•

%^'

%

p

I

IN MEMORIAM

GUILIELMI FRIDERICI POOLEI

ILLUSTRISSIMI BIBLIOTHECARII AMERICANI

UITA DEFUNCTI

CALENDIS MARTIIS A. D. MDCCCXCIV

BIBLIOGRAPHY

OF THE

JAPANESE EMPIRE

Being a Classified List of all Books, Essays and Maps
in European languages relating to

DAI NIHON

[great japan]
PUBLISHED IN EUROPE, AMERICA and in the EAST

from 1859-93 A. D. [Vlth year of Ansei— XXVIth of Meiji]

compiled by

FR. VON WENCKSTERN

To which is added a facsimile-reprint of:

LEON PAGfeS, BIBLIOGRAPHIEJAPONAISE

depuis le XVe sci^cle jusqu'k 1859.

V V «* V

I^EIDEN: E. J. BRILL, Publisher & Printer

On sale in London by
I^EGAN PAUL, TRENCH, TROBNER & C^, LIM,

Publishers and Oriental Booksellers
PATERNOSTER HOUSE, CHARING CROSS ROAD

1895

U)^-'

10595®

• • •

••••• ••••

• • • •• ••

• •••• •• • •■"""

' • •• •• •

• •• ••

• ••••

• • .•• •-..

• • •

• •••• -^«
•• • • ••

"• • • •'

• ••• •

• • •
• • •

•z •

• ••••

• •

•• • •

• • •

• •••• •••• ••. •

• • • • •

. •••• • ••

••••• •••• •

• •

;••

• • ••

•

••

• •

•

• • •

••

>■

••••'

• • ••
•

••••*

.V.v.

• •••

• •

••••

•..'%

Notitia librorum est dimidium studiorum et
maxima eruditionis pars exactam librorum
habere cognitionem.

Thurmann.

There is hardly another nation in the East which draws
during the last decade or two so much the eyes of the Wes-
tern world upon itself than the Japanese. Gifted with quick
perceptive faculty, personal courage, hardly equalled artistic
sense and affable character, these * Europeans of the East",
as they have been recently named, and their fair consorts,

' which Admiral Roze with his innate politeness called more

than fifteen years ago ^coSbes Eves avant le p6che", woke

3 suddenly up of their oriental seclusion like " Dornroeschen"

[fairy queen] in the woods.

> Much has been written concerning them by a multitude

y of workers of all sorts and conditions, but much requires

still to be done. To make an inventory of all, what has
been said, is the object of this compilation, for nothing is
more important to know before one begins to study a subject
than to be aware of the best books on it, — and before writing
on any topic than to be acquainted with the whole cognate
literature in order to start with a thorough knowledge and
unbiased opinion. The main part of the work has been
made up of the large bibliographies by Poole, Taschenberg,
Orientalische Bibliographie, Truebner's Record etc., the
extracts of which have been carefully checked by cross-
references with the ** Catalogue of Scientific Papers" and
similar works as those by Heinsius, Lorenz a. o. Other titles
have been taken from bibliographies on special subjects,
which Prof. B. H. Chamberlain, Mr D. MacRitchie, Rev. W.
E. Griffis a. o. added to their valuable monographs. Not
a few titles have further been gathered from quotations
dispersed here and there in the leading works on Japan
notwithstanding that I could use them only with great
care, for it is not an exception to find somewhere quoted:

VI

Kattendijke, Journal de son s6jour au Japdft and^
Van Kattendijke, Dairy of his stay in Japan only to fin^
afterwards that the real title of the work is: Huyssen van'
Kattendijke, Dagboek van gedurende zijn verblijf in Japan
and neither a French nor an English translation in existence.
But not a few writers revel in such " chinoiseries" ; it may
be that it looks to them more learned than an accurately
copied title.

In many cases brief articles have been referred to as
they seemed to be of value from a scientific point of view
for the specialist. — Articles in newspapers however have
been excluded as a rule; for Lord Macaulay would hardly
have said in these days " The only true history of a nation
is to be found in the newspapers", when so many articles
in the " dailies" with a few honourable exceptions of some
leading papers are more or less tinted . with political or
religious bias, or are written for mercenary purposes as by
German-Jewish pressmen.

My earlier intention to include the period up to 1859 in
my Bibliography was abandoned on account of the useless
additional editorial labour and printing expense, especially
as it would be rather difficult ftr anyone to improve much
the painstaking and concise "Bibliographic japonaise depuis
le XVe siecle jusqu'k nos jours [i.e. 1859]" by the late
Mr L. Pag^s.

But as this latter work deserves better to be known than
it is amongst students and scholars outside of France,
I thought it best to add to my work an autographed reprint
of it. Should however anybody feel anxious to plume him-
self with a knowledge of the earlier literature on Japan,
he would only have to copy all titles given in:

L^on Pag^s, Histoire de la religion chr^tienne au Japon
depuis 1598 jusqu'k 165 1. (p. 60 of this Bibliography).

Calendar of State Papers, Colonial Series vols II — IV.

(ibidem, p. 100).
and in several similar works in order to make up a com-
pendious and, if he is an accurate copist, a correct list of
the early literature without incurring the expense and trouble
of visiting all large libraries in Europe.

Reviews of books have with very few exceptions neither
been incorporated in this Bibliography; a proportion of them is
undoubtedly of considerable value for the reader as they show

VII

fcomin|[s of a work caused by the respective author's in-
acfequate knowledge of the subject, his personal idiosyncrasy
or any other deficiency. It should however not to be
overlooked that reviews are more or less often valueless
panagyrics or occasionally base attacks dictated by profes-
sional jealousy.

It was not without regret, that I excluded works in the
Russian language from my bibliography, as amongst them
are a number of writings full of deep erudition or historical
facts on Japan and especially its past or present dependen-
cies. But the difficulty, which I would have had to overcome
in order to give an approximately accurate and complete
list of them — besides being so far away from from all
sources — was not in proportion to the advantage as the
number of Japanese scholars outside the Russian empire,
who are likewise acquainted with the Russian language, is
too insignificant. Should however a Russian scholar be will-
ing to undertake this task, the Japan Society here will no
doubt be pleased to insert such a list in a volume of their
Transactions.

To give an English translation of the titles of foreign works
beside the original — as it has been suggested to me —
would have greatly enlarged the extent of this book, ob-
structed its clearness and likewise increased its costprice
without any adequate advantage; for a mere title is of
little or rather no use whatever for those, who are un-
familiar with the respective foreign idiom. On the other hand
I hope to meet the wishes of the greater majority of all
interested in Japan, and of the Japanese themselves in editing
this work in- the English language, the lingua franca of all
Oriental students.

The spelling of the •^woi;ds ^n\ the titles has never been
changed — printers erk)?s or 'slips of my pen excepted — ,
therefore are to be found ** trave/ing" " theat^" and other
Americanisms; "japan^JW^A" und "japanw^A" in German;
" monumtns'' as written hy the Revue des Deux Mondes
and ** monumen/j" as decreed by the Acaddmie frangaise.
The same neutrality has been observed in respect to proper
names, viz ** Aino" and ^ Ainu", ** Yedo" and « Yeddo" and
many more Japanese or Chinese words.

Foreign letters, unknown to the English language, in out-
landish authors names or catchwords in anonymous titles

VIII

have been arranged according to the English *I-ro-ha" as
for instance : fi and 11 in Spanish words under ** n" and
** double 1", & and 8 in Danish and Swedish words under
"ae" and "oe", ij in Dutch under "i j". I thought hereby
to study the convenience of the reader, but was not by any
means influenced to do so by a shortsighted desire to attempt
an improvement of the foreign orthography by overriding
grammatical rules of other tongues.

Beside the more or less numerous inaccuracies or omissions,
which may be or rather are in my compilation, I will only
point out two kinds of " apparent" errors, to which I cannot
plead guilty. Many ** parts" of periodical publications of scien-
tific societies or " tirages k part" of articles therefrom bear
one date, while the titlepage of the complete volume of the
same publication bears a date one or several years later.
For instance " Knipping, The great taifun of August i88o"
in part 23 of the " Mittheilungen der deutschen Gesellschaft
fuer die Natur- und Voelkerkunde Ostasiens" is dated * 1880",
while the titlepage of the complete volume bears the date of
1883. — The second class of contradictions occurs repeatedly
in quotations of articles published in the " Transactions of
the Asiatic Society of Japan", and others. So for instance
Mr. W. G. Aston's paper * Has Japan an affinity with Aryan
languages?" is published in volume II pp. 223-231 of the
original edition of this serial, while the same paper is in
the litter al reprint of this volume on pp. 199-206. I should
have indicated each time such seeming contradictions which
are sometimes confusing, but I had neither leisure nor incli-
nation for such a pedantic and time-wasting labour.

Orthographic errors in proper names have been corrected
in the two indices, at least so far they came to my notice.
A few other mistakes have been rectified in the list of errata
and addenda at the end, while some misprints — few and
far between — as " Britistrh" for " British", in English, * affairs"
for " affaires" in French and * hutige" for " heutige" in Ger-
man have been left uncorrected, as every one will under-
stand their meaning, leaving it to a friendly critic to reproach
me imperfect knowledge of these languages.

In respect to prices I rought best to give simply the
original published price in the currency of the country in
which the books were published and to leave out altogether
the prices of pamphlets or articles in the periodical press.

IX

For to fix a marketprice, even of the standard works only,
would be an impossible task, beside being utterly useles. —
Impossible as books are even more than most other commo-
dities of life subject to considerable fluctuations in price,
according to the supply and demand — and useless^ even if
the price is fixed by the publisher, as the additional expense
for postage, customduty, labour to procure them etc. vary
greatly in each particular case in different countries.

Thanks to the facilities, which the British Museum, the
Patent Office and several other public libraries as well as
those of the Middle Temple, various scientific societies a. o.
in London and the Bibliotheque Nationale, Mus^e Guimet
a, o. in Paris (during my repeated stay there) accorded to
me, I was enabled to consult whole serials, manuscript cata-
logues a. o. I am consequently in the position to quote
numerous titles of works difficult to find and mentioned no-
where else. — A small number of editors of scientific perio-
dicals and secretaries of learned societies sent me likewise
on my application a full list of articles on Japan, which were
published in their serials. I owe further my respectful thanks
to the directors of two foreign statelibraries, who exercised
their discretional power to lend books, in sending me a
few, which are not available here.

Finally I am greatly indebted to Mr A. Di6sy, Vice-
Chairman of the Japan Society for the advice and encoura-
gement he gave me during this rather arduous and frequently
tedious task — and to Mr A. Gramatzky, Dr. phil. in Ostende
for reading the second proof of the greater part of this work.

Nobody can be better aware of the weak side or rather
sides of this compilation than I myself, but only those few
who ever undertook a similar task have an idea of the
labour involved as the difficulty increases with the extent
of the work not in arithmetical but geometrical progression.
However I shall not regret having undertaken the task nor
having born myself the large pecuniary outlay, which it
involved, if the work proves to be useful and to meet the
requirements of the student and bibliophile.

December 1894. F. VON WENCKSTERN.

10 Leinster Square.
Bayswater,

London S W.

Y

\

•II

LIST OF CONTENTS.

page

I. General and miscellaneous works on Japan . 1-13
11. Bibliography 13-14

III, Periodicals 14-36

Transactions of Societies^ Newspapers^ MagoMt'
nes^ Directories^ etc. etc. devoted solely to yo'
panese matters or containing numerous articles
referring to yapan — (Periodicals on special
subjects such as Missions^ Agriculture^ Me'
dicine^ Seismology etc, are not enumerated
here^ but under the respective heading) . .

IV. Travels 36-51

a. Early travels 3^3^

b. Travels round the world^ and to and from yapan 38-42

c. Travels in yapan 42-5'

d. yapanese abroad • $'

V. Religion and Philosophy 52-74

a. Buddhism^ Shintoism and other oriental reli-

5^' gions or philosophical systems 52'59

b. Christianity in yapan

1. History of the early missions 59"^'

2. Protestant missions 6 1 -70

3. Roman^Catholic missions I^l'h

4. Missions of the Greek Orthodox C^ussianJ

church 74

VI. Philology 74-88

a. Dictionaries^ Grammars^ Phrasebooks^ Manuals

and Chrestomaties 74"^'

b. Papers on Comparative Philology^ Etymology^

Dialects etc 81-86

' c, Romanisation 86

d. Shorthand 86-87

» e. Scientific Nomenclature 87-88

XIl LIST OF CONTBNTS.

page

VII. Belles-Lettres 88-94

Including all text-editions in yapanese language^
issued by Europeans^ and all translations
in Western tongues 88-94

[For Fairy Tales^ Folklore and Proverbs see
pp, 223-227 under ^Ethnography'*'^, For-
vernacular Literature on History^ Law^ Arts^
Sciences etc, see under the respective subject-
matter, — An alphabetical list of all original
Japanese works^ at the end of this Bibliogra-
phy^ will facilitate the research^

VIII. History 94-1 10

a. General works and chronology 94-95

b. History of Old Japan^ including Mythology^

Cosmogony etc 95-100

c. History of the Relations of Japan with other

nations up to 1854.

\For History of Early Travels see pp. 36-38]. 100-102
\For History of Early Missions see pp. 59-61].

d. History of modern Expeditions sent by Amer-

ican and European Governments to Japan 1 02- 1 05

e. History of Modern Japan since Commodore

Perry* s Expedition 105-I10

\For Treaties withAmerican and EuropeanPowers
see under ^ International Law " pp. 1 14-1 1 5].

IX. Law 110-116

a. Ancient Law i lo-i 1 1 j

b. Modern Law.

1. Of persons and of things 111-I14

2. International Law 114-115

3. Constitutional Law I15-116 1

X. Economics 117-131

Including Trade^ Finance^ Statistics^ Shipping^ |

Post and Telegraphs^ Railways^ Banking^
Insurance^ Taxation etc,

XL Numismatics and Metrology ^31-133

XII, Navy and Army 133-134

XIII. Medicine and Veterinary Science 135-143

a. Miscellaneous and General Works 135-138

[For Pharmaceutics see under ^ Drugs ^^^
[For Sanitation see also under * Architecture "].

b. History of the Medicine^ Medical Missions^

Instruction and Government Offices . . .138-139

c. Diseases and Epidemics 140-143

d. Thermal and Drinking Water 143-144

e^ Veterinary,, Science 144

LIST OF CONtENtS. Xlll

page

XIV. Education 144-148

Elementary^ Secondary^ Higher^ University^
Female and Technical,

[For Technical Education see also under the
respective Science or Industry^

XV. Fine Arts and Fine Art Industries 148-171

a. General Works 14S-154

b. Catalogues of Collections of works of art . 1 54-1 5 7

c. Drama 157*^5^

d. Enamels and Carving 158-159

e» Lacquer 159-160

/. Metallurgy. — Magic Mirror 160-162

g. Music 162-165

A. Pictorial Arts 165-168

I. Pottery 168-171

XVI. Industrial Arts and Trades 171-211

a. General and miscellaneous Works . . . .171-174
b» Agriculture and Economic Botany,

\, General Works , , ^ , , , , , , 174-177

2. Commercial Plants viz. Dye plants^ Tea^

Tobacco^ Spices etc 177-179

3. Drugs 179-180

4. Foodplants and their produce (as for

instance sake of rice etc) 1 80-1 81

c. Architecture and Engineering^ including Sani-

tation^ Drainage^ Irrigation etc, , , .181-184

d. Forestry and Arboriculture 184-186

e. Gardening and Floriculture 186-188

/. Mines and Mining 188-189

g, Papermaking 189-192

h. Printing, 192-193

f . Silkworm^ its culture^ diseases^ acclimatisation^
trade etc.

1. In General , . . • 193-200

2. Bombyx Yama-mai^ Guirin-Meneville , . 200-210

3. Bombyx [or Saturnia^ Antheraea or At"

tacus] mori jap • 2I0-2XI

XVII. Ethnography 211-229

a. General and miscellaneous works^ and man"

ners and customs in modern and by-gone

times 211-221

b. Archceology , . 221-223

c. Fairy tales^ Folklore^ Proverbs etc, , . . 223-227

d. Anthropology 227-228

XVIIL Natural History 229-264

a. General Works 229-230

b. Botany .... * 230-236

c* Zoology

I. Mammals 236-237

XIV LIST OF CONTENTS.

page

XVIII. Natural' History (continued)

2. Birds 237-240

3. Reptiles and Amphibia 240-241

4. Fishes • . 241-243

5. Mollusca^ Molluscoidea^ Tunicata . . , 243-248

6. Insects 248-257

a. Miscellaneous works 248

/9. Coleoptera 248-253

y, Diptera^ Hemiptera^ Hymenoptera^

Neuroptera^ Orthoptera 253-255

I. Lepidoptera 255-257

7. Crustacea^ Arachnoidea and Myriopoda • 257-258

8. Protozoa^ Coelenterata^ Echinodermata^

Vermes and Arthropoda 258-259

\For Parctsitic animals see under ** Medicine
resp Veterinary Science^^]

d. Paleontology 259-261

ۥ Mineralogy and Petrography 261-263

XIX. Topography and Hydrography 264-281

a. Topographical Surveys^ Plans^ Guidebooks^

Maps 264-268

b. Hydrography^ Charts and Navigation . . 268-281

XX. Physiography 281-295

a. Geology 281-284

b. Seismology 284-291

c. Meteorology 291-295

d» Gravitation and Earthmagnetism .... 295.

XXI. Works written by Japanese in European lan-
guages on subjects not relating to Japan. 295-301

XXII. The Ainu or Ainos 301-307

XXIII. The RiU'KiUi Kurile, Bonin and other islands

round Japan 307-311

XXIV. Indices 31 1-335

a. Alphabetic Index of the original Japanese

works [text-editions or European trans-
lations'] mentioned in this Bibliography . 311 -3 1 3

b. Alphabetical Index of the authors names of

all works enumerated in this Bibliography 313-335

Errata and Addenda.

L&ON PAGkS, BIBLIOGRAPHIE JAPONAISE
depuis le XV^ sHcle jusqu'h 1859.

I.— GENERAL AND MISCELLANEOUS

WORKS ON JAPAN.

Aa, P. van der, Description du Japon et du pays d*£so. With 102 pictures

on 48 plates of double size of the book, folio, Leide, no date (about 1730).

The finely engraved plates represent views of towns, costumes, scenes

from the life of the Japanese, idols, etc. — • This work forms vol. 59 of

the ^Gal6rie agrdable du Monde."

Abell, H. P. Reverie of Japan (Gentleman^s Magazine, new ser. vol. 40 p.

511 and foil.) 8^0, London.
Adler, C. Assyriology in Japan (Proceedings American Oriental Society, Oc-
tober 1889 p. CLXVII and foU.) 8^o, Newhavcn. (U.S.A.)
The adventures of a Star Maiden; a [pseudo-Japanese] fairy tale by ^'Lady
Topaz," illustrated, (A Journal for gentlewomen 1892 [N^. 4] December
28^) London.
Alcock, Sir R. Old and new Japan, or a decade of Japanese progress (Contem-
porary Review, vol. 38 [November part] pp. 827 and foil.) 8vo, London, 1880.
Alia, H. Hara-Kiri, post 8^o, Paris, 1882. (fr. 3.50)

A French novel, in which the author has given his heroes and the
localities Japanese names.
Anderson, 6. C. Southcoast of Saghalien (Journal China Branch Royal Asiatic

Society N®. 17 pp. 35-39) 8^0, Shanghai, 1882.
Appert, 6. Un coin au Japon; la province de Hida, [FAuvergne du Japon],
Revue de gdographie ed. by Drapeyron, vol. 27 pp. 241-252, 328-339 and
429-437) 8^0^ Paris, 1890.
Arnold, Sir E. Japonica, with illustrations by Robert Blom, 126 pp. imperial
8v^o, printed on Japanese paper, London, 189 1 (15^).

American edition, 10 -|- 128 pp. with illustrations by R. Blum, 8^0, New
York, 1891 ($3.-)

This work contains three papers : Japan, the country — Japanese people —
and Japanese ways and thoughts. At first published in ^vols 8 and 9 of
Scribner^s Magazine," with a new preface by the author.
Arthur, Mrs. M. The Cherry Blooms of Yeddo, and other po£ms. with illus-
trations, square 12^0^ Boston, 1882. ($ 1.25).
Ballande, L. Le Japon (Bulletin de la soci^td de g6ographie commerciale de

Bordeaux vol. IX pp. 513-525) 8^0, 1886.
Bastlan, A. Japan^s alte Hauptstadt with 2 illustrations (Westermann^s illus-

trirte Monatshefte, vol. 23 pp. 47-52) 8^©^ Braunschweig, 1867.
Basangeon, L« Peuple et gouvemement japonais (Annales de TExtrfime Orient

vol. IV, pp. 97-102) royal 8^0, Paris, 1881-82.
Bell, C. H. Japan and the Japanese (Cumberland Presbyterian Quarterly

Review, vol. Ill, p. 449 and foU.), Lebanon, Tenn. (U. S. A.).
Birkenhead, Miss H. M. Suma Mura [in the province of Setsu] fifty years
ago (Transactions Asiatic Society Japan vol. XX, [pt. II], pp. 248-258]
8^, Yokohama, 1893.
Bonnetain, P« Le monde pittoresque et monumental : L*extr6me Orient : Indo-
Chine, Chine, Japon, 613 pp., with 450 engravings and 3 maps, large 8^o,
Paris, 1887. (fr. 30.—).
BoQsqiiet, O. Le Japon de nos jours et les 6chelles de Textrftme Orient,
a vols, 905 pp. with 3 maps, 8^o, Paris, 1877, (fr. 15. — ).

2 I: GENERAL AMD WSCKLLAMEOUS WOEKS.

Bramhall, Mae St. Johiif Japanese Jingles, being a few little verses that

have appeared before in the Japan Gazette, printed with colonred illustrations

in Japanese style on Japanese cr£pe paper, post 8^, Yokohama 1891 (50 c).

New edition, entitled : Niponese Rhymes and Japanese Jingles, likewise

with coloured illustrations on cr£pe-paper, printed in Yokohama, 1892.

Brandt Ton, Die Insel Jezo. Bericht des koenigL preussischen Consuls fuer

Japan, Herm von Brandt, an das koenigl. preuss. Handelsministerinm (2>it-

schrift der Gesellschaft fuer Erdkunde. Berlin, 1866, [N*. 5], pp. 398-402X 8^0.

Bratuiay D. Japanische Skizzen.

Article I: Die japanische Fran (Unsere Zeit, 1883, ^^^' h PP- '^3 a&dfoU.),

S^o^ Leipzig.
Article II: Das Volksleben der HaupUtadt Tokia (ibidem, 1883, voL I,

pp. 429 and foil.)
Article III: Das Reisen in Japon (ibidem, 1883, vol. I pp. 760 and foil.).
Article IV: Aus Japan's Urzeit, (ibidem, 1883, vol. II, pp. 297 and foil.).
Article V: Die Leistungen der Japaner auf dem Gebiete der Kuenste

(ibidem, 1883, vol. II, pp. 765-780).
Article VI: Ackerbau und Industrie in Japan, (ibidem, 1883, vol. II.
pp. 892-904).
Bridge, C. A. G. Mediterranean of Japan.

(Fortnightly Review, voL 24, pp. 205 and foil.), London.
(LittelPs Living Age, vol. 126, p. 676 and foU.), Boston.
Brooks, N. Japan awakened (Scribner's Monthly Magazine vol. 3 p. 669 and

foU.), New York.
Brooks, N. Some pictures from Japan (Scribner*s Monthly Magazine, vol. XI,

pag. 177 and foil.). New- York.
Bmlunet, M. A. Japan and the Japanese (Potter's American Monthly, vol. XIII,

p. 241 and 321 and foil., Philadelphia.
Buechele, Prof. Dr. Japan (Der Welthandel 1869 [pts. 10 and 11], pp. 544-

551 and 602 — 607), roy. 8^0^ Stuttgart.
Burger, W. A series of 56 views of towns, villages etc. in Japan, [Wien 1871 ?]

[in the British Museum].
Burton, W. K. Panorama of Matsushima. A large photograph, 58: 9 inches,

folded in bookform, Yokohama, 1894 ($ 5. — ).
Burty, Ph. Le Japon ancien et le Japon modeme (PArt 1878, Dec. I S^^\ fol., Paris.
Butler, Mrs. R. Stories about Japan for the young, i2mo, London, 1888. (s i. — ).
Carpenter, P. 6. Tokio (Cosmopilitan, vol. VII, pp. 425 and foil., New York.
Carrothers, Mrs. J. D. Kesa and Saijiro ; or lights and shades of life in Japan,

I2"M>, New York, 1888. ($ 1.75).
Chamberlain, B. H. Vries Island [Oshima] past and present (Transactions
Asiatic Society Japan, vol. XI [pt. II] pp. 162-179), 8^0, Yokohama, 1883.
Chamberlain, B. H. Things Japanese, being notes on various subjects connec-
ted with Japan, pp. 408, with large map, 8^0^ printed in Yokohama, pu-
blished in London. 1890. (7^ 6d)

2nd edition, enlarged, 503 pp., with large map, 8^0, printed in Yokohama,
1892. ($ 3.—).

It is a Japanese Encyclopedia, alphabetically arranged, and gives in-
formation on all subjects written by specialists, as, for instance: Abb6
Evrard, on Roman Catholic Missions ; Prof. Milne, on Geology ; Masujima,
on Law; Capt. Ingles, on the Navy. etc.
Charlevoix, P^ F. X. Histoire et description g^n^rale du Japon, 9 vols, Paris,! 785.
For the earlier editions of this work see '^Pag^s, bibliographie japonaise,
N». 377."
Chassiron, baron Ch. de, Notes sur le Japon, la Chine, Tlnde 1858 — 60,
11-)- 357 pp., with 2 maps, 2 plans of Yeddo and Naghasaki in Japanese
[reproduced from Japan, originals] and 13 facsimile plates. Paris, 1861. (fr. 10.-).
City The, of Kiy6to (Eraser's Magazine 1878 January). London.
Colton, A. 8. Japan (Presbyterian Quarterly vol. I, p. 748 and foil.), New York.
Contenson, Guy de, Chine et Extreme Orient, 12^0, Paris, 1884. (fr. 3.50^).
Cortambert, R., Les impressions d*un Japonais en France et des Annamites
en Europe (Revue du monde colonial, 1867, Octobre). Paris.
A fiction written by a Frenchman.

i: GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS. 3

Coyarrabias, P. D. Observaciones del trdnsito fle Vdnus, hechas en el Japon
por la comision astron6mica mexicana, Sro, Paris, 1875.

Dankebnan, A. von, Einiges aus dem alten und neuen Japan (Aus alien
Wclttheilen, vol. XII, p. 274) 4to, Leipzig, 1881.

Daa heutige Japan. (Globus vol. 54, pp. 353-359) 4^, Braunschweig, 1888.

Depping, G. Le Japon, pp. VIII, 251 with 46 woodcuts and map, 12^0^ Pa-
ris, i8?3 (fr. 3. — ) (Biblioth^que instructive).

Another edition, IV, 278 pp. with engravings, i8mo, Paris, 1889.

Dickson, VST. O. Gleanings from Japan. X, 400 pp. with illustrations, 8^0^
Edinburgh (i6j).

Die Attszer-Europaelache Welt, oder Jahrbuch des Wissenswuerdigsten aus
der Kunde fremder Laender und Voelker, 2 vols, 8^0^ Karlsruhe, 1858-60
Contains amongst others: Japan, with map and 24 plates.

Die Geheimnisse von Japan. Nach dem Urtext des Kaiserlichen Professors
zu Yeddo, Kani-na-Kaoli-Naschir. (1087 S.). Berlin, 1864/65. Kroschel.

Dizon, VST. G. Some scenes between the ancient and modem Capitals of Japan
(Transactions Asiatic Society Japan vol. VI, [pt. 3] pp. 401-434) 8^,
Yokohama, 1878.

Dixon, J. M. Konodai and its spots of interest (Transactions Asiatic Society
Japan, vol. X, [pt. i] pp. 39-47) 8^o^ Yokohama, 1882.

Dtt Pin, Colonel. Le Japon. Moeurs, coutumes, description, g6ographie, rap-
ports avec les Europ^ens, 144 pp., 8^0^ Paris, 1868 (fr. 3.50).

Duyl, A. G. C. van, Japan en de Japanezen, vooral in betrekldng tot de vol-
ken van het Westen, 8^o^ Amsterdam, 1861.

Eby, C. S. New Epoch in Japan (Our Day vol.111, pp. 413 and foil.), Boston.

Eden, C. H. Japan. Historical and descriptive, translated into English, revised
and enlarged from ^'Les voyages c^l^bres." 326 pp. with numerous illu-
strations and maps, post 8^o, London, 1877 (3/ 6</).

Eggermont, J. Sur r6tat actuel du Japon 35 pp., Bruxelles, 1877.

Eggermont, J. Le Japon, histoire et religion, 156 pp. with map, 8^0, Paris,
1885. (fr. 3.50^).

Empire of Japan (De Bow's Commercial Review, vol. XIII, p. 541 and foil.).
New Orleans.

Empire of Japan in 1859 (Colbum's New Monthly Magazine, vol. 115 pp.
I and foil.), 8^0, London.

The Empire of Japan. Brief sketch of the geography, history and constitu-
tion, 42 pp. 8vo. Philadelphia, 1876.

The empire of Japan. A brief account of the geography, history, constitution
etc., published by the Imperial Japanese Household Department 29 pp.,
8^0, Yokohama, 1881.

It gives much valuable statistical and other information; it is a reissue
of the edition of <*i876" corrected and brought up to date by Mr. M. S.
Nagasaki. — For French edition see under '^Le Japon i, TExposition uni-
verselle k Paris."

I'Empire des sources du soleil ou le Japon ouvert. With illustrations and
map, i8n»o^ Paris, i860 (fr. 2. — )

Ernates und Heiteres aus Japan (Globus vol. 51 [NO. 23] pp. 364 and foil.)
4^, Braunschweig, 1887.

ESjmer, A. H. Japanesische Skizzen von Land und Leuten mit besonderer Be-
mecksichtigung kommerzieller Verhaeltnisse. With portrait and numerous
coloured illustrations, pp. XIV, 208 and 53 coloured plates roy 8^o^ Leip-
zig, 1891, (Mk. 20. — ).

Formation d*une Soci6t6 japonaise de langue espagnole (Revue fran^aise du
Japon, vol. II, [pt. 15] p. 123) 8^0, Tokyo, 1893.

Prateinet, Ed. Le Japon, histoire et description, moeurs, coutumes et reli-
gion. New edition enlarged by V. A. Malte-Brun, 674 pp. with map, 2 vols,
isao^ Paris, 1864 (fr. 6. — ),

For i>rt edition, dated 1854, see Pag^s, bibliogr. jap. N^. 606.

Front de Pontpertuia, A. Le Japon civilis6. Suivi de ''Le royaume de Siam",
144 pp. with engravings, i6mo, Paris, 1883 (75 cenL) Biblioth^que des
lectures int6res8ante8).

New and revised edition of 1885 entitled <<Chine, Japon et Siam.**

4 I: GKNElua AND MISCELLANEOUS WORKS ON JAPON.

Puret. Lettres sur rarchipel japonais et la Tartaric orientale, suivi d*iin traits

snr la philosophie japonaise et de plusieurs vocabalaires 8^0, Paris, i860.
Geeits, a1 J. C. Japan in 1869, ^^o, Utrecht, 1870 (flor. — 40 cents).
General description of Japan (Westminster Review, vol. 73 p. 508 and folL)

8^0, London.
Giles, H. A* A glossary of reference on subjects connected with the Far East.
i«t edition VI-I-182 pp., 8^0^ Hongkong, 1878.
2>d edition IV+283 pp., 8^0 ibidem [but printed in Shai^hai] 1886,

(• I -50).
Goeje, M. de, Arabische Berichten over Japan. (Verslagen van Kon. Acad.

van Wetenschappen te Amsterdam, Afdeeling Letterkunde, 2*' ser. vol. X,

pp. 173 and foil.) 1880.
Gob, Daigoro, A Japanese view of New Japan (Nineteenth Century [N*. 168]

vol. 19 pp. 267'278) 8^0, London, 1891.
Grenon, Verdant Simple*s views of Japan, or the contents of his notebook;

a novel, 8^o, Yokohama, 1890 ($ 0.50).
GriiBe, Rey. W. E. Japan : Geographical and Social (Bulletin of the Ameri-
can Geographical Society, 1878, [pt 2] pp. 78-92) New York.
GriiBe, Rey. W. E., Inside Japan (Lippincott*s Magazine, vol. 12 p. 174 and

foil.) Philadelphia.
ChifBs, Rey. W. E. Honda the Samurai : a story of modem Japan, 390 pp.

with illustrations, 8^0^ Boston, 1890 ($ 1.50^).
GrilBfl, ReT. W. E. The Mikado's Empire : Book I, History of Japan from

B.C. 660 to A.D. 1872. Book II. Personal Experiences, Observations, and

Studies in Japan, 1 870-1 874.

i>rt edition, 626 pp. with illustrations, 8^o, New York 1876 ($4. — ).

3rd ed. 1879— 4th ed. 1886 — 5th ed. New York, 1887.

6tk edition with supplementary chapters : Japan in 1883, 1886 and 1890, 661

pp. with 108 woodengravings, 8^0^ New York, no date (1891).
Giiffis, Rev. W. E. Japan in history, folklore and art. 7-t-230 pp. 8^o,

Boston, 1892, (75 cents).

Forms vol. X of the '^Riverside library for young people".
Griffis, Rev. W. E. Nature and people in Japan (Century, vol. 17 pp.

231 and foil.) New York.
Cirimmius, J. N. Inassa. Begraafplaats der Europeanen en Chinezen b^'

Nagasakkie, te Japan. Aanteekeningen over wandelingen in de omstreken van

Nagasakkie (Indisch Archief. Tijdshrift voor de Indien, uitgegeven door Dr.

S. A. Buddingh vol. I pp. 414 and foil.) 8^0, Batavia, 1849.
Ouimet, E. Promenades japonaises, with numerous illustrations by Felix

Regamey, 2 vols, 212 and 286 pp., 4^0, Paris, 1878-80 (fr. 25. — each vol.).
Vol. II bears the subtitle «Tokio-Nikko".
Hall, E. H. Yedo or Yeddo, Capital of the Taikun (Lippicott*s Magazine,

vol. 3 p. 322 and foil.) Philadelphia.
Happer, A« P. New Japan and India (Our Day, vol. 8 pp. 409 and foil.)

Boston.
Ha3raahi, Tadamasa Le Japon 20 pp. with coloured or tinted illustrations

(Paris Illustr6 1886 N® 45 and 46) folio, Paris.
Heine, W« Japan und seine Bewohner. Geschichtliche Rueckblicke und ethno-

graphische Schilderungen von Land und Leuten, with illustrations, XX,

383 pp. 8^0, Leipzig, i860. (Mk. 5.60)
Heine, W. Japan. Beitraege zur Kenntniss des Landes und seiner Bewohner

in Wort und Bild.

a) folio-edition, vol. [Abtheilung] I parts 1-3, [all published] con-
taining each 5 photographs and 5 sheets of text, Dresden, 1873. (45 Mk.
each part).

b) large 8^o edition in 5 parts containing each 10 plates and 10 sheets
text, Dresden, 1880. (5 Mk. each part).

Forty of these plates illustrate the history, religion and natural
history of Japan, the other ten are views.
Heine, W. Japan und seine Bewohner (Mittheilungen der kaiserl. koenigl.
geographischen Gesellschaft Wien, vol. XVI, [new ser. vol. VI] pp. 97-114)
8vo, 1873.

I: GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS ON JAPON. 5

Hellwaldf F« von Das modeme Japan, 4 articles (Unsere Zeit. New series
XII^ year, vol. I pp. 641 and foil., 881- and foil., and vol. II pp. 96- and
foil., and 287 and foil.) 8^o, Leipzig, 1876.
Hobirk, P. China und Japan. 196 pp. with 3 engravings, 8^o^ Detmold, 1876.
(Mk. 1.50.)

Forms vol. XVI of the ^ Wanderungen auf dem Gebiete der Laender-
und Voelkerkunde."
House, E. H. Thraldom of Japan (Atlantic Monthly, vol. 60 pp. 721 and

foil.) Boston.
House, E. H. Yone Santo ; a child of Japan, a tale, 285 pp., 8^0^ New York,
1888. ($ I.—).

Forms vol. Ill of the ** Household Library."
Humbert, A* Le Japon (Biblioth^que universelle de Geneve vol XIII pp. 671

and following) 8vo, 1862.
Humbert, A. Le Japon 1863-64. (Tour du Monde vol. XIV pp. 1-80 and

305-35*) Paris, 1866.
Humbert, A. Le Japon illustr6 ; 3 -^ 860 pp. with 476 views, scenes, types,
monuments and landscapes by E. Bayard, NeuviUe, Th6roud, Hubert. H.
Catenacci, £. Cic6ri a. o. a map and 5 plaiis, 2 vols, royal 4^, Corbeil near
Paris, 1870. (fr. 50. — ).
Humbert, A. Japan and the Japanese, translated from the French by Mrs.
Cashel Hoey, and edited by VST. H. Bates (Assist. Seer, to the Geogr. Soc.)
400 pp. with 207 drawings, royal 4'o, London, 1873. (£ 2.2f)

Reissued with a new titlepage '^ 2^^ edition" in 1876. (reduced to £ i.ij-).
II Giappone, (BoUettino della Societa geografica ital. vol. XI pp. 507 and

foil.) 8^0, 1874.
lie de Shikokpu, au Japon (Journal des Missions 6vangeliques 1876, pp. 466-74)

Paris.
Iwakoura Tomomi. — Biographie de son Excelleme le Ministre. Iwakoura
Tomomi, translated from the Japanese by L. van de Polder. Yokohama, 1884.
Jacobs, A. Le Japon depuis Pouverture de ses ports (Revue des Deux Mondes,

May I5«k, 1861) 8^0, Paris.
Japan's, alte heilige Hanptstadt (Wiener Abendpost, 1879 N<>. 9-14, Beilage) folio.
Japan, and the China Seas (Godey's Lady Book, vol. 54 p. 107 and foil.

and 203 and foil.) Philadelphia.
Japan and the Japanese.

(Bentley*s Miscellany, vol. 44 pp. 623 and foil.) London.
(Chamber*s Edinburgh Journal, vol. 36 pp. 153 and foil.).
(Eclectic Magazine, vol. 50 pp. 184 and foil.) New York.
(Edinburgh Review, vol. 113 pp. 37 and foil.).
(Knickerbocker's Magazine, vol. 64 pp. 249 and foil.) New York.
(North British Review, vol. 31 pp. 424 and foil.) Edinburgh, 1859.
(Sharpens Magazine, vol. 44 pp. 81 and foU.) London.
(Southern Review, new ser, vol. 16 pp. 32 and foil.) Charleston, S. C.
Japan einst und jetzt (Ausland 1873, [No« 17-19] pp. 332-336, 35o-354i

364-367) 4to, Stuttgart.
Japan in 1852 (Dublin Review, vol. 33 p. 269 and foil.).
Japan in i860 (British Quarterly Review, vol.31 p. 466 and foil.) 8^0, London.
Japan revolutionized (Edinburgh Review, vol. 154 p. 122 and foil.).
Japan opened. Compiled chiefly from F. L. Hawk's narrative of the American
Expedition to Japan in the years 1852-54, with plates, i2mo, London,

Japan and the Japanese: Yokohama to Yeddo; the city of Yeddo (Nautical

Magazine 1863 [Nov. and Dec] pp. 561-571 and 624-632 and 1864 [January]

pp. 4-9) 8^0. Londen.
Japan und die Japanesen 2 articles (Unsere Zeit, new series Vllth year, vol.

^I PP* 338 and foil., and 474- and foil.) 8^0^ Leipzig, 187 1.
Japan. Eine Schilderung vom Umfange der Lage, Staatsverwaltung, Kriegsmacht

dieses Reiches und von den Sitten, Gebraeuchen, Religion seiner Bewohner :

with 20 coloured plates, i6mo^ Berlin, 1 831.
Japan* — Das Kaiserreich Japan geschildert von einem Vereine Gelehrter with

24 plates and map, Karlsruhe, i860.

6 I: GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS ON JAPAN.

Le Japon k TExposition universelle h. Paris en 1878, publi6 sous la direction

de la Commission imp^riale japonaise, 159-^192 pp. 2 vols 8^0^ Paris,

1878.

Contents vol* I: Geogfraphy — History; vol. II: Art — Education —
Industry — Productions, Agriculture — Horticulture.

For English editions of this work see under '^ The Empire of Japan
etc." page 3 of this Bibliogrraphy.
Jardine, W. A view of the coast of Japan and islands taken during a visit

of H. M. S. << Winchester" in 1854. [London, 1859?] [in the British

Museum].
Juettner, Dr. J. M. Aus dem japanischen Reiche (Deutsche Rundschau f.

Geographic und Statistik, vol. IV pp. 208-212) 8^o, Wien, 1882.
Kaempfer, E. Account of Japan. Abridged and arranged from the transaltion

of. J. 6. Scheuchzer, with frontispiece, 105 pp., 8^0, London, 1853.

For earlier editions of this work see ^ Pag^s, Bibllographie japonaise *'
N<>. 390.
Keane, A. H. Asia with ethnographical appendix edited by Sir R. Temple

with illustrations and maps, 8^o^ London, 1882. (£ i.i).
2nd edition, post8^o^ London, 1886. (£ i.i— ).
Kemish, S. B. Japanese Empire, its physical, political, and social condition

and history with details of the late American and British Expeditions, 303

pp., post 8^0, London, i860. 3x6^/.
Kermorgant, Dr. Notes sur le Yeso (Archives de medicine navale, vol. 58

pp. 98 and foil.) 8^0, Paris, 1892.
Kingston, W. H. 6. In the Eastern Seas; or the Regions of the birds of

paradise. A tale for boys, London, 1871.
Kirmss, Lie. Dr. P. Land und Leute in Japan, nach Rein*s Werk '^ Japan"

(Zeitschrift f. Religionskunde und vergleichende Religionswissenschaft vol.

IV, [pt I & 2] pp. 24-29 and 93-104) 8^0, Berlin, 1889.
Kudriaffsky, E. von, Japan. Vier Vortraege nebst einem Anhange japanischer

Originalpredigten ; VI -^ 202 pp. with a Japanese woodengraving, S^o^

Wien, 1874.
Kueaten-Ansichten von Japan bis Capstadt and St. Helena, in 5 sheets, 1864.
Kuasaka, Dr. Joh. Tsiosiro Zur Frauenfrage in Japan (2^itschrift f. Missions-

kunde- und Religionswissenschaft, vol. VI [pt. 2] pp. 72-78) 8^0, Berlin, 1891.
Labroue, E. Le Japon; geographic physique, politique, 6conomique with 3

maps and a plan of Tokio, 71 pp., 8^o, Paris, 1882. (fr. 1.50^).

Reprinted from the ^Bulletin de la Soci6t6 de geographic commerciale
de Bordeaux 1881."
Labroue, E. L*empire du Japon, 40 + 327 pp. with map, 8^0^ Limoges, 1889.
La Farge, J. Notes and studies in Japan. (Century Illustrated Monthly Ma-
gazine, 1889), 8^0^ London.
Lamairesae, E. Le Japon ; histoire, religion, civilisation. III -|- 280 pp. 8^o,

Paris, 1892. (fr. 6. — ).
La3rrle, J. Le Japon en 1867 ; two articles. (Revue des Deux Mondes. February

!■* and 15th 1868). 8^0, Paris.
Le Jeune, abb^. Kritische und philosophische Bemerkungen ueber Japan und

die Japaner, translated from the French, 200 pp. 8^0^ Breslau, 1872.
(For French original edition see "Pagfcs, Bibliogr. jap. N*. 432").
L'empire des sources du soleil ou le Japon ouvert, 277 pp. with illustrations,

I2mo, Paris, i860, (fr. 2. — ),

Nouvelle Biblioth^que des families.
Leroy-Beaulieu, P. L^^veil d*un peuple oriental k la civilisation europ^enne

(Revue des Deux Mondes 1890, April !■*), 8^0^ Paris.
Life and Literature in Japan. (Southern Literary Messenger, vol. 31 p. 27 and

foil.) Richmond (U. S. A.).
Lindau, R. Notes on the city of Yedo, the capital of Japan with map (Journal

North China Branch Royal Asiatic Society, vol. I, pp. 129-141, (the first

article in this volume ; for mistake of pagination see preface), 8^0^ Shanghai,

1865.
Literature, history and civilization of Japan (Presbyterian Quarterly, vol. I,

p. 306 and foil.) New York.

I: GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS. 7

Loonen, Ch. Le Japon modeme. With 35 illastrations from Jap. photographs,

i2mo, Paris, 1894. (fr. 4. — ),
Loti, P. Kioti, la ville sainte (Revue nouvelle 1887, March lit), 8^o, Paris.
Lotif P. La sainte montagne de Nikko (Nouvelle Revue, vol. 54 pp. 346 and

528), 8^0, Paris, 1888.
Lotlf P. Japoneries d*automne, 356 pp., post 8^0^ Paris, 1889. (fr. 3.50).

24th *'6dition*' [i. e. thousand] was printed in 1892.
Lot! P. Japan ved Efteraarstid, overs, af O. Arland, 242 pp., 8^o, Kj0ben-

havn, 1890.
Lotif P. L*imp6ratrice Printemps (Revue des Deux Mondes 1888, November,

i«t), 8^0, Paris. •
Loti, P. Madame Chrysanth^me. Sculpture by Falgui^re with illustrations by

Rossi and de Myrbach, 329 pp., 12^10, Paris, 1888 (Collection Guillaume

fr. 50.-).

"Edition du Figaro", 8^o, Paris, 1887. (fr. 15.-).

Cheap i>t-3rd. Edition without illustrations, 304 pp., 8^0, Paris, 1893.
(fr. .3.50)

Forms a volume of the ^'Biblioth^que contemporaine" published by Cai-
man L6vy.
Loti, P. Madame Chrysanth^me, translated into English, illustrated by Rossie and

Myrbach, post 8^0^ London, 1892. (2s.),
Loti, P. L'Exil^e, 269 pp. and index, 8^0^ Paris, 1893.

Contains pp. 119-224: Une page oubli^e de M"^® Chrysanth^me and pp.

225-269: Les femmes japonaises.
Lowell, P. Noto, an unexplored comer of Japan, S^o^ Boston, 1891.

Reprinted from the ^Atlantic Monthly, 189 1 January till March.^
Lucas, K. Japanese Jingles, illustrated, 8^0^ London, 1889. (2s6if),
Mac Lean, M. Echoes from Japan, 2°^ edition, illustrated, 315 pp., 8^0^ Lon-
don, 1889. (3j 6</, an other edition 2std),
Maget, Dr. G. Le Japon du Nord (Revue g^ographique Internationale 1878,

NO. 33). Paris.
Maget, Dr. 6. Le Japon du Sud (Revue de gdographie r6dig6e par Drapeyron,

vol. IV pp. 97 and foil, and 190 and foil.), 8^0^ Paris, 1879.

also in '^Annales de TExtrtoe Orient,** vol. I pp. 87 and foil. roy.
8^0, Paris 1878 — 79.
Maget, Dr. G. Japon central (Annales de TExtrtoe Orient et de TAfrique,

vol. XV [NO. 170] pp. 33—48), 8^0, Paris, 1891.
Mededeelingen [Korte] omtrent Japan, deszelfs bewoners enz., 8^0^ Alphen

a. d. Rijn, 1862 (fl. -.15^).
Mellot^, A. Le Naka-sen-dau (M6moires de la soci6t6 des 6tudes japon. etc.

vol. Ill [pt. 2] pp. 29 — ^43). 8vo, Paris, 1884.
Mercein, T. F. R. Japan and the Japanese (Methodist Quarterly, vol. 13

p. 282 and foil.). New York.
Metchnikoff, L. L*empire des Tennos (Revue de g6ographie, ed. by Drapeyron,

vol. II pp. 15 — 23, 81 — 99, and 189 — 205). 8^o, Paris, 1877.
Metchnikoff, L. L*empire japonais. Le pays, le peuple, Thistoire et actualit^s,

with maps, coloured plates and woodcuts, VIII and 694 pp. 4to^ Geneve,

1878—81 (fr. 30.—). It was also published in Vols. V-VII of <*Atsume Gusa."
Metchnikoff L. Les villes du Japon (Revue de geographic, ed. by Drapeyron,

vol. V p. 283 and foil.). 8vo, Paris, 1879.
Mesmers d'Estrey, Dr. comte H. La langue fran^se au Japon (Annales de

I'Extrfime Orient vol. V, pp. 1-3) roy 8^©, Paris, 1882-83.
Meyners d'Estrey, Dr. comte H. Le Japon actuel d'apr&s Russell Robertson,

consul anglais k Yokohama (Revue de gdographie 1887 [October] pp. 285-

293) Paris.
Meyners d'E2strey Dr. comte H. Le Japon ancien et modeme (Annales de

TExtrfime Orient et de TAfrique, vol. XI [NO. 122] pp. 33-37) roy 8^©^

Paris, 1888-89.
Mllliaud, A. Soci6t6 des 6tudes japonaises et chinoises k Paris. (Le Mus^on,

vol. VI. [pt. II] pp. 232-23S) 8^0, Louvain. 1887.

It contains an extract of the travel in the Kiu-siu islands in 1882
made by Mr. J. Datttremer of the French Legation in Tokyo.

8 I: GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS.

Mlllou^, L. de Rapport sur le Bulletin de la Soci6t6 de g6ographie de Tokio

(Bulletin de la Soci£t6 de gdographie de Lyon vol. IV, [N<>. 25] pp. 445-

450) 1883.
Mitsukuri, K. Intellectual movement in Japan (Science, vol. 7, p. 450 and

foil.) New York.
Mitsukuri, K. Recent changes in Japan (International Review, vol. 10, p.

477 and foil.) New York.
Mitthellungen aus Japan (Globus, vol. XVII, N®. 14 and foil.) 4^0, Braun-
schweig, 1870.
Montblanc, comte Ch. de. Considerations g6n6rales sur T^tat actuel dnjapon

(Bulletin de la Soci6t6 de gdographie 1866 [January] pp. 5-16) 8^0^ Paris.
Montblanc, comte Ch. de. Le Japon, ses institutions, ses produits, ses

relations avec TEurope (Revue contemporaine 1867 June 3otb) 40 pp.,

8^0, Paris.
Montblanc, comte Ch. de. Le Japon tel qu*il est, 68 pp., 8^o, Paris, 1867,

(fr. 2.—).
Moasman, S. Japan, 250 pp. with illustrations and map, I2bo^ London, 1880,

(3J 6d),

** A mere compilation made at home from antiquated sources*' Chrysan-
themum vol. II,' p. 493.
Mueller-Beeck, F. 6. Kazusa und Awa abgekuerzt nach dem Nihon Chishi-

Teio; with a map (Mitthellungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und

Voelkerkunde Ostasiens vol. Ill, [pt. 24] pp. 156-158) 4^0, Yokohama, 188 1.
Mueller-Beeck F. 6. Kiy6to ' (Mittheilungen der ge(^;raphischen Gesellschaft

in Hamburg 1880-81 pp. 128-139) 8^0.
Murdoch, G. Ayamesan, a Japanese romance of the 23^^ year of Meiji [1890]

with illustrations in collotype from photos by W. K. Burton, reproduced

by K. Ogawa^s photo-mechanical process, 310 pp., imp. 8^0^ in wooden

box, Yokohama, 1892, ($6. — ).

The first book with halftone mechanical reproductions printed with the
letterpress.
Murray, D. Japan, 431 pp. with illustrations and large map, 8^0, London,

Forms vol. 37 of "The Story of the Nations" series.

Natur- und Volksschilderungen aus der oestlichen Tartarei und den japani-
schen Inseln (Ausland, 1857 N<>. 26) 4^0^ Stuttgart.

Naumann, E. Die japanischen Inseln und ihre Bewohner (Verhandlungen d.
Gesellschaft f. Erdkunde Berlin vol. XIII, pp. 204-211) 8^o, 1886.

Naumann, E. The physical geography of Japan with remarks on the people
(Proceedings Royal Geogrraphical Society, new ser. vol. IX, [N®. 2] pp.
86-102) 8^0, London, 1887.

Naumann, E. Fujisan with 2 plates (Jahresbericht der geographischen Ge-
sellschaft Muenchen fuer 1887, vol. XII, pp. 109-140).

Netto, C. Papier-Schmetterlinge aus Japan. Zwanglose Schilderungen aus dem
Lande des Sonnenaufgangs , with 145 illustrations in the text and 18 plates
by P. Bender, 13 + 266 pp. text, largo 4^0, bound in Japanese style, Leip-
zig 1887 (Mk. 90. — ; reduced to half the price).

No6mi8, Quelques mots sur le Japon, 13 pp. (Athen6e de Forcalquier et
Felibrige des Alpes) 8^o, Forcalquier, 1884.

Norman, H. The real Japan. Studies of contemporary Japanese manners, mo-
rals, administration and politics, illustrated from photographs by the author,
iBt and 2nd edition, 360 pp. demy 8^o, London, 1891, (loj 6</). American
edition, 6 -|- 364 pp. with photographs, 8^o, New York, 1892 ($ 3. — ).
New revised and cheaper edition, 346 pp. with about 40 illustrations, 8^o,
London, 1893 (31 6d).

The author is an English journalist; the essays, which make up this
volume were first published in the ''Pall Mall Gazette'^ and in other
journals in England, France and the United States.

Notes on the city of Yedo by a Japanese gentleman (Phoenix, vol. II pp.
66-67) 4*0, Londob, 1871-72.

Notice sur la Soci6t6 de langue frangaise de Tokio et son 6cole, 11 pp. 12^6^
Tokio, 1888.

I: GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS. 9

Nowry, Dr. J. M. Notes sur le nord de l*tle Nippon , llle Yesso et les Kour-

iles japonaises recueillies h. bord de la corvette '^le Dupleix" faites en sep-

tembre et octobre 1868. (Archives de medicine navale, vol. 14 pp. 192-213)

8^0, Paris, 1870.
Nya Hiatorien om Chineseme, Japoneseme, Indianeme, Persianeme, Turkane,

Ryssame o. s. w. translated from the French into Swedish by J. Reeding,

6 vols, 8^0, Stockholm, 1758-6$.

This is only a translation of a part of the work written by ^de Many".
Okoshi, Narinori, Le Japon jadis et aujourd'hui (Bulletin de la Soci6t6 de

geographic de Lyon vol. VII [pt. i] pp. 25-43) 8^0, 1888.
Oliphant, L. Notes on Japan (Canadian Journal of Industry, New Ser. vol. V.

p. 86 and foil.) Montreal.
Oostelijk A2US, een vast punt in de Arabische berichten omtrent gevonden.

(T^'dschrift van het aardrijkskundig Genootschap te Amsterdam, vol. V p.

152) 8^0, i88i.
O'Ryan, Notes on the north part of Japan [Hamanaka Bay and Hakodate]

(Mercantile Marine Magazine 1872 [October] pp. 289-292).
Osaka in Japan (Globus, vol. 27 pp. 58 and foil.) 4*0, Braunschweig,

1875.

Osbom, Capt. Sh. Japanese Fragments; with facsimiles of coloured illustra-
tions by artists of Yedo, 151 pp., oblong 8^o, London, 1861, (71).

Otterloo, A« van Vreemde landen en volken. Hun toestand en ontwikkeling,
godsdienst en staatswezen, behoeften en hulpbronnen, gewoonten en zeden,
beschouwd uaar de niewste bronnen 3 vols, 8^, Amsterdam, 1858-61.
(flor. 6.75^ each vol.).

Contents of vol. I : British Indie ; — vol. II : Japan 398 pp. with 24
plates and a map; — vol. Ill: China.

Paleologue, M. Trois palais d*Asie (Revue des Deux Mondes 1886 November
i6tl») 8^0, Paris.

Paravey, Ch. H. de, Illustrations de Tastronomie hi^roglyphique et des pla-
nispheres et des zodiaques retrouv6s en Egypt, en Chald^e, aux Indes et
au Japon ou refutation des mdmoires astronomiques de Dupuis, de Volney,
de Fourier et de Biot, 8^o^ Paris, 1835.

''This work consists of a number of separate psunphlets, each of which
''has a distinct title page and pagination, connected by an «Avant-propos
"commun aux divers m6moires>" British Museum Catalogue.

Paravey, Ch. H. de, Reclamation adressde a Mr. le President de la Soci6t6
asiatique de Paris sur la mention que font les livres conserves au Japon
des satellites du Jupiter, marqu6s aussi dans les monuments ^gyptiens, 8^0,
Paris, 1840.

Palis, E. Promenades k travers le Japon. La vengeance du bonze, 8^o^ Paris,
1883 (fr. 1.50^).

Paulhan, L. Au Japon: Kamakura et Nikko, IV, 76 pp. 8^0, Paris, 1887.

Petit, F. D. Yourop [Europe, America, China and Japan] in Gujurati lan-
guage, 8^0^ Bombay, 1889.

Plggott, F. T. The Garden of Japan. A yearns diary of its flowers with illustra-
tions in the text and 12 plates (four of them by Alfred Eaat, Member of
the Meiji Bijutsu Kwai), 60 pp., 4^0^ London, 1892 (15^).

Plggott, F. T. "Japanesque^* a paper read at the Royal Institution, London,
1892, March iitk, 10 pp., 8vo.

Piggott, F. T. New Japan (Fortnightly Review 1892 [September] pp. 335-
345)1 8^0, London.

Progres de la civilisation au Japon (Journal des missions 6vang£liques 1876
PP- 32-37), 8^0, Paris.

Progress in Japan (Educational Review, vol. 172 pp. 56 and foil.). New
York (Litteirs Living Age, vol. 186 pp. 785 and foil.). Boston.

Putnam, J. B. Letters from Japan (Putnam^s Monthly Magazine, vol. XI p.
631 and foil, and 758 and foil.). New York.

Ragusa V. Per Tinaugurazione del museo giapponese a Palermo, 8^o^ Palermo,
1883.

Rawnsl^, Rev. H. S. Wordsworth and Japan (Murray^s Magazine, October,
1887), London.

*

lO I: GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS.

Recltts, El. Nouvelle gdographie universelle. La terre et les liomines,vol. VII:
L*Asie orientale (Empire chinois, Cor6e, Japon) with 2 maps and 90 en-
gravings, Paris, 1 88 1, (fr. 30.-)>
Reedf Sir E. J. Japan: its history, traditions and religions, with a narrative
of a visit in 1879, with maps and illustrations, i>t and 2nd edition 770 pp.,
2 vols, 8^0, London, 1880. (£ i 8j).
With supplement by Hyde Clarke.
Reform in Japan (Edinburgh Review, vol. 136 p. 244 and foil.);

(Littell's Living Age vol. 114 p. 670 and foil.), Boston.
Regamey, F. Le Japon vu par un artiste (Revue politique et litt^raire, vol.

46 [pt. 21] pp. 648-658). 4*0, Paris, 1890.
, Rein, J. Ueber die Kulturentwicklung Japans seit 1854 (Zeitschrift f. Religions-
kunde und Religionswissenschaft, vol. IV [pt. 4] pp. 193-204), 8^o,Berln, 1889.
Reinhold, Japan und die Japanesen, with 21 illustrations (Westermann*s Mo-
natshefte, vol. XIV pp. 397-408, 506-514, 615-626 and vol. XV pp. 69-84),
8^0, Braunschweig, 1862-63.
Rtey, Ch. Notes et m6moires varies sur le Japon, 139 pp., 8^0, Paris, 1884. \

Reunion annuelle de la Soci6t6 italo-japonaise fondle en 1888 It Tokyo (Revue

frangaise du Japon, vol. II [pt. 18] pp. 206-212), 8^o, Tokyo, 1893.
Robertson, R. Japan (Scottish Geograph. Magazine, vol. Ill [pt. 7] pp. 329-

348), Edinburgh.
Robinson, 6. T. Short notes on Japan.

(Transactions Bombay Geographical Society, vol. XVI p. 116), 8^0,1863
(Nautical Magazine 1863 (September] pp. 475-486).
Rodriguez y T. Munoz Los contrastes entre China y el Japon y las grandes
ciudades del Extremo-Oriente (Boletfn de la Sociedad geogrifica, vol. XIV
[NO. 6) pp. 445-464), 8^0, Madrid, 1883.
Roesing, B. Mittheilungen aus Innai with map and plate. (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- and Voelkerkunde Ostasiens, vol. Ill [pt. 30]
pp. 415 — 421), 4^0, Yokohama, 1883.
Rosny, L. de, Notices sur les ties de PAsie Orientale (Japon, Y6so et les
Lou-tchou) extracted from Chinese and Japanese works and translated for
the first time into French, (Journal asiatique, ^^^ series, vol. 17, pp. 357-
376), 8^0, Paris, i86i.
Rosny, L. de. La civilisation japonaise. M6moire lu k la soci^t^ de g^ogra-

phie le 5 avril 1861, 45 pp., 8^o, Paris, 1861. (fr. 2.-).
Rosny, L. de, L*empire japonais et les archives de Mr. de Siebold (Journal
asiatique, 5^^ series, vol. 18 pp. 519-534 and vol. 19 pp. pp. 225-242),
8^0, Paris, 1861-62.

A critical review of Ph. Fr. von Siebold^s Nippon.
Rosny, L. de. La litt^rature, Thistoire et la civilisation des Japonais. Discours
prononed k Touverture du cours de de japonais k r6cole imp6riale et sp6-
ciale des langues orientales, 30 pp., %^^^ Paris, 1863.
Rosny, L. de, Etudes asiatiques de geographic et d*histoire, 8^o, Paris, 1864.
The following papers of them refer to Japan: La civilisation du Ja-
pon. — L'ouverture du Japon. — L'lle de Y6so. — Description du royaume
de Y6so. — Les lies de Loutchou. Le Nippon ou archives japonaises de
Mr. de Siebold. — L*exp6dition am^ricaine aux lies Loutchou et au Japon.
Rosny, L. de, Vari6t6s orientales, historiques, g^ographiques, scientifiques,
blbliographiques et litt^raires, y^ edition, revised and corrected, 8^0, Paris,
1872 (fr. 3.—).^ itt ed. published in i868.

The following of them refer to Japan : Notice de Tencyclop^die japonaise
Wa-kan-san-saY-dzo-y6u. — De la porcelaine en Chine, au Japon et dans
les contr^es voisines — Kaempfer, sa vie, ses Merits, et ses voyages. —
L*exp6dition en Chine et au Japon du baron Gros et de Lord Elgin. —
Les documents japonais des biblioth^ques de Londres et d*Oxford. — etc.
Rosny L. de. La civilisation japonaise. Conf(6rences faites k TEcole sp6ciale
des langues orientales, VIII and 400 pp., i6»o, Paris, 1883, (fr. 5. — ).
Forms vol. 36 of the *Bibliothique orientale elzdvirienne.
Schermbeek Capt. van und D. 6. Wagener, Doppelbilder des Fujiyama
mit plate. (Mitheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelker-
kunde Ostasiens vol. IV [pt. 35] p. 234). 4to, Yokohama, 1886.

I: GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS. II

Schlaglnweit, E. Japan in der Gegenwart. (Deutsche Warte vol. Ill [pt. lo]

pp. 595 — 607)1 roy. S^o, Leipzig, 1872.
Schob^l, P. The world in miniature. A collection of 43 vols, one of which

treats on Japan, i2™o, London, 1827.
Schrader, L. Le Japon de nos jours (R6publique fran^se, 1877, Nov. 20^1^), Paris.
Schuett, O. Nikko und seine Umgebung (Deutsche Rundschau f. Geographie

und Statistik, vol. IV, pp. 398-405), Wien, 1882.
Semirler, L. Een en ander over Japan met 2 platen, 8^0^ Leiden, 1877.
Shosukl Sato, New Japan (Overland Monthly, new ser., vol. Ill p. 157 and foil.)

San Francisco.
Sichei, P. Notes dVn bibeloteur au Japon, avec un preface de Edmond de

Goncourt, i2mo, Paris, 1883. (fr. 5. — ),
Siebold, Ph. Fr. von, Nippon. Archiv zur Beschreibung von Japan und
dessen Neben-und Schutzlaendem : Jezo mit den suedlichen Kurilen, Krafto,
Koorai und den Liuklu-Inseln nach japanischen und europaeischen Schriften
und eigenen Beobachtungen in 4^0, and atlas of 371 plates and maps (44
of which splendidly coloured) in folio. Leide, 1832-52.

Contents :
Abteilung I: Mathematische und physische Geographie vom Reiche
Nippon. 211 pp. with 18 plates and 17 maps.

Abteilung II : Volk und Staat. Beschreibung der Bewohner, ihrer Sitten
und GebrSuche, Staatsverfassung und Verwaltung u. s. w. 228 pp. and
180 plates.

Abteilung III: Mythologie, Geschichte, ArchSologie und Numismatik.
165 pp. and 17 plates. — Wa Nen Kei, Annales Japonici. 30 pp. litho-
graphic facsimile.,

Abteilung IV : KUnste udd Wissenschaften. — TsiHn Dsu Wen, Buch von
Tausend Wortem. — 35 pp. and 27 plates.

Abteilung V: Religion, unter dem Titel: Pantheon von Nippon. 186
pp. und 67 plates.

Abteilung VI: Landwirthschaft*), Kunstfleiss und Handel. 91 pp. and
16 plates.

*) Especially the cultivation of tea and the trade in tea.
Abteilung VII: Neben- und SchutzlMnder von Japan. 337 pp. — Ap-
pendix. 18 pp. lithographic facsimile and 29 plates.

This still unfinished work remained without arrangement after the death

of the author. — When the stock passed in the hands of Mr. B. Quaritch,

he had titles pages printed to the work with a collation or key to it.

This explains that volumes II-VII bear the date of 1852, notwithstanding

that they were published about 20 years earlier.

Siebold, Ph. F. de, Nippon. Archief voor de beschrijving v. Japan en des-

zelfs toegevoegde en c^'nsbare landen; Jezo m. de zuidel. Kurilen, Krafto,

Koorai en de Liukiu-eil. Volgens Jap. en Europ. geschriften, etc. Dutch

translation of the above, part I (all published) with map and plate, folio,

Leide, 1832 (flor. 2. — )

Contents: Wis- en natuurk. aardrijksbeschrijving v. Firato en Dezima.
Mythen en aloude geschiedenis v. Japan. Oudheidkunde.

For French translation see "Pag^s, Bibliographie japonaise N®. 533."
Siebold, J. Ph. F. von, Aardrgks-' en volkenkund. toelicht. tot de ontdek-

kingen van M. G. Vries in Japan, 8^o^ Amsterdam, 1858.
Siebold, Ph. Fr. von. El Japon y los Japoneses en el siglo diez y nueve, estractado
de las relaciones del Dr. Siebold, 8^o, 1859.

Forms vol. II of N. Fernandez Cuesta, Nueva viajero universal etc.
Siebold, J. Ph. Fr. von. Open brieven uit Japan, with the portrait of the

author and his son, 8^o, Desima, 1861. — Privately printed.
Smith, G. T. Land of the morning (Christian Quarterly Review, vol. Ill, p.

572 and foil.) Columbia, Mo.
Smith, Mrs. VV*. H. The children*s Japan. 21 pp. text with numerous original
Japanese coloured illustrations, printed in Japanese style on crape paper,
post 8^0, Tokio, no date [1892].
Die Stadt Hakodadi in Japan. Bericht eines Japaners (Ausland 1857 NO. 17)
4to, Stuttgart.

12 I: GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS.

Stray notes on Kioto and its environs, 2^' edition, revbed, 46 pp. S^o,

Hiogo, 1878.
Strol}el, W. Japan. Land und Leute, 32 pp. 8^0, Glarus, 1887 (fr. i. — ).
Summers, Rev. J. On recent changes in Japan (The Phoenix, vol. I, pp.

7-8, 15-16, 27-29, 63-64, 79-80, loo-ioi) 4*0, London, no date [1870-71].
Summers, Rev. J. Notes on Osaka (Transactions Asiatic Society Japan, vol.

VII, [pt. 4] pp. 375-392) 8vo, Yokohama, 1879.
Syle, E. W. Japan as it is. (Bulletin of the American geographical Society,

vol. XII, p. 234 and foil.) 8^o, New York, 1880.
Taylor, J. H. Bayard. Japan in our day [1860-70] illustrated, new edition,

lamo, New York, 1881 ($ 1.25).

Forms vol. I of the author*s ' Library of travel " ; the first edition was
published in 1872.
T[homson], G. W. Verses from Japan [at first published in the ''Japan Mail"],

post 8vo, Yokohama, 1878. ($ -.50^).
Privately printed.
T3mg, T. S. Japan in 1888 (Nation vol. 46 pp. 364 and foil). New York.
Ule, O. Die Japanesen (Die Natur 1875 N® 39), 4to, Halle a. S.
Valbert, G. La question japonaise d'apr^s un voyageur anglais (Revue des

Deux Mondes 1892, August i>^), 8^0, Paris.
Van Buren, Labor in Japan, report on the topography, soil, climate, laws,

religion, government, education, the prices of labor, living etc. of Japan,

folio, Yokohama, 1 881. ($ i. — ^), (the same edition with photographs ) 2.50).
Enlarged Reprint from the ^Consular Reports of the U. S. A".
Varigny, C. de, Silhouettes exotiques: ''Sinokod" la dame des enfers, une

japonerie (Revue polit. et litter., vol. 44 [N®. 7] pp. 20^-204), 4*0, Paris, 1889.

Verborgenheden van Japan, a novel, 2 vols., 8^o, Amsterdam, i8<S7. (fl. 5. — ),

Translated from the German. For origrinal edition see page 3 under

"Die etc."

Villaret, E. de, Dai Nippon [Le Japon], X, 389 pp., with 3 large maps, 8^0,

Paris, 1889. (fr. 7.50^).

Contents: Le Japon physique, pp. 1-36; histoire, 37-93 ; langue, religion,

coutume, pp. 94-132; organisation gouvemementale, pp. 133-149; arm^e,

pp. 150-178; description g6ographique, pp. 179-309; le nouveau Japon,

pp. 310-333; considerations militaires, pp. 334-389 (end.).

Villetard, E. Le Japon, 2nd ed., 192 pp., text with illustrations, 8^o, Paris,

1883. (fr. 2. — ). — The !■* edition was published in 1879.

Forms a volume of the '^Biblioth^que des ^coles et des families."
Vinton, F. Japan (Putnam^s Monthly Magazine, vol. I, p. 241 and foil.). New York.
Voyages philosophiques au Japon, ou conferences anglo-franco-bataves, 8^0,

[Paris?] 1788.
Wada, Y. Le Japon. Geographic physique, production et commerce (Bull, de la

Soc. royale beige de g6ographie,vol. XV [pt. i.] pp. 58-68), 8^o, Bruxelles, 1891.
Warren, Rev. C. F. Description of the city of Osaka (Church Missionary

Intelligencer 1874 [September], pp. 303-307), 8^o, London.
Ways and means in Japan (Leisure Hour, vol. 32, p. 568 and foil.), London.
Weber, A. K. Japan vor fuenfzehn Jahren (Aus tdlen Welttheilen, vol. X

pp. 204 and foil, and 231 and foil.), 4to, Leipzig, 1879.
Webster, G. Facts about Japan (Overland Monthly, vol. 7 p, 459 and foil.),

San Francisco.
Wedderbum, Sir D. Modem Japan.

(Fortnightly Review, vol. 29 p. 41 7 and foil., 529 and foil.), 8^0, London, 1878;

(LittelPs Living Age, vol. 137 p. 222 and foil., 345 and foil.), Boston.
Wemich, A. Ueber Ausbreitung und Bedeutung der neuen Culturbestrebungen

in Japan 32 pp. royal 8*0, Berlin, 1877 (Zeit- und Streitfragen N®. 93), (80//).
Westfield, T. C. The Japanese, their manners and customs with an account

of the general characteristics of the country, its manufactures and natural

productions (at first delivered as a lecture at the Marylebone Literary In-
stitution) with stereoscopic photographs, 4*0, London, 1862. (js6d),
Westphal, A. Beitrag zur Geschichte der Mathematik in Japan (Mittheilungen

d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 9

PP- 54-55)7 4*^1 Yokohama, 1876.

II: BIBLIOGRAPHY. 1 3

What we know about Japan [in 1851] (Bentley's Miscellany, vol. 31 p. 545 and

foil.), London.
Wichora, M. Aus vier Welttheilen. Ein Reisetagebuch in Briefen, VII -f 456

pp. with plate, 8^0, Breslau, 1866, (Mk. 7.50//).
Williams, S. W. Lecture on Japan (Journal North China Branch Royal

Asiatic Society, [First Ser.], N®. II, pp. 180 and foil.), 8^0, Shanghai, 1859.
Williamson, Rev. Dr. Japan, a sketch of its people (United Presbyterian

Missionary Record 1872 [May] pp. 153-159).
Wislicenus, P. Das alte und das neue Japan (Berliner Sonntagsblatt 1877

Not 41-50).
Wolff, Fr. Album von Ost-Asien, consisting of 30 plates, coloured by hand

with descriptive text in German, folio, Duesseldorf, 1864, (180 Mk.).

The author was one of the members of the Prussian Expedition to Japa,^.
Yasukawa, Sigenari, A sketch of the Japanese empire, 1 1 pp. small .8to)

Ix>ndon, 1873.
Zimmerman, W. L. The Daily Gazette of the Japanese Fancy Fair. April

I'S yth^ nth and 14th, illustrated. Liverpool, 1 89 1.

II. — BIBLIOGRAPHY.

Braumueller, Ritter von, Verzeichniss einer Sammlung japanischer Buecher

in 1408 Baenden in seinem Besitze. pp. 21. 8^o^ Wien, 1875.
Britsch Museum. A guide to the Chinese and Japanese illustrated books

exhibited in the King's library 16 pp. 8^0^ London, 1887.
Gabelentz, H. G. C. von der. Catalog einer Sammlung japanischer Buecher

(Zeitschrift d. Deutschen morgenlaendischen Gesellschaft vol XVI [new

ser. vol. VI] pp. 532-537), 8*^0, Leipzig, 1862.
Giussani, C. A list of works, essays etc. relating to Japan (Trans|ictions

Asiatic Society Japan vol. XIV [pt. II] pp. 87-118) 8^0^ Yokohama, 1886.
Hering, Dr. O. Die literarische Thaetigkeit Japans in der Gegenwart (Mit-

theilungen der deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens

in Tokio vol. V [pt 43] pp. 141-143), 4to, Yokohama, 1890.
Klaproth, Catalogue des livres imprimis, des manuscrits et des ouvrages

chinois, tartares, japonais etc composant la blblioth^que de feu Mr. Klap-
roth, in 2 pts, 8^0^ Paris, 1839.
List of works published by the Mon-Bu-Sho called the ''Hiyaku-Ka-2^n-

Sho** designed to form an Encyclopedia of Knowledge (Chrysanthemum,

vol. I pp. 219-222), 8vo, Yokohama, 1881.
Metchnikoff, L. La litterature russe sur le Japon (M6moires de la soci^t^ des

Etudes jap. etc. vol. I pp. 25-30) 8^0, Paris, 1873-76.
Mourier. Catalogue de la collection, de [351] livres et de [5] manuscrits

japonais de feu le dr. Mourier, compiled by Ch. Leclerc (M6moires de la

soci^t^ des 6tudes jap. etc., vol. VI, [pts 2.3] pp. 1 61-176 and 257-272

and vol. V, [pts 1.2] pp. 69-80 and 145-152) 8^0, Paris, 1885-86.
Mourier. — Catalogue de la Biblioth^que japonaise de Mr. Mourier en vente

aux prix marques chez Maisonneuve fr^res et Ch. Leclerc, 88 pp. 8^o,

Paris, 1887.

Pp. 80-88 contain ^ Concordance des dates chinoises et japonaises pour

le XVIle, XVIIIe et XIXe siicle par Alfred MUlloud." — This collection

contained 358 Japanese works and 166 European works referring to Japan.

Nordenskloeld. — Catalogue de sa biblioth^que japonaise, [now preserved in

the Royal Library in Stokholm] public par L. de Rosny et pr6c6d6 d'une

introduction par le marquis d'Hervey de Saint Denys, 24 + 359 pp. royal

8*^0, Paris, 1883. (fr. 15.—).
Notes pour servir k la bibliographic japonaise part I (M6moires de la soci^t^

des Etudes japonaises etc., vol. Ill [pt 4] pp. 288-290) 8^o. Paris, 1884.
Oriental Bibliography, or a yearly list of books published in Europe. America

and the East, on the history, religion, literature, language etc. of the Orient, 8^0.
For 1876-83 published under the title 'BiblioSieca orientalis," edited
by C. Friederici, vol. I- VIII, Leipzig. (Mk 3.50// each vol.)

For 1883-86 published under the title ' Literaturblatt fuer orientalische

14 in: PERIODICALS.

Oriental Bibliography (continued).

Bibliographic," ed. by J. IQatt and E. Kuhn, vols MV, Berlin (Mk 10.50//
each vol.)

For 1887-93 published under the title *» Orientalische Bibliographic"
edited by A. Mueller and others, vols I-VII, Berlin (Mk 8. — each vol.)

Pagte, L. Bibliographic japonaise ou catalogue d^ouvrages relatifs au Japon,
qui out €t6 publics depuis le XV^ si^cle jusqu^i nos jours, II 68 pp. in
double columns, 4*0, Paris, 1859. (fr. 6. — )

Rosny, L. de, Les documents japonais des biblioth^ques de Londres et d^Oxford,
23 pp. 8vo, Paris, 1 86 1.

Semirier, L. Catalogue des livres japonais de feu Mr. le docteur A. J. C.
Geerts, 64 pp., lamo^ Leide, 1887.

Siebold, Ph. P. de, Isagoge in bibliothecam et stud, literar. Japonicarum,
folio, Lugduni Batavorum, 1841.

8iebold,Pr« de, Catalogue de sa biblioth^que apport^e aujapon, lano^Dezima,
Imprimerie n^erlandaise, 1862.

Summers, J« Descriptive Catalogue of the Chinese, Japanese, and Manchu
Books in the Library of the India Office, pp. 70, 8^0^ London, 1872.

Valenzianl, Carlo, Catalogo di libri giapponesi acquistati dl recente dalla
biblioteca Vittorio Emmanuele di Roma. Titles in Chinese charaters, trans-
literation in Roman characters, and full description of the works in Italian
(Bollettino italiano degli Studii orientali, vol. I, pp. 159, 160, 239, 240,
399, 400, 418-420) 8^«>, Firenze, 1876-77.

III. — PERIODICALS.

Transactions of Societies^ Newspapers^ Magauines^ Directories^ etc,
devoted solely to yapanese matters or containing numerous articles
referring to yapan, — (Periodicals on special subjects as Missions^
Agriculture^ Medicine^ Seismology etc, are noe enumerated here,^ but
under the respective heading).

The Anglo-Japanese Review, edited by Japanese. Tokio, 1885. — [Discon-
tinued ?].
Annales de I'ExMme Orient [^et de TAfrique** from vol. VIII to end]. Bul-
letin de la Soci6t6 acad^mique indo-chinoisc. Revue asiatique et oc6anienne
sous la direction du dr. Comte H. Meyners d'Estrey, Vols I-XV, (all pu-
blished) royal 8^o, 1878-91, (Yearly subscriptionprice for 12 monthly num-
bers was fr. 15. — ).

Beside numerous articles on Japan [especially in the earlier volumes],
which have been embodied in this Bibliography under their author's name
under the respective subject matter, the following anonymous notes have
been published:

Vol. I. (1878-79) p. 70. Une houilli^re japonaise. — p. 70. Albums
japonais pour Tinstruction des enfants. — p. 232. L'arbre & lacque. — p.
263. Les jeunes Japonais et Chinois en France. — p. 264. Soci^t6 secrete
au Japon, dite Richi-cha.

Vol. II. (1879-80). p. 62. Le Comptoir d*Escompte de Paris au Japon. —
p. 62. Les potasses de Yokohama. — p. 93. Etablissements militaires au
Japon. — p. 93. La r6colte des soies au Japon. — p. 94. Le dr. Geerts
de Yokohama. — p. 123 & p. 124. La Chine et les Liou-Kiou. — p. 156.
Les mariages au Japon. — p. 156. Le chemin de fer au Japon. — p. 188.
Les partis politiques au Japon. — p. 189. Les diff^rends des ties Liou-
Kiou. — p. 221. Nordenskjoeld au Japon. — p. 251. La situation aux tics
Liou-Kiou. — p. 285. Institut japonais k Londres. — p. 346. Richesses
min^rales du Japon. — p. 350. Les lies d'Qoshima.

Vol. III. (1880-81). p. 125. Parlement national. — p. 187. Industrie au
Japon. •

Vol. IV. (1881-82). p. 31. Ethnologic des Japonais. — p. 64. La tri-
nity au Japon. — p. 127. La luttc contre les progis du christianismc ^
Tokio et Osaka. — p. 127. Les volcans du Japon. — p. 192. D^cret im-
perial jap. relatif ^ la creation du Parlament en 1890. — p. 250. G6ologie

Ill: PERIODICALS. 15

Annalea de l*Extr6ine Orient (continued),

du Japon. — p. 254. Statistique de rinstniction au Japon. — p. 255.' Les
princes anglais au Japon. — p. 287. Statistique japonaise. — p. 361. La
grande banque centnde japonaise. — p. 364, Le Japon. — p. 365. La pro-
clamation de Fempereur du Japon. — p. 397. Soci^t^ japonaise pour T^tude
de la langue allemande ^Doitsu-gaku kiokai.'* — p. 398. Lettre a TEcho
du Japon. — p. 30. Le papier jap. — p. 30. Produits de la Chine et du
Japon. — p. 125. L'industrie du papier au Japon. — p. 126. Le t^l^phone
au Japon. — p. 159. Chemins de fer du Japon. — p. 331. La houille au
Japon. — p. 364. Le commerce au Japon. — pp. 60, 216 & 248. Soci6t6
de langue frangaise au Japon.

Vol. V. (1882-83). p. 281. University de Tokio. — p. 283. Un mission-
naire flamand au Japon. — p. 60. La m6tallurgie au Japon. — p. 61. Les
richesses mini^res de la Chine et du Japon. — p. 184. Une fabrique de
ciment it Tokio. — p. 188. Apergu de la situation commerciale du Japon.

— p. 30. Les tremblements de terre au Japon. — p. 32. Une mission ja-
ponaise k Paris. — p. 32. Le Japon prussifi^. — p. 62. Les AUemands au
Japon. — p. 63. La question de Liou-Kiou. — p. 94. Le Japon. — p. 125.
Chemins de fer au Japon. — p. 127. Budget du Japon. — p. 157. L^Ecole
des Beaux- Arts de Tokio. — p. 159. Les pompiers japonais; le mobilier
6conomique ; la makura, oreiUer a compartiments. — p. 222. L'^cole de
medicine chinoise au Japon. — p. 256. Le t^l^phone au Japon. — p. 287.
La marine du Japon. — p. 319. Legislation des brevets au Japon. — p.
349. La cremation au Japon. — p. 351. La houille au Japon. — p. 381.
Japon. — p. 382. Exposition retrospective de Tart japonais.

Vol. VI. (1883-84). p. 31. Lettre du dr. Geerts de Yokohama. — p.
318. Ordonnance concemant le jeu au Japon; les codes au Japon; popu-
lation japonaise. — p. 351. Les aveugles au Japon.

Vol. VII. (1884-85). p. 31. Les joumaux japonais. — p. 32. Oeuvres
d*art japonaises. — p. 96. La nouvelle noblesse japonaise. — p. 124. Chro-
nologic japonaise. — p. 158. Les religions au Japon. — p. 252. La langue
japonaise. — p. 284. L*exposition d'objets d'art anciens k Tokio. — p. 350.
Le Japon, histoire et religion.

Vol. VIII. (1885-86). p. 28. Une exposition au Japon. — p. 28. Les
uniformes frangais au Japon. — p. 62. La situation ^conomique au Japon.

— p. 126. Les chemins de fer au Japon. — p. 282. Un parlement au
Japon. — p. 377. Japon. — p. 378. Le commerce allemand au Japon.

Vol. IX. (1886-87). p. 95. Les Allemands au Japon. — p. 95. Le Japon
et la Chine. — pp. 156-158. Une ville d^eau au Japon. — p. 158. Chinois
et Japonais en Cor^e. — p. 349. Les momies japonaises.

Vol. X. (1887-88). p. 321. Hygiene in the Jap. army. — p. 289. The
Jap. Empress accepts the Russian Ordre of St-Catherine.
Vol. XI. (1888-89). etc. etc.

Two vols yearly were published from July 1889 till end [July 1891]

in fortniightly parts.

Annuaire de la soci6t6 des etudes japonaises, chinoises, tartares et indochi-

noises, Published by E. Bumouf and Imamura V\^aratt, 8to, Paris, V^ year

(1873) 64 pp. (fr. 3-50)- ; ^^^ year (1874-75) 5^ PP- (fr- 3-5o); Hlni year

(1876) 64 pp. (fr. 3.—).

These first 3 vols, have been reissued in one vol. under the title ^M6-

moires de la Society des etudes jap. etc." vol. I, 8^0^ Paris 1877. — ^^^

same for 1880 pub. by P. de Lucy-Fossarieu, 24 pp., 12^0, Paris. —

the same for 1881, 72 pp., 12^0, for 1882, 12 pp., i2i>^o.

Argus, in Portuguese language. It was only published from August 13th 188 1

to May 1882 in Yokohama.
Atsume Gusa. Pour servir it la Connaissance de PExtrfime Orient. A collec-
tion of works edited by F. TurrctinL Vol. I— VIII (all pubUshed). With
several maps and plates, 4^, Geneve, 1873 — 81. (fr. 30. — each volume).
This serial is like the ''Ban Zai Sau*' by the same author a collection
of works on the Far East and arranged in the same way. [see p. 15
under Ban Zai Sau].

Vol. I contains sheets 1-39; vol. II sheets 40-79; vol. Ill sheets 80-

1 6 III: PERIODICALS.

Atsume Gusa C^ontinuedJ.

123; vol. IV sheets 124-164; vol. V sheets 165-202; vol. VI sheets 203-
234; vol. VII sheets 235-274; and vol. VIII sheets 275-313.
The following works contained in it refer to Japan:

Heike Monogatari, part I, French translation by F. Turrettini.

Histoire des Taira, tir6e du Nitpon-gwai-si, formant la 11^ ptie du Heike
Monogatari.

Tami-no Nigivai, transl. into French by F. Turrettini.

Astrologia giapponese, translated into Italian by A. Severini.

Dai-hei-ki [stories from Jap. history XlV^k Century], translated into
Italian by C. Valenziani.

Metchnikoflf L. L^empire Japonais.

Avaldkitecvara sutra, Chinese text with Romanized Japanese translation
by C. Puini. ^

Ban 2^1 Sau. Pour servir a' la Connaissance de TExtr^me Orient Recueil
public par F. Turrettini. vols. I-IV (all published). Royal S^o, Geneve
1873-80. (fr. 20. — each vol.).

This collection contains text editions, translations, and original articles
relating to the Far East. Most of the works were published, simulta-
neously, one or a few sheets at a time. Each volume contains therefore
several sheets of several works ; each work has its pagination of its own
[on the top of the page], but besides all sheets are numbered consecu-
tively [at the bottom of the first page of every sheet] in the chronological
order gf their publication. Vol. I contains sheets 1-38; vol. II sheets
39-81; vol. Ill sheets 82-142; vol. IV sheets 143-187; the figures in the
following list of contents refer to the number of the sheets, and not to
that of 'the separate pagination of each work.

List of Japanese and Aino-works contained in this collection:

i) Komats et Sakitsi ou la rencontre de deux nobles coeurs dans une
pauvre existence par Riutei Tanefico. Japanese text, transliteration and
French translation by F. Turrettini. sheets 73-102. [complete].

2) Nitu-pon Hiyaku-seu-den ou souvenirs de cent g6n6raux du Japon;
translated from the Japanese into French by C. Valenziani, sheet 72 only
[unfinished; only the fifth part of the work].

3) San-ze-king ou ^les [178] phrases de trois caractires*\ Chinese text
with Japanese, Mandchu and Mongol translations [in Roman characters]
with grammatical notes and index by F. Turrettini (sheets 103-107, no-
il 2, 115, 121, 122, 125, 127, 129, 130, 134 and 139. [complete].

4) Kotcho sen zi mon ou 'le livre des mille mots" des Japonais by
Kawamoura Masaakira, Japanese text in Chinese characters with intro-
duction and French translation, sheets 140, 141, 145 [unfinished].

5) Br^viaire de la religion sinto. Sanscrit text in Roman characters,
Introduction, French translation and a commentary by L. Metchnikoff,
sheets 146, 147, 156, 159.

6) Extract of Ko-zi-ki by Futono Ya^u-Maro, Cosmogonie japonaise.
French translation with commentary and introduction by L. Metchnikoff,
sheets 148, 149, 165, 168, 174 and 175. [complete].

7) Tsara-ke [Kiri-ko-zio in Japanese] La communion. An Aino ballad,
Aino text with French translation by L. Metchnikoff, extract from ^'Pfiz-
maier*s Beitraege zur Ainupoesie," sheet 150 and 176. [complete].

Box of Curios; a weekly illustrated English comical paper published in Yo-
kohama for the last 4 or 5 years. — Still in progress.
Chinese Repository, 20 vols., and index volume [all published], 8^o, Canton,
1832-51.

For list of articles on Japan in it see ^Pag^s, Bibliographic japonaise
NO. 535."
Chinese and Japanese Repository of Facts and Events in Science, History
and Art relating to Eastern Asia edited by J. Summers and R. Rost.
3 vols, (all published), 8^o, London.

viz. vol. I cont. N«« 1-12 pp. 524, July 1863-June 1864.
voL II cont. N«« 13-17 pp. 230, August-December 1864.
vol. Ill cont. N<M 18-29 PP- 592) January-December 1865.

Ill: PERIODICALS. 17

Chronicle and Directory for China, Corea, Japan, the Philippines, Indo-
China, Straits Settlements, Siam, Bomea, Malai States etc. (with which is
incorporated the **China Directory") for 1893 [3i»t year of publication]
744 pp. 8^0, Hongkong (pub. $ 5.).
List of articles referring to Japan :

Treaties between the Empire of Japan and Corea, Great Britain,
France, United States of America, Holland, Mexico. — Japanese Import-
and ExporttarifT under the convention of 1866. — Extraditiontreaty
between the United States and Japan. — Order of H. M. the Queen in
Council for the Government of H. M. subjects in China and Japan. —
Rules of H. M. Supreme Court and other Courts in China and Japan. —
List of the Imperial Japanese Government Offices and names of sdl offi-
cials. Directory of Tokyo, Yokohama, Osaka, Kobe-Hyogo and Nagasaki,
giving the names and addresses of all foreign residents, merchants, shop-
keepers. Missionary- and scientific Societies, Clubs, Consulates of all
foreign Powers etc.
Chrysanthemum. A monthly magazine for Japan and the Far East. Yoko-
hama. [Only 3 volumes published].

Vol. I 507 pp. with tables, 8^0, 1881 ($ 3.50).
Vol. II 576 pp. with plates, 8^o, 1882.

Vol. Ill which bears the title ''Chrysanthemum and Phoenix" parts
1-6 [all published] 302 pp. large 8^0. 1883.
Chrysanthemum and Phoenix, vol. Ill see under *^ Chrysanthemum".
The Eastern V\^orld, A weekly journal for commerce, politics, literature and useful
information, edited by Mr. Schroeder. Vol. I was published in Yokohama.
Published since vol. II N® 3 [dated March, 4th, 1893] in Tokio. Still
in progress. (Yearly subscription $ 8.40^ in Postal Union).
L'Echo du Japon ; published for nearly 20 years in Yokohama. — Stopped

4 or 5 years ago.
Extreme Orient. Recueil de linguistique, d^ethnographie et d'histoire, dirig^

par Turrettini et Metchnikoff. Vol. I. Royal 8vo. Geneve, 1877.
The Far East. An, at first fortnightly, since 1873 monthly Journal, edited
by J. R. Black, illustrated with numerous photographs, published simult-
aneously in Tokio, Shanghai and Hongkong, 4^0.

lit series series, vol. I- VII and a few numbers of vol. VIII. [May
1870 till October 1875],

2nd series, vol. I [July-Dec. 1876] 154 pp. ($ 7. — ) — vol. II [Jan.-
June 1877] 138 pp. ($ 6. — ) — vol. Ill [July-Dec. 1877] 140 PP- (% 6- — ) —
vol. IV [Jan.-June 1878] — vol. V [July-Dec. 1873] Discontinued.
The Plying Dragon Reporter for China, Japan and the East. A monthly
Journal in Chinese language [but with English title] folio; "S^ 36 is dated
December I5tl», 1868. [Last number ever published??] Published 3, George
Yard, Lombard St, London, E. C. (5^ each vol.).
A Folha Nova, edited in Portuguese language by A. P. da Silva in Yoko-
hama.
Hiogo News [Now . spelled with a ^'y''] NO i was published on April 2^^
1868. — N^ 5215 on April 22nd 1893. — Still in progress.

A facsimile reprint of the first number of this, the first foreign news-
paper, published in Japan was issued at Hiogo-Kobe in 1893.

A ^Fortnightly Summary" is issued now beside the daily edition.
Japan Daily Advertiser, Yokohama. — Still in progress.
Japan Daily Herald, Yokohama. — Still in progress.

See also under ''Japan Herald, Mail Summary".
Japan Daily Mall, edited by Capt. F. Brinkley, Yokohama. Still in progress.

For weekly r^sum^ of it see under ''Japan Weekly Mail".
Japan Directory. — An annual Honglist, 4to, Yokohama. ($ 3. — ).
The Japan Fortnightly Review. A religious [unsectarian], scientific, tem-
perance and literary Journal. The first number was dated "Yokohama July,
20*1» 1876." No more published now.
Japan Gazette [daily] edited now by H. Tennant, folio, Yokohama. Still in
progress. A Mail Summary is published twice monthly.
A Morning-edition is published as supplement to it.

2

1 8 III: PERIODICALS.

Japan Herald, Mail Summary, being a r6sum6 of the daily edition, Yokohama.

Still in progress. For daily edition see nnder '^ Japan Daily Herald."
Japan Mail Sommary, vol. I-VIII 1885-92. Discontinued.
Japan Punch; illustrated and edited by C. WIrgman, Yokohama. — Discon-
tinued since the artist's death.
Japan Weekly Mail ed. by Capt. P. Brinkley yearly a vols (vob XV and
XVI in 1 891) folio, Yokohama. Still in progress.
For daily edition see under <*Japan DaUy Mail."
Journal of the College of Science, Imperial University, small 4^, Tokyo.
Contains numerous articles on the natural history and physical science
relating to Japon.

Vol. I. (in 4 parts) 384 pp. with 29 plates (50 of them coloured)
1886-87.
Vol. II. (in 5 parts) 412 pp. with 22 plates (and S maps) 1888-89.
Vol. III. (in 4 parts) 384 pp. with 28 plates (17 of wich coloured) 2
maps and 2 tables 1889-90.

Vol. IV. (in 2 parts) 366 pp. with 40 plates (14 of which coloured) 1891.
Vol. V. (in 4 parts) 353 pp. with 35 plates 1892-93.
Vol. VI. part. 1-3, pp. 1-226 with 5 plates [As for as published]
1893 and foil. Still in progress.
Kobe Chronicle. Still in progress.
Kobe Herald. Still in progress.

Le Lotus. Organ frangais des Etudes japonaises, chinoises et indo-chinoises
published by L. de Roany, vol. I pts 1-3, (all published) 24 pp. 8^0, Paris,
1873 (fr- 6.—).
Le Lotus, Recueil de documents originaux relatif k TOrient bonddhique,
traduit du Chinois, du Mongol, du Mandchou, du Cor6en etc.

Vol. I Zitu-go kyau, D6-si kyau, Tenseignement des verit6s et de la
jeunesse; translated from the Japanese, part I, VIII + 45 pp. with 15
pages of the Japanse text in facsimile, 8^0, Paris, 1879 ( fr. 15. — ).

This collection was discontinued after vol. I pt. i. — Zitu-go kyau was
finished later in a separate edition.
Le Lotus, see **M6moire8 de la Soci^t^ sinico-japonaise etc. vols V — IX, 8vo,

Paris, 1886-90.
London and China Express, published in London [79, Gracechurch St.] every
Friday, in time for outward Mail, folio, (yearly subscription £ 2.16 postfree).
Published in the interest of the foreign commercial communities throughout
the empires of China, Japan etc and contains the news of the week from
all parts of the world, commercial and shipping reports etc.
London and China Telef^ph. Supplied weekly on arrival of the P. andO.,
Messageries and Pacific Mails from China, Japan, Straits Settlements etc
(in connection with ^London and China Express" a weeldy summary for
the outward mails). Issued every Monday in London [79, Gracechurchst]
35th year 1 893 small folio, yearly subscription £22^ including postage,
single number 9</.

Each number with supplement comprises about 20 pages and contains
the following regular articles on Japan: Latest steamship news and mails
outward and homeward. — List of passengers in- and outwards. — Sum-
mary of news from Japan. — Market-Reports from Yokohama, imports
and exports. — Exchanges at Yokohama on London etc. — British Con-
sular Reports. — Quotations of Japanese rent, stocks and shares. Beside
occasional leading articles of commerial interest written by high consular^
officials or lltterary articles on Japan by prominent writers.
Meilclejohn's Japan Directory for 1893, containing a list of firms, foreign
residents etc in Japan, Corea and Wladivostock; Japanese Government
Departments; the peerage of Japan; and an appendix of useful information
with large plan of Yokohama, 249 and XVIII pp. 8^0^ Yokohama.
M6moires de TAthen^e Oriental [fond6 en 1864] vol. I, parts 1-3 [all published]
164 pp. with 14 plates, some coloured, Paris, 1871-73 (fr. 15. — ).
The following articles refer to Japan:

PP* 43'54 F< Maurel, Histoire et fabrication du papier japonais d^apr^s
des documents anglais et indigenes; with 12 samples of Jap. paper.

Ill: PERIODICALS. 19

Memolres de I'Athenee Oriental Ccontinued).

pp. 95-100 L. Montefiore, Les temples au Japon; with plate.

pp. 123-132 L. de Rosny, Apergu de quelques ouvrages japonais relatifs &
r^tude des plantes, accompagn^s des notices, traduit sur des textes originaux ;
with 3 plates.

pp. 143-152 F. Maurel, L^imprimerie au Japon; with coloured plate.

pp. 153-164 P. Frangois Sarazin, Histoire de rimp6ratrice Zin-Gou,
150 mikado ou souverain du Japon [201-269 de notre &re]; translated
from the Japanese.

pp. 179-188 Akau gi-zin roktt. — Les vengeurs d^Asano, a Jap. story,
translated into French by Ogura Yemon, with 3 plates.

The *^Comptes rendus de rAth6n6e Oriental" were published up to
187 1 in the "Revue orientale."
Memolres de la Society des etudes Japonaises, chinoises, tartares et indo-
chinoises k Paris, 8^0.

!•* Series (vols I-X).

Vol. I. Comprising the " Annuaire de la Soci6t£ des Etudes jap. etc." for

the years 1873-76 edited by the comte de Montblanc, the title page bears the

'title "Memolres" and is dated 1877, whereas the wrapper is dated 1879.

Vol. II. Part I [pp. I- 1 12] edited by the comte de Montblanc issued
28 January 1878 (fr. 4); pt 2 [pp. 1 13-201] ed. by P. de Lucy-Fossarieu
15th December 1879 (fr. 5. — ).

Vol. III. Edited by dr. Legrand in 4 parts 304 pp. 1884. (fr. 20. — ).

Vol. IV. Edited by L. de Rosny in 4 parts, 344 pp. 1885. (fr. 20. — ).

Vol. V-IX. Entitled **Le Lotus. M^moires de la Soc. des Etudes jap.
etc." ed. by L. de Rosny in 4 parts each, 1886-90 (fr. 20. — each vol).

Vol. X. M^moires de la Soci6t6 sinico-japonaise publics avec le concours
des membres de la commission de publication par L. de Rosny in 4 parts,
1 89 1, (fr. 20. — ).

Ilnd Series (vols XI-XX): Biblioth^que Sinico-japonaise.

Vol. XI. Tchou-hoa kou-kin saY. Textes Chinois anciens et modemes,
traduits pour la premiere fois dans une langue europ^enne, par L^on de
Rosny. 1874. (fr. 12. — ).

Vol. XII. Zitu-go kyau, D6-zi kyau. L*£nseignement de la V6rit6,
ouvrage du philosophe ' Kdbau daKsi, et TEnseignement de la Jeunesse,
publics avec une transcription europ^enne du texte original, et traduits
du Japonais, par le m6me. 1876. (fr. 20. — ).

Vol. XIII. Extraits des Historiens du Japon, publics par M. Ima-mura
Wa-rau. 1876. (fr. 20. — ).

Vol. XIV. Les peuples orientaux connus des anciens Chinois, d^apr^s les
ouvrages originaux, par L6on de Rosny 188 1, avec 9 cartes colori6es. (fr. 6. — ).

Vol. XV. Chrestomathies Orientales. a. Chrestomathie religieuse de
r£xtr£me-Orient. — b, Textes faciles en langue Chinoise. — c. Morceaux
choisis Sinico-Japonais. — d. First elements of the Chinese Language.
1887-89. (fr. 25.—).

Vol. XVI. Manuel du Sinologue, ou Recueil de renseignements utiles
k Tusage des personnes qui s*occupent de la Chine et de la litt^rature
Chinoise. Part I, 1888. (fr. 5.—). — Part II in the press.

Vol. XVII. Melanges japonais in the press.

Vol. XVIII. Loung-tou-koung-ngan. — Les Jugements de Pao-Koung, le
Salomon de la Chine. Contes populaires, traduits du chinois. — in the
press, (fr. 5.-^).

Vol. XIX. Actes de la Soci6t6 Sinico-japonaise. Ed. by Baron Yoes
de Constant a. o., in course of publication. The Society has been amal-
gamated in 1890 with the **Soci6t6 d'ethnographie " in Paris and publishes
these „ Actes" separately.
Memoirs of the Literature College. Imperial University of Japan, vol. I (all
published). Roy. 8to, pp. 174, Tokyo, 1887.

Contents: Language, Mythology, and Geographical Nomenclature of
Japan, viewed in the light of Ainu Studies, by B. H. Chamberlain, and
an Ainu Grammar by J. Batchelor and a Catalogue of books relating to
Yezo and the Ainos likewise by J. Batchelor.

20 III: PERIODICALS.

Memoirs of the Science Department of the Tokio Daigaka (University)
small, 4*0,

N<^. I : Ed. S. Morse, Shellmounds of Omori, 36 pp. with 18 large pla-
tes, 1879. [2539].

N<). 2 : C. Netto, On Mining and Mines in Japan, 52 pp. with plates, 1879.

N<). 3 : T. C. Mendenhall, Report on the meteorology of Tokio for the
year 2539 [1879] 42 pp. with charts, 1880.

N*. 4 : D. Brauns, Geology of the environs of Tokio, VII, 82 pp. with
a map and 6 plates, 1881. [2451].

N*. 5: T. C. Mendenhall, Measurements of the force of gravity at
Tokio and on the summit of Fuji no yama, 17 pp., 1881. [2541].

N*. 5 Appendix: A. Tanakadate, R. Fuyisawa and S. Tanaka, Mea-
surements of the force of gravity at Sapporo [Yesso] 21 pp., 1882 [2542].

N<^. 6: R. W. Atkinson, Chemistry of Sak6 brewing, 73 pp. with 19
plates, 1 88 1. {% i. — ).

N^. 7 : T. C. Mendenhall, Report on the meteorology of Tokio for the
year 2540 (1880) 81 pp. with charts, 1881.

N^ 8: T. C. Mendenhall, The wave lengths of some of the principal
Frauenhofer lines of the solar spectrum, 27 pp. with one photograph,
2541 [1881 A. D.].

N*. 9: J. A. Ewing, Earthquake measurements.

NO. 1 1 : J. A. L. Waddell, A system of iron railroad bridges for Japan,
258 pp. text and atlas of 42 tables or plates in 2 vols.

More parts have been published since, but they are no more sold

to the public by the Japanese Government.
Mittheilungen der Deutschen Gesellachaft ftir Natur- and VOlkerkunde
Oat-Asiens herausgegeben von dem Vorstande. Yokohama, 1873-93 (price
of each part % i. — ). Still in Progress.

Summary of Contents quoted from the Society *s own list:

Vol. I (comprising parts i-io): Knipping, Meteorologische Beobach-
tungen in Yedo. — Kempermann, GesetKe des lyeyasu. — Von Brandt,
Chronologisches Verzeichniss der Kaiser und Shogune. — Ders., Stamm-
tafel d. Shogune. — Hilgendorf, Grosser Dintenfisch. — Von Knobloch, A.,
Wiederherstellung zweier Kaisergr&ber. — Ders., Ausbrtlche des Asosan. —
Cochius, Meeresleuchten. — Hoffmann, Jap. Heilkunde u. Aerzte(i). —
Heeren, Jap. Erdkugel. — Zappe, Bereitung des jap. Papiers. — Hoff-
mann, Kakke (2). — Boyle, Lepissier, Knipping, Ritter von Brandt,
Hohenbestimmungen. — Weber, Anbau des Thee's a. d. Westkueste etc. —
Holtz, Jap. Lieder (3). — Schmidt, Auszug a. d. Geschichte v. Shanghai. —
Von Knobloch A., Jap. Sprichw6rter. — Cochius, Blumenfeste in Yedo. —
Hoffmann, Kilnst. Erregung des Abortus i. J. — Zappe, Zubereitung des
Pflanzenwachses. — Kempermann, Kamilehre. — Geerts, Pharmacopoe J. —
Focke, Badeort Arima(4). — Holtz, Jap. Schachspiel. — Miyake, Jap.
GeburtshUlfe. — Knipping, Stromungsgrenze b. Formosa. — Von Brandt,
Discovery of J. and introduction of Christianity. — Ders., Relations
between the English and Japanese from 1 600- 1 854. — ^ Hilgendorf, Jap.
Antilope (5). — Von Brandt, Der jap. Adel. — Hoffiotiann, Bereitung v.
Shoyu, Sake u. Myrin. — Von Brandt, Taifun v. 13. IX. 1874. — Mueller,
Jap. Mttsik. — Krien, Kocho enkaku zukai (Geschichtliche Karten). —
Von Knobloch, Begr&bnissgebriiuche der Shintoisten. — Funk, Jap. Thee-
gesellschaften. — Knipping, Hohen u. Ortsbestimmungen. — Ritter, Reise
in Yezo. — Kleidung d. alten Jap. — Rein, NaturwissenschafUiche Reise-
studien. — DSnitz, Bem. Hh. Ainos (6). — Niewerth, Botan. Excursion. —
Hilgendorf, Behaarung d. Aino^s. — Von MoUendorff, Ausflug in Nord-
China. — Greeven, Ueber d. Uji. — Kuntze, Geysir v. Atami. — Cochius,
Nara. — Savatier, S. 1. Mutisiac6es d.Jap. (7). — Von Siebold, Tsuchiningio.
— Himly, Ursprung d. Wortes Typhon etc. — Schenk, Jap. Erdbohrer. —
Ders., Quarz- u. Bergkrystallgruben bei Kurobara. — Gdrtz, Fisch- und
Lack-Veigiftungen. — Westphal, Chines, jap. Rechenmaschine. — Knoblauch,
Ueber Formosa. — Ahrendt, Z. neusten chin. Literatur. — Donitz, Abstam-
mung d. Jap. — Westphal, Wahrsagen a. d. Rechenmaschine. (8). — Von
Mdllendorff, Contrib. to the natural history of North-China. — Funk,

Ill: PERIODICALS. 21

Mitthellongen der Deutschen Gesellschafk etc. fcontinuedj.

Wahrsagung a. d. Panzer d. Schildkrote u. ilb. jap. Gebete. — Westphal,
Chin. Swan-Pan. — Lemmer, KUnstliche Befruchtung i. Jap. — Hilgendorf,
Kampferspinner. — Niewerth, A. d. Pflanzenreiche. — Lange, Sprichwdrter.

— Stein, Vergleichung chin. u. jap. Musik (9). — Wemich, Nervose Sto-
rungen b. d. Jap. — Von Mollendoxf, Ueb. d. Nord-Chinesische Gemse. —
Martin, Jap. Mineralw&sser. — Von Siebold, Harakiri. — Donitz, Leichen-
verbrennung i. Jap. — Hilgendorf, Jap. Schlangen. — Witkowski, Erklaxxing
2 chin. Bilder(io).

Vol. II (comprising parts 11-20): Arendt, Das schone MUdchen von
Pao. — Bretschneider, Das Land Fu-sang. — Von MollendorfT, Schachspiel
der Chinesen. — Martin, Trinkwasserversoigung in Tokio. — Knipping,
Neue Karte von Japan. — Arendt, Neueste chin. Literatur. — Hilgendorf,
Jap. lachsartige Fische. — Ddnitz, Maasse von 7 weibl. jap. Becken (i i).

— Martin, Jap. Thee. — Knipping, Localattraktion auf dem Nantaisan. —
Wagener, Maass- u. Gewichtssysteme in China u. Japan. — Ders., Chin.
Musik. — Knipping, Weg von Tokio bis Yumoto. — Hagmaier, Reise nach
Kosaka (12). — Gebauer, Jap. Ehe. — Kemperman, Gotterschrift — Gree-
ven, Uji-Fliege. — Lange, Kampf auf Uyeno 1868. — Knipping, Meteorolog.
Beobachtungen. — Kempermann, Reise durch Central-Japan. — Knipping,
Wetterbestinunung in Tokio (13). — Knipping, Erdbebenverzeichniss 1872-
77 Tokio. — Sendai-Nivellement. FUlcheninhalt von Yezo u. den Kurilen,
Areal des jap. Reiches (14). — Naumann, Erdbeben u. Vulkanausbrttche
in Japan. — Wagener, Erdbebenmesser (15). — Mayet, Gebiludeversicherung
in Japan. — Korschelt, Ueber Sake. — Arendt, Geschichte der Fttrstenthil-
mer zur 2^it der ostl. Chou, Schlacht bei Hsueko(i6). — Mayet, Jap.
Staatsschttld — Knipping, Meteorol. Instrumente. — Lange, Taketori Mo-
nogatari (17). — Knipping, The September Taifuns 1878 (18). — Netto, Jap.
Berg- u. Httttenwesen (19). — Baelz, Unbeschriebene jap. Krankheiten. —
Lange, Jap. Sprichwdrter. — Eckert, Jap. Lieder. — Terada, Bev61kerungs-
statistik des Tokiofu. — Brauns, Juraformation in Japan (20).

Vol. Ill (comprising parts 21-30): Beukema, Leichenverbrennung in
Japan. — Korschelt, Das Go-Spiel. — Bramsen, Notes on Japanese coins. —
Naumann, Kreideformation auf Yezo (21). — Rosier, Japanischer Aussen-
handel seit 1868. — Scheube, Barenkultus und BSrenfeste der Ainos. —
Knipping, Erdbeben vom 25 Juni 1880. — SchUtt, Magnetische Erdkraft.
Magrnetische Ortsbestimmungen in Japan (22). — Knipping, The great taifun
of August 1880. — Doderlein, Die Liu-i^«*ii|isel Amami Oshima. — Eyk-
man, Illicium religiosum. — EUrkert, Die japanische Nationalhymne (23). —
Mtiller-Beeck, Kazusa und Awa. — Scheube, Beitrage zur Geschichte der
Kak-ke. — Knipping, Verzeichniss von Erdbeben 1877-81 (24). — Kor-
schelt, Japanischer Ackerboden ein natUrlicher Cement. — SchUtt, Weg
von Nikko nach Ikao. — Naumann, Triasformation im nordl. Japan. —
Mezgea, Meteorolog. Beobachtungen in Ani, 1880-81 (25). — Scheube, Die
Ainos (26). — Hirose, Das japanische Neujahrsfest. — SchUtt, Skizze des
Vulkans Fuji. — Scheube, Die Nahrung der Japaner. — Baelz, Infections-
krankheiten in Japan. — Leysner, Klima von Niigata (27). — Baelz, Kdrperl.
Eigenschaften der Japaner (I. Theil). — Mayet, Japanisches Vereinswesen
in Tokio (28). — Wagener, Aus dem Tagebuche Hendrik Heusken' s. —
Roesing, Weg von Yamagata bis Innai. — Scriba, Japanische Gold- und
Silbermdnzen. — Von Weyhe, Wetterbeobachtungen in Ani 1882(29). —
Mezger, Bergbau und Hiittenwesen in Japan. — Roesing, Mitteilungen aus
Innai. — Lehmann, Gesellschaftsspiele der Japaner. — Eastlake, Die ge-
flttgelte Sonnenscheibe (30).

Vol. IV (comprising parts 31-40): MttUer-Beeck, Die wichtigsten Trutz-
waffen Alt-Japans. — Muraoka, Erkl^rung d. magischen Eigenschaften des
jap. Bronzespiegels etc. — Knipping, Wettertelegraphie in J. — Mayet, Be-
such in Korea (31). — Baelz, Die korperlichen Eigenschaften der Japaner
(II. Theil). — Naumann, Notiz ttber die Hohe des Fujinoyama (32). —
HUtterott, Jap. Schwert. — Freiherr von Zedtwitz., Jap. MusikstUcke. —
Naumann, Geologischer Bau der Jap. Inseln. — Fesca, Vulkanische Ver-
witterungsprodukte (33). — Fesca, Landw. Verhaltnisse der Kai-Provinz u.

22 III: PERIODICALS.

Mittheilongen der Dentschen Gesellschaft etc. (continued).

des Jap. Reiches. — Knipping, Der Schneesturm 1886. — MUller-Beeck,
Seladone (34). — Kellner, Zusammensetzuxig jap. landw. Produkte etc. —
Knipping a. Kawashima^ Jap. Wetterregeln. — Fesca, Wassercapacitat u.
DnrchlUftung des Bodens, Entstehung der Raseneisensteine. — Van Scberm-
beek u. Wagener, Doppelbilder des Fujiyama (35). — Mayet, Jap. Bcvolke-
rungsstatistik. — Wagener, Rein*s Japan II. Thell. — Michaelis, Reiseaus-
riistung f. d. Norden Japans (36). — Kellner, Em&hrung der Japaner. —
Rathgen, Amtliche Bevolkerungsstatistik. — G. W., alte jap. Paradeauf-
stellung. (37). — Michaelis, Geschichte des jap. Strafrechts. — Rudorff,
Recbtspflege unter den Tokugawa (38). — Von Kreitner, Chines. Provinz
Kansu. — Kellner, Rosten des Thec's. — Fesca, Landw. Literatur (39). —
Radorff, Rechtspflege in Japan in der Periode Meiji. — Hollmng, Kaiser-
Wilhelmsland (40).

Vol. V (comprising parts 41-50): Mayet, Jap. Borse. — Hering, Jap.
Frauenlitteratnr. — Kellner, Jap. DUngemittel (41). — Florenz, Chines. Lit-
teratur. — Wada, Ausbruch des Bandaisan (42). — Weipert, Jap. Familien-
u. Erbrecht (43). — Knipping, F5hn bei Kanazawa. — Spinner, Leichen-
verbrennung in Tokio. — Lehmann, Japan. Stenographie. — Florenz, Staatl.
u. gesellschaftl. Organisation im alten Japan (44). — Riess, Der Aufstand
von Shimabara, 163 7- 1638. — Rudorff, Die neueste Justizgesetzgebung
Japans (45). — Fritze, Die Fauna von Vezo etc. — Grasmann, Forstliche
Excursion in die Kiso-Waldungen. — Weipert, Deutsche Werke iiber japan.
Sprache(46). — Forke, Strassenhandel und Strassengewerbe in Peking. —
Knipping, Kawaguchi-See. — Florenz, Jap. Literatur der Gegenwart Al-
literation in jap. Poesie (47). — Janson, Filaria immitis u. andere jap.
Hundeparasiten. — Seitz, Faunen von China und Japan, I. — Grimm, Ko-
ropokguru auf Yezo u. Shikotan-Aino (48^. — Janson, Veterinilr-Institut zu
Tokio. — Florenz, Psychologic d. jap. Witzes. — Janson, Bedeutung weisser
Thiere in Japan. — Scriba, Koropokguru (49). — Busse, Jap. ethische Litt.
d. Gegenwart (50).

Supplement to vol. V : Rudorff, Tokugawa-Gesetz-Sammlung. — Florenz,
Nlhongi, Buch 22-24. — "^^ remaining parts will be published later on.

Vol. VI (comprising parts 51- ): v. d. Goltz, Zauberei u. Hexenkiinste
etc. in China (51). — Seitz, Faunen v. China u. Japan, II. — Ehmann,
Jap. Sprichw5rter (52). — Munzinger, Psychologic der jap. Sprache (53).
Nature. — A weekly illustrated Journal of Science, small 4^, vol. I-XLVI,
London 1869-92. Still in progress.

The following articles refer to Japan [less those on Seismology and
Ainos, which are quoted under their respective headings]:

Vol. I (1869-70) Mr. Jeffrey's letter on Japanese sea-shells p. 383. —
Japanese shells p. 329. — The Japanese by C. Chessar p. 190.

Vol. II (1870) nothing.

Vol. Ill (1870-71) Botany of Japan p. 170. — Japanese Clover p. 194. —
Gigantic crabs from Japan in the Briti^ Museum p. 333. — Japanese prin-
ting p. 54.

Vol. IV (1871) Japanese Science p. 44. — Typhoon p. 375. — Jap.
Meteorological notions p. 435.

Vol. V (187 1 — 72); p. 211: Tattooing in Japan.

Vol. VI (1872): p. 250: Exhibition of curiosities in Vedo. — p. 352:
Griffis's laboratory of physical science in Fukuwi. — p. 422 : Chemical la-
boratoiies in Japan.

Vol. VII (1872-73): p. 371 Science in Japan. — p. 374 Jap. Lepidop-
tera. — p. 430 Engineering College.

Vol. VIII (1873): p. Ill Winds. — p. 193 Education. — p. 196 Volcanoes.

Vol. IX (1873-74) p. 114 Science in Japan. — p. 373 College of Engi-
neering Tokei. — p. 427 German Natural History Society. — p. 312 Pro-
fessorship of Chemistry, Yeddo. — p. 512 Japan Lacquerwork. — p. 428
Jap. paintings.

Vol. X (1874) p. 232 Coal in Japan. — p. 356 Deap-sea Soundings.

Vol. XI (1874-75) p. 56 Public Library in Japan. — p. 295 Medical
Science in Japan.

Ill : PERIODICALS. 23

Natnre (cmtinued).

Vol XII (1875) nothing. — vol. XIII (1875-76) p. 236 Jap. Firework-
paper.

Vol. XIV (1876) p. 295 Meteorology in Japan. —

Vol. XV (1876-77) nothing.

Vol. XVI (1877) p. 32 Exploration of Japan. — p< 44 Engineering
Education in Japan. — p. 297 War balloon. — p. 62, 132, 142, 163 and
227 On Japanese mirrors.

Vol. XVII (1877-78) p. 89 Ed. Morse, On traces of early man in Japan. —
p. 171 Exploration of Japan. — p. 271 Archaeological Society in Japan. —
p. 290 Geographical work in Japan. — p. 491 Jap. students in England.

Vol. XVIII '(1878) p. 23 Kerosene oil in Japan. — p. 49 manufacture
of boots in Japan p. 105 Coppersmelting in Japan. — p. 181 the forests
of Japan. — p. 182 Telegraphy in Japan. — p. 205 Jap. astronomers in
Europe. — p. 228 Proposed harbour and canal in Japan. — p. 263 Calen-
dar of the Tokio College of Engineering. — p. 292 Permanent Exhibition
in Japan. — p. 317 The timber of Japan. — p. 344 Railways in Japan. —
p. 344 Engineering works in Japan. — p. 521 Brewing in Japan. — p. 534
The flora of Japan. — p. 600 Dredging of Jap. harlx>urs. — p. 705 Jap.
black teas.

Vol. XIX (1878 — 79) p. 61 Cotton mills in Japan. — p. 86 Fanning in
Japan. — p. 186 The magic mirrors of Prof. Ayrton and Perry. — p. 278
Traces of early race in Japan. — p. 298 Japan*s relation wiUi Corea. —
p. 349 Dr. WoeikofTs travels through Japan. — p. 397 Brewing of beer in
Japan. — p. 423 Teas of Japan. — p- 425 Agricultural Colleges in Japan. —
p. 473 Petroleum in Japan. — p. 474 Cannibalism in Japan. — p. $16 Po-
pulation of Japan. — 539 Jap. mirrors and their magic quality by Prof.
W. E. Ayrton. — p. $60 Education in Kioto.

VoL XX (1879) pp. 64 and 401 Asiatic Society of Japan. — p. 66
Coal in Japan. — p. 278 Discovery of Silver in Japan. — p. 365 On the
population of Japan. — p. 373 Biology in Japan. — p. 374 Railway ex-
tension in Japan. -^ p. 374 New dockyards etc. at Mihara. — p. 630 New
map of Japan. — pp. 232 and 304 Jap. Society of Art in London.

Vol. XXI (1879---80) p. 20 Manufacture of Sulphuric Acid in Japan. —
p. 243 Newly discovered photographic process in Japan. — p. 350 Prehis-
toric man in Japan by Fred. V. Dickins. — p. 371 S. Suguira. — p. 526
Proposed Russian exploration of the Jap. seas and the sea of Okhotsk. —
p. 617 Japanese, metric and English weights and measures.

Vol. XXII (1880) p. 17 New railway in Japan. — p. 133 Experiments
on Japanese Magic Mirrors. — p. 316 Mining and mines in Japan by
C. Netto. — pp. 342-343 Meteorology in Japan. — p. 569 Tea cultivation
in Japan. — p. 616 Coal-mines in Japan. — p. 349 Japanese porcelain
clays.

Vol. XXIII (1880-81) p. 600 Japan. — p. 456 Contributions to the
agricultural chemistry of Japan. — p. 205 Mr. Grigorieff on Japanese
gardens.

Vol. XXIV (1881) p. 509 Brewing in Japan by R. W. Atkinson. —
p. 538 Learned Societies in Japan. — p. $62 Museums and Exhibitions
in Japan. — p. 613 Census of Japan.

Vol. XXV (1881-82) p. 17 Modem Japanese Porcelain. — p. 63 Hos-
pitals in Japan. — pp. 186 and 325 Education in Japan. — p. 301 A So-
ciety for the Protection of Ancient Monuments in Japan. — p. 396 Fires
in Japan. — p. 450 Telegraph Lines in Japan. — p. 514 Art Metal Work
of Japan. — p. $18 Work licensed to be printed in Japan.

Vol. XXVI (1882) p. 184 School in Japan. — p. 306 Asiatic Society of
Japan. — p. 379 Meeting of Japanese literati. — p. 414 Storm Warning
Service in Japan. — p. 542 Jap. cotton.

Vol. XXVII (1882-83) p. 323 Report on the Mint in Osaka for 1882. —
p. 565 Jap. studens. — p. 617 Education in Japan.

Vol. XXVIII (1883) p. 43 Literary piracy in Japan. — pp. 43 and
306 Chrysanthemum Magazine. — P* 34 Scientific progress in Japan by
Sinensb. — p. 91 The teaching of geography in Japan. — p. 159 Japan

24 ni : PERIODICALS.

Nature (eontinued).

Gazette. — p. 231-233 Agricultiire in Japan by B. Kot6 [Review of Lieb-
scher*s book]. — p. 445 Dr. Liebscher on B. Kot6. — p. 359 Geneial
Census of Japan. — p. 393 Japanese learned Societies. — p. 402 Physical
characteristics of the Japanese.

Vol. XXIX (1883-84) p. 112 Meteorology in Japan. — p. 142 The Jap.
LAnguriidae by G. Lewis. — p. 184 Poisonous Jap. seafish. — p. 485 An-
cient Japan. — p. 604 The Chemistry of Jap. lacquer. — p. 605 Mines
and Mining in Japan.

Vol. XXX (1884) pp. 276 and 490 Educational Statistics of Japan. —
pp. 299, 478 and 642 Meteorological system of Japan. — pp. 567, 592
and 641 Jap. Department in Health Exhibition in London. — p. 345
Introduction of vaccination into Japan. — p. 49$ Jap. divination. —
p. 495 Jap. nomenclature of plants. — p. 519 Pharmaceutical factory. —
p. 570 Mr. L^on de Rosny on the Japanese.

Vol. XXXI (1884-85) pp. 202 and 203 Meteorology in Japan. — pp. 249
and 264 The Magic Mirror of Japan. — p. 277 The Jap. village at
Knightsbridge. — p. 348 Railways in Japan. — p. 352 Jap. Learned
Societies. — p. $38 Ancient s'tone implements of Japan by M. Kanda. —
p. 564 Geological maps of Japan. — p. 587 Japanese snakes.

Vol. XXXII. (1885) p. 208. Patent law in Japan. — p. 427. Lepidoptera
of Great Britain and Japan compared by H. Pryer. — p. 494. Roman
Lettering adopted for Jap. Societies* Proceedings. — p. 566. Jap Tatooing. —
p. 579. Jap. Meteorological Observatory.

Vol. XXXIII. (1885-86) p. 40. Medical Education in Japan. — p. 41.
Arrival of Jap. fish in England. — p. 235. Vaccination in Japan. — 255.
Naval Astronomical Observatory of Japan. — p. 487 Short statement of
the aim and method of the **Romaji Kai.** — pp. 424 and 496. Imperial
Engineering College at Tokio. — p. 496. Proposed Meteorological Obser-
vatory on the Loochoo Islands. — p. 617-620. Nap. National Survey and
its results.

Vol. XXXIV. (1886) p. 39. Jap. Periodicals. — p. 60. Prof. MUne on
the Geology of Japan. — p. 61. Geographical Society of Tokio. — p. 130.
Imperial Collie of Engineering at Tokio. — p. 132. Leeches of Japan
by C. O. Whitman. — p. 175. Chemical progress in Japan. — p. 154.
System of education in Japan. — p. 577. Reports of Ministry of Education. —
p. 224. Imperial University of Japan. — p. 246. Jap. Scientific Journal. —
p. 469. Time Reform in Japan by D. Kikuchi.

Vol. XXXV. (1886-87) P- 158- Jap- Mission to enquire into the Nor-
vegian Codfisheries. — p. 204. The Honzo Dsufu, work on Botany. — p. 204.
Jap. Educational Society. — p. 229. Education of women in Japan. —
p. 330. Magnetic map of Japan. — p. 330. Physical geography of Japan. —
p. 399. Earthquake in Japan.

Vol. XXXVI (1887) p. 379. Prof. S. Sekiya. — p. 586. Regulations
for the establishment of Meteorological Observatories in Japan. — p. 609.
Total Eclipse of last August in Japan by Prof. D. P. Todd.

Vol. XXXVII. (1887-88) p. 406. Birdlime. — p. 445. Food of the Japanese
by Dr. Kellner and Mori. — pp. 473 and 519 Calendar of Imperial
University Japan. — p. 474. Exhibition of Jap. engravings and pictures. —
p. 479. *Go-hei" or Paper offerings by B. H. Chamberlain.

Vol. XXXVIII. (1888) pp. 83 and 485. Natural Science in Japan.—
p. 87. Asiatic Society of Japan. — p. 205. Dr. Knott's biographical note
on Ino Chukei. — p. 373. Report of British Consul at Hakodadi on the
agriculture of Yero. — p. 396. *Go-hei" and Shinto-worship by B. H.
Chamberlain. — p. 552. Imperial Jap. University.

Vol. XXXIX. (1888-89) P- 40- Tides on the Yero coasts. — p. 307.
Astronomical Observatory of Tokio. — p. 494. Educational Society. —
p. 494. Maine Club. — p. 487. Jap. Koji by R. W. Atkinson. — p. 615.
Jap. Patent-Regulations.

Vol. XL. (1889) p. 15. The Hygiene of Japanese houses by Dr.
Seymour. — p. 76. Gleanings from Japan by W. D. Dickson. — p. 86.
Japanese clocks by A. A. Rambaut. — p. 151. On Japanese clocks. —

Ill : PERIODICALS. 25

Nature (continued).

p. 306. Japanese vocabulary of physical tenns. — p. 479. Technical education
in Japan. — p. 655. On Jap. lacquer by Hitchcock.

Vol. XLI. (1889-90) p. 208. Cyclone of Sept. 11-12^ 1889 in Japan
by Mr. Wada. — p. 86. Jap. Dwarf-tree [Thuja obtusa]. — p. 400. Meteorology
in 1887 in Japan by Wada.

Vol. XLII. (1890) p. 70. Monument to Ino Chukei, the Cartographist. —
p. no Collection of objects illustrating the art and ethnology of Japan
at Salem. U. S. A. — p. 121. Tea in Japan by Y. Koud. — p. 207. Ethnic
composition of th& population of Japan by M. Gueit. — p. 334. Tokio
Technical School. — p. 368. Japan and the Pacific by Manjiro Inagaki. —
p. 375. Heinrich von Siebold's Jap. Collections presented to the Vienna
Hofinuseum. — p. 459. Jap. Folk lore Journal.

Vol. XLIII. (1890-91) p. 378. The Japanese Census.

Vol. XLIV. (1891) p. 88. Education in Japan. — p. 162. Japanese
playing cards by Mrs Van Rensselaer. — p. 207. Meteorology in Japan. —
p* 339. Pines and firs in Japan by M. T. Masters. — pp. 353. Manuring
experiments with Paddy by Dr. O. Kellner, Y. Kozai, Y. Mori and M.
Nagaoka. — p. 500. Acclimatisation of Jap. lacquertree at Frankfurt a. M.

Vol. XLV. (1891-92) p. 40. Avifauna and Flora of Japan. — p. 46.
Tokio Botanical Magazine. — p. 149. Illustrations of the flora of Japan to
serve as an atlas to the Nippon-Shokubutsuschi) Tomitaro Makino. —
p. 184. Annual Meteorological Report for 1889. — p. 258. Proposed
construction of numerous Meteorological Observatories in Japan. — p. 597.
The Meteorological station of Naha, Liu-kiu Islands. — p. 256. Science
in Japan by E. Ray Lankester. — p. 303. The English language in Japanese
schools. — p. 381. The ancient tombs and burial mounds of Japan by
Prof. Hitchcock,

Vol. XL VI. (1892) p. 177. Progress of imported industries in Japan. —
p. 459. A new sect of hero-worshippers. — p. 493. Importance attached
to albinos and other white animals in Japan by J. L. Janson. — p. 551.
Imperial University in Japan.
Notes and Queries on China and Japan. A Monthly Medium of Inter-Com-
munication for Professional and Literary Men, Missionaries, etc. Edited by
N. B. Dennys. vol. I. to III, (Jan. 1867, to Dec. 1869.) Royal 8^o, Hong-
kong, 1867-69. (All published).
Oesterreichlsche Monatsschrift fUer den Orient, herausgegeben vom Orien-
talischen Museum in Wien; edited by A. von Scala, issued monthly, vols
I-XIX, small folio, Wien, 1875-93 (Yearly subscription flor. 5.—). Still in
progress.

The following articles refer to Japan:

Vol. I. (1875) p. 16. Handelsbericht aus Yokohama. — p. 78. Zollerlass
in Japan. — p. 27 & 188. Japan's auswaertiger Handel fuer 1873 and
1874. — p. 45. Japan's Betheiligung an der Weltausstellung in Philadel-
phia. — p. 1 74. Die industrielle Entwickelung von Japan. — p. 80. Ver-
kehr zwischen Oesterreich und Japan fuer 1874. — p. 128. Museum in
Yedo. — p. 157. Gewerbe-Museum in Tokio. — p. 92. Japanisches Papier.
— p. 73. Rohproducte Ostasiens als Rueckfracht unserer Schiffe. — p.
109. Seidenhandel in Japan.

Vol. II. (1876) p. 27. China und Japan auf der Weltausstellung in
Philadelphia. — p. 29. Japanische Eisenbahnen. — p. 128. International
Exhibition, Philadelphia. — p. 14. Tauschvertrag bez. Saghalien und Kurile-
Inseln zwischen Japan und Russland. — p. 80. Aufhebung der Feiertage
in Japan. — pp. 152 & 174. Das Unterrichtswesen im heutigen Japan. —
p. 63. Auslaendische Joumalisten in Japan. — p. 41. DampfschiflfaJirtsge-
sellschaften in Japan. — p. 27. Patentschutz in Japan. — p. 94. Reformen in
Japan. — p. 46. Report of the Postmaster-General of Japan. — p. 94. Alte
und neue japanische Lacke. — p. 141. Ueber japanische Lederpapiere. —
p. 124. Japanisches Papier. — p. 61. Japanisches Wachs. — p. 144. Jap.
Zuendwaaren-Industrie. — pp. 43-44. Japan's Mineralreichthum. — p. 93.
Gewerbe-Museum in Tokio.

Vol. III. (1877). p. 147. Japanische Eisenbahnen. — p. 13. England's

a6 III: PERIODICALS.

Oetlerrelchlflche Monatsschrift fiier den Orient C^ontinuedJ.

Aasfahr von Wollwaaren nach China and Japan. — p. la. Jap. Indigo. —
p. 126-128. Mass- and Gewichtssysteme Japan's von Dr. G. Wagener. —
p. 132. Jap. Kohle. — p. 162. Jap. Papieneugfabrik. — p. 1 6a. Jap. Spie-
gel. — p. 62. Jap. Eisen. — p. 63. Jap. Ledeq>apier.

Vol. IV. (1878) p. 15a. Archaeologisches aus China and Japan. — p.
8. Kunst and Indastrie-Aosstellang in Japan. — p. 109. Bronce£id)iikation
in Japan. — p. no. Staatsnotendruckerei in Japan. — p. 157. Financielles
aas Japan. — p. 190. Fremde Firmen in Japan. — p. 187. Japan's Aassen-
handel in 1877. — p. 108- no. Industrielles aus Japan. — p. 112. Telc-
graphie in Japan — pp. no & 141. Eine Zuendwaarenfabrik in Japan. —
p. 187. Fremde in Japan. — p. 161. Zar Beartheilung der Japaner. — p.
125. Neae jap. National- Anleihe von Carlos von Gagem. — p. 160. Le
Japon k TExposition Universelle de Paris. — pp. 58 and 76. Beziehungen
zwischen Mexico and Japan zu Ende des i6teB und Beginn des l^^^
Jahrhunderts. — p. 109. Papierfabrikation in Japan. — pp. 1 1 and 108.
Petroleum in Japan. — p. 188. YamamaX Seide. — p. 109. Indostrie-Schalen
in Japan. — pp. 8-1 1. Culturzustaende und Handelsverhaeltnisse in Japan
zu Ende des Jahres 1877 von C. von Scherzer.

Vol. V. (1879) p. 219. Der Telegraph in Japan. — p. 169. Die letzte
Seidensaison in Japan. — p. 216. Faechererzeugung in Japan. — pp. 13,
203 & 216. Industrielles aus Japan. — p. 149. Modeme Papierfabriken
in Japan. — p. 149. Schafzucht in Japan. — p. 188. Schwaemmezucht in
Japan. — p. 216. Zuendwaarenerzeugung in Japan. — p. 61. Jap. Bahnen.

— p. 119. Jap. Crapes. — pp. lo-ii. Jap. Finanzen. — p. 84. Jap. Thee. —
p. 85. Jap. Zauberspiegel.

Vol. VI. (1880) p. 207 Japan's Aussenhandel. — p. 206. Erzeugung
farbiger Baumwollengewebe in Japan. — p. 207. Hanf- und leinenartige
Fasem in Japan. — p. 39. Industrielles aus Japan. — p. 207. Kuenstliche
Fischzucht in Japan. — p. 153. Seidenweberei in Japan. — p. 121. Spin-
nereien und Webereien in Japan. — p. 153. Strikes in Japan. — p. 137.
Eine mechanische Wollweberei in Japan. — p. 187. Uhrenindustrie in
Japan. — p. 38. Ueber Jap. Berg- und Huettenwescn von K. Pant. — p.
loiS. Jap. Papier. — p. 17. Bereitung d. jap. Papieres. — p. 206. Jap. Por-
cellanerde. — p. 153. Die jap. Seidensaison von 1879-80.

Vol. VII. (1881) p. 126-130. Abriss d. Cultnrgeschichte vom Gesichts-
punkte der Papierbereitung Japans. — p. 104. Aus Japan. — p. 169. Aus-
laender in Japan. — pp. 10, 29 and 45. Die einstigen Beziehungen zwi-
schen Japan und dem spanischen Central-Capatinat der PhiUppinen. —
p. 8. Die heutige Papierindustrie Japans. — p. 202. Dai Nippon Zen-dzu,
eine neue Karte von Japan. — pp. 55, 82 and 118. Japan's Holzindustrie.

— p. 52. Strafhausindustrien in Japan. — p. 170. WissenschaftUche Ge-
sellschaften in Japan. — p. 164-168. Kleidung und Koerperpfl^e der Ja-
paner. — p. 205. Jap. Fischleinen. — p. 204. Jap. Sojabohne. — p. 1 54.
Die jap. Arsenale. — p. 35. Ein jap. Eisenwerk. — p. 60. Zur Geschichte
d. jap. Lackindustrie.

Vol. VIII. (1882) p. 30. Arbeiterverhaeltnisse in Japan. — p. 15. Japan
und Egypten auf der geographischen Ausstellung in Vene^g. — p. 63.
Papierfabrikation in Japan. — p. 157. B. Scheube, Bemerkungen ueber
die Nahrung der Japaner. — p. 176. Jap. " Kano-Crfipes." — pp. 1-7, 20-
24, 52-58, 68-70, 88-93 <^<1 100-106. J. J. Rein, Das japanische Kuost-
gewerbe. — p. 63. Revision des ZoUtarifes.

Vol. IX. (1883) pp. 13-15. Jap. Zeichner und Maler [from Dresser,
Japan, its architecture, art and industries]. — p. 15. Fortschritte im Er-
ziehungswesen Japan's. — p. 19. Die jap. Handelsbilanz. — p. 36. Bericht
ueber die kaiserl. jap. Muenze zu Osaka. — pp. 51-54. Prof, Dr. S. Mayer,
Das neue Strafrecht des Kaiserreichs Japan. — pp. 77-78. Jap. Porzellan
[from Report by Van Buren]. — pp. 139-142 and 157-159, Sadatake Koba,
Geschichte des jap. Strafrechts. — p. 163. Bevoelkemng Japan's. — p. 200.
Jap. Studenten an auslaendischen Schulen. — Japan aiS* der Amsterdamer
Ausstellung.

Vol. X. (1884) pp. 1-6, 44-51, 73-78 and 97-103 Carl von Ltitzow,

Ill : PERIODICALS. 27

OesterreichlBche MonalMchrift fVier den Orient fconfmuedj.

Die jap. Kunst, with illustrations. — p. 28. Handelskammem in Japan. —
Jap. SchiffTahxtsgesellschaften. — p. Indnstrielles und statistisches aus Japan
[from Rein's Travels]. — p. 122. Zucht von Wasserthieren in Japan [from
the first Jap. Fisheries-Exhibition in Uyeno in 1883]. — pp. 199-205 and
225-226. Dr. Lorenz von Stein, Znr Geschichte des heatigen Finanzwe-
sens von Japan. — pp. 233-240. Lonis Gonse, Zar Geschichte d. jap.
Keramik, with illustrations. — p. 248. Glassfabrikation in Japan. — pp.
266-268. Dr. H. Muraoka, Der jap. Bronzespiegel und seine Herstellung.
— pp. 271-272. Dr. A. Arche, Einiges ueber jap. Lack.

Vol. XI. (1885) pp. 39-41. C. Graff, Der anglo-jap. Styl des 19^^
Jahrhunderts. — p. 62. Gelehrte Gesellschaften Japans. — pp. 106-108.
J. J. Rein, Ueber versciiiedene Obstsorten Japans. — p. 132 Jap. Strohge-
flechte. — pp. 196-197 Japans Aussenhandel. — p. 247. Modeme Industrien
in Japan. — p. 276. Eine Ruebenzuckerfabrik in Japan.

Vol. XII. (1886) pp. 1-3. H. Macht, Jap. Emaillirarbeiten aus Nuern-
berg. — pp. 72-74. Zeitungen und Buchdruckereien in Japan. — p. 96.
Nahning der Japaner — Jap. Kunstaustellung in London [translated
from the ^ Jiji-Shimpo."] — pp. 183-185. F. Kallenberg, Tanz und Gesang
in Japan.

Vol. XIU. (1887) pp. 1-9. Dr. L. von Stein, Studie zur Reichs- und
Rechtsgeschichte Japan's. — pp. 28-29. Tukuba Yahito, Weinkultur in
Japan. — p. 48. Die Kaiserin von Japan ueber Frauenkleidung. — pp.
79-80 and 95-96. Hokusai, der jap. Maler. — p. 176 Jap. Schwertfegerei
[translated from ^Iron"].

Vol. XIV. (1888) p. 20. Dr. O. Kellner, Die europaeische Kost in
Japan. — p. 36. Eine kaiserliche Verordnung gegen socialistische Umtriebe
in Japan. — pp. 79-80. Die Bevoelkerung Japans. — pp. 101-104 Auszug
aus ''Le Japon artistique." — pp. 122-123. Frauenkleid in Japan. —
pp. 123-124. Ueber das Roesten des Thees in Japan.

Vol. XV. (1889) pp. 47-48. Die ** Geisha's" oder jap. Taenzerinnen. —
p. 48. Jap. Porcellan in China; jap. Kunst. — pp. 57-64 and 78-80.
Brinkmann, Die Holzschneidekunst in Japan, illustrated, from the author's
''Kunst and Handwerk." — pp. 111-113. Lasenby Liberty, Jap. Kunster-
zeugnisse [translated from the ''Japan Daily Mail"]. — pp. 115-120. Dr. E.
von Stein, Japan und seine neue Verfassung. — pp. 129. Bevolkerungszu-
nahme in Japan; Schulen in Japan. — p. 130. Zu dem Verkauf der jap.
Regierungseisenbahnen. — pp. 131-138. H. Feigl, Der Shintoismus. — pp.
157-158. Jap. Vogelbaelge faer europ. Frauenkleider. — pp. 159-163. Aus-
zug aus "Le Japon artistique." — pp. 174. Salzgewinnung in Japan. —
pp. 186-187. Jap. Toepferei.

Vol. XVI (1890). pp. 49-54 and 74-76 H. Weipert, Die Ehe in Japan. —
pp. 179-180. Das japanische Theater, [from "Bing, le Japon artistique]. —
pp. 190-192. Zur jap. Papierindustrie [from "Paper Maker's Monthly"].

Vol. XVII (1891) pp. 59-62. Keita Goh, Jap. Kleidung. — pp. 93-96.
Dr. Jos. Grunzel, Die Agrarverfassung Japan's. — pp. 122 — 123. Spinner,
Shinto-Todtenfeier in Japan.

Vol. XVIII (1892) p. 16. Sakefabrikation in Japan. — pp. 29-31, 38-
42 and 54-56. Capt Brinkley, Jap. Keramik. — pp. 107-108. J. L. Janson,
Bedeutung weisser Thiere in Japan.

Vol. XIX (1893) pp. 53-60. B. Guinaudeau, Les bronzes chinois et

japonais de la collection Cemuschi — pp. 77-79. Dr. Ernst von Stein,

Erdbeben und jap. Gebilude.

Der Oetaaiatieche Lloyd. Organ fUr die dentschen Interessen im femen Osten ;

edited by B. R« A. Navarraf vols I-VII published weekly, small folio,

Shanghai, 1887^-93. Still in progress. (Yearly subscription $12. — exclusive

postage).

Contents of each number of about 16 pages: Leading article, personal
latest political and o. news from various parts of Eastern Asia, shipping
news, rates of exchanges, official promulgations of the German Consulates
in the Far East etc. Mostly on Chinese topics, but occasionally on
Japanese as well.

28 III : PERIODICALS.

The Phoenix. A monthly Magazine ed. by Rev. James Summen, 3 vols, all
published, 4to. London, 1870-73.

Vol. I: bears the subtitle ''A monthly Magazine for China, Japan and
Eastern Asia.'*

Vol. II and III: bear the subtitle ''A monthly Magazine for India,

Burma, Siam, China, Japan and Eastern Asia."

Reyoe de rEztrtme Orient publi^e sous la direction de Mr. Henri Cordier,

vol. I [1882] 669 pp.; vol. II [1883] 596 pp.; vol. lU [1884] parts 1-3

554 PP* ^11 published, royal 8^o, Paris, (yearly subscriptionprice fT30. — ).

Contains only one paper on Japan viz. *^Engelbert Kaempfer" par
Pierre Bon d'Anty vol. II pp. 494-504 and III pp. 144-156.
Revne fran9aiM du Japon public sous le patronage de la Soci6t^ de langue
frangaise; with large maps, 8^o, Tokyo (Yearly subscription to a volume of
12 monthly parts 3 yen).

List of articles referring to Japan [those on China and the French
colonies in the East have been excluded]:

Vol. I (1892 comprising parts 1-12) pp. 7-27: G. Dumoutier, L'Indo-
Chine et ses anciennes relations avec le Japon. — pp. 28-29 Lettre de
Mr. Boissonnade aux nouveaux avocats sortis de PEcole franco-japonaise
de droit de Tokyo. — pp. 45-50 Description d*un ancien instrument japo-
nais destine k marquer les heures des mar6es et les phases de la lune,
with 3 illustrations. — pp. 50-54 Ordonnance imp6riale N<^. 11 relative k
Tavertissement pr6alable. — pp. 83-85 Le Japon et la Nouvelle Cal6donie
pp. 87-88. La hierarchic 6piscopale [de T^glise catholique] au Japon. —
pp. 97-100 A. Revilliod, Utility de la connaissance du fran^ais pour
r^tude du droit au Japon. — pp. 121- 1 50 G. Boissonnade, De la recon-
ciliation de Por avec Pargent ou du bim6tallisme moyen dans le nouveau
code civil japonais. — pp. 180-185 La 3e session de la di^te japonaise. —
pp. 203-215 Oshima Tane-Hito, Essai d'ethnographie japonaise — pp. 215-
220. Loi NO. 2 relative aux colis postaux au Japon. — pp. 229-275 G.
Boissonnade, Les nouveaux codes japonais; rdponse au manifeste des
legislistes et aux objections de la di^te. — pp. 287-298 Loi relative k la
construction des nouvelles lignes de chemins de fer au Japon. — pp. 309-
320 G. Boissonnade, La question ouvri^re au Japon. — pp- 334*344 uid
3^3*3^4 Ordonnances relatives aux r^glements sur la chasse. — pp. 371-
382 and 393-401 Droilart de L6zeij, Impressions de voyage dans le
Hokkaido. — pp. 386-386 Loi sur Pajoumement de la mise en vigeur du
code civil et du code de commerce. — Des chroniques mensuels et des
necrologues dans chaque num6ro.

Vol. II (1893 comprising parts 13-24) pp. 14-30: Pabbe Evrard, La
cire v6g6tale du Japon. — pp. 85-89 Le rescrit imperial k la di^te japo-
naise arrangeant le conflit sur le budget. — pp. 11 3- 120 Loi N*. 7 relative
aux avocats. — p. 123 Formation d^une Soci6t6 japonaise de langue es-
pagnole. — pp. 138-145 La Soci6t6 japonaise de la Croix-Rouge. — pp.
146-154 Loi sur les Bourses de Commerce. — pp. 173-179 Biographic du
Vice-Amiral Vtc Enomotto Takeaki par Mr. Goto Jurokuro. — pp. 1 80-181
Exposition Nationale japonaise en 1895 ^ Kyoto. — pp. 206-212 Reunion
annuclle de la Societe italo-japonaise, fondee eni888k Tokyo. — pp. 213-
215 Loi relative k k taxe sur Palcool, promulguee le 20 avril 1893. —
pp. 225-231 Ouehara Rokushiro, La musique japonaise. — pp. 232-244
Les Terakoya ou anciennes ecoles primaires du Japon, traduit en frangais
du Choya Shimbun. — pp. 262-282 G. Boissonade, La bienfaisance pu-
blique au Japon. — pp. 289-298, 325-333 and 363-370 abbe Evrard, Les
anciens «Eta" du Japon. — pp. 352-358 La libre residence des etrangers
au Japon. — pp. 359-360 Ordonnance imperiale NO. 113 instituant une
commission d'etudes du syst^me monetaire. — pp. 371-376 Revon, Philo-
sophic de la guerre. — pp. 377-387 Distribution des dipldmes k PEcole
franco-japonaise de Droit [Wa-futsu horitsu-gakko]. — pp. 388-389 Necro-
logue de Mr. von Kreitner. — pp. 389-390 Premiere reunion de la Societe
de langue espagnole k Tokyo. — pp. 390-404 Nouvelles de France.—
pp. 405-417. G. Boissonnade, Les anciens coutumes du Japon et les nou-
veaux codes. — pp. 413-420 Necrologue de Mr. Ono Yaichi. — pp. 420-

Ill : PERIODICALS. 29

Revae frao^alse du Japon (continued).

423. Ordonnance tmp6riale sur les bourses de commerce. — pp. 423-424.
Ordonnance imp6riale sur le Minist^re des affaires 6trang^res. — pp. 424-
428. L*art japonais aux Mus6es de France. — pp. 428-429. Projet de Soci6t6
de patronage des Iib6r6s. — p. 429. R6union g6n^rale de la Soci6t6 italo-
japonaise. — pp. 430-437. La ^^ session de la Di^te japonaise. — PP' 437-
446. [end] Chronique; tables des mati^res.

Vol. Ill (1894 comprising parts 25-36) in course of publication. —
pp. I- 1 3. G. Boissonnade, Les coutumes anciennes du Japon et le nou-
veau code civil. — pp. 14-18, 52-57. and 81-88 Code de commerce japonais.
pp. 19-24 Liste g6n6rale des ministres, charg6s d'affaires, amiraux, consuls
et chefs de missions de France au Japon depuis Touverture du pays. —
pp. 24-25. N6crologue du captaine Hana-shima Han-ichiro. — pp. 25-33.
Chronique; nouvelles de France. — pp. 34-36. Table de mati^res du 2e
volume. — pp. 37-51. G. Boissonnade, Les anciennes coutumes du Japon
et le nouveau code civil. — pp. 58-65. Les Paris et le Cabinet japonais. —
pp. 66-68. Chronique. — pp. 89-93. N6crologue de Imamura Waro. —
pp. 94-99. Le Voyangoran ^ Java par un touriste. — pp. 100-104 Les
noces d'argent de Leurs Majest^s imp6riales. — pp. 105-108. Chronique.

Rising Sun and Nagasaki Express, published in Nagasaki. Still in progress.

The Tokio Independent, edited by F. W. Eastlake Tokio, 1885. — No more
published.

Tokio Times, vol. I (1877). It was a weekly paper, edited by Mr. Edwin
House. — No more published now. Contained commercial and political in-
telligence and extracts from native periodicals.

T'OUNG PAO. Archives pour servir It r6tude de Phistoire, des langues, de
la geographic et de Pethnographie de PAsie oridntale (Chine, Japon, Cor6e,
Indo-Chine, Asie centrale et Malaisie) 6dite par Schlegel et Cordier.

Vol. I — IV in 5 parts each, roy. 8'^©, Leide, 1890-93 (flor. 12. — each vol.)
(Still in progress).

Vol. I. Friedrich Hirth, Die Erfindung des Papiers in China. — pp. 1-14.
Henri Cordier, Les Frangais en Birmanie an XVIII« si^cle. — pp. 1 5-28
and 189-217. Gustav Schlegel, Philippica des Chinesen Tan-Jok-po, —
pp. 29-40. Henri Leduc, Au Yun-nan par le Tong-king. — pp. 41-47.
Rocher, Notes sur un voyage au Yun-nan. — pp. 47-55. Girard de Ri-
alle, Une mission chinoise ^ Venise au XVIIe si^cle. — pp. 99-117.
Gustav Schlegel, On Chinese signboards and house-sentences. — pp. 118-
136. Friedrich Hirth, Ueber hinterindische Bronze-tronmieln. — pp. 137-
142. A. G. Vorderman, The Chinese treatment of diphtheritis. — pp. 173-188
and 297-328 and 349-390. Geo Phillips, The identity of Marco Polo^s
Zaitun with Changchau (with a sketch-map of Marco Polo^s route). —
pp. 218-238. J. G. F. Riedel, Les id^es sp6cifiques du droit de propri6t6
fonci^re chez les Indon^siens. — pp. 277-296. Gustav Schlegel, Chinese
loanwords in the Malay language. — pp. 391-405. Melanges. — Vari6t6s.
— Chronique. — Necrologie. — Bulletin critique. — Bibliographic. — Notes
and Queries. — Index Alphab^tique.

Vol. II. Henri Cordier, Les Frangais en Birmanie au XVIII« sitele. —
pp. 1-48 and 390-400. Fr. Ktthnert, Der chinesische Kalender. — pp. 49-
80. E. Koch, Deux pierres avec inscriptions chinoises. — pp. 1 13-124.
G. Schlegel, Notes sur les inscriptions chinoises de Kara Bdgasoun. —
pp. 125-126. J. J. M. de Groot, Militant spirit of the Buddhist clergy in
China. — pp. 127-139. R. Lange, Sommergedichte aus der Sammlung
KokinwsJcashu. — pp. 179-207. Willy Bang, BeitrUge sur Kunde der
asiatischen Sprachen. — pp. 208-228. Gabriel Dev^ria, La stMe fun6raire
de Kiu^h T'eghin. — pp. 229-231. J. Deniker, Note sur les inscriptions
du Yenissei. — pp. 232-233. G. Schlegel, On the causes of Antiphrasis
in Language. — pp. 275-287. H. Cordier, Jean de Mandeville. — pp. 288-
323. Ezerman and Van Wettum, An alphabetical list of the Emperors
of China and of their Year-titles or Nienhao. — pp. 357-389. Vari6t6s. —
Melanges. — Chronique. — N6crologie. — Bulletin critique. — Notes and
Queries. — Correspondance. — Index alphab^tique.

Vol. III. F. W. K. MttUer, Vocabularien der Pa-Yi- und Pah-Poh-

30 III : PERIODICALS.

TOUNG PAO OontinuedJ.

Sprachen. — pp. 1-38. P. Lefbvre-Pon talis, Etude sur quelques alphabets
et vocabulaires Thai's. — pp. 39-64. G. Schlegel, Probl^mes g6ogTaphiques.
I. Fou-sang kouo. — pp. 101-168. C. de Harlez, La Religion Chinoise
dans le TchUn-tsin de I^ngtze et dans le Tso-tchuen. — pp. 211-237.
Albert Grttnwedel, A R6ng-English Glossary. — pp. 238-309. August
Gramatzky, Altjapanische WinterUeder aus dem Kokinwakashii. — pp. 323-
379. G. Schlegel, Alphabetical List of the Mikados and Shoguns of Japan,
as also an Alphabetical List of the Year-titles or Nen-go adopted during
their reign. — pp. 381-417. Terrien de Lacouperie, On the Corean, Alno
and Fusang vnitings. — pp. 449-465. J. J. M. de Groot, Mis6ricorde envers
les animaux dans le Bouddhisme chinois. — pp. 466-489. G. SchlegeL,
Probl^mes g^ographiques. II. Wen-chin kouo ; III. Niu kouo. — pp. 490-
510. M61anges. — Vari6t6s. — Chronique. — N6crolqgie. — Bulletin cri-
tique. — Bibliographie. — Correspondance. — Notes and Queries. — Index
alphab^tique.

Vol. IV. J. J. Meijer, La Condition politique des Chinois aux Indes
N6erlandaises. — pp. 1-32 and 137 — 173. Henri Cordier, Situation de Ho-
lin en Tartarie ("avec unt Carte). — p. 33. Prince Henri d*Orl6ans, A
propos du p^re Hue (avec unt planchej, — pp. 115-136. G. Schlegel,
Desultory Notes on Japanese Lexicography. — pp. 174-218. C. de Harlez,
Le Style de Kong-Fou-Tze. — pp.. 243-297. G. Schlegel, ProbUmes G^o-
graphiques. IV. Siao-jin Kouo, V. Ta-han Kouo, VI. Ta-jin Kouo ou
Tchang-jin Kouo, VII. Kiun-tsze Kouo, VIII. P€h-min Kouo. — pp. 323-
362. IX. TsHng-k^ieou Kouo, X. Heh-tchi Kouo, XI. Hiouen-kou Kouo,
XII. Lo-min Kouo ou Kiao-min Kouo. — pp. 402-414. C. Imbault-Huart,
Les Tombeaux des Ming pr^s de Peking Cavec trots photogrammesj, —
pp. 391-401. M61anges. — Vari^t^. — Chronique. — N^rologie. — Bulle-
tin critique. — Correspondance. — Notes and Queries. — Annonces. —
Index alphab^tique. — European and Chinese Calender for the year 1894.
Transactions of the Asiatic Society \ot Japan, Issued in irregular intervals,
8^0^ Yokohama.

Contents :

Vol. I. (1872-73, reprinted 1882. $1.50^) pp. 1-8. E. Satow, Notes on
Loochoo. — pp. 9-17. H. Hadlow, The Hyalonema Mirabilis. — pp. 18-26.
W. £. Griffis, The streets and streetnames of Yedo. — pp. 27-46. Nelson, The
typhoons of Sept. and Oct. 1872. — pp. 78-87. W. G. Aston, Russian
descent in Saghalien and Itorup in the years 1806 and 1807. — pp. 87-100.
J. Edklns, The nature of the Jap. language and its possible improvements.

Vol. II. (1873-74, $ 2. — ) pp. 1-24. Abstract of ^ Historia imperii japo-
nic! germanice scripta ab Eng. Kaempfer, Londini, 1727," by R. G.
Watson. — pp. 25-54. L. Decharmes, Journey from Yedo to Kusatsu with
notes upon the waters of Kusatsu. — pp. 55-63. Th. H. R. Mc. Clatchie,
The sword of Japan; its history and traditions. — pp. 64-86. R. H. Brunton,
Constructive art in Japan. — pp. 87-112. Capt. Bridgford, Journey in Yezo
in 1873. — pp. 1 13-139. E. Satow, The Shintd temples of Is6. — pp.
140-158. W. E. Griffis, Games and sports of Jap. children. — pp. 159-173*
A. R. Brown, Winds and currents in the vicinity of the Jap. islands. —
pp. 1 74-181. C. A. Lawrence, Notes of a journey in Hitachi and Shimosa.
— pp. 182-197. Capt. Belknap, Concerning deepsea sounding. — pp.
19^222. Capt. Blakiston, Journey in North-East Japan. — pp. 223-231
W. G. Aston, Has Japanese an affinity with Aryan languages ? — pp. 232-
238. Dr. Savatier, Increase of the flora of Japan.

Vol. III. pt. I (1874, reprinted 1883 $1.50^). pp. 1-16. Dr. Geerts,
Useful minerals and metallurgy of the Japanese. — pp. 17-26. Capt. St.
John, Observations on the bay of Sendai. — pp. 27-51. Dr. Geerts, Use-
ful minerals and metallurgy of the Japanese. — pp. 52-84. J. A. Lindo,
Description of a Trip to Niigata along the Shinshiu Road and back by
the Mikuni Pass. — pp. 85-97. Dr. Geerts, Useful minerals and metal-
lurgy of the Japanese. — pp. 98- end, H. Gribble, Preparation of Vege-
table wax. — Vol. Ill pt. II (1875, reprinted $1.50^) pp. 1-19. Capt.
Descharmes, Itinerary of two Routes between Yedo and Niigata. — pp .

Ill: PERIODICALS. 31

Transactions of the Asiatic Society of Japan C^ontinuedJ.

20-34. R. H. Brunton, Constructive Art in Japan. — pp. 35 — ^48. Capt.
St. John, An Excursion into the Interior Parts of Yamato Province. —
pp. 50-70. C. W. Goodwin, On some Japanese Legends. — pp. 71-80.
Dr. Geerts, Observations on the Climate at Ni^asaki during the year
1872. — pp. 83-100. J. H. Gubbins, Notes on a Journey from Awomori
to Niigata, and of a visit to the mines of Sada. — pp. 103- 119. Ch. H.
Dallas, Notes collected in the Okitama Ken, with an Itinerary of the
Road leading to it. — pp. 1 21-130. W. G. Aston, An Ancient Japanese
Classic. — pp. 1 3 1- 140. W. E. Grigsby, The Legacy of lyeyas. — pp.
143-154 (end) C. H. Dallas, The Yonezawa Dialect.

VoL III. Appendix (| i. — ), — pp. 1-87. E. Satow, The revival of^
Pure Shintau.

VoL IV. (1875-1876, reprinted. $ i. — ). pp. 1-26. Dr. Geerts, Prelimi-
nary Catalogue of the Japanese kinds of woods. — pp. 27-28. R. H. Smith,
Experiments on the Strength of Japanese woods. — pp. 29-33. Kanda
Takahira, On some Copper Bells. — pp. 34-47. Dr. Geerts, Useful Minerals
and MetiiJlurgy of the Japanese : Quidcsilver. — pp. 50-54. J. A. Lindo,
On Some Japanese woods. — pp. 57-62. Capt. Scott, On the winds and
currents of Japan. — pp. 63-64. J. H. Dnpen, On the Temperature of
the Japanese Waters. — pp. 66-77. ^- H. Brunton, Notes taken during a
visit to Kinawa Shina-Loochoo Islands. — pp. 78-86. S. Eldridge, On the
Arrow Person in use among the Ainos of Japan. — pp. 89-108. Dr. Geerts
Useful Minerals and Metallurgy of the Japanese: Gold. — pp. 1 11- 140.
R. Robertson, The Bonin Islands. — pp. 145-157. T. B. Poate, On cotton
in Japan. — pp. 152-174. D. H. Marshall, Notes of a Trip from Yedo
to Kioto via Asama-Yama, the Hokurokudo, and Lake Biwa. — pp. 1 77-
end. Chalybeate Springs.

VoL V pt I. (reprinted 1888 $1.—) pp. 1-23. Th. R. H. Mr. Clatchie,
Japanese Heraldry. — pp. 25-37, Dr. Geerts, Useful Minerals and Me-
tallurgy of the Japanese: Arsenic. — pp. 41-63. R. Robertson, The Caro-
line Islands. — pp. 64-68. J. L. Hodges, Notes on a Trip to Vries Island
in July 1892. — pp. 71-78. Mrs. Chaplin- Ayrton, Japanese New- Year
Celebrations. — pp. 79-88. Chamberlain, On Uie use of ^ Pillow-words"
and Plays upon words in Japanese poetry. — pp. 102-113. G.E.Gregory,
Japanese Fisheries. — pp. 116- 130, J. Perry and W. E. Ayrton, The
Specific Inductive Capacity of Gases. — pp. 131-141, W. E. Ayrton and
J. Perry, The Importance of a General System of simultaneous observa-
tions of atmospheric Electricity. — pp. 142-153. Rev. Dr. Veeder, Some
Meteorological Observations in Japan. — pp. 155-157. Chalybeate Spring,
pp. 1 58-169. St. Eldridge, Notes on the Crania of the Botans of Formosa. —
pp. 170-179. Rev. Dr. Syle, On Primitive Music; especially that of
Japan. — pp. 181-202. J. Perry and W. E. Ayrton, On a Neglected
Principle that may be employed in Earthquake Measurements. — pp. 207-
216. K. Mitsukuri, The Early Study of Dutch in Japan. — Vol. V. pt. II
(1877 reprinted $ i. — ) pp. 1-114. J. H. Longford, Summary of the
Japanese Penal Codes.

Vol. VL pt. I (1878, reprinted 1888, $ i.— ) pp. 1-62. H. Gubbins,
Review of the Introduction of Christianity into China and Japan. —
pp. 63-67. B. W. Dwars, An Analysis of Certain Articles of Japanese
Food. — pp. 68-86. E. M. Satow, The Introduction of Tobacco into Japan. —
pp. 87-105, R. W. Atkinson, The Water Supply of Tokyo. — pp. 106-
117. B. H. Chamberlain, The Maiden of Unai. — pp. 1 19-154. Th. R.
H. Mc. Clatchie, The Castle of Yedo. — pp. 1 55-181. W. Anderson,
Kak*k6. — pp. 183- end. Dr. H. Fauld, Remarks on the Dojo. — VoL VI.
pt. II (1878, reprinted 1889 $ i. — ) pp. 193-213, E. Satow, The Korean
Potters in Satsuma. — pp. 205-222. H. Faulds, Biological Notes. — pp.
223-225. E. Satow, The Use of the Fire Drill in Japan. — pp. 227-248.
W. G. Aston, Hideyoshi^s Invasion of Korea. — pp. 249-275. J. Hattori,
Destructive Earthquakes in Japan. — pp. 277-290. R. W. Atkinson, Notes
on the Manufacture of Oshiroi. — pp. 291-320. G. Cawley, Some Remarks
on constructions in Brick and Wood. — pp. 321-345. D. H. Marshall,

32 III : PERIODICALS.

Transactions of the Asiatic Society of Japan (continued).

Notes on some of the Volcanic Mountains in Japan. — pp. 346-347. E.
Divers, Notes on the Amount of Sulphuretted Hydrogen in the hot
springs of Kusatsu. — pp. 349-352. B. W. Dwars, Analysis of the Sweet
Potatoes. — pp. 353-355. W. S. Chaplin, An Examination of the Earthquakes
recorded at the Meteorological Observatory. — Vol. VI. pt. Ill (1878,
reprinted % i. — ^) pp. 357-396, B. H. Chamberlain, On the Mediaeval
Colloquial Dialect of the Comedies. — pp. 401-431. W. G. Dixon, Some
Scenes between the Ancient and the modem capitals of Japan. — pp. 435-
477. F. V. Dickins and E. Satow, Notes of a Visit toHachij6in 1878.—
pp. 478-485, Appendix I. Extract from Captain Beechey^s narrative, The
Bonin Islands. — pp. 486-489, Appendix II. Extract from the ^ Nichi
Nichi Shimbun," Account of Hachijd. — pp. 491-529. J. J. Rein, The
Climate of Japan.

Vol. VII. pt. I (1879, reprinted $ i. — ) pp. 1-72. J. Milne, Journey
across Europe and Asia. — Vol. VII. pt. II (1879, reprinted $ — .50)
PP' 73"75' ^' W. Dwars, Analysis of Takenoko. — pp. 77-85. Rev. P.
V. Veeder, Japanese musical Intervals. — pp. 86-89. Rev. P. V. Veeder,
Visibility of Mountains from Tokyo. — pp. 90-94. T. R. H. Mc. Clatchie,
Discovery of human Remains. — pp. 95-126. E. Satow, Ancient Japanese
Rituals. — pp. 127-130. Rev. N. Brown, A Karen inscription. — pp. 131-
156. E. Satow, The church at Yamaguchi from 1550 to 1586. — Vol.
VII. pt. Ill ($ I. — ) pp. 157-184. Th. R. H. Mc. Clatchie, The Feudal
mansions of Yedo. — pp. 185-190. Rev. H. Stout, Inscriptions in Shima-
bura and Amakusa. — pp. 1 9 1-2 10. J. M. James, Foreign Travel of modem
Japanese Adventurers. — pp. 211-225. A. J. C. Geerts, On the Drinking
water of Yokohama. — pp. 226-261. E. Satow, Transliteration of the Ja-
panese Syllabary. — Vol. VII. pt. IV (1879, reprinted $ 1.50) pp. 267-
284. J. M. James, A Discourse on Infinite Vision. — pp. 285-308. B. H.
Chamberlain, Wasaubiyauwe, the Japanese Gulliver. — pp. 309-312. R.
W. Atkinson, The chemical Industries of Japan. — pp. 323-338. W. G.
Aston, H. M. S. "Phaeton" at Nagasaki in 1808. — pp. 339«374. W.
Anderson, A History of Japanese Art. — pp. 375-392. Rev. J. Summers,
Notes on Osaka. — pp. 393-434. E. Satow, Ancient Japanese Rituals, end.

Vol. VIII. pt. I (1880 $ 1.50) pp. 1-57. R. W. Atkinson, Yatsu-ga-
take, Haku-san and Tate-Yama. — pp. 58-60. W. G. Aston, Proposed
Arrangement of the Korean Alphabet. — pp. 61-91. J. Milne, Notes on
stone Implements from Otaru and Hakodate. — pp. 92-143. J. H. Gibbins,
Hyd^yoshi and the Satsuma clan in the Sixteenth Century. — Vol. VIII.
pt. II (1880 $1.50). Map of the castle of Yedo. — pp. 145-155. C. J.
Tarring, Land Provisions of the Taih6 Rio. — pp. 156-163. J. Edkins,
On the Japanese Letters **Chi" and «Tsu". — pp. 164-171. E. Satow,
Reply to Dr. Edkins on «Chi" and «*Tstt". — pp. 172-241. T. Blakiston
and H. Pryer, Catalogue of the Birds of Japan. — pp. 242-266. F. V.
Dickins, The « Kana" Transliteration System. — pp. 267-277. R. W. At-
kinson, Notes on the Porcelain Industry of Japan. — pp. 277-283. B. H.
Chamberlain, A Short memoir from the Seventeenth Century. — Vol. VIII.
pt. Ill (1880 $2.—) pp. 285-312. B. H. Chamberlain, Suggestion for a
Japanese Rendering of the Psalms. — pp. 313-332. E. Satow, Ancient
Sepulchral mounds in Kaudzuke. — pp. 333-368. J. Conder, The History
of Japanese costume. — pp. 369-416. E. Kinch, Contributions to the
Agricultural Chemistry of Japan. — pp. 416-426. D. Brauns, On the
Systematic Position of the Itachi. Vol. VIII. pt. IV (1880 $ i.— •) pp.
427-461. C. J. Puini, The Seven Gods of Happiness (transl. by F. V.
Dickins). — pp. 462-472. K. Ota, Manufacture of Sugar in Japan. —
PP- 473- end. Rev. J. Edkins, Influence of Chinese Dialects on the Ja-
panese Pronunciation of the Chinese Part of the Japanese Language.

Vol. IX. pt. I (Feb. 1881 $ 1.50) pp. 1-30. J. J. Quin, The Lacquer
Industry of Japan. ~ pp. 31-35. B. H. Chamberlain, Notes on the Dia-
lect Spoken in Ahidzu. — pp. 36-39. I. Ishikawa, On ** Kaki-no-shibu."
-- pp. 40-47. J. A. Ewing, Notes on some Recent Earthquakes. — pp.
48-52. A. J. C. Geerts, The mineral Springs of Ashi-no-yu in the Ha-

Ill : PERIODICALS. 33

Transactions of the Asiatic Society of Japan (continued),

kone mountains. — pp. 53-86. J. Milne, Evidences of the Glacial Period
in Japan. — pp. 87-93. W. G. Aston, Hideyoshi's Invasion of Korea.
Chapter II : The Retreat. — pp. 94-105. A. J. C. Geerts, Analyses of Ten
Japanese mineral Spring Waters. — Vol. IX. pt. II (Aug. 188 1 $1.50)
pp. 107-124. J. Edkins, Contributions to the History of the Japanese
Transcription of Chinese Sounds. — pp. 1 25-1 51. W. A. Woolley, Histo-
rical notes on Nagasaki. — pp. 152-155. G. Lewis, A memorandum on
the coleopterous Genus Damaster, with notes on six species or forms in
it. — pp. 156-172. Rev. W. B. Wright, The Capture and Captivity of
P^re Giovan Battista Sidotti in Japan from 1709 to 17 15. — pp. 173-182.
J. M. James, Descriptive notes on the Rosaries (Jui-Dzu) as used by
the Different sects of Buddhists in Japan. — pp. 103-21 1. E. Batow,
Ancient Japanese Rituals. — Vol. IX. pt. Ill (Dec. 1881 $1. — ). pp.
213-222. W. G. Aston, Hideyoshi*s Invasion of Korea: Chapter III;
Negotiation. — pp. 222-248. B. H. Chamberlain, A translation of the
^ Dou-zhi-Keu". — pp. 249-253. O. Luedecke, On the new Mineral, Rei-
nite, translated by M. Yokoyama. — pp. 254- end. J. Conder, The History
of Japanese Costume, II : Armour.

Vol. X. pt. I (May 1882 $ 2. — ) pp. 1-14. J. Edkins, A Chinese and
Japanese Vocabulary of the FifteenUi Century with Notes, Chiefly on
Pronunciation. — pp. 15-38. E. Satow, Notes on Dr. Edkins Paper ^A
Chinese-Japanese Vocabulary of the Fifteenth Century". — pp. 39-47.
J. M. Dixon, Konodai and its Spots of Interest. — pp. 48-83. E. Satow,
On the Early History of Printing in Japan. — pp. 84-186. T. W. Blakiston
and H. Pryer, Birds of Japan. — Vol. X. pt. II (Oct. 1882 $1.50) pp.
187-198. J. Milne, Notes on the Koro-pok-guru or Pit-Dwellers of Yezo
and the Kurile Islands. — pp. 199-203. E. Divers, On two Japanese
Meteorites. — pp. 204-205. £. Divers, Note on the hot springs of Ku-
satsu. — pp. 206-219. J. Batchelor, Notes on the Ainu. — pp. 220-281.
J. Batchelor, An Ainu Vocabulary. — pp. 252- end. E. Satow, Further
Notes on movable types in Korea and Early Japanese Printed Books. —
Vol. X. Supplement (1882 $4. — ^) B. H. Chamberlain, Translation of the
^^Ko-ji-ki", or Records of Ancient matters.

Vol. XL pt. I. (1883 $1.50) pp. 1-30. E. Kinch, List of Plants used
for Food or from which Foods are obtained in Japan. — pp. 31-38. Dr.
Geerts, Observations on Kinch^s List of Plants used for Food. — pp. 39-
50. G. M. Dixon, The Tsuishikari Ainos. — pp. 51 -116. Dr. Geerts, Tlie
Arima Rebellion and the Conduct of Koeckebacker. — pp. 117-125. W. G.
Aston, Hideyoshi^s Invasion of Korea. — pp. 126-140. T. W. Blakiston,
Zoological Indications of Ancient connection of the Japan Islands with
the Continent. — Vol. XL pt. 11 (Sept. 1883 $1.50) pp. 141-147. W. J.
Kenny, Account of a Secret Trip in the Interior of Korea, — pp. 148-
i6i. J. C. Hall, A Visit to West Coast and Capital of Korea. — pp. 162-
179. B. H. Chamberlain, Vries Island Past and Present. — pp. 180-215.
Voyage of the Dutch ship '^Grol" from Hirado to Tongking. Transl. from
the French by J. M. Dixon. — pp, 216-242. H. Pryer, A Catalogue of
the Lepidoptera of Japan. — pp. 243-259. H. A. C. Bonar, Notes on the
capital of Korea. — pp. 260- end. F. W. Eastlake, Equine Deities.

Vol. XII. pt. I (Nov. 1883 $ I.—) pp. 1-34. H. Gribble, The Prepa-
ration of Japan Tea (lUustr.). — Vol. XII. pt. II (May 1884 $ I.—)
pp. 35-103. H. Pryer, A Catalogue of the Lepidoptera of Japan. — pp.
1 04- 14 1. W. Dening, Modem Translation into Sinico-Japanese. — Vol.
XII. pt. Ill (Juli 1884 $ I.—) pp. 143-165. O. Korschelt, The Water
Supply of T6ky6. — pp. 1 66-1 81. Rev. J. Summers, On Chinese Lexico-
graphy with Proposals for a new Arrangement of the Characters of that
Language. — pp. 182-220. O. Korschelt and H. Yoshida, The chemistry
of Japanese Lacquer, — pp. 221-229. B. H. Chamberlain, Notes by Mo-
toori on Chinese and Japanese Art. — pp. 230-242. Dr. D. Brauns, On
the ^ Corvus Japonensis Bonaparte" and its Connection with the ^ Corvus
Corax L", Transl. by J. M. Dixon. Vol. XII. pt. IV (July 1885 $2.—)
pp. 245-470. W. N. Whitney, Notes on the History of Medical Progress

3

34 ni: PERIODICALS.

Transactloiis of the Atlstlc Society of Japan C^ontinuedJ,

in Japan. — pp. 471-472. O. Korschelt, On the Tenken System of Japa-
nese Fortunetelling (abstract). — General Index to Vols I — XII.

Vol. XIII. pt. I (July 1885 $ I. — ) pp. I -2 1. J. M. Dixon, Japanese
Etiquette. — pp. 22-68. H. Pryer, Additions and Corrections to a Cata-
logue of the Lepidoptera of Japan. — pp. 69-81. W. C. de Lano East-
lake, The Mamushi. — pp. 82-89. J* Dautremer, The Vendetta or Legal
Revenge in Japan. — pp. 90-109. B. H. Chamberlain, On the Various
styles used in Japanese Literature. — pp. no- 113. H. Pryer, Notes on
the "Itachi" and "Conrus Japonensis". — pp. 114-137. L. W. Kuechler,
Marriage in Japan. VoL XIII. pt. II (Nov. 1885 $ i. — ) pp. 139-210.
E. M. Satow, Notes on the Intercourse between Japan und Siam in^
the XVIIth century. — pp. 211-223. F. W. Eastlake, The Kirin. —
pp. 224-227. 6. H. Chamberlain, The so-called "Root" in Japanese
Verbs. — pp. 228-235. ^* ^Vf^^i Lepidoptera Identical in Japan and
Great Britain.

VoL XIV. pt. I (June 1886, $ 1.50) pp. 1-17. J. Troup, On the Tenets
of the Shinshiu or <*True Sect'' of Buddhists. — pp. 18-72. C. G. Knott,
The Abacus, in its Historic and scientific aspects. — pp. 73-80. Rev. J.
Summers, Buddhism, and Traditions concerning its Introduction into
Japan. — pp. 81-85. ^* ^* Chamberlain, Past Participle or Gerund? Vol.
XIV. pt. II (1886, $2. — ) pp. 87-118 C. Giussani, List of works etc. on
Japan. — pp. 1 19-175 J. Conder, Art of Landscape Gardening of Japan. —
pp. 176-185 J. Dautremer, Situation de la vigne dans Tempire du Japon. —
pp. 186-232 Rev. J. Summers, An Aino-English vocabulary.

VoL XV. pt. I (June 1887 $2. — ) pp. 1-12. E. H. Parker, Japanese.

— pp. 13-49. E- H. Parker, The "YeUow" Languages. — pp. 50-57. B.

H. Chamberlain, On the quasi-characters called ** Ya-jirushi'\ — pp. 58-82. >

W. Dening, The Gakushikaiin. ^ pp. 83-92. E. H. Parker, The Mwa-^-X^
chus. — pp. 93-95. E. H. Parker, The manchu Relations with ¥siTt2C^^^ ^^"^
pp. 96-102. Rev. J. Edkins, Connection of Japanese with the Adjacent
continental Languages. — pp. 103-125. H. A. C. Bonar, On maritime
Enterprise in Japan. — pp. 126-129. B. H. Chamberlain, An Aino Bear
Hunt. — VoL XV. pt. II (Sept. 1887 $—.50^) pp. 131-end. J. H. Gubbins,
The Feudal system in Japan under the Tokugawa Shoguns.

Vol. XVI. pt. I (Feb. 1888 $ 1.50^) pp. 1-9. J. Edkins, Persian Ele-
ments in Japanese Legends. — pp. 10-16. B. H. Chamberlain, Rodriguez*
System of Transliteration. — pp. 17-32. J. Batchelor, On the Ainu Term
"Kamui". — pp. 33-38. B. H. Chamberlain, Reply to Mr. Batchelor on
the words ** Kamui" and ** Aino". — pp. 39-75. W. G. Aston, Early
Japanese History. — pp. 76-109. W. Dening, The Japanese Education
Society. — VoL XVI. pt. II (July 1888 $ i.— ) pp. 111-150. J. Batchelor,
Specimens of Ainu FoUc-Lore. — pp. 151-172. C. S. Meik, Around the Hok-
kaido. — pp. 173-178. C. G. Knott, Ino Chukei, the Japanese Surveyor
and Cartographer. — pp. 1 79-191. E. H. Parker, Chinese and Annamese.

— pp. 192-205. Rev. J. Lindsay and J. Kano, Jinjutsu. — Vol. XVI. pt. Ill
(May 1889, $1. — ) pp. 207 — 214. J. M. Dixon, Christian Valley. — pp.
215-224. T. A. Purcell and W. G. Aston, A Literary Lady of Old
Japan. — pp. 225-end. B. H. Chamberlain and Ueda, A Vocabulary of
the most Ancient Words of the Japanese Language.

Vol. XVIL pt. I (April 1889, $1.50) pp. 1-60. A. E. Wileman, Salt
manufacture in Japan. — pp. 67-86. E. H. Parker, Indo-Chinese Tones. —
pp. 87-90. W. G. Aston, The Particle Ne, — pp. 91-100. B. H. Cham-
berlain, A Review of Mr. Satow*s monograph on ''The Jesuit mission
Press in Japan, 1591-1610". — pp. 101-143. )• Troup, The Gobunshoor
Ofumi, of Rennyo Shonin. — VoL XVIL pt. II (Oct. 1889, $2.50^) pp.
1-96. J. Conder, The Theory of Japanese Flower Arrangements. — pp.
97 — 10 J • Rev. A. F. King, A Grave-Stone in Batavia to the memory of
a Japanese Christian of the XVIIth Century. — pp. 102-111. R. Masu-
jima. The Japanese Legal Seal.

Vol. XVIII. pt. I (April 1890, $ 1.50) pp. 1-24. E. W. Clement, The
Tokugawa Princes of Mito. — pp. 25-86. Rev. J. Batchelor, Specimens

Ill: PERIODICALS. 35

Transactions of the Asiatic Society of Japan Ccon/inued),

of Ainu Folk-Lore, VIII: A Legend of Love and War. — pp. 87-103.
J. Edkins, On the Old Japanese Vocabulary. — pp. 104-118. Aston,
Corean Popular Literature. — pp. 1 1 9- 126. B. H. Chamberlain, What
are the Best Names for the ^ Bases" of Japanese Verbs? — pp. 127-132.
W. Imbrie, Reply to Mr. Chamberlain on Japanese ''Bases". — Vol.
XVIII. pt. II (Oct. 1890, $ 1.50) pp. 133-157. E. Satow, The Origin
of Spanish and Portuguese Rivalry in Japan. — pp. 157-228. Parker, On
Race Struggles in Korea. — pp. 229-end. B. Masujima, Modem Japanese
Legal Institutions.

VoL XIX. pt. I (March 1891 $2.50^) pp. 1-16. J. E. Belknap, The
Depth of the Pacific off the East Coast of Japan, with a comparison of
other Ocean Depths (with map). — pp. 17-36. W. Dening, Mental Charac-
teristics of the Japanese. — pp. 37-270. J. H. Wigmore, Notes on Land
Tenure and Local Institutions in Old Japan. Edited from posthiunous
papers of Dr. D. B. Simmons. — Vol. XIX pt. II (May 1 891 $3. — ) pp.
271-368. F. T. Piggott. The Music of the Japanese. — pp. 369-370. F.
Du Bois, The Gekkin musical scale — pp. 371-392. C. G. Knott, Remarks
on Japanese musical scales. — pp. 393-418. £. W. Clement, The Mito Civil
war. — pp. 419-500. L. van de Polder, Abridged History of the Copper-
Coins of Japan. — pp. 501-504, J. H. Wigmore, Note on the Eiraku-Sen. —
Vol. XIX pt. Ill (Oct. 1 89 1 $ 1.50) pp. 505-506. W. G. Aston, Notes
in Reply to Mr. E. H. Parker. — pp. 507-544. A. H. Lay, Japanese Fu-
neral Rites. — pp. 545-564. H. S. Palmer, Hana-awase. — pp. 565-577.
C. G. Knott, Notes on the summer climate ofKaruizawa. — pp. 578-582.
G. M. Dixon, The Habits of the Blind in Japan. — pp. 583-end. P. Lo-
well, A comparison of the Japanese and Burmese Languages. —

Vol. XX pt. I (June 1892 $2. — ) pp. 1-133. G. W. Knox, A Japa-
nese philosopher. — pp. 134-147. T. Haga, Notes on Japanese schools of
Philosophy. — pp. 148-154. G. W. Knox, A comment upon Shushi's Phi-
losophy. — pp. 155-156. Dr. T. Inoue, Remarks. — pp. 157-177. G.
W. Knox, «Ki, Ri, and Ten." — pp. 178-192. T. Haga Something
more about Shushi^s Philosophy. — Vol. XX pt. II (Jan. 1893 $ i.— )
pp. 193-204, G. M. Dixon, Chomei and Wordsworth: A Literary Paral-
lel. — pp. 205-215. G. M. Dixon, **A Description of My Hut." — pp.
216-227. ^^y* G. Batchelor, Specimens of Ainu l^olk-Lore. — pp. 228-247.
Rev. R. B. Grinnan, Feudal Land Tenure in Tosa. — pp. 248-end. Miss
H. M. Birkenhead, Suma Mura fifty years ago. Vol. XX Supplement
(1892- 1 893) J. H. Wigmore, Materials for the study of Private Law in
Old Japan, in course of publication.

Vol. XXI (1893, $ 3.50) pp. 3-105. Meriwether, Life of Date Masa-
mune. — pp. 106-135, 152-197 and 241-270. P. Lowell, Esoteric Shinto —
pp. 136-151. F. H. Parker, Burmese, Chinese, Japanese and Corean lan-
guage — pp. 198-240. Rev. J. Batchelor and K. Miyabe, Ainu economic
plants. — pp. 271-289. B. H. Chamberlain, Manners and customs of the
Loochooans.
Transactions and Proceedings of the Japan Society, London, vol. I, IX -|-
332 pp. with illustrations in the text and 41 plates, royal 8^0, London,
1893 (price to non-members in paper covers 15X, in cloth 17^.)

Contents of vol. I: Inaugural address by the President, His Ex. Vis-
count Kawas6 pp. 1-3 — **Ju-Jitsu" [selfdefence by slight of body] by
T. Shidachi pp. 4-22 and 4 plates. — The uses of bamboo in Japan by
Ch. Holme pp. 23-48 and 6 plates. — Some Jap. industrial art workers
[cr£pe-printers] by Mrs. Ernest Hart pp. 49-7 1 with 9 plates. — The na-
turalistic art of Japan by W, Gowland pp. 72-110 and 8 plates. — The
genealogy of the Miochin family [armourers, swordsmiths and artists in
the Xll-XVIIItb century] by E. Gilbertson pp. 111-126 and 13 plates. —
Proceedings of the Society pp. 127-170. — List of members with addres-
ses pp. 171-215. — Catalogue of the Society's Library and Museum pp.
216-324. — Index pp. 325-332 (end).

For contents of vol. II (in the press) and vol III (in preparation) see
end of this work.

36 IV: TRAVELS.

Von West nach Ott Bin monatliches Journal zur Pflege der deutschen Sprache m
and Litteratur in Japan. Edited by Gennan professois at the University in
Tokyo and Japanese, who have studied in Germany.

Yo-no ouyasa, a Journal in Japanese language published by L. de Rosny
N^. I [all published] 12 pp. 8^o, Paris, 1870.

IV. — TRAVELS.

a. Early Travels, — b. Round the world across Japan and to and
from Japan, — c. Travels in Japan, — d. Japanese abroad,

a. — Early Trayels.

AdamSy W. The original letters of the English pilot William Adams written
from Japan between A. D. 161 1 and 161 7, reprinted from the papers of
the Hakluyt Society, 73 pp. 8^0^ Yokohama, 1878. ($ 1.25^).
Aston, W. G. Adventures of a Japanese sailor in Uie Malay Archipelago,
A. D. 1764 to 1 77 1 (Journal Royal Asiatic Society, London, vol. 22 [pt. i]
pp. 157 and foil.) 8vo, 1890.
Bent, J. Th. Extracts from diaries of early travel.

part I: The Japanese amongst the Jesuits (The Antiquary vol. XII
[November pt.] pp. 185-188) small 4^, London, 1885.

part II: The Jesuits amongst the Japanese (ibidem, vol. Ill [December
pt.] pp. 236-240).
Benyowskl, M. A. Graf yon, Schicksale und Reisen von ihm selbst beschrie-
ben. (Fahrt durch das StiUe Meer ueber Japan und Formosa nach China
etc.) translated into German by G. Forster, 2 vols, 8^o, Leipzig, 1791.
For editions in English and French see '^Pag^s, Bibliographie japo-
naise NO 443.*'
Benyowskl, M. A. Count de. The memoirs and travels of . . . in Siberia,
Kamchatka, Japan, the Liukiu Islands and Formosa from the translation
of his original manuscript (1741-1771) by W. Nicholson, 1790 edited by
Capt Pasfleld Ollyer, 398 pp. with 7 plates and map, crown 8vo, London,
1893. (7j6</).
Bons d'Anty, P. Les grands voyageurs au Japon. Essais bio-bibliographiques :
Engdbert Kaompfer, 1651-1716 (Revue de TExtrtme Orient, voL 11 [NO4]
pp. 494-504 and vol. Ill [NO i] pp. 144-158, 8^0, Paris. 1883-84.
English nayigators in Japan A. D. 161 3 (Notes and Queries 6th series,

vol. VI p. 28 and 313), small 4^0, London, 1882.
Geerts, A. J. C. Voyage du yacht hollandais ^'Grol" du Japon au Tonquin
(31 Janvier au 8 aoAt 1637) suivi de quelques renseignements sur le Ton-
quin par des auteurs japonais du XVIIe si^le. 52 pp. 8vo, Saigon, 1882.
Histoire g^^rale des voyages dans la presqu*isle en de^ du Gauge, dans
TArabie Heureuse, aux Indes Orientales par le Sud-Ouest et dans Tempire
du Japon, with maps and plans, 4to, La Haye, 1756.
Contains: Kaempfer, Voyages dans le Japon.
Hulsius, L. A Collection of voyages and traveh.

Theil XII: Zwoelfte Schiffahrt oder kurtze Beschreibung der newen
Schiffart gegen Nord Osten in Chinam und Japponiam von H. Hudson,
newlich erfunden 2Bd edition, 4*0, Oppenheim, 1627.
Kane-Josi, Fudsi-kawa-no ki. Die Oertlichkeiten von Omi und Mino, Sini-
co-Japanese text with transliteration in Roman characters and German trans-
lation by A. Pflzmaler 82 pp. (Sitzungsberichte d. kais. Akademie d. Wis-
senschaften, philos.-histor. Classe, vol. 108 pt. Ill pp. 981 and foil.) roy.
8to, Wien, 1884.

Description of the author's travels [XVth Century A. D.]
Kia-sia mitsi-no kl. Die Seefahrt von Tan-Go nach Se Tsu im Jahre 1587
nach Chr., 82 pp., Jap. text in Sinico-Japanese, with Roman transliteration,
German translation and notes by A. F^zmaler, (Sitzungsberichte d. kais.
Akademie d. Wissensch., phil.-hist Classe, vol. 99 pt. II pp. 719 and foil.)
roy. 8vo, Wien, 1881.

IV: TRAVELS. 37

Linschoten. — The voyage of John Huyghen van Linschoten to the East In-
dies, from the old English translation of 1598; the first book containing
his description of the East, edited by A. C. Burnell and P. A. Tlele of
Utrecht 2 vols with portrait, 8^o, London, 1885. (£ i. i. — )

Forms vols 70 and 71 of the Hakluyt Society Publications.
Oleariua, A. (librarian of the Duke of Holstein.) Voyages c6Ubres et remar-
quables, faits de Perse, aux Indes orientales, par le sieur J. Alb. de 2\Aan-
delflo, gentilhomme des ambassadeurs du due de Holstein en Moscovib et
en Perse, contenant une description nouvelle et tr^s curieuse de Tlndostan,
de Tempire du Grand Mogol, des isles et presqu*iles de I'Orient, des ro-
yaumes de Siam, du Japon, de la Chine, du Congo, etc. mis en ordre par
Tillustre voyageur Adam 016arius, traduit de Toriginal par le sieur de
Wicqoefort, folio, Amsterdam, 1727.
Pflzmaier, A. Zwei Reisen nach dem Westen Japans in den Jahren 1369 und
1389 nach Christ. Extracts of two Japanese works, Jap. text in Katakana
and Roman characters with German translation and notes 98 pp. (Denk-
schriften d. philos.-histor. Classe d. kais. Akademie d. Wisschensch. vol. 32)
4to, Wien, 1881.

It contains extracts of the ** Mitsi juki-buri and Rokn-won-in zlii-g6 josi-
mit5U-k6 itsttku-sima m6de-no ki."
Pinkeiton, J. A General Collection of the best and most interresting voya-
ges and travels in all parts of the world many of which are now first
translated into English illustrated with 2 plates. 4^, London, 181 1.

Vol. VII pp. 607.641 Extrait from Hagenaar^s voyage to and in the
East Indies from 1 634- 1 638 with Caron's account of Japan, translated
from the Dutch.

Vol. VII pp. 641-651 A copy of the Japanese diary, received from a
Danish ship July 18, 1674 and given to Sir Robert Southwell by Sir
Nathanael Heame (from Kempfer's History of Japan.)

Vol. VII pp. 652-821 Kempfer (Engelbert, M. D.) The History of
Japan translated in extract in the English language.
Pinto, F. M. Wunderliche und merkwiird. Reisen, welche er innerhalb 21
Jahren durch Europa, Asia und Africa und deren L&nder; als Abyssina,
China, Japon, Tartarey, Siam, Calaminham, Pegu etc. verrichtet. Darin er
beschreibet die ihm zu Wasser und zu Land zugestossene Noht; wie er sey
dreyzehnmal gefangen genommen und siebenzehnmal verkauft worden etc.
with Frontispiece and ii copperplates, 392 pp. 4*0, Amsterdam, 1671.
For other editions of tMs work, published before 1859, see '^Pi^^s
Bibliographic jap. N^ 126.'*
Pinto, F. M. Abenteuerliche Reise durch China, die Tartarei, Siam, Pegu
•und andere Laender des oestlichen Asiens, neu bearbeitet von Ph. H. Kuelb,
roy. 8vo, Jena, 1868.
Pinto, F. M. The voyages and adventures [during 1537-58] of F. M. Pinto
[the runaway Portuguese sailor]. An abridged reprint of the first English
translation by Cogan [1663] 464 pp. 8^0, London, 1891. {$s),
Reise van twee schepen van de vloot van Verhoeven naar Japan. (Histori-

sche beschrijving der Reizen vol. XII) 4^0, Amsterdam, 1755.
Remarkable voyages and travels, consisting of *^ Anson's voyages round the
world ;" " Stephen's Incidents of travel in Greece, Turkey, Russia and Po-
land " and '^ Kaempfer's Account of Japan " illustrated, three works in i vol.,
royal 8^o, London, (5/.)

Forms vol. XII of * Blackwood's Universal Library of Standard Authors."
Siebold, Ph. von Geschichte der Entdeckungen im Seegebiete von Japan,
nebst Erklaerung des Atlas von Land- und Seekarten vom japanischen Reiche
204 pp. large 4^0, Leide, 1852.

For ^ Atlas von Land- und Seekarten " see ^ Pag^s Bibliographie ja-
ponaise N* 568."
Tavemier, baron of Aubonne, J. Bpt. The six voyages through Turkey into
Persia and the East Indies for the space of forty years, ^made English"
by J. Phillpps, folio, London, 1677.

Vol. II was published under the title : Bemier's History of the empire
of the Mogul, relation of Japan, China and Tonquin, folio, 1684.

38 IV: TRAVELS.

Tayemier, baron of Aobonne, J. Bpt. (continued).

Vol. Ill : Collection of several relations and treatises not printed among
his first six voyages folio, London, 1680.
Tavemier, J. B. Sechs Reisen etc., with engravings, folio, Genf, 1861.
An other German edition, folio, Nuernberg, 1681.
For French and Dutch editions of this work see ** Pag^s, Bibliographie
jap. NO 325."
Dr. Thunberg's dagverhaal eener reize naar Japan, Juni 1775 — ^^ ^77^
(Nieuwe Nederlandsche Bibliothek voL I p. 309 and foil.) 8^o^ Amsterdam,
1781.
Tsurayuki, Log of a Japanese journey from the province of Tosa to the
capital, translated into English by Mrs. Harris with illustrations by
Toshio Aokl, printed and bound in Japanese style 8^o, Meadville, Pa.
(U. S. A.) 1 89 1, (50 cenU).

The poet, who lived in the X^^ Century describes a boat-journey from

a remote provincial town to the capital.

Voyage of the Dutch ship ^GroF' from Hirado to Tongking [about 250

years ago], translated into French by Dr. Geerts and from the French by

J. M« Dizon (Transaction Asiatic Society Japan vol. VI. [pt. It] pp. 180 —

215) 8^0, Yokohama, 1883.

Dr. Geerts French translation was published by the French Govern-
ment in Saigon.

b. — Round the World across Japan, and to and fix)m Japan.

A Anna d', A lady^s visit to Manilla and Japan, 310 pp. with plate,

8^0, London, 1863. (14 j).
Aodiffiret, E. d', Notes d'un globetrotter. Course autour du monde^ de

Paris k Tokio; de Tokio k Paris, 380 pp., 8^o, Paris, 1880. (fr. 3.50^).
Bacchante. — The cruise of H. M. S. '^ Bacchante" 1879-82 compiled from Jour-
nals etc. of H. R. H. Prince Albert Victor and George of Wales with
additions by J. N. Dalton, 2 vols, with 15 plates and map, London, 1886,
(£2 lis 6</).

Contents of vol. I: Mediterranean, TenerifTe, West Indies, Bermudas,
Viga, Ferrol, St. Vincent, The Plate, Falkland Islands, Cape of Good
Hope, Australia, Fiji.

Vol. II: Japan, Chine, Straits Settlements, Ceylon, Egypt, Palestine.
Bameby W. Henry, The New Far West and the Old Far East being notes
of a tour .... in America, Japan, etc. illustrated, 8^o, London, 1889. (12 j).
Bastian A. Die Voelker des oestlichen Asien. 6 vols. 8^0, Jena, 1866-71.

Vol. V: Reisen im indischen Archipel: Singapore, Batavia, Manilla
und Japan, LX, 552 pp., 1869. (10 Mks.).
BeauToir comte L. de, Voyage autour du monde, i*^ edition, 3 vols, post 8^o^
Paris, 1869-72. (fr. 4. — each vol.).

Vol. Ill contains: P6kin, Y6do, San Francisco; with 4 maps and 15
illustrations by Deschamps.

Large edition in one volume, royal 8^o, Paris, 1872. (fr. i6. — ).
lotli edition with 100 illustrations and 7 maps, roy. 8^o, Paris, 1874.
(fr. 20. — ).

iitJ» edition, 360 pp. small 8^o, Paris, 1878.
BeauTOir, comte de, Pekin, Jeddo and San Francisco. Conclusion of a voyage
round the world translated from the French, 8^o, London, 1872. (ios6(f).
An Italian translation of this work was likewise published.
Bousquet, G. De Veddo k Paris d'un passant (Revue des deux mondes 1877

January 15th). gro, Paris.
Brassey, Mrs. A voyage in the ^Sunbeam'', London, 1878-81. (Various
editions £ I i, 7x6^/, 2j and «6rf").

Translations in several European languages were also published.
Bridges, Mrs. F. D. The journal of a lady*s travel round the world with

illustrations, 8vo, London, 1882. (iSO-
Caine, W. S. A trip round the world in 1887-88 with illustrations by J.
Pedder, H. Shepperd Dale and the author, demy 8^0, Hongkong, ($ 1.50).

IV: TRAVELS. 39

Carlisle, A. D. Round the world in 1870, an account of a tour through

India, China, Japan, California and South America, 8^0, London, 1872. (i6j),

cheap edition, 1875. (^0*
Carlisle, A. D. Autour du monde, Inde, Chine, Japon etc., shortened and

translated from the English into French by G. Marcel, 420 pp. vdth map,

i2»o, Paris 1877. (fr. 3. — ).
Carnegie, A. Round the world, small 4^, London, 1879. (ioj6^).
Carreri, G. F. Gemelli, Giro del mondo, 6 vols with portraits 50 plates,

Napoli, 1708.

Contents of vol. V: Filippinas, Giappone.
Chabrand, E. De Barcelonette au Mexique [Inde, Birmanie, Chine, Japon,

Etats-Unis] illustrated, 480 pp. 8^o, Paris, 1892. (fr. 4. — ).
Chaille-Long, De S6oul k Quelpaert et voyage de retour par FourSan, W6n-

San et Vladivostok (Bulletin de la soci6t6 de g6ographie, Paris, vol. X,

[pt- 3]i pp. 425-444), 8vo, 1890.
Chapin, J. H. From Japan to Granada; sketches of observations and inquiry

in a tour round the world in 1887-88, with illustrations, 8^0^ ^ew York,

1889. (I i,Soc),
Cooper, T. T. Relse sur Auffindung eines Ueberlandweges nach China und

Japan 2^ edition, 8^o, Jena, 1882. (8 Mk.).
Comwallis, K. Two journeys to Japan from 1856-57. 2 vols, 340 and 300 pp.

with coloured plates, 8^o^ London, 1859. (£ i u).
Cotteau, E. De Paris k Nagasaki par la Sib6rie (Annales de TExtrtoe Orient,

vol. IV, pp. 161-170), roy. 8^o, Paris, 1881-82.
Cotteau, E. Voyage aux pays de TExtrftme Orient. De Paris au Japon en

90 jours, 16 pp. 8^0 and map, Paris 1883. (Compte rendu de P Association

frangaise pour Pavancement des sciences, Congr^s de La Rochelle, 1882).
Cotteau, E. (Charge d^une mission en Sib6rie et au Japon). Un touriste daxis

PExtrto^Orient. [Japon, Chine, Indo-Chine, Tonldn du 4 aoAt 1881 au

24 Janvier 1882]. 2^^ edition, 448 pp. text with 38 illustrations and 3

ipaps, small 8^o, Paris, 1885. (^* 5* — )* '^^ ^^ 6dition was published

in 1883 under the title ''De Paris au Japon k travers la Sib^rie par Ed.

Cotteau".

Ouvrage couronn6 par PAcad^mie fran^se.
Cottcheron-Aamot, W. Fra den kinesiske Mur til Japans hellige Bjerg. Skil-

dringer fra Kina og Japan samt Hjemreisen til Norge, part I, pp. 1-64,

illustrated, 8^o, Kristiania, 1893. (kroner i. — ).
Dilke, Sir C. W. Greater Britain, a record of travel in English speaking

countries, 8^ edition, 633 pp. 8^0^ London, 1885. (6s),
With chapters on English influence in Japan.
DoblhofF, G. von, Von den Pyramiden zum Niagara. Tagebuchnotizen und

Schilderui^en aus Aegypten, Indien, China, Japan und Nord-Amerika. Mit

historischen und statistischen Angaben, Rathschlaegen fuer Reisende. 603 pp.

with 65 illustrations, large 8^0, Wien, 1881. (15 Mk.).
Dudolc de Wit, L. C, Herinneringen ontleend aan reizen te water, te voet,

te paard en per spoor (Oost-Indie, China, Japan en Amerika vdth 18 plates

and map, 4^0, Amsterdam, 1881. (not published for^ale).
Duncan, S. J. A social departure. How Orthodocia and 1 went round the world

by ourselves, with iii illustrations by F. H. Townsend new edition, 8^o,

London, 1890. (7^6^).
D[urand]-F[ardel], Mrs. L. De Marseille k Shanghai et Vedo, r6cits d*une

Parisienne, with a map, post 8^o, Paris, 1879. (fr. 3.50^).

The 2nd and y^ edition [published in r88i and 1887] bear the name
of the authoress.
Duret, Th. Voyage en Asie: Le Japon, la Chine la Mongolie, Java, Ceylan,

PInde, 374 pp. i8mo, Paris, 1874. (fr. 3.50^).
Erasmi, T. Viaggio alPestremo oriente [China, Giappone, Tartaria etc. 1879-81].

128 pp. 8^0, Regio Emilia, Artigianelli, 1887.
Fellows, I. J. A winter-journey of 28000 miles en route round the world,

28 pp. 8^0^ London, 1892. Contains an account of a visit to Japan. —

Printed for private circulation only.
Field, H. M. From Egypt to Japan, crown 8vo, New York, 1877. ($ 2.—)

40 IV: TRAVELS.

Fowler, R. N. Visit to Japan, China and India 294 pp. 8^0, London, 1877.

(loj 6</).
Proot de Fontpertuis, A. Chine, Japon, Siam et Cambodge with engravings,

IV -1-312 pp. 1 2*0, Paris, 1882. (fr. 2.50 <:)• Forms vol. I of the "Biblio-

thique de vulgarisation."
Frout de Fontpertois, A. A travers le monde: Chine, Japon, Siam, Cam-
bodge, 4^, Paris, 1883. (fr. 1.20 c),
Gabriac, comte de. Course humoristique autour du monde: Indes, Chine,

Japon with 8 illustrations, 8^o, Paris, 1872. (fr. 8.—)
Glass, C. The world, round it and over it; a series of letters with illustra-
tions, 2nd edition, VIII -|- 528 pp. 8^o, Toronto, 1881.
Cower, Lord R. A tour from Brindisi to Yokohama, 1883-84, 8^0, London,

1885 {2s6d).
H. W. W. Calcutta to Liverpool, by China, Japan and America in 1877,

12010, London, 1878 (3^6^/).
Hall, E. H. The picturesque tourist: A handy Guide round the world for

the use of all travellers between Europe, America, Australia, India, China

and Japan, VIII and 196 pp. post 8^o, London, 1877 (ix).
Heam, L. Winter-journey to Japan (Harper^s Monthly Magazine, vol. 81

p. 860 and foil.) 8^0, New York.
Heine, W. Von Berlin nach Japan. Reiseskizzen (Illustrirte Zeitung July 1860-

May 1 861) folio, Leipzig.
Hoakiaer, O. V. von, Rejse i China, Japan og Indien 420 pp. with 5 maps,

8^0, Kjobenhavn, 1880. (kronen 5. — ).
Huebner, Baron J. A. von. Promenade autour du monde en 1871, 2 vols,

8^0, Paris, 1871 (fr. 15.—); 2nd ed. in i vol. 1873 (fr. 7.—).
Httebner, Baron J. A. A ramble round the world in 187 1, translated into

English by Lady Herbert, 2 vols, 8vo, London, 1874, (251).
New cheap edition, in i vol. 8^0, London, 1878 (fis),
American edition. 8^o, New York, 1875 (I 2.50^).
Huebner, Baron J. A. von, Spaziergang um die Welt, German translation, 2

vols, 8vo, Leipzig, 1874.

5^11 edition in one volume, 481 pp. with 3 coloured plates, 8^o, Leip-

zigi i885i (Mk. 5.—).

Another edition, illustrated, 459 pp. folio, Leipzig, 1880-82. (Mk. 70. — ).
Jedina, L. von. An Asien's Kuesten und Fuerstenhoefen. Tagebuchblaetter
von der Reise S. M. SchifTes **Fasana" und ueber den Aufenthalt an asia-
tischen Hoefen in den Jahren 1887-89; with 197 illustrations in the text
and 65 plates, most of them reproduced from photographs made by His
Imp. and Royal Highness Archduke Leopold Ferdinand, Lieut. E. Hermann
and Count Bissingen-Nippenburg with maps and several pieces of music,
XII 4-732 pp. 8^0, Wien, 1890-91 (Mk. 15.--).
Joest, W. Aus Japan nach Deutschland durch Sibirien, 2nd edition, VII, 244 pp.
8vo, Koeln, 1887 (Mk. 6).

The first edition with 5 photolithographed plates and a map was pu-
blished in 1882.
Knox, T. W. The Boy Travellers, 5 vols, profusely illustrated, square 8^0,
New York, 1879-84. ($3. — each vol.)

Contents : In China and Japan. — In Siam and Java. — In Ceylon and
India. — In Egypt and the Holy Land. — In Africa.
Krafft, H. Souvenirs de notre tour du monde, 399 pp., with 24 photolitho-
graphs and 5 maps, large 8^o, Paris, 1885. (fr. 15. — ).
Contains pp. 245-358: Japon.

Kreitner, G. Gr6f Sz^chenyi B^la Keleti Utaz^a, India, Japan , 8^o,

Budapest, 1882.
Kreitner, G. Im femen Osten. Reisen des Grafen Bela Sz^chenyi in Indien,
Japan, China, Tibet und Birma in den Jahren 1877-80 with 200 illustra-
tions and several maps, XVI -|- 1013 pp., 8^o, Wien, 1881. (flor. 9.60 kr.).
Lady's visit to Japan and Manilla (Littell's Living Age vol. 79, p. 231 and

foil.) Boston.
Laird, E. K. The rambles of a globetrotter in Australia, Japan, China, India
and Cashmere, with 40 illustrations, 2 vols., 8^o, London, 1876. (£ 1.12).

IV: TRAVELS. 41

Lambertf C. J. The voyage of the '^Wanderer" from letters and journals,

edited by G. Young, London, 1882. (£ 1.5).
Lanckoronski, K. Graf, Rund urn die Erde 1888-89. Geschautes und Ge-

dachtes, XI -|- 513 pp., and 2 maps, roy. 8^o, Stuttgart, 1891. (Mk. 10. — ).
Lapeyrire, P. de, Souvenirs et Episodes: Chine, Japon, Etats-Unls, i6bio^

Paris, no date (1885). (fr. 3. — ).
Lens, O. Nach Ostasien. Erlebtes aus meinen Reisen [Suez, Penang, Singa-
pore, Hongkong, Canton, Yokohama, Tokio, Osaka, Kioto] VI -|- 183 pp.,

8^o, Berlin, 1893. (Mk. 2.).
Lucy, H. W. East by west, a journey in the recess, 2 vols, post 8^o, Lon-
don, 1885. (£ I is),
Majttmdar, F^tap Chandra, Sketches of a tour round the world (United

States, England, Japan) 217 pp. 8^o, Calcutta, 1884. (2 Rupees).
Martial, A. P. Notes et dessins d^un Japonais sur Paris en 1878 pendant

TExposition Universelle, translated into French [or rather composed] by

A. P. Martial, 4to, Paris, 1878.
Michel, E. Le tour du monde en 240 jours : Canada, Etats-Unis, Japan, China,

Hidoustan. 2 vols, 12^0, Nice, 1883. (fr. 6. — ).
Milne, J. Journey across Europe and Asia to Japan. (Transactions Asiatic

Society Japan, vol. VII [pt. i] pp. 1-72), 8^o, Yokohana, 1879.
Mitford, R. C. W. ReTeley, Orient and Occident: a journey east from

Lahore to Liverpool via the Canadian Pacific Railway, with illustrations

from sketches by the author, 8^o^ London, 1888. (8/6^).
Nocentini, L. Nell* Asia oriente, impression! e note di viaggio, 312 pp. 8^o,

Firenze, 1894.

Contents pp. 277-305: Nagasaki — Escursioni nel Giappone — Tochio.
NordenskJOld, A. E. The voyage of the ^^Vega" round Asia and Europe,

translated into Englih by A. Leslie, 2 vols, 8^o, London, 1881. (£ 2.5. — )
New cheap edition, post 8^0, London, 1883. (6s).
Numerous other editions of this work in various European languages
were also published.
N[onnan], Sir H. W. Calcutta to Liverpool by China, Japan and America in

1877, 8^0, Calcutta, 1878.
Note idrograflche sulla traversata de Singapore k Yokohama; viaggo dello

Vittor Piaanl, 19 maggio- 6 agosto 1872 (Cosmos de Guido Cora vol. II

pp. 244-257), Torino, 1875.
Notes de Toyage aux Indes, en Chine et au Japon par un officier en cong6,

8^0, Paris, 1887.
Parry, Capt. S. H. Jones. My journey round the world, viA Ceylon, New

Zealand, Australia, Torres Straits, China, Japan and the United States, 2

vols, 8^0^ London, 1880. (£ i. is),
Pe3rrin, L. Voyage dans Tlnde, la Chine et le Japon moeurs, usages et cou-

tumes des peuples de ces contr6es, 240 pp. 8^o, Tours, 1891.
Pidgeon, D. An Engineer*s Holiday, or notes of a round trip from 0<^ to CM^,

2 vols, post 8^0, London, 1883. (16 s).

Cheap 2nd edition, ibidem, 1883, (7^6^).
Pompelly, R. Across America and Asia. Notes of a five years* journey around

the world and of residence in Arizona, Japan and China, new edition, with maps

and illustr., royal 8^o, New York, 1870. ($ $. — : cheap edit, in small 8^0, $2.50).

An English edition was also issued, <* 3^ edition, London, 1870." (18 x).

Rand, Kd. A. All aboard for sunrise lands. A trip across the Pacific to Japan,

China and Australia, a book for boys with over 150 illustrations, 8^o,

Boston, 1881. ($ 1.75 f).
Raynaud, H. R. A b&tons rompus. L*Inde, Ceylan, Java, Indo-Chine fran-

gaise. Chine, Japon. 354 pp. 9jo^ Nice, 1893.
Rough notes of Journeys made in the years 1868-73 in Syria, India, Ceylon, Japan,

Mongolia, Siberia, United States etc. 15 -|- 605 pp. 8^o, London, 187$ (14 x).
Roussell-KiUough, comte H. Seize mille lieues k travers TAsie et rOc6anie,

voyage ex6cut6 pendant les ann^es i8$8-6i, 2 vols, 423 an 427 pp. with

map and panoramic view, small 8^o, Paris, 1864. (fr. 7. — ).

Contents: Sib6rie, desert de Gobi, (Peking, fleuve Amour, Japon,
Australie, Nouvelle-Zi^lande, Inde, Hymalaya.

42 IV: TRAVELS.

Schott, G. Ozeanfahrten auf Segelschiffen nebst Reiseskizzen aus Hinterindien,
China und Japan (Aus alien Welttheilen, vol. 24 pp. 156-162 and 180-186)
4*0, Leipzig, 1893.
Seward, W. H. Travels around the world edited by O. R. Seward, with
numerous illustrations and map XII -|- 788 pp. 8^o, New York, 1873. ($ 5. — )
Contents of part II: Japan, China and Cochinchina.
The other 5 parts of the work refer to North America, Europe and
the other parts of Asia.

•Ouvrage cribW d'erreurs" H. Cordier, Bibliotheca sinica p. 1027.
Siegfried, J. Seize mois autour du monde 1867-69 et particuli^rement aux
Indes, en Chine et au Japon 364 pp. with map. i8mo, Paris, 1869. (fr. 3. — ),
Simpson, W. Meeting of the Sun: A Journey all around the world through
Egypt, China. Japan, and California with heliotype and other illustrations,
XII, 413 pp. 8v'o, London, 1874. (£1.41).
A sketch of the new route to China and Japan by the Pacific Mail Steam-
ship Co*' steamships etc. i2>^o, San Francisco, 1867.
Taylor, B. A visit to India, China and Japan in the year 1853, newly revised
edition edited by G. P. Pardofi, small 8^o, London, [1859]. (3^ 6</).

This second edition is less complete than the first, but contains an
appendix missing in the first.

For first American edition of 1855 see ^Pag^s, Bibliogr. jap." N«6i6.
Toselowski, P. Eine Reise um die Erde mit zweijaehrigem Aufenthalt in

Japan, V and 145 pp. 8^o, Berlin, 1876. (Mk. 1.60).
Uchtomsky, Puerst E. Orientreise Sr. Kais. Hohelt des Grossftiersten-
Thronfolgers Nioolaus Alezandrowltsch Ton Russland 1890-91 ; translated
from the Russian into German by Dr H. Brunhofer with numerous illu-
strations by the Russian painter Karasln [a pupil of Dor6] to be publis-
hed in 2 vols, of which one is out, 4^0, Leipzig, 1894. (no Mk.; edition
de luxe 300 Mk.).

A Russian, French and an English edition are likewise in course of
publication.

The attentat on His Imp. Highness the Grand-Duke during his stay in
Japan has been fully described and illustrated.
Verme, Conte L. dal, Giappone e Siberia: note di un viaggio neir estremo
Oriente, al seguito di S. A. R. U Duca di Genova with illustrations,
10 + 554 PP- with map, 8^0, Milano, 1882. (12 liras).

An other edition in folio, 487 pp. with 229 illustrations and 3 maps,
Milano, 1883-85.
Vincent, Mrs. H. New Foundland to Cochin-China by the Golden Wave.
New Nippon and the Forbidden City. With reports on British trade and
interests in Canada, Japan and China by Colonel H. Vincent with nume-
rous illustrations, 8^0^ London, 1892. (71 6</).
Wailis, G. Von Califomien nach Japan (Globus vols 22 [Nos 22-24] PP- 344*

346; 360-362; 376-378), 4*0, Braunschweig, 1872.
Wilkinson, H. Sunny lands and seas : Voyage in the ^ Ceylon". Notes made
during a five months tour in India, the Straits-Settlements, Manila ....
Japan etc. XV, 324 pp. with illustrations, 8^0, London, 1883. (12s).
Wilson, J. H. China. Travels and investigations in the ^Middle Kingdom".
A study of its civilization and possibilities, with a glance at Japan^ 8^0,
New- York, 1887. ($ 1.75^).
Young, J. R. Around the world with General Grant : Visit of General Grant
to various countries in Europe, Asia and Africa. 1877-79, illustrated, 8^o,
New York, 1879-80. ($ 10.—).

c. — Travels in Japan.

Abell, H. F. Holiday in Japan (Belgravia, vol. 31, p. 314 and foil.) 8^o,

London.
Abell, H. F. Travelling in Japan (Belgravia, 1878, March), 8^o, London.
Adventures in Japan.

(Chamber^s Edinburgh Journal, vol. 18, p. 74 and foil.).

(Littell^s Living Age, vol. 35, p. 284 and foil.), Boston.

IV: TRAVELS. 43

Alcock, Sir R. Narrative of a journey in the interior of Japan; ascent
of Fusiyama and visit to sulphurbaths at Atami in i860, with map.
(Journal Royal Geographical Society, vol. 31, p. 21 and foil.), S^o,
London.

Alcockf Sir R. Narrative of a journey through the interior of Japan from
Nagazaki to Yeddo in 1861. (Journal Royal Geographical Society, vol. 32,
pp. 280 and foil, and Proceedings Royal Geographical Society, vol. 6, pp. 196
and 200), 8^0, London, 1861-62.

Alcockf Sir R. Ascent of Fusi-Yama. (Proceedings Royal Geographical
Society, vol. V, p. 132), 8^o, London, 1860-61.

Alcock, Sir tt. The Capital of the Tycoons, a narrative of three years resi-
dence in Japan, with 2 maps and many illustrations in the text and 16
chromolithographed plates, 2 vols, pp. 469 -}- $39, 8^0, London, 1863.

(£ 2.2J.).

Alcock, Sir R. Three years residence in Japan.

(Temple Bar, vol. 8 p. 280 and foil.) 8^0, London.
Arnold, Sir E. Seas and Lands, reprinted from the Daily Telegraph from
letters addressed to that Journal by the author, illustrated, roy. 8^o, Lon-
don, 1891 (£ 1. 1. — )

New edition, post 8^0, London, 1892 Qis6d),
Ascent of Fusi-Yama (Eclectic Magazine vol. 55 p. 220 and foil.) New York.
A storm on Fujiyama; from a lady's note book (Chrysanthemum, vol. II

PP' 433 — ^436) 8^0, Yokohama, 1882,
Atkinson, R. W. Yatsu-ga-take, Haku-san and Tate-yama notes of a summer
trip. (Transactions Asiatic Society Japan vol. VIII [pt. i.] pp. i-$8) 8^0,
Yokohama, 1880.
Aube, Th. Croisi^re dans les mers du Japon (Revue des Deux Mondes, Ja-
nuary i5tJ», 1858) 8^0, Paris.
Attsflug zum Grabe des Jyeyasu zu Nikko in Japan.

(Aus alien Welttheilen vol. XV pts. 1.2) 4^0, Leipzig, 1883.
B . . . et L . . . Une excursion au Fusiyama Yokohama, 1880.
Barrow, Sir J. DoeiTs Recollections of Japan. (Quarterly Review, vol. 56 v

p. 415 and foil.) 8^o, London.
Bastide, L. Trip to a Japanese wateringplace. (Chautauquan, vol. 12 pp. $6

and foil.) New York.
Bickersteth, Miss M. Japan, as we saw it, with preface by the Bishop of

Exeter, illustrated, 8^0, London, 1893. (^ >• i* — )
Bird, I. L. Unbeaten Tracks in Japan; an account of travels on horseback
in the Interior, including visits to the aborigines of Yezo, and the shrines
of Nikko and Is6.

I — 4^^ edition, 2 vols, 780 pp. with maps and 42 illustrations. 8^o,
London, 188 1 (£1.4. — )

American edition, 2 vols 8^o, New York, 1881 ($5. — )
New edition, abridged, illustrated, 336 pp. 8^o, London, 1885 (js6d),
3iid abridged edition, London, 1888; it is a reprint of the 1885
edition.
Bird, I. L. Unbetretene Reisepfade in Japan. Eine Reise in das Innere des
Landes und nach den heiligen Staetten von Nikko und Yezo. German trans-
lation of the preceding work, 2 vols, 8^0, Jena, 1881 (Mk. 12. — ); 2^^ edi-
tion, Jena, 1886.

Forms vol. XV of the ^Bibliothek geographischer Reisen und Ent-
deckungen aelterer und neuerer Zeit."
Blakiston, Capt. A journey in North-East-Japan. (Transactions Asiatic Society

Japan vol. II pp. 177-198) 8v'o, Yokohuna, 1874.
Blakiston, T. V^. Japan in Yezo: the author*s journeys from 1862-82 with
observations on natural history, manners and customs of the natives etc.,
folio, Yokohama, 1883 ($2.50^).

This work appeared first in a series of articles in the '^ Japan Gazette."
BoUJahn, I. Eine Fuji-no-Yama Tour (Ostasiatischer Lloyd vol. VII [pt. 11]

pp. 168 and foil.) small folio, Shanghai, 1892.
Bousquet, G. Un voyage dans Pint^rieur du Japon. (Revue des Deux Mon-
des 1874 January !■*) 8^o, Paris.

44 IV: TRAVELS.

Brattns, Dr. D. Meine ersten Streifzuege in Japan with illustrations and a

map (Mittheilungen d. Vereins f. Erdkunde Halle a. S. 1880 pp. 46-64) 8^0.
BraiUis, Dr. D. Ein Ausflug von Tokio bis ins Innere Japans im Sommer 1880

with geological map. (Mittheilnngen des Vereins f. Erkunde. Halle a. S.

1885) large 8to.
Briggt, G. P. Adventure in Japan.

(Scribner's Monthly Magazine vol. II p. 513 and foil.) New York.
(Lippincott*s Magazine, vol. 19 p. 284 and foil.) Philadelphia.
Brinkley, V. Tour in Japan.

(Fortnightly Review, vol. 47 pp. 676-699) 8^o, London, 1887.
(Littel Living Age, vol. 173 pp. 614 and foil.) 8^o, Boston.
By-ways of the Oshiu-kaido (Chrysanthemum, vol. II pp. 76-80 and no- 115)

8to, Yokohama, 1882.
Canoe Holiday in Japan. (All the Year Round, vol. 54 p. 8 and foil.) London.
Casembroot, J. P. de, De <* Medusa" in de wateren van Japan in 1863-64,

164 pp. 8^0, with 5 small coloured maps, and a large one of the ^ Simo-

noseki straat," *s Gravenhage, 1865. (^o^* ^^ — )
Second edition with 2 maps only. (flor. 1.25)
Cecil, Lord E. G. Autumn visit to Japan (i9tk Century vol. 24 [N« 142]

pp. 851-862), 8^0, London, 1888.

(Littell*s Living Age vol. 180 pp. 165 and foil.) Boston.
Chinaman's Journal in Japan (Littell's Living Age vol. 62 p. 186 and foil.)

Boston.
Christy, P. C. Extracts from diary in Japan (Transactions and Pro-
ceedings of the Royal Society of Victoria vol. XIV, pp. 66-82), Melbourne,

1877-78.
Claparide, A de, Au Japon. Notes et souvenirs, 147 pp. 120^0^ Geneve,

1889. (fr. 1.75)
Clark, E. W. Life and adventure in Japan, illustrated from original photo-
graphs, 250 pp. i2"»o^ New York, 1878. ($ 1.25^)
Cochins, Dr. H. Nara, die alte Residenzstadt der Mikados. Mittheilungen d.

deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 7

pp. 32-36) 4*0, Yokohama, 1875.
Cochius, Dr. H. Reisen im mitUeren Japan (Verhandlungen d. Gesellschaft

f. Erdkunde, vol. Ill, pp. 217 and foil, and vol. IV, pp. 61-71) 8^0, Ber-
lin, 1876-77.
Collache, E. Ma captivity au Japon, (La famille 1876 Sept.) Paris.
Cook, M. B. Japan; a sailor's visit, i2no, New York, 1891. (50 cente).
CoTarrubias, P. D. Viaje de la comision astron6mica-mexicana al Japon para

observar el trdnsito del planeta Venus etc. 449 pp. 4*0, Mexico, 1876.
Crooke, E. Rae On foot through Central Japan (Geographical Magazine,

vol. Ill, pp. 285-290, London, 1876.
Crow, A. H. Highways and byways in Japan : the experiences of two pedes-
trian tourists, 318 pp. with map, post 8*^0, London, 1883. (8/6</).
Cruise in Japan, (Blackwood's Magazine, vol. 84, pp. 635 and foil., and vol.

85, pp. 49-532), 8^0, Edinburgh.
Dallas, Ch. H. Notes collected in the Okitama Ken, with an itinerary of

the road leading to it. (Transactions Asiatic Society Japan vol. Ill [pt. 2].

pp. 92-108), 8^0, Yokohama, 1876. [reprinted 1884].
Dalmas, oomte R. de Les Japonais, leur pays et leur moeurs; voyage autour

du monde avec une preface de H. DuTeyrier, 338 pp. with illustrations

and a map, i2mo, Paris, 1885. (fr. 5.— ).
Dalton, V^. Mark Raffles* Adventures in Japan, new edition, 8^0, London,

1871. (3j6</).

The first edition of it was published in 1858 under the tiUe ^The
English boy in Japan, or the perils and adventures of Mark Raffles"
illustrated. (3/6^/).
Dankelman, A. von Verlauf der Fahrt des « A. E. Nordenskioeld" zur Auf-

suchung Prof. Nordenskioeld's. — Die Insel Jesso (Aus alien Welttheilen,

vol. XI p. 170), 4*0, Leipzig, 1880.
Denis, J. Englishmen in Japan. (St. Jameses Magazine, vol. 9 p. 308 and foil.)

London.

IV: TRAVELS. 45

Descharmes, Capt. L. Itinerary of a journey from Yedo to Knsatsu, with
notes upon the waters of Kusatsu. (Transactions Asiatic Society Japan vol.
II pp. 23-49), 8^0, Yokohama, 1874.
Descharmes, Capt. L. Itinerary of two routes between Yedo and Niigata.
(Transactions Asiatic Society Japan, vol. Ill [pt 2] pp. 1-17), 8^0, Yoko-
hama, 1876. [reprinted 1884].
Dhaap, J. Le Japon contemporain; notes et impressions, preface par Ch.

Edmond, 350 pp. with map, post 8^o, Paris, 1893. (^- 3-5o^)*
Diary in Japan. (Chambers Journal vol. 47 pp. 364 and foil, and 380 and foil.)

Edinburgh.
Dickina, P. V. and E. Satow, Notes of a visit to Hachijo in 1878, with
appendix I: Extract from Capt. Beechey*s Narrative. The Bonin Islands.
Appendix II : Extract from the „Nichi Shimbun** : Account of Hach^o
(Transactions Asiatic Society Japan, vol. VI [pt. 3] pp. 435-490), Yoko-
hama, 1878.
Dizon, W. G. The Land of the morning : an account of Japan and its people,
based on a four years residence in that country, y^ edition, with illustra-
tions by Bayne. 684 pp. post 8^0, Edinburgh, 1882, (7/ 6</). — i«t edition,
1869.
Dizon, W. O. Recollections of Japan. (Catholic Presbyterian, vol. IV. p. 354

and foil., 439 and foil.) London, 1880.
Dizon, J. M. Travelling in Yesso. (Chrysanthemum vol. pp. 421-425 and

466-471), 8to, Yokohama, 1 881.
Dizon J. M. A visit to Poronai. (Chrysanthemum, vol. II, pp. 436-440),

8^0, Yokohama, 1882.
Doe£r, H. Herinneringen uit Japan 1804-17, 8to, Haarlem, 1833. (flor. 2.50^).
Drotlart de L^zey, Impressions de voyage dans le Hokkaido, (Revue
fran^se du Japon, vol. I [pt. II], pp. 371-382 and 393-401), 8^0, Tokyo,
1892.
Eine Fahrt auf dem Suwo-Nada oder Mittelmeer (Ausland 1862 [N<^ 9] pp.
206-209) 4^9 Stuttgart.

It is a German translation of an article in Blackwood's Magazine, 1861,
NO 563.
Ezcnrsion in Japan. (Belgravia, vol. 12, p. 318 and foil.) 8^o^ London.
Pallida, H. Nine Years in Nipon. Sketches of Japanese Life and Manners.
2nd edition. 304 pp. 8^0, London, 1887. (3x6^/).

i*t edition with illustrations, London, 1884. (js6d).
American edition, illustrated 8^o, Boston, 1888. ($ 2. — ).
Ponblanque, E. B. de, Niphon and Pe-che-li, or 2 years in Japan and Nor-
thern China, [during i860 and 1 861] with plain and coloured illustrations,
8^0, London, 1862. (£ i.i.— ).
Poote, Capt. A. H. Visit to Simoda and Hakodadi in Japan, from a letter
of his dated Sept. 15th 1857. (Journal North-China Branch Royal Asiatic
Society, First Ser. N® I, pp. 129 and foil.), 8^o, Shanghai, 1858.
Portune, R. Yedo and Peking. A narrative of a journey to the capitals
of Japan and China, with notices of the natural productions, agriculture,
horticulture and trade of those countries and other things met with
by the way, XVI -)- 395 pp., with illustrations and maps, 8vo, London,
1863. (i6j).
Priederici, C. M. Ein Besuch bei den Japanem. (Die Natur, 1876, NO 48).

Halle a. S.
Pritze, A. Reise im suedwestlichen Jezo. (Globus, vol. 63, pp. 201-209). 4to,

Braunschweig, 1893.
[Gaertner, R.] Tagebuohblaetter aus Japan (Allgemeine konservative Monats-
schrift vol. 42. [May] pp. 460-480 and [July] pp. 683-702.) royal 8^©^
Leipzig, 1885.
Gardiner, R. 8. Japan as we saw it. An account of a four months^ trip made
by the author and his wife from Boston to Japan, 135 pp. with a map
and illustrations, 8^0, Boston, 1893. ($ 1.50^).
Goff, Lieut. Col. A walk through Japan in 1877 with plates and maps, 8^0,
London, 1878.

46 IV: TRAVELS.

Qolownln, Capt. W. Japan and the Japanese: Narrative of a captivity
in Japan, [y^] new and revised edition by S. R., 2 vols, 8^o, London,
i8$2. (i6x)

For the first two English editions, and those in Dutch, French and
German see '^Pagis, Bibliographie iaponaise."

Gordon-Camming, C. F. Ascent of Fusi-Yama illustrated (Harper's Maga-
zine vol. 6 1 p. 649 and foil.) 8to, New York, 1880.

Goudareau, O. Excursions au Japon, 317 pp. with 4a engravings by Notor,
large 8'^©, Paris, 1889. (fr. 7.—)

Oreey, Ed. Young Americans in Japan; or the adventures of the Jewett fa-
mily and their ^end Otto Nambo, wiUi 170 illustrations, royal 8^0, Boston,
1 88 1 (published in two editions, one $ 2.50 the other $ 1.50)

Oreey, Ed. The wonderful city of Tokio; further adventures of the Jewett
family and their friend Oto Nambo, illustrated, square 8^o, Boston, 1883,
($ 2.50).

Gubbins, J. H. Ascent of Fuji-Yama (Proceedings Royal Geographical Society
vol. 17 p. 78-80) 8^0, London, 1873.

Oubblns, J. H. Notes of a journey from Awomori to Niigata, and of a visit
to the mines of Sada, (Transactions Asiatic Society Japan vol. Ill [pt. 2]
pp. 74-91) 8^0, Yokohama, 1876 [reprinted 1884].

Ha^maier, C. Reise nach Kosaka und Aufenthalt daselbst (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. II [pt. 12]
pp. 64-69). 4*0, Yokohama, 1877.

Halloran, A. L. Woe Yang Jin. Eight months journal kept on board H. M.
sloops during visits to Loochoo, Japan and Pootoo, with illustrations, post
8^0, London, 1856 (7x61/).

Hodges, J. L. Notes of a trip to Vries Island in July 1872. (Transactions
Asiatic Society Japan vol. V [pt. i] pp. 64 — 70). 8^o, Yokohama, 1877.
[reprinted 1888].

Hodgson, C. A residence at Nagasaki and Hakodate 1859-60 with an account
of Japan generally, a catalogue of Japanese plants by J. B. Black, and a
series of letters on Japan by his wife, with illustrations and coloured plate,
8to, London, 1861, (iar6^).

Holtham, E. O. Eight years in Japan, 1873-81 : Work, travel and recreation
VI and 361 pp. with 3 maps, post 8to, London, 1883, (91).

Honette, A. Besteigung des Fusi-Yama. (Globus, vol. 37, Nos. 18 and 19).
4to, Braunschweig, 1880.

Huyssen Tan Kattendyke, Ridder W. J. C. Uittreksel uit het dagboek van
gedurende zijn verblijf in Japan in 1857-59, 246 pp. with large map of
the westcoast of Kiusiu in Japan, 8vo, *s Hage, i860, (flor. 2.80).

JefiCreys, A. J. Ascent of Fuji-Yama in the snow. (Proceedings Royal Geogra-
phical Society voL 19 p. 169) 8vo, London, 1874-75.

Jephson G. M. and E. P. Elmhlrst, Our life in Japan, with plain and co-
loured plates, 8^0, London, 1869 (i8x).

Kempermann, P. Reise durch die Central-Provinzen Japans mit einer Kar-
tenskizze der Provinz Idzumo. (Mittheilungen d. deut. Gesellsch. f. Natur-
und Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt.14] pp. 121 -146) 4*0, Yokohama,
1878.

Knlpping, E. Reisen und Aufnahmen zwischen Ozaka, Kioto, Nara und Omi-
nesajo in Nippon, in 1875 with map. (Petermann*s geographische Mit-
theilungen vol. XXIV, [pt. 4], pp. 137-141), 4*0, Gotha, 1878.

Knlpping, E. Von Kanagawa nach dem Oyama und Hakonegebirge with
map (Petermann's geographische Mittheilungen, vol. 27, pp. 441-443), 4*0,
Gotha, 1 88 1.

Knlpping, E. Reise [in 1879] durch den mittleren gebirgigen Theil der
Hauptinsel von Japan with map (Petermann^s geographische Mittheilungen,
vol. 28 [pt. 3], pp. 81-84), 4^) Gotha, 1882.

Knlpping, E. Der Kawaguchi-See, with map (Mittheilungen d. deutschen
Gesellschaft f. Natur- und Volkerkunde Ostasien in Tokio, vol. V [pt. 47],
pp. 309-313), 4to, Yokohama, 1892.

Knorr, Eine Kuestenfahrt in Japan; with illustrations (Westermann*s Monats-
hefte vol. Ill pp. 30-47 and 271-288), 8^0, Braunschweig, 185 .

IV: TRAVELS. 47

Krafit, H. Souyenirs de voyage aa Japon. Communication faite It la stance
de la So€i6t6 de g^ographie de Paris da 4 avril 1884, 37 pp. with 3 plates,
8^0, Reims, 1884.

Abridged in Compte-rendu des stances de la Soci6t6 de g^ographie It
Paris, 1884 [N* 4], pp. 226-228 and in the ^ Bulletin of the same So-
ciety, 1884 [NO 4], pp. 205-214.

L J Excursion dans Tint^rieur du Japon. De Yokohama k Nikko

(Bulletin de la soci6t6 de geographic de Rochefort, vol. XII pp. 168 and foil.).
Lady's wanderings in Japan (Appleton*s Journal, vol. 25 p. 148 and foil.)

New York.
Landor A. H. S. A journey round Yezo and up its largest rivers with map
(Royal Geographical Society, Supplementary papers vol. Ill [pt. 4), pp. 519-
540) roy. 8^0^ London, 1893.
Lawrence, C. W. Journey from Ki6to to Yeddo with map (Journal Royal
Geographical Society vol. 43 p. 54 and Proceedings of the same Soc. vol.
17 pp. 80-81), 8vo, London, 1873.
Lawrence, C. W. Notes of a Journey in Hitachi and Shim6sa (Transactions

Asiatic Society Japan vol. II pp. 1 55-161), 8^0^ Yokohama, 1874.
Leoomte, P. D. Voyage pratique au Japon, XII, 368 pp. 12^0, Paris, 1893.

(fr. 3.5<kr).
Lehzen, Ph. Reiseerinnerungen aus Japan und China (Globus vol. 56
[Nos 17-19, 22-24], PP- 260-264, 281-286, 296-301, 345-349) 360-365,
374-378), 4^0, Braunschweig, 1889.
Lijnden, Grimaf Tan, Souvenirs du Japon, vues d^apr^ nature. Twenty chro-
moloihographic plates with 15 pages text published in 10 parts, folio. La
Haye, 1860-66. (flor. 120. — ).
Llndao, R. Un voyage autour du Japon.

Part. I: Nagasaki, les quartiers francs et la ville japonaise (Revue des
Deux Mondes number of July i*t, 1863).

Part. II: Les ports de Pouest et du nord, la bale de Yeddo (ibidem
August i*t, 1863).

Part. Ill: La seconde capitale du Japon, le chftteau et la cdte de
Yeddo (ibidem September irt, 1863).

Part. IV: Les environs de Yokohama et la mer int^rieure (ibidem
October 15111, 1863).
Lindau, R. Un voyage autour du Japon, 315 pp. i8mo^ Paris, 1864. (fr. 3.50^).
Llndao, R. Japan. Eene reisbeschrgving translated from the French into

Dutch by Nisi Sloesoeki, 8^0, Leijde, 1865, (flor. 2.8of).
Llndo, J. A. Description of a trip to Niigata, along the Shinshiu road and
back by the Mikuni Pass. (Transactions Asiatic Society Japan, vol. Ill,
[pt. I] pp. 52-84), 8^o, Yokohama, 1875.
Lloyd, A. HoUday rambles in Japan. (Missionfield vol. 31 pp. 65-74), Lon-
don, 1886.
Lowell, P. A visit to Shirane San with illustrations. (Appalachia, vol. V
[pt. 2] pp. 87-108), 1888.

Account of a visit to this interesting volcanic region in Japan.
Maelay, A. C. A bundle of letters from Japan: Reminiscences of work and
travel, with illustrfttions, crown 8^0, New York, 1886. ($ 2. — ).

The 2nd edition was published under the title: A Budget of letters
from Japan. 8^0, New York, 1889. ($ 2. — ).
Magct, I>r. G. Le Japon du Sud with views on a plate. (Annales de
PExtrtae Orient vol. I [pt. 2 and 3] pp. 50-53, 87-90) royal 8^0, Paris,
1878-79.

Contents : Travers6e de la mer int^rieure. — Simonosaki. — Maroukam^. —
L*lle de Sikok. — Province de Sanyodo. — Awadsi la fertile.
Marshall, Prof. D. H. Notes of a trip from Yedo to Ki6to vift Asamayama,
the Hokurokudo and lake Biwa. (Transactions Asiatic Society Japan, vol.
IV pp. 152-176). 8^0, Yokohama, 1877.
Marsludl, D. H. Notizen auf einer Reise von Yeddo nach Kiyoto ueber Asa-
mayama, Hokurokudo und Buvasee (Ausland 1877, pts. 23 and 24) 4^0,
Stuttgart.
Mason, Mrs. C. A. Etchings from two lands. 8vo, Boston, 1886 ($ i.— )

48 IV: TRAVELS.

Meyer, H. Von Nagasaki nach Hiogo, Kobe und Osaka. Ans seinem als

Manuscript gedruckten Tagebuche. (Globus vol. 43 N^ 23, pp. 360-362).

Braunschweig, 1883.
Michaelia, Dr. G. Reiseausniestung fuer den Norden Japan^s. (Mitiheilungen

d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. IV

[pt. 36] pp. 287-288) 4to, Yokohama, 1887.
Milne, J. Notes on a journey in North-East Yezo and across the bland with

2 maps (Royal Geogntphiod Society, Supplementary papers vol. in [pt. 4]

PP< 479-515) ^^7' 8^^^, London, 1893.
Mitford, A. B. Ride through Yedo (Fortnightly Review, vol. 13 p. 505 and

foil.) 8^0, London.
Mitford, A. B. Wanderings in Japan.

(Comhill Magazine, vol. 25 p. 196 and foil., 302 and foil. 8^0, Lon-
don, 1872.

(Eclectic Magazine, vol. 78 p. 399 and foil., 662 and foil.) NewYork.
(Every Saturday, vol. 13 p. 13 and foil., 203 and foil., 367 and foil.
Boston.

(Littell*s Living Age, vol. 112 p. 692 and foil., and vol. 113 p. 30
and foil.) Boston.
Monta, (pseudonjrm) Notes of travel in the interior of Japan. (Illustrated tra-
vels ed. by Bates 1874 [pts. 61, 63, 64, 65, 67, 68] pp. 22-26; 73-77;
io8-iii; 140-144; 217-223; 247-254.
Nippold, Dr. jar. O. Reisebilder aus Japan (Zeitschrift f. Missionskunde und
Religionswissenschaft vol. VII [pts. 2-4], pp. 88-98, 155-164 and 203-215),
8^o, Berlin, 1892.
Nippold, Dr. Ottfried Wanderungen durch Japan. Briefe und Tagebuch-

blaetter, XII + 220 pp., 8^0, Jena, 1893. (Mk. 3. — ).
Osbom, Capt. Sh. Quedah; a cruise in Japanese waters, new edition, 535 pp.,
small 8^0^ London, 1865. (Js6(/).

The first edition was published in. 1859, the second in i860. (5/).
Paris, A. Une excursion k lUoto, capitale du Japon. Visite au Mikado (Revue

martitime et coloniale vol. 26 pp. 850-876), 8^0, Paris, 1869.
Pearson, O. C. Out of bounds; a trip to Shinshiu. Yokphama, 1878.
Pearson, O. C. Flights inside and outside Paradise by a penitent Peri. Sket-
ches of travel in Japan and elsewhere. 389 pp. 8^0, c/otk. New York,
1886. ($ 1.25).
Petit, Ch. Jon. Excursion au Fujiyama with phototyped plates, 36 pp. 8^0,

Paris, 1880. (fr. 6.—).
Pompe van Meerdenroort, J. L. C. Vgf jaren in Japan 1857-63. Bijdragen
tot de kennis v. h. Japansche keizerrijk en zgne bevolking* 2 vols, 336 -}-
357 PP- ^th coloured plates (costumes) and maps S^o^ Leide, 1867-68.
(flor. 9.20r).
Pru3ni, Mrs. M. Grandmamma's Letters from Japan, illustrated, i6mo^ Boston,

1877. ($ I.—).
Rambles in Japan. Yokohama to Kanasava; Kagosima to Inosima (Nautical

Magazine 1864 [February and March] pp. 76-83 and 11 9- 124), London.
Rein, Dr. J. Briefe aus Japan (37 und 38>ter Jahresbericht des Frankfurter
Vereins fUr Geographic und Statistik pp. 87 and foil, and 1x4 and foil.),
1872-74.
Rein's, J. J. Reisen in Nippon in 1874. (Petermann*s geographische Mit-

theilungen, 1875 [pt. ], pp. 214 and foil.), 4to, Gotha.
Rein, J. J. Reise von Toldo nach Kioto in Japan (Verhandlungen d. Gesell-
schaft fUr Erdkunde. Berlin 1876 pt. 3), 8^0.
Rein, J. J. Der Fuji-no-yama und seine Besteigung with map (Petermann^s

geographische Mittheilungen vol. 25 pp. 365-376), 4*0, Gotha, 1872.
R^n, J. J. Reisen und Studien im Auftrage der konigl. preussischen Regie-
rung dargestellt, royal 8^0, Leipzig.

Vol. I: Natur- und VoUckunde des Mikadoreiches, 630 pp. with plates
and 2 maps, 1881. (Mk. 20. — ).

VoL II: Land- und Forstwissenschaft, Industrie- und Handel, 678 pp.
with plates, 1886. (Mk. 24.-—).

For Contents of this volume see under ^ Industrial Arts".

IV : TRAVELS. 49

Rein, J. J. Japan: Travels and researches undertaken at the cost of the
Prussian Government, translated from the German, irt edition, 540 pp. with
20 illustrations and 2 maps, 8^0, London, 1883 (£ 1.5).

An other edition, 8^o, New York, 1884 (unbound $ 7*50; bound in
half levant $ 12.50).

Second edition, 8^0, London, 1889 (only re-issue of the edition of 1883).

For English translation of the second volume, which was published

under the title ^ Rein, Industries of Japan " see under *'• Industrial Arts.**

Reminiscences of a visit to the capital of the tycoon by a medical officer

of the Royal Navy (Chinese and Japanese Repository vol. Ill pp. 257-264) \

8^o, London, 1865.

Reports of Journeys in China and Japan performed by Mr. Alabaster, Mr.

Oxenham, Mr. Markham and Dr. Willis of H. M. consular service in those

countries, presented to Parliament, 38 pp. with map, 4^0, London, 1869

Richards, J. Notes on some places visited during a surveying expedition
round the coasts of Japan and Korea in the summer of 1855 (Transactions
China Branch Royal Asiatic Society vol. V pp. 109-124) 8^o, Shanghai, 1856.

Richthofen*s Reise nach Japan (Petermann*s geographische Mittheilungen,
i860 p. 278) 4to, Gotha.

Ritter, Dr. phil. H. Reise im suedwestlichen Theil von Yezo (Mittheilungen
d. deutschen Gesellschaft f. d. Natur- & Voelkerkunde Ostasiens vol. I pt. 6
pp. 55-59 and pt. 7 pp. 13-17) 4^, Yokohama, 1874-75.

Rochechouart, comte J. de. Excursions autour du monde : Les Indes, la Bir-
manie, la Malaisie, le Japon et les Etats Unis, 283 pp. with engravings,
l2mo, Paris, 1878 (fr.4. — ),

Rochette, Edm. Lettres du Japon (Journal de Geneve, feuilleton June — July
1893) folio.

Roretz, A. Ton, Bericht ueber eine Reise durch die suedlichen Provinzen
von Japan (Mittheilungen der k. k. geographischen Gesellschaft, Wien, vol.
XVIII pp. 549-554, vol. XIX pp. 76-82 and 515-520) 8^0, 1875-76.

Sailor boy's Toyage to Japan, new edition London, 1865 (5^).

St John, Capt H. C. Notes on East, North-East and West-Coasts of Yesso
with map Qoumal Royal Geographical Society vol. 42 p. 343), 8^0, London,
1871-1872.

St John, Capt H. C. Observations on the Bay of Sendai, A short ac-
count of a few days spent there in quest of an anchorage (Transactions
Asiatic Society Japan vol. Ill [pt. I] pp. 17-21) 8^o, Yokohama, 1875.

St John, Capt H. C. An excursion into the interior parts of Yamato pro-
vince (Transactions Asiatic Society Japan, vol. Ill [pt. II] pp. 32-44) 8^o,
Tokio, 1876 [reprinted 1884].

St John, Capt H. C. Notes and sketches from t)ie wild coasts of Nipon:
with chapters on cruising after pirates in Chinese waters, 416 pp. with
56 illustrations, crown 8^o, Edinburgh, 1880 (i2j).

Sandwith, J. H. Trip into the interior of Japan from the 2otk of August to
the 2otli of Sept. 1871 with photographs, square 8^0, Yokohama, 1872.

Savio, P. II Giappone al giomo d*oggi nella sua vita pubblica e privata,
politica e commercials Viaggio nell* intemo. dell* isola e nei centri sericoli,
eseguito da C. Kiku-San nell* anno 1874, 208 pp., 8^0, Milano, 1875 (liras 5).
2nd edition, 218 pp. 8^0, ibidem, 1876.

Schermbeck, P. G. Tan, Schetsen uit Japan. Een togt naar Kamakura (De
Gids vol. 48 [4th ser. vol. II] pp. 496-513) 8^o, Amsterdam, 1884.

Schliemann, H. La Chine et le Japon au temps present, 227 pp., i2no, Paris,
1867 (fr. 3.—).

Schuett, O. Eine Winterpartie in die japanischen Berge (Deutsche Rundschau
f. Geographie und Statistik vol. Ill pp. 412-416) Wien, 1881.

Scidmore, E. R. Jinrikisha days in Japan, 8 -|. 386 pp., illustrated, 8^0, New
York, 1891. ($2.—).

Shore, H. N. The flight of the *^ Lapwing**, a naval officer*s jottings in China,
Formosa and Japan 549 pp. with map., 8^0^ London, 1881. (15/).

Siebold'a, Ph. F. Ton, neue Reise nach Japan in 1859 (Petermann*s geogra-
phische Mittheilungen 1859 p. 122 and 207), 4^, Gotha.

50 IV: TRAVELS.

Sifflmons, D. B. Five years in Japan (Galaxy vol. 5 pp. 606 and foil.)

New York.
Smith, O. Ten Weeks in Japan. 8^0^ cloth, pp. 15 and 459, with map and

tinted plates. London, 1861. (14^).

Contents : Religions of Japan. — Scenes of Japanese life. — Popular
customs. — Drama. — Funeral ceremonies. — etc.
Sombreuilf Prieur de, Voyages en Chine et au Japon, ou details int^res-

sants sur les productions naturelles et industrielles, les monuments, les

curiosit6s etc., i** edition, 1842. — 2^^ ed. with illustrations, 12B10, Limoges

i863.(fr. I. — ).

Forms a vol. of the ^ Biblioth^que chr6tienne de Tadolescenc".
Spaziergaenger in der japanischen Hauptstadt, Yeddo. (Globus, vol. XVIII

parts 12-14) 4^, Braunschweig, 1870.
Steger, F. und H. Wagner, Die Nipponfahrer oder das wiedererschlossene

Japan, XII, 352 pp. with illustrations and a map., 8^0, Leipzig i860. (Mk 4. — ).
2Qd edition, revised and enlarged by R. Andree, illustrated, 8^0^ Leipzig,

1869. (Mk. 6.—).

Contents: Schilderungen der bekanntesten aeltem und neueren Reisen
insbesondere der amerikanischen Expedition in 1852-54 sowie der preuss.
Expedition in 1860-61.
Steger, P. De Nippon-vaarders of het wedeigeopende Japan; in schetsen uit

de bekendste oudere en nieuwere rei^n, with engravings and plates, Leyde,

1 86 1, (flor. 3.50).
Stem, S. A. Jottings of travel in China and Japan. 8*0, Philadelphia, 1888.

(• 1-25).
A summer holiday in Japan (Macmillan*s Magazine, vol. 64 pp. 448 and

foil.). London.
Summer outing in Japan (London Society vol. 36 p. 56 and foil.). London.
[Swalnson, Mrs H. G.] Letters from China and Japan by L. D. S.. VI +

210 pp., 8^0, London (?) 1875. (7/ 6d),
Thompson, H« H. S. Holidays in Japan (Cosmopolitan, vol. 3 pp. 343 and

foU.). New York.
Tracy, A. Rambles through Japan without a Guide with numerous illustra-
tions 290 pp., 8^0, London, 1892. (6s).
Traveling in Japan (Belgravia, vol. 36, p. 57 and foil.). London.
A trip to Takutsuki (The Phoenix, vol. Ill, pp. i8i-i82),4te, London, 1872-73.
Troup, J. Report of a tour in Japan from June 1 6th to July i>t 1870, pre-
sented to Parliament, 6 pp. with map., 4^0, London, 1871.
Troup, J. A tour through parts of the provinces of Echigo, Echiu, Kaga

and Noto with map (Journal Royal Geographical Society vol. 42, p. 425),

8to, London, 1871-72.
V. B., Voyage au Japon (Bulletin de la Soci6t6 de Geographic, Marseille

1879, p. 5 and foU.).
Vldal, Dr. A. Voyage de Yeddo k Niigata 55 pp. 8^0, (M6moires de la So-

ci6t6 des sciences physiques et naturelles de Toulouse vol. I), 1875.
Vidal, Dr. A. De Niigata k Yedo, 89 pp. 8^o, Toulouse, 1876.
Visits to Japan 1865-66, illustrated with drawings from Japanese originals,

131 pp. London, 1869, (2j6</).
W. — Voyage dans le nord du Japon. Yokohama, 1880.
Wagener, Dr. G. Reisenotizen aus dem Hokkaido (Mittheilungen der deutschen

Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens in Tokio, vol. V [pt. 44]

pp. 184-186), 4^0, Yokohama, 1890.
Wanderings in Japan (Nautical Magazine 1864 (May to August) pp. 250-257,

291-298; 348-357; 39^07)1 London.
Watson, R. O. Notes of a journey in the Island ofYezoin 1873 ; and on pro-
gress of geography in Japan (Journal Royal Geographical Society vol. 44

p. 132 and foil, apd Proceedings Roy. Geograph. Society vol. I [pt. 3]

pp. 226-241), 8vo, London, 1873-74.
Weppner, Miss M. North Star and Southern Cross, two years* journey, 2 vols

post 8^0^ London, 1875 (24f)«

**The book is as funny as if it had been written by a March hare"
B. H. Chamberlain in '^Things Japanese" 2nd ed. p. 63.

IV: TRAVELS. 51

Wiley, ReT. J« W. China and Japan. A record of the observations made
daring a residence of several years in China and a tour of official visitation
to the missions in both countries from 1877-78,' 548 pp. with numerous
illustrations, post 8^0, Cincinnati (Ohio) 1879 ($ 1.50). — English edition,
London, 1880 (js6d),

Winslow, C. P. Visit to Japan (Littell*s Living Age, vol. 10 p. 335 and
foil.) Boston.

V\^oeikof, Reisen in Japan, 1876. (Petermann*s geographische Mittheilungen,
vol. 24, pp. 1 76-191), 4io, Gotha, 1878.

V\^oeikof, A. Reise durch das mittlere und suedliche Japan in 1876 with
large map by A. Petermann. (Petermann^s geographische Mittheilungen vol.

25i [pt. 2] pp. 41-57), 4*«, Gotha, 1879.
Wood, W. AL Fankwei ; or the ^ San Jacinto" in the seas of India, China

and Japan, 12^0^ New York, 1859 ($ i.$o).
Wood, C. Day in Tokio (Lippincott's Magazine, vol. 31 p. 96 and foil.),

Philadelphia.
Younghttsband, Capt. O. J. On short leave to Japan 233 pp. with 8 plates,

post 8^0, London, 1894 {6s).

d. — Japanese abroad.

Gortambert, R. Impressions d*un Japonais en France, suivies des impressions
des Annamites en Europe, recueillies par Tauteur, i2i>&o, Paris, 1864 (fr. 2. — ).

Geerts, A. J. C. Les aventures du japonais Yamada Nagasama, d*apris Saito
Masakan6, (pp. 213-218 of the ^Excursions et reconnaissances dans la
Cochinchine frangaise, pt. 14) Saigon, Imprimerie du gouvemement, royal
8^0, 1882.

James, J. M. Foreign travels of modem Japanese adventurers, 8to, (Transac-
tions Asiatic Society Japan vol. VII [pt. 3] pp. 191 -2 10), 8^o, Yokohama, 1879.
It is a translation of the small work: Kai-gai-i-den, by Saitt Masakane
of the Tsu Han (province of Ise) 1850 A. D.

Japanese Ambassador's Journey to London. (Comhill Magazine, vol. 7 p. 603
and foil.), 8^0, London.

Japanese club at Cambridge.

Xth meeting (Michaelmas Term 1892) 23 pp. small 8*0, Cambridge, 1892.
Xlth meeting (Lent Term 1893) 25 pp. small 8^0, Cambridge 1893.

The object of the Club is ^ to study the training and the character
of the English gentleman." Each Report contains beside the full minutes
of the meeting an abstract of all preceding ones.

Japanese in Washington in 1871 (Every Saturday, vol. 11 p. 295 and foil.)
Boston.

Kenschin, Samurai. Japanesische Briefe. Berichte eines Japanesen ueber
deutsche Kulturzoitaende und europaeische Verhaeltnisse ueberhaupt, large
8to, VI, 118 pp. Bambeig, 1891 (i Mk.).

Lanman, C. The Japanese in America, 8^o, New York, 1872 ($ 1.50).

Moral reflexions by a Japanese traveller (North American Review, N*. 125
P- 79)1 S^o, Boston and New York, 1877.

Satow, E. M: Diary of [Ichikawa Wataru] a member of the Japanese em-
bassy to Europe in 1862-63. (Chinese and Japanese Repository vol. Ill
PP- 305-312, 361-3631 425-437, 465-472, 521-528 and 569-576), 8»o, Lon-
don, 1865. — Unfinished, as the publication of the "Repository" stopped
in December 1865.

Thwing, C. F. Japanese and Chinese students in America (Scribner's Monthly
Magazine, vol. 20 p. 450 and foil.). New York.

Tokiwari and Yashiri, Japanese letters. Eastern impressions of Western men
and manners as contained in the correspondence between Tokiwari and
Yashiri, ed. by Commander H. Berkeley, 16 + 255 pp. 8^o, New York,
1891, ($ 1.50O.

Voyage en Europe et aux Etats-Unis d*Am6rique de S. A. I. le prince Ja-
ponais Nihon Shinwo Arisougawa, abridged French translation from the
Japanese work entitled '^ Djounranshiki" published by the '^ Daidjokwan"
(Jap. government) (Annales de TExtrftme Orient, vol. VII pp. 11 2- 119,
142-153, 174-184), roy. 8^0, Paris, 1884-85.

Sa

V. — RELIGION AND PHILOSOPHY.

a. Buddhism^ Shintoism and other orUntal religions or philosophical

systems, — b. Christianity in Japan: I. Early Missions. — 2. Protestant

Missions. — 3. Roman-Catholic Missions. — 4. Missions

of the Greek Orthodox ("RussianJ Church.

a. — Buddhism, Shintoism and other oriental religions or philoso-
phical systems.

Abell, F. Pilgrimage in Japan (Gentleman's Magazine, New Ser. vol. 35 p. 30
• and foil.) S^o, London.
Atldnson, Rev. J. L. Prince Slddartha, the Japanese buddhist, based on

Japanese manuscripts, about 300 pp., 8^0^ Tokyo, 1894.
ATald]cit£9vara Sutra [in Chinese : Pu-sa Kuan-sei-yin] Chinese text in Chinese
characters with romanized Japanese translation by C. Pulni, added is an
Italian translation with introduction and notes by C. Puinl, 15 -)- 16 -}-
20 pp. with large plate showing the goddess Kuan-sei-yin and the effects
of her misericordious power (Atsume Gusa, vol. I sheets 23-25, 38a and
39; vol. II sheets 40, 47, 50, 51, 62, 73a and 73*), 4to, Geneve, 1873-74.
Beal, 8. The Buddhist Tripitaka as it is known in Cliina and Japan, a Cata.
logue and compendious report, II, 117 pp., folio, Devenport, 1876. (js6dy
Shortly afterwards was published as supplement to it: Index to Sans-
crit works named in Rev. Beal's ^Buddhist Tripitaka*', 2 pp., folio. —
Both are out of print.
Beal's Buddhist records of the western world; religious question in Japan

Publin Review, April 1885).
Bousquet, O. La religion au Japon. La rivalit^ du Shinto et du Bouddhisme,
le dogme chr^tien devant les philosophes japonais (Revue des Deux Mon-
des 1876, March 1$^^ 8vo, Paris.
Br^iaire de la religion sinto [ou kami]. Sanscrit text in Roman characters,
introduction, French translation and a commentary by L. Metchnikof^
8 -)- 20 pp. (Ban Zai Sau, sheets 146, 147, 156 and 159 contained in vol.
IV) royal 8^o, Genive, 1880.
Bridge, C. A. O. Kiy6to, the sacred City of Japan (Ecclectic Magazine, vol.

90, p. 288 and foil.) New York.
Bruhmet, M. A. Religion of Japan (Potter's American Monthly, vol. 13 pp.

161 and foil.) Philadelphia.
Buddhist lectures against Christianity given in the ^ Me^i-Kaido** (Chrysan-
themum vol. I pp. 404-408) 8^0, Yokohama, 1881.
Buddhist Religion in Japan (Notes and Queries 6^ series vol. VI. p. 46)
small 4*0, London, 1882 (reprinted from the ** Japan Gazette" May I3» 1882).
Buddhist texts from Japan (form vol. I-III of the ^ Aryan Series'* of the
Anecdota Oxoniensia) crown 4*0, Oxford, 1881-84.

Contente : Vol. I : VagnhkhdikSiy edited by P. Max MOller. (js 6d).
Vol. II: SukhAvatt Vyiiha, edited by P. Max MOUer, M. A., and
Bunyiu Nanjio. (js 6d).

Vol. Ill: The Ancient Palmleaves containing the Pn^^-Pftramitft-
Hridaya-Stitra and the Ushiiisha-Vigaya-DhAram, edited by P. Max MOller
M. A., [and Bunyiu Nanjio, M. A. With an Appendix by O. BOhler. (lor).
Buehler, O. Note on a second old Sanscrit palmleaf [Buddhistic] Manuscript
from Japan (Indian Antiquary vol. XIV, pp. 228-229), 4^^ Bombay, 1885.
Translated from the Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient vol.
XI, p. 68.
Bunyiu Nanjio (a Honguangi priest) Catalogue of the Chinese translation of
the Buddhist Tripitaka, £e sacred Canon of the Buddhists in China and
Japan, compiled by order of the Secretary of State for India, demy 4^,
Oxford, 1883. (£l.l2s6d).
Bunyiu Nanjio, A history of the twelve Japanese Buddhist sects, translated
from the original Japanese, 31-1-172 pp., small 8yo, Tokyo, 1886. — Out
of print.

a. BUDDHISM, SHINTOISM ETC. 53

Biimouf^ E. Sur la religion primitive des Japonais; with plate (Compte-

renda du Congr^s international des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I

pp. 140-142) 8v^o, 1874.
Busse, Dr. L. Streifzuege durch die japanische ethische Lltteratur der Gegen-

wart (Mittheilungen d. deutschen Gesellscliaft f. Natur- and Volkerkunde

Ostasiens vol. V. [pt. 50] pp. 439-501), 4*0, Yokohama, 1892. (Also in

Zeitschrift fuer Missionskunde und vergleichende Religionswissenschaft, vol.

VIII [pts 2-4] pp. 75-92, 143-166 and 201-221), 8^o, Berlin, 1893.
Buts zo dxu 1 [Fu siang t*u wei] Das Buddha-Pantheon von Nippon, trans-
lated from the Japanese original into German with explicative notes, by

Dr. J. J. Hoffmann, with plates 1-37, illustrating over 600 objects of the

Japanese Pantheon, folio, Leide, 1851. — Forms vol. V of Siebold^s ^ Nippon".
Carpenter, P. G. The Buddhists of Japan. — Interesting talk with the high-
priest of a strange religion (The World, 1888 Dec. 9th), New York.
Gary, O. The Kurozumi Sect of Shinto (Andover Review 1889 [June] pp.

640 — 649), Boston.
Cluunberlalii, B. H. Note on the Japanese Go-hei or paperofferings to the

Shinto Gods with plate, (Journal Anthropological Institute, vol. XVIII

[NO i] p. 27-29) 8^0, London, 1888.
Cbamba*lain, B. H. Notes on some minor religious practices, a lecture held

in the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, on June 21*^

1892, London.
Chreatomathle religlettse de TExtrftme Orient, published by the ^ Soci6t6 des

Etudes japonaises, chinoises, tartares et indo-chinoises**, 52, pp., 8^0^ Paris,

1887.
Cobbold, G. A. Religion in Japan: Shintoism, Buddhism, Christianity, 113

pp*. with illustrations, post 8^0, London, 1894 (2x).
Dai Gaku or Ta Hio, Tbe Grand Study edited by J. J. Hoffmann, 2 parts.

(Part I : The Chinese Text, with an interlineary Japanese Version. Part II :

Reading of the Japanese Text in Roman Characters pp. v. 30, ix. and 11,

8^0, Leide, 1864.
Dautremer, J. Le bonze mendiant (Le Lotus. M6moire de la Soci^t^ sinico-

japonaise, vol. VII [pt. 4] pp. 219-222) 8^o, Paris, 1888.
Dautremer, J. Le Bon ou ftte des morts k Y6do (Le Lotus. M6moires de

la Soci6t6 sinico-japonaise, vol. VIII pp. 163-166) 8^0^ Paris, 1890.
DescriptiTe notes on the Buddhist rosaries used in Japan (Japan Weekly

Mail July 2^^ 1881), Yokohama.
Dizon, W. G. Japanese shrines and pilgrimages (Catholic Presbyterian, vol. V

p. 352 and foil., and 420 and foil.) London, 1 881.
Dobbins, P. S. Afraid of the light? A refutation of an attack made on the

study of comparative philosophy. (Chrysanthemum, vol. II, pp. 257-259)

8vo, Yokohama, 1882.
Dobbins, P. S., 8. Wells Williams and Prof. P. Hall. False Gods; or the

idol worship of the world, profusely illustrated, 785 pp. royal 8^o, cloth,

Philadelphia, 1881. ($3.75 cents).

Contents: pp. 305-321 Shintoism, the nature-worship of Japan — pp. 656-
719 Japanese Buddhism.
Eastlake, P. W. Equine Deities (Transactions Asiatic Socity Japan, vol. XI

[pt. II] pp. 260-285) 8to^ Yokohama, 1883.
Eby, C. S. Origin of **Shingaku" from the same author's ^'Kiuo Dowa".

(Chrysanthemum, vol. I pp. 297-299) 8^o, Yokohama, 1881.

Nakazawa Doni from Ozaka was the founder of this system of teaching
at the close of the last century.
Eitel, E. J. Handbook of Chinese Buddhism, with vocabularies of Buddhist

terms in Pali, Singhalese, Burmese, Tibetan, Mongolian and Japanese, 2^^^

edition, revised and enlarged, 8^0, London, 1888.
Palloy, Les religions du Japon (Precis analytique des travaux de 1* Academic

des sciences de Rouen pendant Tannic 1882-83 pp. 411-426), Rouen, 1884.
Peer. Sur les causes qui ont favoris6 la propagation du Bouddhisme hors de

rinde (Transactions Ilnii Intemat Congress of Orientalists, London, Sept. 1874).
Peigl, H. Der Shintoismus. (Oesterreichische Monatschrift f. d. Orient, vol.

XV, [September] pp. 131-138) 4to, Wien, 1889.

54 V: REUGION AND PHILOSOPHY.

The festival of Kuwan-Butsu-Ye, or the washing of the holy child Shaka,
in English from the ** T6-to-sai-ji-ki " or * Record of a year's doings in
the eastern capital" (Chrysanthemum, vol. I pp. 122-123) 8^«,Yokohama, 1881.

Pi-da-no ♦airiTmi mono-gatari. Die Geschichte einer Seelenwanderung in
Japan, Extracts of the Japanese text in Roman characters with German
translation and notes by A. Pfizmaier, 2 parts, 98 -)- 58 pp. (Denkschriften
d. philos.-histor. Classe d. kais. Akademie, vol. 26 and 27) imp. 4^, Wien,
1877. — Published at first abridged in the ^ Sitzungsberichte" of 1876.

Foreatf J. H, de, The ethics of Confucius as seen in Japan (Andover Review,

1893^ PP- 309-320-
Pi^lahima Ryanon. Le bouddhisme japonais, doctrines et histoire des douze

grandes sectes bouddhiques du Japon. XLIII, 160 pp. and table, 8vo, Paris,

1889. (fr. 5.—).

It was published at first in a shorter form in the ^Nouvelle Revue
1888 [Oct. isth] pp. 741-766", 8^0, Paris.
Punk, Dr. Ueber japanische Gebete (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft

f. Natur- and Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 9 pp. 40-42), 4^, Yoko-
hama, 1876.
Gordon, Rev. M. L. The Shinshiu Buddhist doctrine of Amida Buddha and

the Theism of the Old Testament (Chrysanthemum vol. I pp. 109- 115),

8^0, Yokohama, 1881.
Gordon, ''J. W." [Should be « M.<L.",M.D. in Kioto.] The Legend of Amidha

Buddha (Chrysanthemum vol. 11 [pt i] pp. 3-10); 8^0, Yokohama, 1882.
Gordon, M. L. The doctrine of Amida Buddha unauthentic (Chrysanthemum,

vol. II pp. i04-iio(, 8vo, Yokohama, 1882.
Gordon, Rct. M. L. The Buddhism of Japan (Andover Review vol. V [N®. 27]

pp. 301-31 1), 8^0, Boston, 1886.
OrifBa, W. E. Call on a bonze (Lippincott*s Magazine, vol. 13 p. 725 and

foil.) Philadelphia.
Gttlmet, E. Le Mandara de Ko6-bo6 DaS-shi dans le temple de To-6-dji k

Kioto with plate (Annales du Mus^e Guimet vol. I pp. 13-16), 4^, Paris,

1880.
Guimet, E. Conference dans le Hioun-Kakou entre la mission scientifique

frangaise et les prfttres de la secte Slin-Siou sur la religion bouddhique

(Annales du Mus6e Guimet, vol. I pp. 337-373 with facsimile of Japanese

book) 4^, Paris, 1880.
Gyau-nen, (1289 apr^s J6sus Christ) Esquisse des huit sectes bouddhistes du

Japon, translated into French by A. Milloue, (Revue de Thistoire des

religions pub. by J. R6ville, vol. 25 pp. 219-243 and 337-360; vol. 26

pp. 201-219 and 279-315), 8^o, Paris, 1892.
Haga, T. Note on Japanese schools of Philosophy (Transactions Asiatic So-
ciety Japan, vol. XX [pt. i] pp. 134-147), 8vo, Yokohama, 1892.
Haga, T. Something more about Shushi^s pliilosophy with plate (Transactions

Asiatic Society Japan, vol. XX [pt i] pp. 178-192), 8^o^ Yokohama, 1892.
Hamard, La trinity dans la religion japonaise (Controverse 1881 vol. II p. 439).
Harris, J. Holy places of Japan (Overland Monthly vol. I pp. 240 and foil.

San Francisco.
Hau-on-kau. C6r6monie bouddhique d^actions de graces It Sin-ran, fondateur

de la secte Sin-Siou, c61ebr6 au Mus^e Guimet le 21 fi6vrier 1891 par Ko-

Idzumi Riau-taX et Yoshitsura-H6-yea, pritres de la secte Sin-Siou, 5 pp.

8to, Paris, 1891.
Heam, L. The most ancient shrine in Japan, (Atlantic Monthly, 1891, De-
cember), Boston.
Hirai, Kinga M. Religious thought in Japan, (Arena, 1893, Marchnumber),

Boston.
[Hojo-ki] « A description of my hut" translated into English by J. M. Dixon,

(Transactions Asiatic Society Japan, vol. XX [pt II] pp. 205-215), 8^o,

Yokohama, 1893.
Hough, W, Japanese sacred fire-drill (American Anthropologist, 1889, pp.

355 and foil.).
Inouye TetSHJirO, Die Volksreligion der Japaner (Vossische Zeitung, Sonntags

Beilage 1888 N«. 19 and 20), folio, Berlin.

a. BUDDHISM, SHINTOISM 8TC. 55

Inouye Tetsusiro, Die Streltfrage der chinesischen Philosophen ueber die

menschliche Natur (Actes du VIIIo Congr^s des Onentalistes k Stockholm,

Section de TAsie Centrale pp. 1-15), 8^o^ Leide, 1892.
James, J. M. A discourse on infinite vision, [a translation of a discourse on

Ten-gan-Hiyau Shiyaku]. (Transactions Asiatic Society Japan VII [pt. 4]

pp. 267-284), 8^0, Yokohama, 1879.
James, J. M. Descriptive notes on the rosaries (Jiu-Dzu) as used by the

different sects of Buddhists in Japan. (Transactions Asiatic Society Japan,

vol. IX [pt. II] pp. 174-182), Yokohama, 188 1.
Kami yo-no maki. Le Uvre sacr6 des anciens Japonais. Histolre des dynasties

divines. Publi6e en japonais, traduite pour la premiere fois sur le texte

original accompagn^e d'une glosse in6dite compos6e en chinois et d*un

commentaire perp^tuel r6dig6 en fran^ais 2 vols. 6d. p. L, de Rosny, large

8^0, Paris. — This work is also known as **Nihongi" or ^'Yamato Bumi."
Contents: Part. I. La Gen^e VIII, 240 pp. 1884, (fr. 15. — ).
Part. II: Le rigne du soleil. — L*6xil. pp. 1887, (fr. 15, — ).
Forms vols XVI and XVII of the Ilnd series of the <* Recueil des
Publications de TEcole des langues orientales vivantes.**

(For short analysis of the work by L. Bastide, see ^ Le Mus^on, vol. V
[pt 2] pp. 260-263), 8^0, Louvain, 1886.
Kempermann, P. Mittheilungen ueber Kamilehre (Mittheilungen d. deutschen

Gesellschaft f. d. Natur- and Voelkerkunde Ost-asiens, vol. I [pt 4] pp.

30-36), 4^0, Yokohama, 1874.
Kenko, (A Buddhist priest). Tsuredzure Gusa: Meditations of a recluse, abridged

English translation by C. S. Eby, (Chrysanthemum and Phoenix, vol. Ill

pp. 87-90, 1 19-122 and 204), roy. 8^0, Yokohama, 1883.
Kitao, Diro. Die Goetter Japans (Westermann^s Monatshefte, vol. 42 pp. 273-

280, 401-405 and 640-649), 8^0, Braunschweig, 1877.
Knoblauch, A. Ton, Begraebnissgebraeuche der Shintoisten (Mittheilungen d.

deutschen Gesellschaft f. d. Natur- and Voelkerkunde Ostasiens vol. I part

6, pp. 39-41) 4^, Yokohama, 1874.
Knox, Rev. O. W. The ^Shin-Gaku Michi" a system of morality based

upon the writings of the Chinese philosophers (Chrysanthemum, vol. I

pp. 1 19-122), 8vo^ Yokohama, 1881.
Knox, O. W. A system of Ethics: an abridged translation of Okina Mondo

(Chrysanthemum vol. II, pp. 100-104, 160-171, 245-256 and 344-350) 8^o,

Yokohama, 1882.
Knox, G. W., D. D. A Japanese philosopher [Muro Naokiyo, called Kyu-So,

bom in 1658] (Transactions Asiatic Society Japan, vol. XX [pt) i] pp. 1-134)

8^0^ Yokohama, 1892.
Knox, Rev. O. W. A comment upon Shushi^s philosophy with remarks to

it by Dr. T. Inoue (Transactions Asiatic Society Japan vol. XX [pt i]

pp. 158-156), 8^0, Yokohama, 1892.
Knox, O. W. << Ki, Ri and Ten" (Transactions Asiatic Society Japan, vol. XX

[pt i] pp. 157-177) 8^o, Yokohama, 1892.
Knudsen, C. En toielig Religion (Luther. Kirketid, vol. 17 pp. 278-235) 1893.

Refers to Buddhism in Japan.
Kobayashi. — The doctrines of Ni^hiren, with a sketch of his life compiled

by the Right Virtuous Abbot Kobayashi, President of the Nichiren College

in Takanawa, 29 pp. and frontispiece, 8^0^ Tokio, 1893.

The work was originally written by the late Archbishop of Ikegami,

translate.-l by F. H. Bafibur, with preface by Koboyashi Nitto.
Kozakl, N. Influences bearing upon Christian thought in Japan (Unitarian

Review, vol. 36 pp. 271 and foil.), Boston.
La Parge, J. Shrines of Nikko (Century, vol. 17 p. 859 and foil.). New York.
La lib^e religieoae; separation des sectes bouddhiste et shintotste et de

TEtat avec le texte de la Notification N<*. 19 du Daidjokwan. (Les Missions

catholiques, vol. XVI pp, 495-496), 4^0, Lyon, 1884.
La question religieuae au Japon, [Bouddhisme, Chintoisme, Christianisme].

(Les Missions Catholiques, vol. XVII pp. 19-21, 4to, Lyon, 1885.
Larkin, T. J. Seven Gods of Fortune, i6 pp. 12^0^ London, no date [1886].
Lowell, P, Religion of Japan. (Atl. Monthly, vol. 60 pp. 836 and foil.) Boston.

56 V: RELIGION AND PHILOSOPHY.

Lowell, p. Esoteric Shinto (Transactions Asiatic Society of Japan, vol. XXI,
pp. 106-I35, 152-197 and 241-270), 8^o, Tokyo, 1893.

Lttcy, H. W. Temples and worshippers in Japan. (Temple Bar vol. 70
PP* 554 ^^^ foil.), 8^0^ London, 1884 also (Littell*s Living Age vol. 161
pp. 252 and foil.). Boston.

Maget, G. Les religions da Japon with 2 plates (Annales de TExtrfime Orient
vol. I, pp. 105-111, 137-144, 247-252, 272-276, Paris, royal 8^o, 1878-79.
Contents: Sintoisme, Bouddhisme, Libres-penseurs.

Manael dephilosophiejaponaise, [Sin-kagami-gousa] translated from the Japanese
into French by Puret, with notes by Bonnetty and L. de Rosny (Annales
de philo- Sophie chr6tienne 4^^ series, vol. VII pp. 358-370)8^0^ Paris, 1858.

Marceron, Le bouddhisme japonais (M6moires de la section orientale de la
Soci6t6 d'Ethnographie, vol. VI, pt. i), 8^o, Paris, 1890.

Meacham, G. M. Mr. Palgrave on Shinto (Chrysanthemum, vol. II, pp. 145-
160), 8^0, Yokohama, 1882.

Metchnikoff, L. Etude sur la religion nationale dies Japonais, le culte des
Kamis ou Shintoisme (3* Congris provincial des Orientalistes k Lyon en
1878, vol. II pp. 92-101) 4*0, 1880.

Meynen d'Estrey, comte dr. Manuscrits sanscrits au Japon (Annales de
TExtrftme Orient, vol. II, [N® 24] pp. 353-355), 8^o, Paris, 1879-80.

Mlllou^ de, Quelques notes sur les anciens textes sanscrits du Japon h,
propos d*une traduction du Praj1i&p&ramit&-Hridaya-Sutra par P. Regnaud
et Y. Ymalk . . . ., d^apr^s un vieux texte sanscrit-japonais, 8^o, Leide, 1884.

Mitchell, J. M. A Buddhist palmleaf Ms formerly at Ho-riu-ji in Yamato,
Sanscrit text in Roman characters with English translation (Chrysanthemum,
vol. II, pp. 28-31), 8^0, Yokohama, 1882.

Mltford, A. B. Japanese sermons (Comhill Magazine, vol. 20 pp. 196 and
foil., 356 and foil.) London.

Motono, Le shintoisme au Japon. (Bulletin de la soci6t^ de geographic de
Lyon vol. V, [pt. i] pp. 10-12), 8^0, 1884.

Motoyosi, Saizau, Le Bouddha et le Bouddhisme 36 pp. 8^0, Paris, 1890.

Mueller, P. M. On [Bhuddistic] Sanscrit texts discovered in Japan with plate
(Journal Royal Asiatic. Society for Gr. BriUin and Irl., New Ser. vol. XII
[pt. II], pp. 153-188, 8^0, London, 1880.

Mueller, P. M. Textes [bouddhiques] sanscrits d6couverts au Japon, trans-
lated into French from the English by de Millou6, (Annales du Mus^e
Guimet vol. II, pp. 1-37), 4*0, Paris, 1881.

Mueller, P. W. K. Bemerkungen zu einem japanischen Sams&ra-Bild (T^oung
Pao, vol. IV [pt. 4] pp. 363-370), 8^0, Leide, 1892.

Naka-tomi-barail — Die Sintoobannung des Geschlechtes Naka-Tomi, Sinico-
Jap. text with transliteration in Roman characters, German translation and
notes, ed. by A. Pfismaier, 26 pp. (Sitzungsberichte d. philos-hist. Classe
d. kaiserl. Akademie, Wien vol. 82 pp. 499-522), roy 8^0, 1876.

O-mi-to-king ou Soukhavati-vyouha-soutra d*apr^s la version chinoise de
Koumarajiva, Sanscrit text and French translation [from the Chinese] by
YmaXzoumi and Yamata (Annales du Mus6e Guimet, vol. II, pp. 39-64),
40, Paris, 1881.

Orcet, G. d' Les moulins k pri^res dans Tlnde, en Chine et au Japon (Revue
Britannique. New Ser. vol. I, pp. 31-62), 8^o, Paris, 1882.

Palgrave, Kioto (Fortnightly Review, December 1881), 8^o, London, (reprin-
ted in the ^ Japan Gazette" 1882 March nth).

Palmer (Major-General,) Consecration of the new temples of Ise [which are
demolished and rebuilt in the same style every twenty years] (Japan Daily
Mail, 1889, Oct. 23'd and 24th), Yokohama.

Pfizmaier, A. Zu der Sage von « Fo-Wo-De-Mi-No Mikoto," Jap. text in
Katakana and Roman characters with German translation and notes (Sitzungs-
berichte d. philos. histor. Classe d. kaiserl. Akademie, vol. 55 pp. 57 and
foil.) 74 pp. 8^0, Wien, 1867.

Pfinnaier, A. Nachrichten von einigen alterthuemlichen Gegenstaenden Japan^s
[vom Gotte Su-sa-no Wo-no Mikoto] Japanese text in Katakana and Roman
characters with German translation and notes (Sitzungsberichte der philosoph.
histor. Classe d. kaiserl. Akademie, vol. 52 pp. 52 pp. 88 pp. 8^0, Wien, 1866.

a. BUDDHISM, SHINTOISM ETC. 57

Pfismaler, A. Die Theogonie der Japaner, 2 parts, 67 and 64 pp., S^o, (Sit-

zungsberichte d. philos.-histor. Classe d. kaiserl. Akademie, 1864 Oct. and

December), Wien.

Pfizmaier, A. Zu der Sage vom Gotte ^ Owo-Kuni-Nusi**, Japanese text in

Katakana and Roman characters with German translation and notes, (Sit-

zangsberichte d. philos.-hist. Classe d. kaiserl. Akademie vol. 54 pp. 4 and

foil.) 78 pp., 8^0, Wien, 1866.

The Philosophy of heaven and earth in a nut-shell translated from a

Japanese writer (Chrysanthemum, vol. I, pp. 437*440) 8^0, Yokohama, 1881.

Pole, Rev. G. H. The Tenjin night festival in Japan (Church Missionary

Intelligencer and Record, new series, vol. IX pp. 566-568) 8^o^ London, 1884.

Popular Bttddhlsm. I : Origin of the use of rosaries (Chrysanthemum, vol.

II pp. 68-69) 8^0, Yokohama, 1882. — II: Buddhistic filial piety from the

<^ San-kai-rl'* (ibidem, vol. II pp. 172-173) 1882.

Proposal to found a new religion, translated into English from the *^ Rikugo

Zasshi** (Chrysanthemum, vol. I pp. 201-204) 8^0, Yokohama, 1881.
The religious sects and the principal events of the modem history of Japan
[reprinted from the Chinese Repository for 1841] (Chinese and Japanese
Repository vol. I pp. 220-232) 8^0, London, 1863-^4.
Rennyo Shonin, The Gobunsho [<< writings**] or Ofumi translated into En-
glish, with an biography of the author by Jf. Troup. (Transactions Asiatic
Society Japan vol. XVII [pt. I] pp. 101-143) 8^o, Yokohama, 1889.

The author, whose writings are still used in the daily services of the

Shin-shyu sect, lived in the XVth Century A. D.

Rosny, L. de, Les religions et le n6o-bouddhisme au Japon (Compte-rendu

du Congr^s international des Orientalistes h. Paris en 1873, vol. I pp. 142-

150) 8^0, 1874.

Rosny, L. de, Le Bouddhisme dans Textrtae Orient (Revue scientifique

1880, Dec. 20) 4to, Paris.

Rosny, L. de, La religion des Japonais; quelques renseignements sur le sin-

tauisme, 16 pp., 8^o, Paris, 1881 (Compte-rendu stenograph, du congr^s

intemat. des sciences ethnogr. tenu k Paris en 1878).

Rosny, L. de, Moto-ori et Vex6g^se religieuse chez les Japonais (M6moires

de la 80ci6t6 des 6tudes japon etc. voL III [pt. 3] pp. 1 51-172) 8^0, Paris, 1884.

Rosny, L. de, La grande d6esse solalque Ama-Tera-sou Oho-Kami et les origi-

nes du Sintauisme (Revue de Thistoire des religions) 8^o, Paris, 1884.
Rosny, L. de, Les dieux primordiaux du sintauisme. (M6moires de la soci6t6

des 6tudes jap.-chin. etc., vol. V [pt. 2] pp. 104-127) 8^0, Paris, 1886.
Salzau Motoyosi, Le bouddha et le bouddhisme. Une conference faite dans

la salle des Capucines, 36 pp. 8^0, Paris, 1890.
Salomon, A. Le Sintauisme. Conference faite k TEcole des Hautes-Etudes
(M6m. de la Soc. sinico-japon. vol. X [pt. 3] pp. 129-155) 8yo, Paris, 189 1.
Satow, E. M. The Shint6-Temples of Is^ [Ri6-dai-jin-gil] (Transactions Asiatic

Society Japan vol. II pp. 101-124) 8^o, Yokohama, 1874.
Satow, E. M. The revival of pure Shintau (Transactions Asiatic Society

Japan vol. Ill Appendix, pp. 1-87) 8^o, Yokohama, 1875.
Satow, E. M. The use of the Fire drill in Japan [an archaic apparatus for
kindling fire, still employed in some Shintau temples for sacred purposes].
(Transactions Asiatic Society Japan vol. VI [pt. II] pp. 223-226), 8^o,
Yokohama, 1878.
Satow, E. M. Ancient Japanese Rituals, vis.:

I: Praying for harvest (Transactions Asiatic Society Japan, vol. VII
[pt II] pp. 95-126), 8^0, Yokohama, 1879.

II: Kasuga Matsuri or services of the gods of Kasung, — III: Hirose
Oho-Mi No Matsuri, service of the goddess of food. — IV: Tatsuta Kaze
No Kami No Matsuri, service of the gods of wind at Tatsuta, (ibidem
vol. VII [pt 4] pp. 393-434), 1879.

V : Hiranu No Matsuri, or service of the temple of Imaki. — VI : Kudo
and Furu-Aki. — VII : Minadzuki No Tsukinami No Matsuri. — VIII : Oho-
tono Hogahi, or luckwishing of the great palace. — IX: Mikado Matsuri,
or service of the gates of the palace, (ibidem vol. IX [pt 2] pp. 183-
212), 1881.

5S V: RELIGION AND PHILOSOPHY.

Schmiedel, P. W. Japanisch-buddhistische Piedigten (Zeitschrift f. Miuions-
kunde und Religionswissenschaft, toI. IV [pt 3] pp, 1 51-165), S^o, Berlin, 1889.

Seyerini, A. Le sentiment du devoir chez les Chinois et les Japonais (Revue
intemationale a^d year vol. I pp. 888 and foil.), 8^o, Paris, 1884.

Shidda. — R6sum^ historique de la transmission des quatre explications don-
n6es sur le Sanscrit; translated from the Japanese into French by Ymai-
xoumi and Yamata (Annales du Mas6e Guimet. vol. i pp. 319-333 with
numerous Sanscrit chvacters in the text and plate), 4^, Paris, 1880.

<< Shidda" is the Sanscrit word for ^ perfection** and <* Shiddan** cha-
racters has become equivalent in Japan for Sanscrit characters.

Shiahi no Han, A catechism for Fuji-worshippers translated into English by
W. B. Wright, (Chrysanthemum vol. II [pt 8] pp. 337-344), 8^o, Yoko-
hama, 1882.

Simmons, D. B. Religion of Japan (Hours at Home vol. 7 p. 435 and foil.)
New York.

Simpson. The Tenno-Sama, or Mikoshi ; Ark-Shrines of Japan (Transactions
Society Biblical Archaeology, vol. V, pt. 2), 8yo, London, 1877.

Spinner, Rev. Dr. W. Modemer Staats-Shintoismus (Mittheilungen d. deut-
schen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. V [pt 42]
pp. 78-79), 4to, Yokohama, 1889.

Spinner, Rev. Dr. W. Shinto-Todtenfeier (Mittheilungen d. deutschen Gesell-
schaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens in Tokio, vol. V [pt. 46]
pp. 285-286), 4^0, Yokohama, 1891. — (also in Oesterreichische Monatsschriil
f. d. Orient, vol. XVII [pts. 8, 9] pp. 122-123), 4*«, Wien, 1891.

Spinner, Rev.I>r. W. Tanabata-no-sekku. Das japanesische Stemenfest, (Zeitschr.
f. Missionskunde und Religionswissenschaft 1887, pp. no- 114), 8^o,
Berlin, 1887.

Spinner, Rev. Dr. W. Modemer Shintoismus with 4 illustrations, (Zeitschrift
f. Missionskunde und Religionswissenschaften, vol. V [pt. i] pp. I- 14),
8^0, Berlin, 1890.

Spinner, Rev. Dr. W. Goetterfeste in Japan: Das Daimonji und Gionfest in
Kyoto with 3 illustrations, (Zeitschrift f. Missionskunde und Religions-
wissenschaft, voL VIII [pt. i] pp. I -10), 8vo, Berlin, 1893.

Spinner, Rev. Dr. W. Schinto Totenfeier und Ahnenkultus with 6 illustra-
tions, (Zeitschrift f. Missionskunde und ReUgionswissenschait, vol. VIII
[pt. 3] pp. 129-136), 8^o, Berlin, 1893.

Sol Tengu Sama, the God of the water (Chrysanthemum, vol. I pp. 263-264)
8^0, Yokohama, 1881.

Summers, Rev. J. Buddhism and traditions concerning its introduction into
Japan (Transactions Asiatic Society Japan, vol. XIV [pt. i] pp. 73-80),
8^0, Yokohama, 1886.

Der Tempel von Asakusa und die Wunderwerke des Gottes Kuanon (Aus-
land 1875 N* 13) 4*0, Stuttgart.

The temples of Kunakura near Yokohama in Japan (Chinese and Japanese
Repository vol. Ill [N<^ 20] pp. 97-102) 8^0, London, 1865.

Ten-tjru-no kyau, Les Corluis du Perreux, Toraison dominicale japonaise
[Japanese Lord*s Prayer], translated into French by L. de Rosny, 4 pp.
i2mo^ Paris, 1872. — Only published in twenty copies by the translator
himself.

Tojo-Tomi KatStt-Tosi's drei mystische Schriften, Jap. text in Katakana and
Roman characters with German translation and notes, 82 pp. (Sitzungs-
berichte d. kais. Akademie, philos-hist. Classe, vol. 100 pt. II pp. 583 and
foil.) roy 8^0, Wien, 1882.

Tomii, Massa Aklra Le ShintoYsme, sa mythologie et sa morale. (Annales du
Musi§e Guimet vol. X pp. 309-328 with a plate) 4^, Paris, 1887.

Troup, J. On the tenets of the Shinshiu or '^ true sect'' of BuddhisU (Trans-
actions Asiatic Society Japan, vol. XIV [pt. I] pp. 1-17) 8^o, Yokohama,
1886. — Table of erraU to it (ibidem vol. XIV [pt. II) pp. 233 and 234)
1886.

Uyemura Masashisa, On religion, translated from the '^Rikugo Zasshi" into
English by Rev. W. Dening, (Chrysanthemum, vol. I pp. 80-84) 8^0, Yoko-
hama, 1881.

b. CHRISTIANITY IN JAPAN. $9

Varenlus, B« Tractatus in quo agitur dejaponiorumrellgione Amsterdam, 1649.

Wa-ka-no al-ten. — Vier Himmel des Jamdto-Liedes, Erklsenmgen buddhis-
tischer Dichtungen, Jap. text in Kata-kana and Roman characters, German
translation and notes by A. Pflzmaler, 82 pp. (Sitzungsberichte d. kais.
Akademie d. Wissenschaflen, philolog-hist. Claisse, vol. no part I pp. 87
and foil.) roy 8^o, Wien, 1885.

Warren (Bishop) Nishi How-Gwan-Ji (Christian Advocate, New York 1888
May, 24tl», p. 342).

Account of the Bhuddist sect of that name founded by Shin-rau Sho-
nin [i 173-1263], one of the most prominent sects in Japan.

Ye-ma no tehon. — I setti genii della felicity. Notizia sopra una parte del

culto del Giapponesi, translated from the Japanese into Italian with many

valuable annotations of a portion of the Hengaku ki-han relating to the

seven gods of happiness, by C. Puinl, 40 pp. 8^o, Firenze, 1872. (liras 1.50).

(Annuario della SocieUi Italiana per gli studii orientali, vol. I).

Ye-ma no tehon. — The Seven Gods of Happiness. Essay on a portion of
the religious worship of the Japanese, translated from the Japanese into
Italian by C. Puini, and from the Italian into English by P. V. Dickina,
(Transactions Asiatic Society Japan vol. VIII [pt. 4] pp. 427-461) 8^o,
Yokohama, 1880.

b. — Christianity in Japan:

1. History of the Early Miaaiona.

Amoldo, Defensa de la nuevos Christianos y missioneros de la China, Japon
y Indias contra dos libros intitulados, la practica moral de los Jesuitas, y
el Esperitu; translated from the French by G. de Parraga, 4^, Madrid,
1690.
Arvoir, V. ou les premiers Chretiens au Japon, 121^0^ Paris, 1875. (^'* i*5o^)*
Auasem, N. A. A. De H. H. Petrus Baptista en zijne gezellen. eerste marte-
laars van Japan gekruisigd te Nangasaki den S^^ Febr. 1597 with plate,
8^0, Breda, 1862. — Second edition 1863. (—.70^).
Bartoli, D. Opere, 21 vols, 8^o, Firenze, 1825-32.

Vols XIII-XXI: Deiristoria della Compagnia di Gesil nel Giappone.
Bartoli, D. Dell^istoria della Compagnia di Gesii nel Giappone, 5 vols, 8^o,
Torino, 1825-30.

This history forms the 2ad series of the same author's large work

entitled ** Dell Asia''. — For earlier editions of this work see " Pag^s,

bibliogr. jap. NO 287".

Bericht (Neu historischer) wellichennassen etliche Christen in Japon, in den

Koenigreichen Fingo, Sassuma und Firando wegen dess Catholischen Glau-

bens gemartert, translated from the Italian into German, 4^0, Augspurg,

1611.

For Italian original and various translations see "Pag^s, bibliogr. jap.
N® 122 and 122^0.
Boolx, abbe D. Histoire des 26 martyrs du Japon, crucifies k Nangasaqui le
5 f(6vrier 1597 avec un aper^ historique sur les Chretiens du Japon depuis
cette 6poque jusqu'^ nos jours, 8^o, Paris, 1862. (fr. 5. — ).
Brandt, M. yon. Discovery of Japan and introduction of Christianity (Mit-
theilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- and Volkerkunde Ostasiens
vol. I pt. 5 pp. 28-33) 4^, Yokohama, 1874,
Catalogo e brevi memorie dei ducento e cinque beati martiri nel Giapone,

8^0, Roma, 1867.
Century, [The first], of the Church in Japan, translated from the Dutch and

annotated by P. Warrington Eaatlake, Yokohama, 1884.

Charlevoix, le Rev. Pk'e P. de, Histoire de r6tablissement, des progr^s et
de la decadence du christianisme dans Tempire du Japon oil Ton voit les
diff6rentes revolutions qui ont agit^ cette monarchie pendant plus d'un
si^cle 2 vols, small 8^0^ Soissons, 1830 (other copies [or editions??] are
dated «Louvain 1828" and « Paris, 1828").

For the first edition of this work, Rouen 171$ see *Pagte bibliogra-
phic N« 377".

6o V: RELIGION AND PHILOSOPHY.

Collado, D. Modtts confitendi et examinandi poenitentem japonensem, for-
mula suamet lingua japonica; reprinted by L. Pagis^ 91 pp., Paris, 1866. —
For private circulation only.

The original edition was published in Rome in 1633, see Pagis, biblio-
graphie N<^ 222.
De trium regum Japoniorum legatis, qui nuper Romam profecti, Gregorio
XIII Pont. Max. obedientiam publice praestiterunt, varia etc., 23 pp., 4^,
Lovanii, 1585.

— Denuo impressa cum extracto quarundam litterarum Roma missarum de
eorum an suos reditu, 4^0, Lovanii, 1585.

— Another edition with a preface by H. Cttyckius, Bishop of Ruremond,
8vo, Antverpiae, 1593.

Dixon, J. M. Christian Valley with 4 photographs (Transactions Asiatic
Society Japan vol. XVI (pt. Ill] pp. 207-214) 8yo, Yokohama, 1888.

Drouyn de Lluys, Le Japon et Rome au XVIIe sciicle, (Compte rendu de
rAcad6mie des sciences morales 1877 July), Paris.

EMado i Svccesso de las cosas de Japon, China, i Filipinas. Dase cuenta de la
cruel persecucion que padece la christiandad de aquellas partes, i del numero
de martyres que en ellas ft avido de diferentes religiones .... Escrito por un
religioso de la copaflia, que assiste en las Filipinas, a otro de Mexico, i de
alii embiado en el auiso a los desta ciudad de Seuilla. 4^, Sevilla, 1621.

Pidelle et Notable. — Recit de la conversion du roy Ydata Macamune de
Boin a Jappon, translated from, the Spanish into French, Tolose, 16 18.

Fraaer, Martyrs of Japan (Fraser*s Magazine vol. 67 pp. 396 and foil.) Lon-
don. (Eclectic Magazine vol. 59 p. 40 and foil.) New York.

G., (Padre da Veruichio, Franciscan friar) I martiri Giapponesi della Fran-
cescana riforma etc. 8vo, 1863.

Gundert, H. Pater Sidotti nach einer japanischen Quelle. (Evangel. Missions-
Magazin new ser, vol. 27 pp. 283-285, Basel, 1883.

Guzm&n, Padre L. de, Historia de las missioncs en los reynos de la China
y Japon folio, Alcala, 1601.

Gttzm4n, Padre L. de, Historia de las misiones de la Compafiia de Jestls
en la India Oriental, en la China y Japon decde i540hasta 1600,4^, (Impr.
del Coraz6n de Jestls), Madrid, 1892.

King, Rev. P. A. A Gravestone in Batavia to the Memory of a Japanese
Christian of the XVIIth Century (Transactions Asiatic Society Japan, vol.
XVII [pt. II] pp. 97-101), 8^0, Yokohama, 1889.

ntchin, y/, C. Paoli; the last of the missionaries: a picture of the overthrow
of the Christians in Japan in the seventeenth century, illustrated by G. A.
Traver and H. Bouche, pp. V, 468, I2«<>, New York, 1890 (60 cents).

Le Tellier, Padre M. Defense des nouveaux chr6tiens et des Missionnsdres
de la China, du Japon et des Indes, contre deux livres intitulez ''La
morale pratique des Jesuites par S. J. Du Cambout et A. Amauld** et
"L'esprit de Mr. Amauld par P. Jurieu, I2»®, Paris, 1687.

Le Tellier, Padre M. Defensa de los nuevos Christianos y missioneros de la
China, Japon y Indias contra dos libros intitulados La Pratica Moral de losjesuit-
tas y del Espiritu de M. Amoldo, traducida por G. de Parraga, 4^, 1690.

Lettera di Giappone deir anno MDC.VI del P. GioY. Rodriguez (S. J.) al
motto R. P. Claudio Acquaviva, Generale della medesima reUgione, 88 pp.
12^0^ Roma, 1 6 10.

Lettre del Giapone e della Cina degP anni 1589 e 1590. Venetia, 1592.

Lindatt, R. Les massacres d*Europ6ens au Japon, (Revue des Deux Mondes
number of January i*t, 1863), 8^o, Paris.

Meer yan KuflTeler P. C. yan der, Het leven van Franciscus Xaverius bijgen
Apostel van Indie [en Japan]; with portrait, 8^o, Leyden, 1842.

Pages, L« Histoire des 26 martyrs japonais [en IS97] dont la canonisation
doit avoir lieu k Rome en 1862, 109 pp. 18^0, Paris, 1862.

Pagis, L. Histoire de la religion chr6tienne au Japon depuis 1598 jusqu*^

1 65 1, comprenant les faits relatifs aux deux cent cinq martyrs b6atifi6s le

7 juillet 1867, 884 and 464 pp. 2 vols, post 8^0, Paris 1869-70 (fr. 12. — ).

Contents: vol. I Phistoire. — Vol. II r^impression des lettres des

J6suites et d^autres documents en langue latine, espagnole ou frangaise.

b. CHRISTIANITY IN JAPAN. 6 1

Pagis, L. La persecution des chr6tiens an Japon et Tambassade japonaise

en Europe, 68 pp., S^o, Paris, 1873.
Parker, E. H. History of the Churches of India, Burma, Siam, the Malay
Peninsula, Cambodia, Annam, China, Tibet, Corea and Japan entrusted to
the Society of the '^ Missions 6trang^res" (China Review, vol. XVIII [pt. i]
pp. 1-33), royal 8^o, Hongkong, 1889-90.
Based upon the Latin work by Wallys.
Philip IV of Spain. — Orden para que por [el Consejo de Indias] se diessen

los despachos en orden a la christianidad del Japon, folio, Matriti, 1632.
Rhodes, A. de la mission de la 0» de J6sus. Les voyages et missions en la
Chine et autres royaumes de TOrient, 8^o, Paris, 1854.
For earlier edition see Pag^s Bibliographic N<^ 290.
Satow, E. M. The Church at Yamaguchi from 1550-1586 (Transactions Asiatic
Society Japan vol. VIII [pt. 2] pp. 131- 156), 8^0, Yokohama, 1879.

Six pages Japanese text contain a copy of a letter dated Sept i6th
1552 from the king of Bungo (usually called Sivan by the Jesuits) regarding
the building of a church in Yamaguchi
Sei-YoO Ki-Ban [i. e. Annals of the Western Ocean] an old Japanese ma-
nuscript by Aray Hakuseki, translated into English by Rev. S. R. Brown,
pts I and II (Journal North China Brandi Royal Asiatic Society, New
Ser. NO II pp. 58-84), 8^o, Shanghai, 1865.

pts III (ibidem, New Ser. NO III, pp. 40-62), 8^o, Shanghai, 1866.
Contents of Book I : Account of the arrest of a Roman Catholic priest
in 1708. — II: Report of the prisoner's examination etc. — III: The mis-
sionary answers to the questions put to him, about himself, his creed etc.
Seiyo-kibttn. — P^re Sidotti in Japan; a condensed translation from the Seiyo-

Idbun (Chrysanthemum, vol. II pp. 390-399), 8yo, Yokohama, 1882.
Sketches of early Japanese Missions (Month, vol. XI pp. 25 and foil., 170

and foil., 234 and foil.), London.
Stout, Rey. H. Inscriptions in Shimabara and Amakusa with 5 plates (Trans-
actions Asiatic Society Japan, vol. VII [pt. 3] pp. 185-190), 8^o, Yokohama,

1879-
Une page d'histolre. Un missionnaire [Sidotti] au Japon au XYIII« siicle

(Missions catholiques Not 788-792 [vol. XVI pp. 333-335i 343-345, 353*

356, 367-369, 380.382]), 4to, Lyon, 1884.
Villefiramche, J. M. Les martyrs du Japon; histoire des vingt-six martyrs et

des fStes de leur canonisation le 8 juin 1862, 12^0^ Paris, 1862.
Vos, E. de, Leben und Briefe des Franciscus Xaverius, Apostels von Indien

und Japan, 2 vols, 8vo, Regensburg, 1877.
W. W, A brief relation of the persecution made against the Catholics in

Japan in 16 1 9, London, 16 19.
Wright, Rey. W. B. The capture and captivity of P^re Giovan BattisU

Sidotti in Japan from 1709-17 15 (Transactions Asiatic Society Japan vol. IX

[pt. II] pp. 156-173), 8vo, Yokohama, 1 881.

It is a partial translation of the ^ Sei-Yo Ki-Bun."
Zeitung, welcher Gestatt . . . etlich Koenig und Fuersten auss Japonia ihre

Abgesandten des Glaubens halben, gen Rom geschickt haben. Mit ....

kurtzer Beschreibung derselben jetzt gemeldten Land und Inseln: auch

eines evangelischen Manns Censen und Urtheil was von solcher Schickung

xuhaltcn sey, 4to, 1585.

2. Protestant MiMions.

Allgemeine Misaions-Uetierschau in Asien nach den Berichten von i860

(Missions-Nachrichten der Ost-Indischen Missions-Anstalt zu Halle a. Saale

vol. XIII pt. 2).

Refers also to Japan.
Amerman, Rev. Jaa. S. Shin-yaku-sei-sho shin-gaku [or Biblical theology of

the New Testament] based upon Dr. Van Oosterzee'a work of the same

name, in Japanese language, 8yo, Tokyo, 1 881.
Bible or parts of it in the Japanese language sold by the British and Foreign

Bible Society in London, according to their latest Catalogue, viz:
Old Testament, (with Kunten) half-bound, {\s6d).

6a. V: REUGioN and philosophy.

Bible etc fold by the British or Poreign Bible Society CcontimadJ.
Old Testament, with Kunten. Three vols., half-bound, (5/ id).
New Testament, 8*0, half-bound, maps (Kanamajiri), (2/9^).
New Testament, 870, smaller size, do. (2j id).
New Testament, 8^o, refs. cloth, (21 id).
New Testament, Refs. large type, half-bound, (3'3</).
New Testament and Psalms, i6no, circuit, (3^6^).
New Testament, half-bound, (Shinkata Kana), (2/9^).
New Testament, half-bound paper sides, (Roman), (li^)*
Parts of New Testament, i6ino, do. (txT),
Biblee etc. issued by the American Bible Society, at the Bible-House, Astor
Place, New York according to their pricelist of 1893.

Japanese New Testament. Roman character, ($ i 25 cents).
Japanese and English St. John. Roman character, (25 cents).
Japanese St. Luke, for the blind. ($ 2).
Bible. The book of Genesis [Delegates* version] Japanese text prepared by
Rob. Lilley (with Kunten); published in 1881 by the National Bible
Society of Scotland.
Bible. New Testament in Japanese 751 pp. with 11 651 references, 2 coloured
maps and indices. '^Standard edition*' published by the three Bible Socie-
ties working in Japan.

The text follows the latest revision sanctioned by the ^Permanent
Committee on Bible translation in Japan." A criticid review by John
Piper in *^ Chrysanthemum vol. I pp. 23-25" Yokohama, 1881.
Bible. Warera no Shu Yesu Kirisuto Shin Gaku Zen Sho, the New Testament
in Japanese, transliterated by J. C. Hepburn, 660 pp., i6no, Yokohama,
1 88 1 [or earlier?] (half bound $ i. — ; in limp morocco $ i>5or).
Bible. Shinyaku S>eisho, Makoden Fukuinsho, the Gospel to Marie, rendered
in colloquial Japanese by Rev. J. Amerman and K. Ibulcaf published by
the American Bible Society, New York, 1882.
Bible. Ruka Den Fukuin Sho, the Gospel of St. Luke. Japanese translation

in Roman characters by J. C. Hepburn, i2no, 1888.
Bible. Mattaiden Fukuin Sho, a Baptist Japanese version of the Gospel of

Matthew by Rev. W. J. White in Tokio, 1882.
Caddell, C. M. History of R. C. Missions in Japan and Paraguay, 1200,

London, 1856 {2s 6d).
Carrotfaers, Mrs. J. D. The sunrise kingdom, or life and scenes in Japan,
and women's work for women there, with illustrations, I2bo, Philadelphia,
1879 ($2).

A story of seven years of missionary life in Japan.
China and Japan Ten^mnce Record. The first three numbers were published
at the end of 1874 according to the "Chinese Recorder and Missionary
Journal vol. V p 376*' — Continued since?
Chinese Recorder and Missionary JoQmal« published monthly by the Ame-
rican Presbyterian Mission, vol. I-XX, 8^o, Shanghai, 1867-89 (Annual
subscription $3). Still in progress.

The following articles contained in it refer to Japan. [Quoted from
Mr. H. King8inan*s Index, published in 1893].

Vol. I p. 215 and II p. 316. Letters from Japan. — II p. 43. Taoism
in Japan. — II p. 196. First Jap. convert made by Bible, effect of Geo-
graphy of United States on young Japanese. — II p. 307. Persecution in
Japan. — V p. 368 Union churches in Japan. — VI, p. 336. Passage from
Yokohama to HirosakL — V p. 299 and 375 and VI p. 300. Mission
intelligence in Nagasaki. — VI p. 114, IX p. 86, XIX p. 413. Medical
missions in Japan. — VI p. 248. Acquisition of Japanese language. —
VII p. 263. Marriage in Japan. — VII p. 264. Infidel influences in Japan. —
VII p. 263. Position of women in Japan. — VII p. 210. Prospects of mis-
sions in Japan. — VII p. 391, 396. Japanese in Macao. — VIII p. 262.
A peep at Japanese life. — IX p. 263. Jap. intercourse with China. —
XI p. 311. Translation of Bible into Japanese. — XI p. 479 Report of
Bible Society for Chinese and Japanese. — XIV p. 131, 342. Union of
Presbyterians and Congregationalists in Japan. — XV p. 116, 142. Christian

b. CHRISTIANITY IN JAPAN. 63

Chinese Recorder and MlMionaiy Journal C^oniinuedJ,

conference in Japan. — XV p. 141 . Statistics of mission in Japan. — XVIp. 436.
Doshisha school in Japan. — XVI p. 316. Floods in Osaka. — XVII p. 82.
New Cabinet of Japan. — XVIII p. 122. United States extradition treaty with
Japan. — XVIII p. 166. Report of United Presbyterian Mission in Japan. —
XVIII p. 218, 266. Portuguese in Japan. — XVIII p. 267. Execution of
Macao Embassy to Japan. — XVIII p. 297. The Ainos and Japanese. —
XVIII p. 291. Union of Presbyterian Churches in Japan. — XVIII p. 298.
Language of the Ainos. — XVIII p. 367 Jinrishkas in Japan. — XVIII p. 468.
Missions in Loochow Islands. — XVIII p. 469. Dr. Bettleheim in Loochoo
Islands. — XVIII p. 470. Persecution in Loochoo Islands. — XVIII p. 269.
Edict against Christianity in Japan. — XIX p. 412. Bible distribution in
Japan. — XIX p. 413. Tract distribution in Japan. — XIX p. 97-98. Me-
thodism in Japan. — XIX p. 193. Japanese in Corea. — XIX p. 129, 342
Crisis in Japan. — XIX p. 143. Statistics of missions in Japan. — XIX
p. 333 Imperial University of Japan. — XIX p. 393. Congregational mis-
sions in Japan. — XIX. p. 407. Christian missions in Japan. — XX p. 34.
Deaf, dumb and blind in Japan. — XX p. 244. Perry*s expedition to Japan.
XX p. 427. Mr. Wishard in Japan. — XX p. 427. Young Men Christian
Association. — Beside Mission Intelligence from Japan in nearly every
volume.

Chiohei, Yaaui, (a Yedo scholar) ^ Bemmo" or an exposition of error, being
a treatise directed against Christianity, translated from the Japanese into
English by J. H. Gubbins, with a preface by Shimadstt Saburo, 30 pp.
8^0, Yokohama, 1875.

For German transl. see under '^ Tschiuhei". [page 68 of this Bibliography].

Christianity in Japan.

(Andover Review, vol. XII pp. 434 and foil.) Boston.
(National Review, vol. X pp. 446 and foil.) London.

Church Missionary Intelligencer and Record. A monthly Journal of missio-
nary information. 8^0, London. New series vol. I-XIX, 1876-94 (yearly sub-
scription 6s), Still in progress.

The following articles contained in the new series refer to Missions
in Japan, viz.

Vol. I. (1876) pp. 21-26. A missionary's criticism of ^'Bemmo, or an
exposition of error by Yasui Chinhei, translated by J. H. Gubbins, 1875*'

— pp. 272-281 and 348-352. Rev. C. F. Warren, A pedestrian tour in
Japan. — pp. 670-676. Rev. W. Dening, Review of the missions in Japan.

— pp. 120-122. Missionwork in Japan. — pp. 376-378. Niigata, a new
missionstation in Japan. — p. 440. Adoption of Sunday as a day of rest
in Japan. — pp. 638-641. Missionwork in Japan by Rev. W. Dening. —
pp. 7S4-7S5 Baptism in Japen.

Vol. II. (1877) pp. 218-224 and 274-280. A visit to the Ainos by Rev.
W. Dening. >- pp. 350-352, 409-4i4i 475*478, 539*543 and 670-671. Places
I have visited in Japan by Rev. C. F. Dening. — Records of the Mis-
sions in Nagasaki pp. 45-50, in Osaka pp. 104-113, 161-168 and 225-
228, in Yedo, Niigata and Hakodate pp. 228-235.

Vol. III. (1878) pp. 397-410. Japan and missions. — pp. 54-55. Mis-
sionwork at Osaka. — pp. 320-322. Japan: Statistical returns; Nagasaki
theological class. — pp. 452-454. Osaka, new church; hopeful prospects;
baptism. — pp. 576-578. Missionary Conference in Japan.

Vol. IV. (1879) pp. 385-392. The Satsuma Rebellion, an extract of
Mounsey's book. — p. 491. W. G. Aston, On the Aino language. — pp.
271-279 and 351-355. A visit to Satsuporo by Rev. W. Dening. — pp. 617-
621. Firstfruits of Kagoshima. — Records of the Missions in Japan.

Vol. V. (1880) pp. 98-103. How a missionstation in Japan should be
worked by Rev. C. F. Warren. — pp. 103-104. On Jap. hymns by Rev.
P. K. Fyson. — p. 104. On colportage in Japan by Rev. J. Williams. —
pp. 158-162. On preaching to the Japanese by Rev. W. Dening. — pp.
162-166. Education as a missionary- agency in Japan by Rev. H. Evington.

Vol. VI. (1881) pp. 168-173 Rev. H. Maundrell, Further extension of
Mission in Kiu-Shiu. — pp. 407-415. Extracts from the annual letters

^4 V»: RELIGION AND PHILOSOPRT.

Charch MlMionary Istelllgeneer and Record Ccontinutd).

from Rev. H. MaundreU in Nagasaki, Rev. H. Erington in Osaka. Rev
John Piper in Tokio, Rev. P. K. Fyson in Niigata, Rev. W. D«Sng \k
Hakodate. — pp. 622-626. Extracts from Jap. newspapers on reSion

Vol. VII. (i^a) pp. 47.48. ChristiMity a national iniuiy, an address
by a Japanese [reprinted from the «Clirysantliemnm'n.— pp. at7.aa8
Propo^ Japanese bUhopric— pp. 4*7-4*9 «<! $66-568. ExtJacts of the
J^'ta Oi^ ^ "■ ^'°''*^" '" Nagasaki and Rev. C F. W«!

th7ui.„^"I:f ^i*''i?P- 95-«>S- Rev. A. B. Hutchinson, The gospel in
T wn^ ° ^"l-?""- - E»'^'» '~"' *e ««««1 letters by the Rey.
J. WiUuuns in Tokio. pp. 366.367,-by the Rev. H. MaundreU in N^
?•''•• PP-43a-43S,-by the Rev. C. F. Warwn in Osaka, pp. ssi-ec*^

P' K^Fv^n Ute^ofT" /" °"^ PP- 5S4-5S7, - a-S^J^^hl^tev.
w«™:„ ??f ' of Niigata. pp. 557-SS8 — pp. 633-636. Rev. C. F.

Wmen M«,,onary-Conference in Japan. -pp. 670-688. Rev. C. F. Wm-
wn a. o., Position and clafans of Japanese Mission. -pp. 748-752. Re"
P. K. Fyson, A journey across Japan. '*

drewt ii\ffl): ^""^^ '"^ the tumual letters from Rev. W. An-
DP Le ..?^ ?P; ^"^>- - ^*'- J- Batehelor, Aino Mission.
«d G ^iTpn";: ^^"'^ »*"«« fro" Rev. C. F. Warren, H. Evington

SS.'ii.V^;.P.%?*^J|f7s7'^"^ '° *"'"^°« '"''"^'^ °' J*p-^y

ka™1* fmi'!l^\^''*V**^^S- A jap. phUosopher on Christianity [by Fusu-
to»^] from articles m Jap. papers translated into English by Rev H

f^m'^^v-EP^- ^^^^»- T^«-- theological Collegelt OsiCreite^
A<A.en, M- • **»"en. — Extracte from annual letters, pp. 874la7Qand

^tt%~p';'T^o8"*' M- '? '''"■?''''' "' '^*'- A B- H«tc2fn^n
Evington!^p'^'^-853?rs7' ~ M'«'°°«y i"^"'^'^ ^om Osaka by Rev. H.

n„^«!;«^'' ^i***) PP- 638-639. Recent political chances in Tanan

Vol xn r.M,? *^''* "!i°°^ ''y '^«^- C. F. Warren.

C F w.i- ^ '^ PP* ♦♦•4S- Progress of the Jap. Mission bv Rev
SiiLn^p'-^^P-J^-JS Inland of Kiu-sJ ly tTlt fe
stetii a. o. 300-364. The newly organised church by Bishop Bicker-

^^c^JS^n^drft^arvScoh* ""I''-" °'v*' '^"""8 Men's Christian Asso-
hama, ,876 Yokohama dunng the session of ,875-76, 8t., Yoko-

^Pp"9!r-.:^y8TN»ci?.r.gr' -^ •^"'-"^ contemporames vol. Ill,

* S.n?Wtt2"r''?ie™'' i[!^Tu'^''.^ J*P""=*«' '""'led • Shaka to Kirisuto"
Rei^ku" pulllsliTin'^^,' ^^^ Z^^^i^',^"^""^ "«» « HU^no'
Dealng, W. The translation of a* « ScCe^Wr^^''^.'" ^'"''*°°-
pp. 207.3,3), 8ro, Yokohama, 1883 ^"P""* • (Chrysanthemum vol. II,

^ Z^w'^n'tie's^f Xir^"°° °' "* ""»»« P«^«»''«<' » the « Rikuyo
J^^^r.^C. 8. Tokio lectures: Christianity «id Humanity, ««., Yokohama,

b. CHRISTIANITY IN JilPAN. 6$

Evangelisches MiMions Magazin (continued).

189-211. Die Staatsamwaelztfng in Japan. — X (1866) pp. 422-426. Eine
Stlmme aus Japan. — XIV (1870) pp. 36-44. Die Aussichten desEvange-
liums in Japan. — XIV (1870) pp. 166-173. Olaubenszeugen in Japan und
Savi. — XV (1871) pp. 421-429. Die Krisis in Japan. — XVI (1872) pp.
207-227. Reformen und Christenverfolgung in Japan. — XYI (1872) pp.
400-413. Japan sucht nach einer neuen Religion. — XVII (1873) pp. 30-46.
Die Reformbewegung in Japan. — XVII (1873) pp. 262-289. Japan und
Korea. — XIX (1875) pp. 406-427. Wie heidnische Priester in Japan pre-
dlgen. — XX (1876) pp. 20-43, 67-89 and 97-120. Japan, das Inselreich
des Ostens. — XXI (1877) pp. 305-327, 353-364, 393-401. Die Religionen
Japans. — XXII (1878) pp. 139-158, 202-216 and 242-246. Zeichen der
Zeit in Japan. — XXV (1881) pp. 481-494. Religioeses aus Japan. —
XXVI (1882) pp. 72-79. Die jap. Presse und das Christenthum. — XXVII
(1883) pp. 85-87. Taufe eines jap. Studenten [Kenzo Wadagaki] in Cam-
bridge, England. — XXX (1886) pp. 420-426. Das Christenthum in Japan
von einem eingeborenen Christen [from ''Japan Weekly Mail," May 8^
1886]. — XXXI (1887) pp. 86-90. 1st Japan nahezu evangelisiert ? [from
« Foreign Missionary," July 1886]. — XXXVI (1892) pp. 495-504. Eine
neue Form des Buddhismus in Japan [translated from the *^ Missionary
Herald" August 1892]. XXXVII (1893) pp. 257-272 and 314-330. Joseph
Hardy Nisima, ein christlicher Japaner. [Abridged translation of biography
by A. Sh. Hardy].
Failure of Church Union in Japan (Bibliotheca Sacra vol. 48 pp. 494 and

foil, and 605 and foil.) Oberlin, O. [U. S. A.].
Flugschrift des allgemeinen evangelisch-protestantischen Missionsvereins, 8^o^
Berlin, (50// each part).

N(> i: Rev. O. Schmiedel, Eine Woche in der japanischen Christen-
gemeinde zu Tokio, 16 pp. with 2 plates 1889 [3rd edition unchanged 1891].
N^ 2 : Rev. O. Schmiedel^ Kultur- und Missionsbilder aus Japan 48 pp.,
1 891.

N<>3: C. Munzinger, Aus dem Lande der aufgehenden Sonne, 31 pp.,
1892.
Forest, de, Die politische Lage in Japan und die Mission (Allgemeine Mis-

sionszeitschrifl vol. XVIII pp. 235-239), 8^0, Guetersloh, 1891.
Forest, Rev. J. H. de, A brief survey of Christian work in Japan, Yoko-
hama, 1892.
Pukuzawa's lectures, one ''on religion", the other on ''Christianity, a natio-
nal injury", translated into English and condensed by M. C. Harris (Chry-
santhemum, vol. I pp. 392-396) 8^0, Yokohama, 1881.
Ctondon, J. L*empire du Japon ouvert au Christianisme et ^ la civilisation

europ6enne, 8^o^ Paris, 1873.
Gordon, Rev. M. L. An American missionary in Japan XXIV -f- 276 pp.,

8^0, Boston, 1892.
Greene, D. C. Church Union in Japan.

(Our Day vol. 3 pp. 222 and foil.) Boston.
(Andover Review, vol. 11 pp. 520 and foil.) Boston.
Grundemann, D. R. Die evangelischen Missionen in Japan (Allgemeine Mis-

sionszeitschrifl vol. VII pp. 397-424) 8^0, Guetersloh, 1880.
Gubbins, J. H. Review of the Introduction of Christianity into China and
Japan (Transactions Asiatic Society Japan vol. VI [pt. I] pp. 1-62) 8^o^
Yokohama, 1878.
Hering, Dr. O. Le Japon modeme et le christianisme translated into French
by Perregauz, wi&i illustrations (Revue des Missions contemporaines vol. I
[November] pp. 321-334 and [Decemberpart] pp. 353-362) 8^o, Neuch&tel,
1889.
Hohenthal, P. G. Die finanzielle Selbsterhaltung der Missionskirche Japan's
(Allgemeine Missionszeitschrift, vol. XII pp. 238-248) 8^o, Guetersloh, 1885.
House, E. H. Martyrdom of an Empire [the Japanese] (Atlantic Monthly,

vol. 47 p. 610 and foil.) Boston.
Hue, E. R. Christianity in China and Japan, 2 vols, i2mo, New York, no
date [before 1876]. ($3.—).

66 V: RELIGION AND PHILOSOPHY.

Hundred years of Christianity in Japan.

(Quarterly Review, vol. 130 p. 534 and foil.) London.
(Eclectic Magazine, vol. 77 p. i and foil.) New York.
Japanese Missions (Blackwood's Magazine, vol. 131 p. 626 and foil.) Edinburgh.
Die Japanesen und das Christenthum (Deutsches Protestantenblatt, vol. IX

pt. 5) 1876.
Kind, A. Das Christenthum in Japan (Protestantische Kirchenzeitung 1878

NO 52) Berlin.
Kishimoto, Nobuta, Religious crisis in Japan in 1891 (Andover Review,

vol. 15 pp. 59^1 3) Boston, 1891.
Kishimoto, N. Unitarian Missionfield in Japan (Unitarian Review, vol. 35

p. 138 and foil.) Boston.
Kitchin, W. C. Christianity as a factor of politics in Japan (Chautauquam,

vol. 13 pp. 346 and foil.) New York.
Kiuo Dowa, Ichi no jo, a Japanese sermon transliterated and annotated with

vocabulary by Rev. C. S. Eby, 30 pp. 8^o, Yokohama, 1881. (25 cents).
Knox, G. W. The Osaka General Conference of Protestant Missionaries (Chrysan-
themum and Phoenix, vol. Ill [pt. 5] pp. 244-250) roy 8^0, Yokohama, 1883.
Knox, G, W. The missionary problem in Japan (Presbyterian Review vol. VII

pp. 27-44) New York, 1886.
Lambel, Comte de, Le christianisme au Japon, 8^0, Paris, 1868. (fr. 2.50^).
La nouYelle ^lise chr^tienne au Japon [Extracts from various sources] 54 pp.,

8^0, Paris, 1892.
Launay, A. Atlas des missions de la Soci6t6 des Missions-Etrang^res, 27
maps in folio with text, Lille 1890 (fr. 12. — ).

Sheet 25: Southern Japan, 1:1000000; sheet 26: Central Japan,
I : I 500 000; sheet 27 : Northern Japan, i : 3 000 000.
Lawrence, E. A. Church Development in Japan (Andover Review, vol. 7

pp. 264 and foil.) Boston.
List of protestant missionaries in China, Japan and Siam compiled by A.
Herbete Gordon, 8^0^ Shanghai, 1876. — An other edition in 1881.

A later edition corrected up to April 1891 does not include Japan,
but instead Corea and the Straits Settlements.
Margoliouth, D. S. Japanorum reipublicae conversio, 8^o, Oxford, 1879 C^'^)-

Gaisford prize.
Meacham, Rev. M. Anshurei Shiki Kogi, Ordination Sermon. — Zokiia Koron,
a discussion of the creator^s wondrous works, 8^0, (Religious Tract Society)
London, 1882.
Missionary Recorder vol. I [all published] Shanghid 1867-68.

[Continued under the title **■ Chinese Recorder and Missionary Journal "].
Articles on Japan: p. 31 and 240 Missionary Intelligence — p. 94.
Schoolbooks for Japan.
Missionary attempts in Japan (Blackwood^s Edinburgh Magazine vol. 24 p. 32)

8^0, 1828.
Missions in Japan (Sharpens London Magazine, vol. 12, p. 84 and foil.).
Missions of A. B. C. F. M. in Japan, i6mo, Boston, 1886 (6 cents).
Missions Zeitschrift, AUgemeine, a monthly protestant missionary review
edited by D. Wameck. Contains numerous anonymous articles on the pro-
testant mission in Japan under the heading ** Missions-Rundschau".

vol. I (1874) — XX (1893), 8^0, Guetersloh. (Yearly subscription Mk 7.50).
The leading articles on Japan contained in this periodical have been
inserted in this bibliography under the authors* name.
Mouvement des Japonais vers le Christianisme (Les Missions catholiques,

vol. XVI p. 548) 4*0, Lyon 1884.
Murdoch, J. Report on the Religious Tract Society in Japan, 11 pp., 8^0,

Glasgow, 1882.
Neesima — Hardy, A. S. Life and letters of Joseph Hardy Neesima, 7 + 350 pp.)
8^0, Boston, 2891, ($2. — ).

Neesima ran away from Japan as boy (in 1854) in an American brigg,.
got a good English education in the U. S, A.; returned to his native
country he became a broadminded missionary teaching that education is
the most important work of a country.

b. CHRISTIANITY IN JAPAN. 67

NiBima, J. H. Die Doshisha Universitaet in Kyoto, Japan (Allgemeine Mis-

sionszeitung, vol. XVI [April] pp. 193-198) 8^o, Guetersloh, 1889.
Nisima, J. Gottes Fuehrung im Leben eines Japaners, 40 pp., illustrated,

8^o, Basel, 1893 (15//).
Nottvelles du Japon, being a series of short articles published in the ** Revue
des missions contemporaines," 8yo, Neuchfitel.

Vol. I (1889). Lcs modes enrop^ennes. — Liberty religieuse. — Fruits
d*une ann^e de travail. — Un beau r^veil. — Union des chr6tiens. — Assa-
sinat du Ministre de Tlnstruction. — Mission bouddhiste en pays Chretiens.
— Le Doshisha. — Echec des n^gociations en vue de Tunion des Chretiens.

— Une soci6t6 pour le reUvement moral. — Le tremblement de terre ct
les Chretiens. — Mission unitaire.

Vol. II (1890). Deux m^thodes. — Le bouddhisme. — Reaction inatten-
due. — La mort de Mr. J. H. Nisima. — Unions chr^tiennes de jeunes
gens. — Un beau t^moignage. — Unitarisme et pi6t6 filiale. — Effets de la
reaction. — Sir Edwin Arnold. — Meurtre d'un missionnaire. — Egllse m^tho-
diste. — Elections pour le premier parlement. — Syst^me des passeports.

— Fruits d^une ann6e de travail. — Presse religieuse. — Instruction publique.
Vol. Ill (1891). Un protestant nomm^ president du premier parlement.

— Le reveil national. — L^unitarisme. — La crise religieuse. — Missions
protestantes. — Les unitaires. — Union chr^tienne de jeunes gens. — Oppo-
sition bouddhique. — Un rescrit de Tempereur. — Missions grecques. —
Christianisme et paganisme. — Nouvelles rassurantes.
Parker, E. H. The preaching of the gospel in Japan and Tibet (China

Review vol. XVIII [pt. 5] pp. 269-278) royal 8^o, Hongkong, 1889-90.
Piper, Rev. J. Missions in Japan. A lecture read before the Wakefield Church

Congress in 1886; printed in London 1887.
Pitman, Mrs. E. R. Heroines of the missionfield. Biographical sketches of
29 lady missionaries [including Miss. S. B. Hlgglns in Yokohama] 8^o,
London, 1881.
Pitman, Mrs. E. R. Central Africa, Japan and Fiji. A story of Missionary

enterprise, trials and triumphs, 8^o, London, 1883 (5/).
Proceedings of the General Conference of the Protestant Missionaries of
Japan held at Osaka, April 1883 8vo, Yokohama, 1883.

List of the papers read:
Berry, J. C. Missionary health vacations and furloughs.
Blanchet, Rev. C. T. The object of the educational work of missions in Japan.
Brown, Rev. N. The preparation of a Christian literature.
Davis, Rev. J. D. The training needed for native pastors and evangelists.
Denning, Rev. W. Preaching to the heathen; its matter and methods.
Gordon, Rev. M. L. The religious influence of Buddhism as an obstacle

to the reception of the Gospel in Japan.
Greene, Rev. D. C. The influence of modem anti-christian literature upon

the missionary work in Japan.
Hepburn, J. C. Principles of translation into Japanese.
Ise, Rev. J. T. Obstacles to the spread of Christianity in Japan.
Kanamori, Rev. P. The selfsupport of the Japanese native church.
Knox, Rev. G. W. The selfsupport of the native church.
Maclay, Rev. R. S. Missionary itineration in Japan.
Matsuyama Rev. S. What are the special obstacles to the progress of

the gospel in Japan.
Mencham, Rev. G. M. Selfsupport in the native churches.
Miller, Mrs. E. R. The education of women.
Palm, Til. The position of medical missions.

Pierson,Mr8.H. L. The distinctive claims of the educational work of women.
Sawayarma, Rev. P. The selfsupport of the Japanese native church.
Soper, Rev. J. Sabbath schools; how to develop and conduct them.
Tayler, Rev. W. Missionary work and its effects upon the worker.
Tjning, Rev. T. S. Methods of educational work in Japan.
VerbMk, Rev. G. P. History of the protestant missions in Japan.
Waddell, Rev. H. The influence of Chinese literature as an obstacle to
the reception of Christianity in Japan.

68 V: RKUGION AND PHILOSOPHY.

Proceedings of the General Conference fc^HtimuJ).

Warren, Rey. P. C. Should the number of foreign missionaries in Japan

be increased?
Statistics of the Protestant Mission in Japan.
Statistics of the Greek Church Mission in Japan.
Statistics of the Roman Catholic Mission in Japan.
Le Protestantisme au Japon translated into French from the '^Hotchi Chim-
boun'* (Annales de TEztrftme Orient voL I pp. 258-259) royal 8^0, Paris,
1878-79.
Religious question in Japan. (Dublin Review, 1885, April).
Religions revolution in Japan.

(Spectator, vol. 61, p. 815 and foil.). London.
(Our Day, vol. 2, p. 307 and foil.). Boston.
Report of the American Bible Society's work in China and Japan for 1878,

1880 and others years.
Report [Annual] of the United Presbjrterian Missions of Japan. — X^ Re-
port (38 pp.) was issued in the spring of 1887.

Includes the Dutch Reformed Mission of America, the North Presby-
terian of America, the German Reformed church in the U. S. A. and the
Presbyterian church of the U. S. A.
Report [Annual] of the E>7angelical Alliance of Japan [comprising the 18
missionary societies] 9th Report for 1881 with table of statistics. Yokohama.
Ritter, H. Die religioese Entwicklung Japans (Predigt d. Gegenwart vol. XXII

[pt. 3] pp. 239.254).
Ritter, H. Dreissig Jahre protestantischer Mission in Japan, pp. XII, 125,

with 2 plates and missionary map, 8^o, Berlin, 1890, (Mk. 2. — ),
Salter, J. The Asiatic in England. Sketches of 16 years* work among Orientals
with a preface by the late Rev* H, Venn, and an Introduction and Con-
clusion by Lt.-Col. R. Marsh Hughes, 303 pp. with 10 plates, small 8^o,
London, 1873.

A record of missionary work among Japanese and other oriental seamen
etc. in London. Interesting particulars relating to Japanese seamen.
Sono, Mrs Tel, Tel Sono, the Japanese reformer; an autobiography 66 pp.

with portrait, 8vo, New York, 1892.
Starbuck, C. C. Missions in Japan (Andover Review, vol. 8 pp. 202 and

vol. 15 pp. 321 and 549)> Boston.
Stem mi ng, R. Japan at home and church (Sunday Magazine, vol. XI p. 523

and foU., 813 and foil.), London, 1882.
Stevenson, W. P. The Missionfields of India, China and Japan (Good Words

January 1879), London.
Stock, E. Japan and the Japan Mission of the Church Missionary Society,
2Bd edition, partly rewritten and brought up to date by the Rev. C. P.
Warren, with map and illustrations, 296 pp. 8^o^ London, 1887 (3^6^).
The i«* ed. was published in 1879 (is6d).
Taylor, W. Missionary work and its effects upon workers with statistical
tables of all [English and American] Missionboards (Chrysanthemum and
Phoenix vol. Ill [pt. 6] pp. 274-292), roy. 8^o, Yokohama, 1883.
Tschiuhei Jasui, *^ Bemmo" oder des Irrthum*s Darlegung (eine Abhandlung
gegen den Christenglauben) translated from the Japanese into English by
J. H. Gubbins, and from the English into German by R. Friedericl, 37 pp.
large 8w, Leipzig, no date [1878] (Mk. 1.50//).

For English translation see under <* Chiuhei."[page 63 of this Bibliography).
Tyng, T. S. Mission work in Japan (Church Review, vol. 50 pp. 552 and

foil.). New York.
Verbeck, G. P. History of protestant missions in Japan, 163 pp. 8^o, Yoko-
hama, 1883.
Waddell, H. The influence of Chinese literature, [as an obstacle to the re-
ception of Christianity in Japan] (Chrysanthemum and Phoenix, vol. Ill
[pt. 5] pp. 240-244), roy. 8^0, Yokohama, 1882.
Wameck, Dr. G. Die Bedeutung der japanischen Reformbewegung fuer die
Mission (AUgemeine Missionszeitschrift vol. I pp. 214-220), 8^o^ GUetersloh,
1874.

b. CHRISTIANITY IN JAPAN. 69

Westminster confession of faith and canons of synod of Dort, translated
into Japanese by Committees of Union [Presbyterian] Charch in Japan,
1881.
Wyk, van. Die erste Conferenz japanischer Missionare in Batavia and Depok

(Allgemeine Missions-Zeitschrifl, 1880, July), 8^o^ Guetersloh.
2«eitschrift fOx Misslonskonde and Yerglelchende Religlonswissenschaft,
vols. I-VIII [quarterly] 8^o, Berlin, 1886-93 (yearly subscription Mk 4.^
Still in progress.

List of articles contained in it, referring to Christian Missions. [Those
on Buddhbm, Shintoism and other subjects are mentioned separately
under their respective heading]:

Akademie (Unsere theologische) in Tokyo-Shiuri, vol. VI [pt. 2] pp. 121- 123.
Akademie, Die Einweihung unserer neuen theologischen Akademie in

Tokyo, vol. VII [pt. 2] pp. $5-^-
Buss, (Dr. ES.) Missionar Spinner^s Reise und Anfangsthsetigkeit in Japan,

vol. I [pt. 2] pp. 109-128.
Buss, Dr. E. Bericht ttber die Thaetigkeit des Missionsvereins in Japan,

vol. Ill [pt i] pp. 57-59.
Das Christenthum in Japan, vol. II [pt. i] pp. 45-49.
Gerber, W. Beitreege zur japanischen Mission, vol. Ill [pt. 3] pp. 129-140.
Hering, Dr. O. Urteile des modemen ^ gebildeten" Japans ueber Religion

und Moral, vol. IV [pts I. 2) pp. 1-9 and 77-83.
Hering, Dr. O. Bericht nach seiiler Rueckkehr aus Japan, Vol. VI [pt. i]

PP- 55-59-
Jahresberichte ueber das japan. Arbeitsfeld by Dr. E. Buss, and Dr. Amdt,

vol. Ill [pt. 4] pp. 245-251, IV [pt. 4] pp. 241-253, V. [pt. 4] pp. 263-

266, VI [pt. 4] pp. 230-240, VII [pt. 4] pp. 239-246, and VIII [pt. 4]

pp. 242-247].
Munzinger, O. Das zukuenftige Christenthum Japans im Lichte seiner Ge-

genwart, vol. VI [pt. i] pp. i-io.
Ritter, H. Die religioese Entwicklung des japanischen Volkes im Zusam-

menhange mit seinen politischen Wandlungen, vol. I pp. 129-147.
Ritter, H. Geschichte der protestantischen Mission in Japan mit einer

Missionskarte vol. IV [pts. 1-4] pp. 35-53, 111-122, 171-180, 219-235

and vol. V [pt. i] pp. 38-65.
Ritter, Dr. H. und J. Tsidsiro Kussaka, Dr. Joseph Hardy Nisima, vol.

V. [pt 3] pp. 177-183.

Ritter, H. Japanisches; articles 1-3: Die politische Lage Japans und ihre

Bedeutung fuer das Missionswerk. — Yokoi-Ise. — Neueste Nachrichten

vol. VI [pt. 15-23].
Ritter, H. the same, articles 4-6 : Volksstimmung. — Eln japanisches Glau-

bensbekenntniss. — Das Umsichgreifen der Kritik und das Auftreten der

universalistischen Kirche, vol. VI [pt. 2] pp. 78-84.
Ritter, H. the same, art. 7 : Ein Erlass des Mikado ueber Pflege der Sitt-

lichkeit, vol. VI [pt. 4] pp. 201-203.
Ritter, H. the same, art. 8 and 9 : Ueber den Wert der neuen Civilisation

fuer das japanische Volksleben. — Nach dem Attentat auf den russischen

Thronfolger, vol. VII [pt. i] pp. 28-32.
Ritter, H. the same art. 10 and 1 1 : Nach dem Erdbeben with map. —

Alt- und Neu Japan noch immer im ungeloesten Widerstreit, vol. VII

[pt. 3] pp. 164-174.
Ritter, H. the same, art. 12 and 13 : Neuer Buddhismus in Japan. — Wuerde

die Einfuehrung und Annahme des Christenthumes in Japan eine Gefahr

fuer das Reich oder die Regierung mit sich bringen? vol. VIII [pt. 2]

pp. 92-106.
Ritter, H. the same, art. 14: Fortschritte des Missionswerkes in Japan von

1889-92, vol. VIII [pt. 3] pp. 166-172.
Ritter, H. the same, art. 1 5 : Fortschritte zur Verwirklichung der Religions-

freiheit in Japan, vol. VIII [pt. 4] pp. 228-229.
Zeitschrift f. Missionskunde and yergleichende Religlonswissenschaft fCon/.J
Schmiedel, W. Eine arabische und eine japanische Kreuzigungsgeschichte,

vol. Ill [pt. i] pp. 39-45.

70 V: RELIGION AND PHILOSOPHY.

Zeitschrift f. Missionskunde und yergleichende Rellgionswissenachaft. (Cant,)
Schmiedel, O. Aus den Reisebriefen des Pfarrers O. Schmiedel vol. Ill

[pt. 2] pp. II 8- 1 26.
Spinner, I>r. theoL W. Deutsche Missionsbibliothek in Japan, vol. II

[pt* 3] PP* 178-180.
Spinner, Dr. W. Aus Japan, vol. II [pt. 4] pp. 231 and foil.
Spinner, Dr. W. Gegensaetze and Hannonie, Bericht aus Japan, vol. IV

[pt. 2] pp. 55-61.
Spinner, Dr. W. Die Proklamation der japanischen Ver£eissung und unsere

Mission, vol. IV [pt. 3] pp. 184-187.
Spinner, Dr. W. Die deutsche evangelische Gemeinde in Tokio, vol. VI

[pt. i] pp. 60-62.
Spinner, Dr. W. Die Stellung des Staates zur Religion und zur reli-

gioesen Gemeinschaft auf dem Boden Japan^s vol. VI [pt. i] pp. 10-15.
Spinner, Dr. W. Ein neues Untemehmen: Publikations-Institut, vol. VI

[pt. 3] pp. 185.187.
Statistik der Mission in Japan fuer das Jahr 1887, vol. Ill [pt. 4]

pp. 238 and foil.; fiier 1889, vol. V [p. 4] p. 205.

3: Roman-Catholic Missions.

Across the Yellow Sea (Blackwood^s Magazine May 1882, reprinted in the
Japan Gazette July 1$^^ 1882).

A sketch of the history of the Roman Catholic Christianity in Japan

and description of Nagasaki and its environs.

Annales de TAssociation de la propagation de la foi, Recueil p^riodique des

lettres des 6v6ques et des missionnaires des missions des deux mondes et de

tous les documents relatifs aux missions et h, Toeuvre de la propagation

de la foi ; collection faisant suite aux ** Lettres 6difiantes ". With numerous

illustrations, 8^o^ Paris.

List of articles on Japan [for those in earlier vol. see Pag^s, Bibliogr. jap. N<)49o].

vol 41. (1869) pp. 221-223, 3S9~3^') 442-446: Nouvelles de la perse-
cution du 21 novembre 1868 au !«' juUlet 1869.

vol. 42 (1870) pp. 147-151, 226-234, 301-309, 352-358: Nouvelles de
la persecution.

vol. 43 (1871) pp. 105-107: Nouvelles des chr^tiens exiles.

vol. 44 (1872) pp. 195-199: Nouvelles de la persecution.

vol. 45 (1873) pp. ^7-70) 140-141, 298-300, 385-388: Nouvelles de
la persecution.

vol. 46 (1874) pp. 68 and foil.; 381-383: Nouvelles des missions.

vol. 47 (1875) and vol. 48 (1876). Nothing on missions in Japan.

vol. 49 (1877) pp. 124 — 131 : Letter of Mr. Langlais on a Latin ms.
and religious relics of Christian martyrs found in Sendai. — pp. 147-151 :
Nouvelles des missions.

vol. 50 (1878): pp. 187-203 : Apergu general du vicariat par Mgr. Osouf.
Benediction de la premiere pierre de la nouvelle eglise de Tsoukidji k Tokio.

vol. 51 (1879): pp. 197-209: Lettre de Mgr. Osouf sur les resultats
obtenus en 1878. — Inauguration de reglise St. Joseph k Tokio.

vol. 52 (1880): Nothing on missions in Japan.

vol. 53 (1881) pp. 240-249: Lettre de Mr. Sauret, — la mission dlma-
moura — Relations avec le maire de la localite. Excursion apostoUque k
Sarochima — Descendants des anciens Chretiens.

vol. 54 (1882) pp. 292 — 299: Lettre de Mr. Vigroux — Conversions
d'un Japonais; touchants details.

vol. 55 (1883) Nothing on missions in Japan.

vol. 56 (1884) pp. 97 — 115: Lettre de Mr. Fralneatt — Fondation de
la mission d^Itchimanda. — Arrivee des missionnaires — Les moustiques;
carfime force; soucis des bonzes — Bruits absurdes — Premiers catechu-
m^nes — Leur admirable courage — Persecutions — Bapt^me des neophy-
tes — Retour du missionnaire k O'ita.

voL 57 (1885) pp. 79-89: Lettre de Mr. Fraineau. — La mission du
Boungo — Ferveur et charite des neophytes dltchimanda — Vexations et
avanies. — La lepreuse d^Osata — La mission d'Qlta.

b. CHRISTIANITY IN JAPAN. 7 1

Annales de 1' Association de la propagation de la foi. C^ontinuedJ,

▼ol. 58 (1885) pp. 24 — 27: Lettre de Mr. Midon — Audience accor-
d6e par le Mikado k Mgr. Osouf, d616gu6 pour presenter une lettre du
Souverain Pontif.

vol. 59 (1887) Nothing on missions in Japan.

vol. 60 (1888) pp. pp. 81 — 83: Lettre de Mgr. Cousin — Progris de
la foi — Tableau des principales oeuvres. — Partage du vicariat.
vol. 61 Nothing on missions in Japan.

vol. 62 (1890) pp. 315-331: Lettre de Mgr. Cousin. — F£tes k Tocca-
sion du 250 anniversaire de la r6surrection de TEglise du Japoxi. — Pro-
gr^s de la foi de 1 865-1 890. — Pers6cutions. — PMerinage k Nagasaki. —
Le synode. — Adresse des 6v£ques aux directeurs de TOeuvre de la pro-
pagation de la foi.

vol. 63 (1891) Nothing on missions in Japan.

vol. 64 (1892) pp. 186-202: Lettre de Mr. Ferri6. — Protestants et
schismatiques dans la province de Satsuma ; insucc^s de leur minist^re. —
Projets du missionnaire; commencement d*apostolat. — Details sur les
ravages dVn horrible typhon. — Les mines. — La famine en perspec-
tive. — Espoir en Dieu.
Brigham, C. H. Canonization of Martyrs in Japan (Christian Examiner, vol.

74 p. 246 and foil.) Boston.
Cochin, A. Rome, les martjrrs du Japon et les 6v£ques du XIX^ si^le,

8^0, Paris. 1862.
Collectanea [1371] constitutionum, decretorum, indultorum ac instructionum
Sanctae Sedis ad usum operariorum apostolicorum societatis missionum ad
exteros selecta et ordine digesta cura moderatorum seminarii parisiensis ejus-
dem societatis, 16 + 760 pp., 4*0, Paris, 1880 (fr. 25. — ),

No> 640, 967 and others refer to Missionaries in Japan especially.
Duggan, G. Reminiscences and impressions of a visit to Rome during the

canonisation of the Japanese martyrs, 8^o, Chicago, 1864.
Porcade, Mgr. T. A. Le premier Missionnaire catholique du Japon au XIX^
si^cle ; written by himself, with illustrations (Missions catholiques, vol. XVII
pp. 201-204; 215-216; 224-228; 244-249; 257-258;- '274:^27(^p^8^-288;
310-312; 321-323; 330-332; 347-348; 357-360; 368-369; 381-384; 394-
396; 405-408; 419-420; 453-456; 466-468; 489-491; 502-504; 525-52^
538-540; 550-551; 562-563 (end) 4to Lyon, 1885.
Harlez, Ch. de, Bemmo ou la r6futation de Terreur. Livre de controverse

japonais (l*Universit6 catholique New Ser. vol. I [pt. 4] pp. 497-507.)
Japan and the Holy See (Month vol. 55 p. 457 and foil.) London.
Japan and the Jesuits (American Presbyterian Review, vol. I p. 452 and

foil, and 588 and foil.) New York.
Jesuit Missions in Japan (American Catholic Quarterly, vol. 16 pp. 628 and

foil.). Philadelphia.
La hierarchie episcopale [de T^glise catholique] au Japon (Revue frangaise

du Japon, vol. I [pt. 3] pp. 87-88) 8^o, Tokyo, 1892.
Le Japon d'aujourd'hui. Journal intime d*un missionnaire apostolique au
Japon septentrional with numerous illustrations, 375 pp. small 4^0, Tours,
1892 (fr. 240^).
Les Missions Catholiques. Bulletin hebdomadaire illustr6 de Toeuvre de la
propagation de la foi, 4^0, Lyon.

List of articles on Roman Catholic Missions in Northern Japan :
Vol. XI (1879): Details sur T^tablissement des soeurs de St. Paul de
Chartres k Hakodate p. 17.

Vol. XII (1880): Incendies d'Hakodat6 et de Tokio p. 98. — Typhon
k Tokio p. 609. — Mort de Mr. Chamaison p. 382.

Vol. XIII (1881): Progr^s du vicariat p. 257. — La mission de Morioka
p. 159.

Vol. XIV (1882): Arriv6e k Yokohama d*un jeune missionnaire p. 5.
— Ecroulement d*un ouvroir catholique k Morioka, p. 6. — Antiques pa-
ravents chr6tiens conserves k Morioka, p. 47. — Progr^s de la mission;
mort de Mr. Balanche p. 400. — Le dieu Fudo ; son temple et ses pr£tres ;
conversion d*un fervent paiSn p. 445.

7a V: RELIGION and philosophy.

Les Missions Catfaoliques. (Continued),

Vol. XV (1883): Vigrouz, La chr6tient6 de Wakamatsou pp. 434-435.

Vol. XVI (1884): Voyage de Mr. Testevuide dans les provinces de
Mousachi, p. 57. — de Sagami, p. 105. — d*Idzou, p. 106 — de Sugroia,
p. 128. — de Totomi, p. 150. — de Mikawa, p. 166. — d'Owari p. 167. —
de Mino, p. 176.

Vol. XVII (1885): Audience accord^e ^ Mgr. Osouf par S. M. le Mikado
p. 518.

Vol. XVIII (1886): Service solennel ^ Tokio pour le repos de T&me
de S. M. Alphonse XII p. 255.

Vol. XIX (1887): Statistique du vicariate p. 196. — L'orphellnat de
Tokio, p. 413, de Niigata, p. 473.

Vol. XX (1888): La mission de Morioka; difficult^ de T^tude de la
langue japonaise, p. 161. — Inauguration de la premiere ^glise dans l^e
de Sado, p. 169. — Sacre \ Yokohama de Mgr. Midon, pp. 3144433. —
La 16prosie de Gotemba, p. 349. — Eruption vulcanique \ Nagasaki, p. 508.

Vol. XXI (1889): Tableau des oeuvres de la mission en 1887-88, p.
17. — Les premieres religieuses du Japon, p. 502.

Vol. XXII (1890): Les soeurs de St. Paul de Chartres ^ Tokio, p. 399.

Vol. XXIII (1891): Erection en archidioc^se de ce vicariat apostolique,
p. 542. — Tableaus des oeuvres de la mission, p. 28. — Le R. P. Teste-
vuide et la 16prosie de Gotemba, p. 126. — Mort du R. P. Testevuide,
p. 480, 567. — Son remplacement par le R. P. Vigroux, p. 567. — R61e
importante des cat6cliistes pour r6vang61isation, p. 301. — Statistique des
conversions d^adultes obtenues par chaque cat6chiste, p. 256. — Inaugu-
ration de la cath^drale schismatique, p. 473.

Vol. XXIV (1892): Statistique de la mission p. 548. — Tremblemcnt
de terre de Nagoya p. 13. — La Hprosie de Gotemba, p. 159, 298 and 476.

— Incendie ^ Chiba; ruine de nombreux chr6tiens; la caste des y6tas,
p> 334. — Le minist^re apostolique; conferences religieuses et cat^chistes
indigenes, p. 192. — Decadence du bouddhisme, p. 195.

i\&8cellaneou8 articles on Roman Catholic Missions in Central Japan :
Vol. XX (1888) : Creation de cette mission, pp. 113 and 488 ; — ses limites,

p. 123; — Mgr. Midon, vicaire apostolique, p. 113; — son sacre^- pp.

314, 387 and433. — Le christianisme \ M6aco, p. 424. — D^couverte i

Hagamura, pres d'Okayama, des descendants de Saint Jacques Ikichawa

Kizaemon, p. 620.

Vol. XXI (1889): Pose de la premiere picrre de Tiglise de Kyoto,

P- 573.

Vol. XXII (1890): Benediction de Teglise de Kioto, p. 257 and 373.—

Conversion des descendants de St. Jacques Ichikava Kizaemon, p. 620.

Vol. XXIII (1891): Erection de ce vicariat apostolique en diocese, p.
542. — Attentat contre le Czarewitch; pri^res k Kyoto pour le prince,
p. 426. — L^orphelinat St. Joseph et les ateliers professionels de Mr.
Marie Osaka, p. 580.

Vol. XXIV (1892): Progrfes de la foi, p. 274.

Miscellaneous articles on Roman Catholic Missions in Southern Japan :

Vol. XI (1879): Inauguration de r^glise d*Osaka, p. 259. — Mort d-un
neophyte, p. 595.

Vol. XII (1880): Conversions, p. 236 and 364. — Etat de la mission, p.
236 and 448. — Sceurs du St. Enfant jesus ^ Osaka, p. 284. — Conversion
et mort d*un magistrat, p. 316. — Mort de Mr. Renaut, p. 143.

Vol. XIII (1881): Statistique de la mission, p. 136. — Decouvertes
d*anciennes chretientes dans les environs d^Osaka, p. 8. — La nouvelle
chretiente de Kobe-Hiogo, p. 29. — La valiee d'Ouracami, p. 50. — Na-
gasaki, p. 81. — La ville indigene, p. 82. — I'llot de Decima p. 92. —
Le quartier des etrangers, p. 92. — Histoire de Nagasaki, p. 105 and 117.

— La province du Tshikougo; les descendants des anciens Chretiens, p.
113. — rile d*Amakousa, p. 247. — La station d^Imamoura; le maire; le
regime alimentaire japonais, p. 568. — Necrologe: Poirier, p. 178. —
Renom de la Baume, p. 335.

Vol. XIV (1882): Le clerge indigene; fetes de Noel It Nagasaki, p.

b. CHRISTIANITY IN JAPAN. 73

Les Missions Catfaoliques. C^ontinuedJ,

1 60. — Mort d*un jeiine sdminariste dc Nagasaki, pp. 182 — 184. — La pro-
vince de Tchicougo, p. 318. — L^archipM et la mission d*Amacousa, p. 397.

Vol. XV (1883): L'orphclinat de Kob6, p. 78. — Arriv6e k Nagasaki
des Testes de Mgr. Daveluy et de ses compagnons, p. 149. — Ordination
des trois premiers pr£tres indigenes, p. 170. — Sacre de Mgr. Blanc k
Nagasaki, p. 477.

Vol. XVI (1884): Oeuvres des religieuses de Saint Maur k Yokohama
et k Tokio, p. 388. — Mort de Mgr. Petitjean, vicaire apostolique, p. 496.

Vol. XVII (1885): Ferri6, I'infanticide au Japon, p. 8. — Mort de Mgr.
Laucaigne, 6v£que auxiliaire, p. 59. — Nomination de Mgr. Cousin, nou-
▼eau vicaire apostoliqne, pp. 292 and 376. — 'L*apostolat an Japon, p. 535.

— Necrologues de N. N. S. S. Laucaigne, p. 59 and 82; Petitjean, p. 82;
Bourelle, p. 324.

Vol. XVIII (1886): Etat actuel du vicariat; immenses progr^s r6alis6s,
p. 45. — Mort et solonelles fun6railles d*une religieuse de Nagasaki; pro-
jet d*un monument sur la tombe de Mgr. Petitjean, p. 196. — Une mis-
sion dans rile Sikokf; Comachi et Togawa; le diner japonais, p. 568.

Vol. XIX (1887): Rapport annuel du vicaire apostolique, p. 161. —
Decadence du bouddhisme, p. loi. — La mission du Boungo, p. loi. —
La mission d*Osaka, p. 112.

Vol. XX (1888): Partage de ce vicariat, pp. 113 and 123. — Une mission
k Yamagoutchi, p. 86. — Vexations et tracasseries des autorit6s, p. 476.

— Visite k Saijo, pp. 558 and 570.

Vol. XXI (1889): Progr^s de la foi dans ce vicariat apostolique, p.
256. — Projet de construction d*une 6glise sur la Sainte Montagne de
Nagasaki; b'6n6diction de T^glise de Takadjima, p. 4. — Glorieux souve-
nirs de la mis^on de Nagasaki, p. 256. — La premiere religieuse du Japon,
p. 302 and 525. — Les stoinaires et le clerg6 indigene, p. 385. — Terrible
inondation au Higo et au Chicougo, p. 483.

Vol. XXII (1890): Mort k Nagasaki dVn sdminariste japonais, p. 82.

— Progr^s de la foi dans la province de Satsuma, p. 87. — Le synode
japonais, p. 122. — Adresses au St. P^re, p. 122. — Adresse aux directeurs
de la propagation de la foi, p. 315. — Besoins de la clir6tient6 de Itle
de Hirard, p. 158.

Vol. XXIII (1891): Erection en diocese de ce vicariat apostolique, p.
542. — La mission de Kumamoto p. 40 and 532. — Beaux traits de d^voue-
ments des s^minaristes de Nagasaki pendant le cholera, p. 52. — Les
vierges de Motobari, p. 65. — L*6glise d^Okino-shima, p. 519.

'^Les Missions CaUioliques" are likewise published in the following
languages, viz.:

in Dutch: De Katholieke Missien geKllustreed. Maandschrift pub. in
Bois-le-Duc since 1874.

in English : Catholic Missions; a monthly illustrated Record, 4^0, London,
vol. I (1886) and foil.

in German : Die Katholischen Mlssionen, published in Freiburg in Baden
since 1873.
in Hungarian: A Kath. hitteijeszt^ Lapjal (monthly) Grosswardein.
in Italian: Le Mission! Cattoliche published in Milan since 1872.
in Polish: Missye Kattolickie. Czasopismo ilustrowane Miesieczne
(monthly) Krakow.

in Spanish : La Misiones catdlicas published in Barcelona. Stopped in
1892, but will probably be continued shortly under new editorship.
Manuel des associ^ pour la conversion du Japon, Paris, 1864.
Notice sur les solennit6s de Rome k Toccasion de la canonisation des martyrs

japonais, Marseilles, 1862.
Roman Catholic Mission in Japan (Chinese Recorder and Missionary Jour-
nal, vol. XVIII p. 268 and XIX p. 414) 8^0, Shanghw, 1887-88.
Roman Catholicism in Japan (Month, vol. 55 p. 457 and foil.) London.
Wilberforce, B. A. H« A sketch of the lives of the Dominican missionaries
in Japan with a preface by the Archbishop of Westminster, 8^o, London,
1870 (2/).

74

4 : Missions of the Greek Orthodox (Rnsslan) Chorch.

Greek Cliurch in Japan, various articles (Chinese Recorder and Missionary

Journal, vol. IV p. 191 ; XVIII p. 486 and XIX p. 414) S^o, Slianghai.
Hale, C. Missions of the Russian Church in China and Japan (American

Church Review 1878, October p. 1 1.)
Russian Missions in Japan (Orthodox Catholic Review vol. IX pt. i.) 1883.
Statistics of the Greek Church Mission in Japan (Proceedings of the General

Conference of the Protestant Missionaries of Japan held at Osaka in April

1883, 8^0, Yokohama, 1883).

VI. — PHILOLOGY : The Japanese Language.

a. — Dictionaries^ Grammars^ Phrasebooks^ Manuals and Chresto^

mathies, — b. — Papers on Comparative Philology^ Etymology^ Dialects etc, —

c. — Romanisation, — d. — Shorthand, — e. — Scientific Nomenclature,

a. — Dictionaries, Grammars, Phrasebooks, Manuals and Chrestomathies.

Alcock, Sir. R. Elements of Japanese Grammar, for the Use of Beginners,
with 2 large plates, 67 pp. royal 8^o, Shanghai, 1861.
The Japanese words are printed in Roman characters.
Alcock, Sir. R. Familiar Japanese Dialogues in Katagana and Roman cha-
racters, with French and English translation, VII and 40 pp. 8^0^ printed
in Paris, but published in London, 1863.
Arrivet, A. Dictionnaire frangais-japonais des mots usuels de la langue fran-
gaise, revu avec soins par S. Oyamada; 324 pp., i2°^o, Tokyo, 1887. ($ I. — ).
The Japanese words are printed in Chinese chalacters with Roman
transliteration.
Aston, W. G. Grammar of the Japanese written language with a short
Chrestomathy.

i»* edition, 115 pp., roy 8^o, Yokohama, 1872.

2nd edition, XII + 212 + LX + VIII pp., royal 8vo, Yokohama, 1877,

(« 5.-).
Aston, VST. G. Grammar of the Japanese spoken language /^^ edition, revised,
212 pp., 8^0, Tokio, 1888. ($2.50f).

, The first three editions were published under the title ^ Short grammar
of the Jap. spoken language" i2™o, Belfast, 1871-73.
Aston, W. G. Grammaire abr^g^e de la langue parl6e japonaise avec un
vocabulaire, translated from the English into French by E. Kraetzer, 83 pp.,
8^0, Yokohama, 1873.
Baba, Tatui. Elementary Grammar of the Japanese Language, with easy Pro-
gressive Exercises, (in Roman characters only) 2^^ edition, enlarged. 8vo,
pp. 120. London, 1888. ($ i. — ),

The best elementary Japanese Grammar in the English language. The

first edition was published in 1873.

Bellows, J. English outline vocabulary for the use of students of the Chinese,

Japanese or other languages, with notes on the writing of Chinese with

Roman letters by Prof. Summers, VI, 368 pp., crown 8^0, London, 1867,(6/).

Bibliotheca Japonica, sive selecta quaedam opera Sinico-Japonica in usum

eorum, qui Uteris Japonicis vacant, in lapide exarata a sinensi Ko Tsching

Dschang^ et edita curantibus Ph. Fr. de Siebold et J. Hoffmann, 6 vols,

Lugundi Batavorum, folio, 1833-41.

Contents: Liber I: Sin too zi lin gjok ben, Novus et auctus literarum
ideographicarum thesaurus sive coUectio omnium literarum sinensium
secundum radices disposita, pronunciatione Japonica adscripta. Opus japo-
nicum in lapide exaratum a sinensi Ko-Tsching Dschang, et redditum
cur. Ph. Fr. de Siebold. XIV. 165 pp. lithogr. de texte japon. 1834,
(flor. 65. — ),

Liber II : Wa Kan won seki sjo gen zi ko. Thesaurus linguae japonicae ;
sive illustratio omnium, quae libris recepta sunt, verborum ac dictionum
loquelae tam japonicae quam sinensis. Opus japonicum in lapide exara-

a. DICTIONARIBS, GRAMMARS, ETC. 75

Blbliotfaeea Japoniea feontinued),

turn a sinensi Ko-Tsching Dschang ed. cur. Ph. Fr. de Siebold. 228 pp.
lithogr. and 4 plates. 1835. Printed in 100 copies, (florins 125. — ).
Liber III: TsiUn dsu win^ sive mille literae ideographicae ; opus sini-
cum origine cum interpretatione Kooraiana, in peninsula Koorai impres-
sum. Annexo systemate scripturae Kooraianae. — Buch von lOOoWortem,
aus dem Schinesischen, mit Berttcksichtigung der Koraischen u. Japan.
Uebersetzung, ins Deutsche ilbertragen v.J. Hoffmann^ 18 lithograph, pages
and I plate. 1840. (flor. 18. — ). Also published in Ph. F. von Siebold^s
Nippon [for which see p. 61 of this Bibliography].

Liber IV: Lui ho, sive vocabularium sinense in Kdratanum conversum,
opus sinicum origine in peninsula K6raK impressum, Anneza appendice
vocabulorum KoraYanorum, Japonicorum et Sinensium compaiativa nee
non interpretatione Germanica, 38 pp. lithographed, (only 100 copies
printed). 1838. (flor. 10.80).

Liber V : Insularum Japonicarum tabulae geographicae secundum opus

Nippon jo tsi roo tei sen tsu. pp., with 4 lithographed plates, (flor. 18. — ).

Liber VI: Wa nen kei^ sive suscincti annales japonici auctore As^a

Jamabito cum interpretatione Germanica. Cur. Ph. Fr. de Siebold. 25

Uthogr. pages and 5 plates 1834. (flor. 18. — ).

See also "Pag^s Bibliographic japonaise N® 540-541".
Brown, S. R. Colloquial Japanese, or conversational sentences and dialogues
in English and Japanese, with an English-Japanese vocabulary, and an in-
troduction to the grammatical structure of the language, LXII, 243 and
II pp., 8^0, Shanghai, Mission-Press., 1863.
Caroiif P. Benky6ka no tomo. Vademecum de T^tudiant ou compilation de textes
[in Roman characters only] avec notes explicatives pour servir k T^tude de
la langue japonaise parUe, 236 pp. post. 8^o, Hongkong, 1892 ($ 1.25).
Chamberlain, B. H. Romanized Japanese Reader, consisting of Japanese
Anecdotes, Maxims, etc., in easy Written Style, with an English Translation
and Notes. 3 parts in one vol. pp. vi. 106, 135, 103, and xiii, 12^0,
London, 1886. {6s.),

Contents: I. Japanese text, II. English translation. III. notes.
Chamberlain, B. H. Simplified Grammar of the Japanese Language (Modem
Written Style). Cr. 8^0, pp. vin and 106. London, 1886 (51).
Triibner and Co.^s Series of Simplified Grammars, vol. XV.
Chamberlain, B. H. Handbook of Colloquial Japanese. 2nd edition, revised

535 PP- 8^0, Shanghai, 1888. ($ 3.5o<r).
Chamberlain, B. H. and* M. Ueda, A vocabulary of the most ancient words
of the Japanese language (Transactions Asiatic Society Japan vol. XVI
[pt. Ill] pp. 225-285), 8vo, Yokohama, 1888.
Cltfttus, J. H. D. Proeve eener japansche spraakkunst; toegelicht, verbeterd
en met uitgebreide bijvoegselen vermeerd. door J. Hoffmann. XXII, 23 1 pp.
Large 8^0^ Leide, 1857. (97^ flor.).
CurtittS, J. H. D. Essai de grammaire japonaise enrichi d^additions nom-
breuses par Hoffmann. Translated from the Dutch into French with extracts
from the grammars by P. P. Rodriguez and CoUado, by L. Pagis. 87o,
pp. 281, Paris, 1 86 1 (fr. 20. — ).
Dictionnaire universe! frangais-japonais (en caract^res chinois), 1422 pp.
royal, 8to, Tokio, 1877.

The titlepage is written in Japanese only; the work is compiled by a
Japanese.
Eastlake F. VST. Easy Conversations in English, German, and Japanese (first
series, all published). Second, carefully revised edition. Oblong, 8^0^ pp. 77,
Tokyo, 1866.
Easy Conversation of English and Japanese (in Roman characters).
I*t edition 305 pp. i2mo, Tokei, 1872.
2nd edition 353 pp. i2»o, Tokei, 1873.
Edkins, J. A Chinese and Japanese vocabulary [containing 359 words] of the
XVth Century, [facsimile reproduction of the little work] with notes, chiefly
on pronunciation (Transactions Asiatic Society Japan, vol. X [pt. I] 8^o^
Yokohama, 1882.

76 VI: PHILOLOGY.

E>rrard, F. Conrs de langue japonaise en 60 legons. I>^ Part VIII 4- 179+17 PP-

and table, 8^o, Yokohama^ 1S74.
Familiar phrases of the English and Japanese languages: general use for

the merchant of both countries, part I oblong post 8^o^ Nagasaki, 1859.
Farsari, A. Pocket-Book of Japanese Words and Phrases. 6^ edition, revised

and enlarged, pp. vi. 49 and 18, interleaved. i6mo^ limp cloth, Yokohama,

1891 (I— .75).
Fukumi, H. and K« Ogurusu. Vollstaendiges deutsch-japanesisches Woerter-
buch, einschliesslich der im Deutschen gebraeuchlichen Fremdwoerter, nebst
einem Anhang enhaltend Tabellen der unregelmaessigen Zeitwoerter der
deutschen geographischen und christlichen Namen, der Muenzen, Gewichte
und Masse, corrected by D. Watanabe, P. Funabashif R. Hirata und B.
Koyedii with 682 illustrations, 4to Tokio, 1885.
Gattinoni, G. Grammatica giapponese della lingua parlata, corredata d^un

dialogario etc. pp. VIII, 118 and 60 plates, 8vo^ Venezia, 1890 (8 liras).
Gaugengigl, Pro£ J. Pasigraphisch japanesisches Woerterbuch nach Bach-
maier*s System, 10 pp., Muenchen, 1864. [Quoted from the Catalogue of
the Library of the late Prince Lucien Bonaparte].
Griffis, W. E. The new Japan Primer N® I, 8^0, (10 cents).
Griffis, W. E. The new Japan pictorial Primer, introductory to the '^New

Japan Readers" 8vo, San Francisco, 1872 (10 cents).
Griffis, W. E. The new Japan spellingbook, post-8vo, (25 cents).
Gring, A. B. Eclectic Chinese-Japanese-English Dictionary of eight thousand
selected Chinese Characters, including an introduction to the study of these
characters as used in Japan, and an appendix of useful tables, pp. clxvii.
and 650 870, Yokohama, 1884. (Out of print).
Gubbins, J. H« Dictionary of Chinese-Japanese Words in the Japanese Lan-
guage. Part I. (A-J) pp. 1-325. Part II. (K-R) pp. 326-683. Part. III. (S
to end, with index) pp. 684-1198. Post-8^o. Tokio 1889-92 (price of parts
I and II $ 2.50 each, part III $ 3.50).

It is limited to all ** Kan-go" words, including all newly coined,
alphabetically arranged like Williams* Syllabic Dictionary, and accompanied
by an Index of Chinese characters grouped according to the Radicals.
Hepburn, J. C. Japanese and English Dictionary

i*t edition with an English and Japanese Index, XII, 560 and 132 pp.

small-4to Shanghai 1867 (£ 5 5^).
2nd edition Japanese-English and English-Japanese Dictionary, two parts
in I vol. XXXI, 632 and 210 pp. royal-8^o, Shanghai, 1872 (£8 8jr,
reduced to i8j).
3*^ edition Jap.-Engl. and Engl.-Japan. XXXIII and 962 pp. royal-8vo

Tokyo, 1886.
4th ecUtion Jap.-Engl. and Engl.-Japanese, XXXII, 962 pp., royal-8^o
Tokyo, 1888 ($ 7.50 cents). It is arranged phonetically according to
the Roman alphabet; for every word is given its Chinese sign, Kata-
kana, transliteration in English characters and its meaning in English. —
For index of Chinese characters see under ^Whitney".
Hepburn, J. C. Japanese-English and English-Japanese Pocketdictionary,
abridged by the author, in Roman characters only.

i«t edition VI, 330 and 206 pp., square 8^o, Shanghai, 1873.

American reprint VI, 330 and 206 pp. square 8^0^ New York, 1873.
2Bd edition, revised and enlarged, VIII and 1033 pp., 16x10, Tokyo, 1887
^ ($ 2. — ) (In English characters only).
Hibiya und Satow, Japanesisch-deutsches Woerterbuch, corrigirt von Lehmann^

Tokio, 1877.
Hoffmann, J. J. Japansche spraakleer, uitgegeven op last van den Minister

van Kolonien, 352 pp. 8^o, Leide, 1868 (flor. 5.50 cents).
Hoffmann, J. J. Japanese Grammar, translated from the Dutch, Second edition.
Roy. 8vo pp. viii. and 368, with two plates. 1876. Leide, (flor. 12. — )
(The i*t edition X, 350 pp. was published in Leiden in 1868 in 4^0 in 500
copies)*

Describes the Written Language with the Author's own Observations
on the domain of the Spoken.

a. DICTIONARIES, GRAMMARS, ETC* 77

HofEtnann, J. J. Japanische Sprachlehre. Translation of the Dutch. Roy.-8^o.

pp. 371, with 2 plates. 1877. Leide, (flor. 11. — ).
Hoffmann, J. J. Japanische Studien, being the first supplement to the prece-
ding work, VII + 64 pp. Roy. 8^o. Leide, 1878 (flor. 2,40).
Hoffmann, J. J. Shopping Dialogues in English-Dutch-Japanese. Square 8^0.
pp. xiii. and 44. The Hague 1861.
The same work with Dutch title ** Winkelgesprekken". 's Gravenhage,
1 86 1, (flor. 1.75 cents).
Hoffinann, J. J. Firagana or Japanese running handwriting, 2nd edition, im-
proved and augmented according to the advice of Mats Moto of Jedo and
W. J. C. Jhr. Huyssen Van Kattendyke, 8vo, Ley den, 1861.
The first edition was published in 1857.
Hoffinann, J. J. Japansch-Nederlandsch woordenboek. Naar zijne aanteekenin-
gen op last van Z. Exc. den Minister van Kolonien aangevuld .... door
L. Semuier. Vol. I (A-Aziyara) pp. XI. 185, vol. II (O-Oxusi) pp. IV. 77,
and vol. Ill (Ba-Bazu-tsuki) pp. VI. 128, (the pages in this vol. are not
numbered), roy. 8vo, Leide 1881-92. (flor. 8.55).
Hoffmann, J. J. Japanese-English Dictionary, by order of the Dutch Govern-
ment elaborated and edited by L. Serrurier. Vols. I. (Aa-Az) pp. X, 180
and vol. II, Part. I (Oa-Oy) pp. IV, 76, roy. %ro, Leide, 1 881.

Vol. Ill (Ba-Bu) Leide, 1891, (the pages in this vol. are not numbered).
Horikosi Kamenoskay, Pocketdictionary of the English and Japanese lan-
guage, 2^^ revised edition pp. II, 998, oblong-8vo^ Yedo, 1866.

(i«'^ ed. [953 pp., oblong-8^0, Yedo, 1862] was published by Hori Tats-
noskay and oUiers).
Imbrie, (W.) Koeki Mondo, Yokohama, 1881. (50 cents).

" The first [and last ? ?] of a series designed to assist new students of the
^ Japanese language by putting into their hands clearly printed texts in
''the original Kana or Chinese character.^*
Inouye, T. The modem linguist, or conversations in English, French, German

and Japanese, 165 pp. oblong 8^0, Tokio, 1886.
Japanese words and phrases for the use of strangers, 5^ edition, revised,

Yokohama, 189(3 ?] ($ — .75 cents).
Kaneko, N. Deutsches und japanisches Woerterbuch. 8^o. Tokio 1885.
Kasamatsuri und Wada, Deutsches und japan. Handwoerterbuch, Tokio, 1884.
Kasamazuri, S. Handwoerterbuch der deutschen und japanischen Sprache
nebst den im Deutschen gebraeuchlichen Fremdwoertem mit Anhang, 3^^
edition, 632 4-32 + 4 PP., ^^o, Tokio, 1887.

Contents of Supplement : Deutch-japanisches Verzeichniss mathematischer
Woerter, Erklaeningen und Abkuerzungen.
Kawa kaml, Eine Sammlung deutsch-japanischer Gespraeche nach den Werken
von L. Pylodet, T. Ahn, Gratama und andem, 173 pp. i2no, Tokio, 1872.
Kempermann, P. Die Kami yo no modji oder Goetterschrift with 4 plates.
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- and Voelkerkunde Ost-
asiens vol. II [pt. 13] pp. 85-93) 4^) Yokohama 1877.
Kure, English, Chinese and Japanese Conversation, Tokio (75 cents).
Kwankoza, Handwdrterbuch der deutschen Sprache fUr Japaner, 1080 pp.,

Tokei, 1873.
Lange, R« Lehrbuch der japanischen Umgangssprache. Large 8^o, pp. 30 and
512. Berlin, 1890. (Mk 24. — ).

Manual used in the ** Seminar fuer orientalische Sprachen in Berlin".

Lexicon latino-Japonicum, depromptum ex opere, cui titulus: Dictionarum

latino-lusitanicum ac japonicum in Amacusa 1595. Nunc denuo emend, et

auctum a Vicario Apostolico Japoniae (B. PetiQean) 749 pp. in double

columns, 4^0, Roma, 1870. (liras 30. — ).

Liggins, Rev. J. One thousand familiar phrases in English and Japanese [in

Roman characters], 2nd edition, 60 pp., 8^0, New York, 1867. ($ i. — ).
Lloyd, Rev. A. Japanese colloquial texts with translations and notes, Jap.
text in Chinese and Roman characters and English translation, 95 pp.,
8^0, Yokohama, 1890.

Contents: Summer evening walks — Chiriyuku Hana — Kodoma no
Hdkd — Jusha no Hanashi.

78 .VI: FHIL0L06T.

Lowder, J. F. Conversations in Japanese and English, 1867.
Medhurst, W. H. English-Japanese and Japanese-English Vocabulary, compi-
led from Native Works (Roman and Katakana characters), pp. 8 and 334.
(Lithographed). Batavia, 1830.

Systematically arranged accord, to subject matter. See Pag^s Bibl. N<^ 522.
Reprinted [in Japan about 1875] ^^ ^ P^ ^i^^ '^ addition of Chinese
characters. 8^o, ^Batavia, 1839."

Date and town of publication, as mentioned on the titlepage of this
reprint are wrong.
Mermet de Cachon, (abb6), Dictionnaire frangais-anglais-japonais (in Chinese
characters with transliteration in Roman letters) part I [A-E] pp. VIII and
440, (all published) 8v^o, Paris, 1866. (fr. 12.50).

The English part is issued by A. Le Gras, the Japanese by L. Pagis.
iMLinamoto Masa-taka (Prince de Nakatil) Nieuw verzameld Japans en Hol-
landsch Woordenboek 5 parts in I vol, 4^0, Gedruckt bij zijn dienaar Ka-
mija Filojosi, 18 10, [Yedo].

The Japanese is printed in Chinese and Katakana characters. The
preface is signed by Tada-Yosi, Royal interpreter in Naga-saki.
MuramataUf M. Y. The Meiji kwaiwa-hen. Treasury of Conversational Phrases
in English and Japanese; or, Dialogues on Or^nary and Familiar Topics
for the use of Japanese Students of the English Language. In Roman cha-
racters only.

part I, 6th (last) revised edition pp. 1-70, i2«tto^ Tokyo, 1889.
part II, 3^ (last) revised edition pp. 71-158, i2»o^ Tokyo, 1886.
part III, 4th (last) revised edition pp. 159-228, 12^0, Tokyo, 1889.
New Guide to modem conversation in English, French and Japanese, with
an appendix, embracing a vocabulary of common words, English and Japanese
numerals, Jinrikisha and Sampan tariff etc., 2°^ ed., oblong 16^0^(50 cents).
Noack, P. Lehrbuch der japanischen Sprache, with plates. XIV, 424 pp., 8^0,
Leipzig, 1886. (Mk 15. — ).

Contents: A complete Grammar, with Exercises, German Translation
and Notes, and a Japanese-English Vocabulary.
Noyes, W. H. Japanese exercises compiled on Gouln's system, Yokohama,

i89[3?]. ($1.—).
O'Neill, J. First Japanese book for English students, 4*0, London, 1 875.(1 Of 6^).

Contains the text of a Buddhistic sermon (in Japanese spoken dialect)
Jap. text in cursive Chinese and Hiragana characters, Roman translite-
ration, litteral English translation, notes and a glossary.
Pages, L. Dictionnaire japonais-frangais, traduit du dictionnaire japonais-por-
tugais compos6 par les missionnaires de la Compagnie de J6sus en 1603 k
Nangasaki, et revu, 933 pp.. Royal 8*^0, Paris, 1868. (fr. 6a — ).

Arranged phonetically according to the Roman alphabet and gives

the Roman and Kata-kana characters. The beginning of this work was

already published in 1862.

Pagis, L. Grammaire japonaise see under *^ Curtius**. [p. 75 of this Bibliography].

Pfizmaier, A. Woerterbuch der japanischen Sprache I«t part cont I-Ittan of the

'^I-ro-ha" alphabet [all published] XI and 80 double pp., imp. 4to, Wien,

1 85 1, (see Pag^s, Bibliographie jap. NO 597).

For each of the 1034 words enumerated is given the Chinese sign,
the sound in Kata-kana and Roman characters, German and English
translation, Japanese synonyms etc.
Pfizmaier, A. Japanesische Chrestomathie part I [all pub] contains ''Riutei
Tanefico*s Sechs Wandschirme in Gestalten der vergaenglichen Welt'*, see
under "Tanefico".
Plaut, H. Japanisches Lesebuch. pp. 16 and 428, 8^0^ Berlin, i89i.(Mk20. — ),
Being a Collection of Japanese stories and fables in the Jap. conversa-
tional language. Jap. text with Roman transliteration, notes and a Jap.-
German vocabulary.

Forms ^ Lehrbuecher des Seminars fuer orientalische Sprachen, Vol. IV."
Ponssi^ Dr. E. Manuel de conversation en trente langues, in Roman cha-
racters, 2&d revised edition, 204 pp., oblong 8^0, Paris, 1890.
Japanese is amongst these thirty languages.

a. DICTIONAIRIBS, GRAMMARS, ETC. 79

Rodriguez, VocabtiUrio de Japon declarado primero en portugues por los
padres de la Compaflia de Jesus de aquel reyno, y agora en castellano en
el Colegio de Santo Thomas de Manila, printed on Japanese paper, small
4*0, Manila, Tom Pinpin y Jacinto Magauriva, 1630.

For the original Portuguese edition of this work (Nangasaki, 1603)
see "Pag^s, Bibliographie jap. N®. 93".
Rodriguez, le P^ Jean, £16ments de la grammaire japonaise, traduit du
portugais en francs par C. Landresse, with a supplement XX, 143 and
31 pp., 8^0, Paris, 1825.

An explanation of the Japanese Syllables by Albert de Remusat precedes.

For Supplement to it, published in 1826, see '^Pag^s, Bibliographie
jap. NO 405W«".
Rotny, L. de, Dictionnaire de la langue japonaise [japonais-fran^jais-anglais]

part I [all published] 4*0, Paris, 1857. (fr. 6.—-).
Rosny, L. de, Cours de japonais, 8^0, Paris, 1859-74.

Vol. I: Introduction k T^tude dc la langue japonaise. R6sum6 des
principales connaissances n6cessaires pour T^tude de cette langue, 2nd
edition, revised and enlarged 60 pp., 1872. (fr. 3.50). — The first edition
was published in 1857. — A third edition was published in 1884 under
the title ** Premieres notions de la langue japonaise parl6e et 6crite",
83 pp., 8^0.

Vol. II : Premiers 616ments de la grammaire japonaise (langue vulgaire)
187 pp., 1873 (fr. 5.—).

Vol. Ill: Guide de la conversation japonaise, pr6c6d6 d'une introduc-
tion sur la prononciation en usage k Y6do, 3rd edition, enlarged, 200 pp.,
1883 (fr. 5. — ). — The 2nd edition was published in 1867.

Vol. IV : Dictionnaire japonais-frangais [langue vulgaire]. — Not yet out. *

Vol. V: Dictionnaire fran^jais-japonais (langue vulgaire]. — Not yet out.

Vol. VI : Textes faciles et gradu6s en langue japonaise accompagn6s
d'un vocabulaire japonais-fran^ais de tons les mots renferm6s dans le
recueil, XII + 132 pp., 1873 (fr. 5. — ). —

A second edition was published in 1890 under the title : Versions faciles .
et gradu6es etc." XI 4- 108 pp., small 8^o. (fr. 5. — ).

Vol. VII: Thames faciles et gradu^s pour r6tude de la langue japo-
naise, accompagn6s d^un vocabulaire frangais-japonais de tous les mots
renferm6s dans le recueil, XXIV -|- 104 pp. and 8 lithographed plates,
1869 (fr. 3. — ).

Vol. VIII : Introduction k T^tude de la litt6rature japonaise. — Not yet out.

Vol. IX : Grammaire sinico-japonaise. — Not yet out.

Vol. X : Vocabulaire sinico-japonais expliqu6 en frangais. — Not yet out.

Vol. XI: Dictionnaire des signes id6ographiques de la Chine avec
leur prononciation usit6e au Japon, accompagn^e de la Jiste des signes
id^ographiques particuliers aux Japonais, d*une table des caract^res
cycliques et num6riques, d*un index g^ographique et historique et d'un
glossaire japonais-chinois des noms propres des personnes, VIII 4- 226 pp.
1867 (fr. 20. — ).

Vol. XII: Recueil de textes japonais a Tusage des personnes qui sui-
vent le cours de japonais profess^ k TEcole des langues orientales, VIII -|-
152 pp., 1863 (fr. 9. — ). — This chrestomathy is only printed in 250
copies and comprises 20 extracts from the best diplomatic, historical,
litterary and other Japanese writings.

Vol. XIII: Manuel de la lecture japonaise renfermant les Elements
figuratifs et phon6tiques de T^criture so-syo, k Tusage des voyageurs et
des personnes qui veulent s^occuper de T^tude du japonais, 80 pp.,
1859 (fr. 3.—).

Vol. XIV: Grammaire japonaise, accompagn6e d^une notice sur les
diff(§rentes ^critures japonaises, d'exercices de lecture et d*un apergu du
style sinico-japonais, 2nd edition, XI -f- 96 pp., 4to^ 1865 (fr. 18. — ).

Vol. XV: Dictionnaire japoncds-frangais [langue 6crite et litt^raire].
— Not yet out.

Vol. XVI: Dictionnaire frangais-japonais [langue 6crite et litt^raire].
— Not yet out.

8o VI: PHILOLOGY.

Rosny, L. de, Cours de japonais (continuedj.

Vol. XVII: Dictionnaire de T^criture so-syo. — Not yet out.
Vol. XVIII: Manuel du style epistolaire et du style diplomatique.
Japanese text with French translation and notes, 60 pp. 1874 (fr. 6. — ).
Vol. XIX: Chrestomathie japonaise, ou morceaux choisis de litt^rature
avec notes, traductions et vocabulaires. — Not yet out.

Vol. XX: Si-ka-zen-yo. Anthologie japonaise, poesies anciennes et mo-
demes des insulaires du Nippon, autographed original text in Hirakana,
with transliteration in Roman characters, French translation and with a
preface by E. Laboulaye, 50 4- 222 + 72 pp., 1870, (fr. 30. — ).

The same, Japanese text only with a vocabulary, 72 pp. 1 87 1 (fr. 4.50 c.).
Rosny, L. de, Exercices de lecture japonaise (6criture Kata-Kana) pp. 8^o,

Paris, 1863.
Rosny, t#. de, M6thode de japonais, part. I, 8^0; Paris, 1864 (fr. 0,50 c.).
Rosny, L. de, Guida della conversazione giapponese preceduta da una intro-
duzione sulla pronuncia in uso a Vedo, ridotta ad usi degritaliani da A.
Severini, 8^o, Firenze, 1866, (3 liras).
Rosny, L. de, Antologia japoftska translated from the French into Polish by

Mrs. Severin Duchinska, 8^0, St. Petersburg, 1873.
Rosny, L. de, Cours de japonais, in ann6e, 20^ edition edited by Motoyosi

Saizau, XII +66 pp., 87o, Paris, 1892.
Roux, L. DiQtionnaire de poche frangais-japonais contenant environ 10 000
mots frangais avec leur traduction japonaise [in Roman characters only],
une grande quantity de phrases usuelles et de termes de droit etc., un
abr6g6 g^rammatical, et les mesures japonaises, 41 and 218 pp., i2mo^ without
date and place of publication on title page [Yokohama 1893]. ($ 1.25 c.).
'8t Aulaire, R« J. de and VST. P. Groeneveldt. Manual of Chinese running
handwriting, especially as it is used in Japan, compiled from original sour-
ces. 4^. pp. 113 and 60. Amsterdam, 1861. (Privately printed).
Satow, E« M. English-Japanese Diet, of the Spoken Language. 2^^ edit. Imp.
32mo. pp. xvi. and 416. London and Yokohama 1879. ($3. — ) Out of print.
The same. 1st edition (by Satow and Musakata Ishibashl) imp. 32^0.
366 pp. ibidem. 1876.
Satow, E. Kuaiwa Hen. Vingt-cinq exercices dans le dialecte de Y6do k
Tusage des 6tudiants, avec notes, in 3 parts. 12^0, Yokohama, 1873.

Part. I. contains the Japanese text in Roman characters and French
translation, vol. ii. grammatical notes and vol. iii. the Japanese text in
Chinese characters.

This work was begun by D. Larrleu, and finished and revised by
Pergina and Pouqu^.
Satow, E. Kuaiwa Hen. Twenty five exercises in the Yedo Colloquial for
the use of students with notes, 3 pts. (cont. Exercises, Notes and Japa-
nese text) 12^0^ Yokohama, 1877.

(English translation of the preceding).
Schils, G« H. Elementa linguae yaponicae classicae, VII -|- 68 pp., with 1 1

lithographed plates, 8^0, Leodii, 1884. (flor. 2. — ),
Seidel, A* Praktische Grammatik der japanischen Sprache fuer den Selbst-
unterricht, mit Lesestuecken, einem systematischen Woerterbuch und 10
Schrifttafeln, pp. 198, with 10 plates. 8^0. Wien, 1890. (Mk 2. — ).
Forms vol. XXII of the „Kunst der Polyglottie".
Severini e Puini, Repertorio sinico-giapponese. Registro alfabetico delle voci
contenute nel **Wa kan won seki", *Siyo" ken "si kau setsu you siu**
e nel compendio di esso "Taya fiki yei tai setu you siu".

Parte la: Registro alfabetico delle voci di "Siyo" ken ''si kau setsu
you siu" e nel compendio, fasciculus 1-3 (A-sentou) [all published?]
240 pp., 4*0, Firenze, 1875-77.

Parte lis: Conteni, ordinati per classifiche, tutti i simboli o caratteri
cinesi, con cui sono scritte le voci e le luizioni registrate nel "Siyo-"
ken-*si-kau" [ever published?].

Parte Illa: Compenderk un doppio indice, alfabetico e simbolico delle
materie trattate neUa citata enciclopedia "Wa-kan san-** sal ''tu-e" [ever
published?]

VI: PHILOLOGY. 8 1

Shibata, M. and T. Koyas. English-Japanese Dictionary, Explanatory, Pro-
nouncing, and Etymological, containing all English Words in Present Use,
with an Appendix, illustrated by above 500 engravings on wood. New
Edition, pp. 1548. 4*0, Yokohama, 6th year af Meiji (1873).
Soutcovoy, G* Vocabulaire frangais-japonais, (in Katakana and Roman cha-
racters), 88 pp., 8^o, Paris, 1862. (fr. 6. — ). (Forms the supplement to the
Decembcmumber of the ** Revue maritime et coloniale").
Summers, Rev. J* Practical lessons in Japanese (The Phoenix, vol. Ill
pp. i6-i8 and 39, 53*54, 85-87) 4*0, London, 1872-73.
- '-' Tsdske, Dr. J. B. Y6 Ki Ken. Nederduitsche Taal. A Dutch-Japanese Dic-

tionary, 2 vols 4*0, [Myako, 1827?]
Verbeck, G. F. Synopsis of all the Conjugations of the Japanese Verbs, with
■ "" * Explanatory Text and Practical Applications. S^o, pp. 95. with one table

in folio, Yokohama, 1887. ($ 1.25 c).
Walter, E. T. Anata wa nihon-go wo o-ha-nashi nasa remasu ka? Lehrbuch
der modemen japanesischen Umgangssprache enthaltend Grammatik, Ge-
. .. ^ - spraeche, Uebungsstuecke und deutsch-japanesisches Woerterverzeichniss

pp. VIII, 214. 8^0. Leipzig 1891. (4 Mk).

Wa-ran-ji-L A Dutch-Japanese dictionary originally compiled by Doeff [who

translated it from the second edition of Haruma'8 Dutch-French Dictionary

into Japanese] in Chinese and Katakana characters, in 13 kiuen, large 8^o^

Yedo, 1855.

. .j: -^ A lecture on it was delivered before the Tokio missionary conference

l^ .-; by Dr. Verbcck (Chrysanthemum, vol. II pp. 485-490) 8^0^ Yokohama, 1882.

^7 J White, W. J. Scn-Ji-Mon. One thousand Chinese characters of constant

occurrence in Japanese literature, with reading exercices. A new and prac-
tical method for students of Japanese, 4^, Yokohama, 1883. (3$).
Printed on one side of the paper only.
Whitney, W. N. Index of Chinese characters in Hepbum*s Dictionary,
arranged according to their radicals, 1 22 pp., royal 8^0^ Tokio, 1888. (75 cents).
Williams, W. Japanese syllabaries (Journal American Oriental Society vol.
^^ II pp. 55-60) 8'^o, New-Haven, 1851.

\^ Woerterbuch der japanesischen und deutschen Sprache (compiled by several

''^^^ Japanese Linguists; revised by R. Lehmann). Vol. I. (Japanese-German).

Roy. 8^0, pp. 1098, Tokyo, 1877.
Arranged according to the Iroha.

b. — Papers on Comparative Philology, Etymology, Dialects etc.

A. S., II passivo dei verbi giapponesi uscenti in re (Bollettino italiano^ degli
' studii orientali, vol. II pp. 423 — 424) 8^0, Firenze, 1877-82.

Aston, W« G. Has Japanese an affinity with Aryan languages? (Transactions
Asiatic Society Japan, vol. II pp. 199-206) 8to, Yokohama, 1874.

Aston, W. G. A comparative study of the Japanese and Korean Languages
(Journal Royal Asiatic Society for Great Britain and Ireland, NewSer. vol.
XI [pt. Ill] pp. 317-364, 8vo, London, 1879.

Aston, W. G, The particle * ne" (Transactions Asiatic Society Japan vol. XVII
[pt. I] pp. 87-90) 8^0, Yokohama, 1889.

Aston, W. G. Japanese Onomatopes and the origin of language (Journal of
the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. 23 [part. 4]
pp. 332-362) 8^o, London, 1894.

Boiler, Prof. A. Nachweis, dass das Japanische zum Ural-altaischen Stamme
gehoert, 91 pp., (Sitzungsberichte d. kaiserl. Akademie, philos.-histor. Classe)
S^o, Wien, 1857.— -See also "Pagfes, Bibliographic jap. N» 636."

Brown, S. R. Prendergast*s Mastery System, adapted to the study of Japa-
nese or English, 220 pp., crown 8^0^ Yokohama, 1878. ($ i.So^-).

Chamberlain^ B. H. On the use of ** Pillowwords" and plays upon words
in Japanese poetry (Transactions Asiatic Society Japan vol. V [pt i] pp.
79-101) 8^0, Yokohama, 1877 [reprinted 1888].

Chunberlain, B. H. On the mediaeval colloquial dialect of the Comedies
(Transactions Asiatic Society Japan vol. VI [pt. 3] pp. 357-400) 8^o, Yoko-
hama, 1878.

82 VI: PHILOLOGY.

Chamberlain, B. H. Suggestions for a Japanese rendering of the psakns with
a Japanese text of them in Grasshand, (Transactions Asiatic Society Japan
vol. VIII [pt. Ill] pp. 285-312) 8^0, Yokohama, 1880.

Chamberlain, B. H. Notes on the dialect spoken in Ahidzu (Transactions
Asiatic Society Japan, vol. IX [pt. I] pp. 31-35) 8^0, Yokohama, 1881.

Chamberlain, B. H. The so-called ^root*^ in Japanese verbs (Transactions
Asiatic Society Japan, vol. XIII [pt. II] pp. 224-227) 8^o, Yokohama, 1885.

Chamberlain, B. H. Part participle or gerund? A point of grammatical ter-
minology. (Transactions Asiatic Society Japan, vol. XIV [pt. I] pp. 81-85)
8^0, Yokohama, 1886.

Chamberlain, B. H. On the quasi-characters called ^ Ya-jirushi'* (Transactions
Asiatic Society Japan vol. XV [pt I] pp. 50-57), 8^o, Yokohama, 1887.

Chamberlain, B. H. Notes on Japanese Philology (Chrysanthemum and Phoenix,
vol. Ill [pts 3 and 5] pp. 105-106; 228-229), ^^Y ^^S Yokohama, 1883.

Chamberlain, B. H. On the various styles used in Japanese literature (Trans-
actions Asiatic Society Japan, vol. XIII [pt I] pp. 90-109) 8^0, Yokohama, 1885.

Chamberlain, B. H. What are the best names for the **• bases" of Japanese
verbs? and Reply to it by W"* Imbrie. (Transactions Asiatic Society Japan
vol. XVIII [pt I] pp. 1 1 9- 1 32) 8^0^ Yokohama, 1890.

Cottin, Ag. Nozioni suUa lingua giapponese: lettura accademica tenutapresso
PAteno veneteo il 18 marzo 1886 (Ateneo veneto, April to June) 19 pp.,
8^0, Venezia, 1886.

Cours de Japonals k Lyon, with 2 plates of Katakana characters (Annales
du Mus6e Guimet vol. I pp. 383-384) 4*0, Paris, 1880.

Dallas, C. H« The Yanezawa dialect (Transactions Asiatic Society Japan,
vol. Ill [pt 2] pp. 129-138) 8^0. Yokohama, 1876 [reprinted 1884].

Davidson, R. The indefinite article in Japanese (Chrysanthemum vol. I pp.
169-172) 8^0^ Yokohama, 1881.

Davidson, R. A common fallacy in the discussion of terms (Chrysanthemum,
vol. I pp. 211-213) 8^0, Yokohama, 1881.

De Forest, Rev. J. H. Some Japanese verbs with their related nouns, Yoko-
hama, i89[3?] ($ — .50^).

Dening, W. Translation (Chrysanthemum, vol. II pp. 385-390) 8^o, Yoko-
hama, 1882.

Dening, W. Modem translation into Sinico-Japanese, 38 pp. in English and
58 pp. Japanese text (Transactions Asiatic Society Japan vol. XII [pt II]
pp. 104-142) 8^0, Yokohama, 1884.

Dickins, F. V. The ^Kana" transliteration System (Transactions Asiatic
Society Japan vol. VIII [pt II] pp. 242-266) 8^©^ Yokohama, i88o.

Duchateau, J. Sur Porigine de P^criture japonaise et sum6rique, (Actes de
la Soci6t6 d'Ethnographie etc.) 8^0^ Paris, 1873.

Eklklns, Rev. J. The nature of the Japanese language, and its possible im-
provements (Trans. Asiatic Soc. Japan vol. I pp. 87-100) 8v^o, Yokohama, 1873.

ESdklns, J. Influence of Chinese dialects on the Japanese pronunciation of
the Chinese part of the Japanese language (Transactions Asiatic Society
Japan vol. VIII [pt IV] pp. 473-482) 8^0^ Yokohama, 1880.

Edkins, J. On the Japanese letters ^ Chi'' and *^Tsu" (Transactions Asiatic
Society Japan vol. VIII [pt II] pp. 156-163) 8^0, Yokohama, 1880.

ESdkins, J. Contributions to the history of the Japanese transcription of Chi-
nese sounds (Transactions Asiatic Society Japan vol. IX [pt II] pp. 107-
124) 8^0, Yokohama, 1881.

Edkins, J. Connection of Japanese with the adjacent continental languages
(Transactions Asiatic Society Japan, vol. XV [pt I] pp. 96-102) 8^0^ Yoko-
hama, 1887.
Edkins, J. On the old Japanese vocabulary (Transactions Asiatic Society

Japan vol. XVIII [pt. I] pp. 87-103) 8^0, Yokohama, 1890.
E!xcercices in Yokohama dialect, 22°^ thousand revised and corrected at the
special request of the author by the Bishop of Homoco, 8^0^ (pub. before
1881 $ I.—).
Florenz, Dr. K. A. Alliteration in der japanischen Poesie. (Mittheilungen
d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens in Tokio,
vol, V [pt. 47] pp. 342-344) 4*0^ Yokohama, 1892.

VI: PHILOLOGY. 83

G^>elentz, Prof. G. von der, Ueber eine Eigenthuemlichkeit des japanischen
Zahlwortes (Zeitschrift f. Voelkerpsychologie und Sprachwissenschaft, vol.
VII pp. 111-112) 8vo, Berlin, 1877.

Goh, Daigoro, The growing importance of the Japanese language to the
nations of the west. Paper read before a Deputation of the London Chamber
of Commerce at the International Congress of Orientalists, London in 1891
(Imperial and Asiatic Quarterly Review, 1893, April) 9 pp. 8^o, London.

Grordon, M. L. Is ''Jigoku" hell? (Chrysanthemum, vol. II [pt. 11] pp.
481-485) 8^0, Yokohama, 1882.

Gulikf J. T. On the lack of equivalent terms, with large table. (Chrysanthe-
mum, vol. I pp. 245-248) 8^0^ Yokohama, 1881.

Hale, E. E. New language for Japan (Old and New, vol. 7 p. 345 and foil.
Boston.

Harada, Historique des difft^rents caract^res d*6criture employes au Japon
(Compte-rendu du Congr^s provincial des Orientalistes a Lyon en 1878,
vol. II pp. 101-105), 4to, 1880.

Hints to students of the Japanese language (Chinese and Japanese Reposi-
tory, vol. II pp. 216-222) S^o, London, 1864.

Hoffmann, J. J. Introductio in Dictionarium ''Wa kan won seki sjo-gen-zi
k6, folio, Lugd. Bat., 1841.

Imamura Warau, Sur Tintroduction des lettres chinoises au Japon (Compte-
rendu du Congr^s international des Orientalistes k Paris en 1873, ^^1* ^
pp. 225-229), 8vo, 1874.

Imbrie, Rev. W. Handbook of English-Japanese Etymology. Second edition,
pp. vii. 207 and xvi, 8^o, Tokyo, 1889. ($ 2. — ) (The i«t ed. was published
1880).

Iwaro, On the Introduction of the Chinese characters into Japan (paper read
before the !•* Oriental Congress, Paris, 1873).

Japanese term for <* China" (China Review, vol. XV [pt. 4] p. 250) roy
8^0, Shanghai, 1887.

Japanese tenn for "week" (ibidem, vol. XV [pt, 6] p. 379) roy 8^0, 1887.

Lowell, P. Language of Japan (Atlantic Monthly, vol. 66 pp. 515 and foil.
Boston.

Lowell, P. A comparison of the Japanese and Burmese languages (Trans-
actions Asiatic Society Japan, vol. XIX [pt. Ill] pp. 583-597) 8vo, Yoko-
hama, 1891.

Lyman, B. S. On the Japanese Nigori of composition (Proceeding American
Oriental Society, 1883, May pp. VI- VII), 8^o, Newhaven, U. S. A.

Madier de Montjau, De T^criture des actes sous seing-priv6 au Japon (Compte-
rendu du Congris international des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I
pp. 164-167) 8vo, 1874.

Metchnikoff, Les caractires anciens ^criture Hifoumi, Ana-itsi et Hatsma au
Japon (Compte rendu de la Ille session du Congr^s provincial des Orien-
talistes a Lyon en 1878, vol. II pp. 134-140), 4^, 1880.

Munzinger, C. Die Psychologie der japanischen Sprache (Mittheilungen der
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. VI
[pt- 53] PP- 103-142) 4to, Tokio, 1894.

Notes on Buddhist words and phrases (Chrysanthemum, vol. I pp. 183-187,
Society 234-239, 316-318, and 349-352) 8vo^ Yokohama, 1891.

Parker, E. H. Japanese [i. e. Notes on the Jap. language] (Transaction Asiatic
Japan, vol. XV [pt. i] pp. 1-12), 8^o^ Yokohama, 1887.

Parker, E. H. The ^Yellow" languages (Transactions Asiatic Society Japan
vol. XV [pt. i] pp. 13-49), 8^0, Yokohama, 1887.

Parker, E. H. The ancient relation between the Japanese and Chinese lan-
guages and peoples (China Review vol. XVIII [pt. 2] pp. 82-117), royal
§▼0^ Hongkong, 1889-90.

Parker, E. H. Touching Burmese, Japanese, Chinese and Korean [language]
(Transactions Asiatic Society of Japan, vol. XXI pp. 136-15 1 ), 8^o, Tokyo, 1893.

Pfizmaier, A. Erlaeuterungen und Verbesserungen zu dem ersten Teile der
^ E16mens de la grammaire japonaise" von P. Rodriguez, 2 parts (Sitzungs-
berichte d. philos-histor. Classe d. Kaiserl. Akademie, vol. XI and XII)
53 + 68 pp. 8vo, Wien, 1853-54.

84 VI: PHILOLOGY.

Pfizmaler, A. Bemerkungen und Berichtigangen zu einem in St. Petersburg

erschienenen russisch-japanischen Woerterbuche, 14 pp. 8^o^ (Sitzangsberichte

d. philos-histor. Classe d. Kaiserl. Akademie, vol. XXX), Wien, 1859.
Pfizmaler, A. Die Lehre von dem Te-Ni-Wo-Fa, [particles] (Sitzungsberichte

d. philos-hist. Classe d. Kaiserl. Akademie, vol. 74 pp. 333 and foil.) 50

pp. 8^0, Wien, 1873.
Pfizioiaier, A. Die poetischen Ausdruecke der japanischen Sprache, 2 parts,

96 + 98 pp. (Denkschriften d. philos-histor. Classe d. kais. Akademie, vols

22 and 23), 4*0, Wien, 1873-74.
Pfizmaier, A. Ueber japanische Archaismen von den ''Inisije-wo tattomu

ka-na kaku" and andem, 96 pp. (Denkschriften d. philos-hist. Classe d. kais.

Akademie, vol. 23), 4*0, Wien, 1874.

A collection of about 1500 words. Each of them is given in Hiragana
and Chinese characters, in Roman transliteration and German translation,
to which numerous notes are added.
Pfizmaier, A. Japanische Etymologien, (Sitzungsberichte d. philosoph-histor.

Classe d. Kaiserl. Akademie, vol. 80 pp. 439 and foil.) 84 pp. 8^o^ Wien, 1875.
Pfizmaier, A. Ueber japanische Dialecte (Sitzungsberichte d. Kais. Akademie

d. Wissenschaften, philosoph-histor. Classe, vol. 84 pp. 20-23), ^^Y* ^^S

Wien, 1876.

Supplement: Nachtra^e zur jap. Dialectforschung.
Part I, 82 pp. (ibidem, vol. 90 pp. 9-91), 1878.
Part. II, 82 pp. (ibidem, vol. 92 pp. 7-89), 1878.
Part. Ill, published under the title: Erklaerungen unbekannter und
schwieriger Woerter, (ibidem, vol. loi, part. II pp. 807 and foil.) 1882.
Pfizmaier, A. Notice sur les premieres livraisons du dictionnaire japonais

*Go-i" (M6moires de la Soci6t6 des 6tudes jap. etc., vol. II [pt. 2]

pp. 189-190) 8^o, Paris, 1879.
Pfizmaier, A. Der Anfang der japanischen Erklaerungen der Werke des klei-

nen Sprechens [Ju-sen-kutsu]. 98 pp., 4*0 (Denkschriften des philos.-histor.

Classe d. kais. Akademie, vol. 30) Wien, 1880.
Rosny, L. de, Affinit6s des langues finno-japonaises (Compte-rendu du Congris

international des Orientalistes k Paris en 1873 vol. I pp. 422-431) 8^o, 1874.
Rosny, L. de. Specimen de caract^res japonais Kata-Kana graves par B. Lo-

culliet, 8^0, Paris, 1858.
Rosny, L. de, Remarques sur quelques dictionnaires japonais, et sur la

nature des explications quails renferment. 24 pp. 8^o^ Paris, 1858.
Rosny, L. de, Des afiinit6s du japonais avec certaines langues du continent

asiatique 8^©^ Paris, 1861 (fr. i. — ),
Rosny, L. de. Rapport au Ministre sur la composition d^un dictionnaire ja-

ponais-frangais-anglais 8^0, Paris, 1862.
Rosny, L. de. Opening lecture on the Japanese language delivered May $^^

1863 at the Ecole Imp6riale des langues orientales vivantes a Paris (Chi-
nese and Japanese Repository, vol. I pp. 203-214) 8^0. London. 1863-64.
Rosny, L. de. Notice sur r6criture au Japon d^apr^s les documents originaux,

!■* article (Archives pal^ographiques de TOrient et de TAm^rique pub. by

L. de Rosny vol. I), 8^o, Paris, 1870-71.

The continuation of this article has never been published as the
** Archives pal." were discontinued after vol. I.
Rosny, L. de, R6sum6 des principales connaissances n^cessaires pour T^tude de

la langue japonaise, 2nd edition, revised and enlarged 8^0^ Paris, 1872. (fr. 3.50)
For first edition see '^Pag^s, Bibliographie japonaise "S^ 612".
Rosny, L. de. Report on the Japanese language (Transactions of the Philo-
logical Society, London, vol. for 1877-79 [pt I] pp. 109-122) 8vo.
Ro^ny, L. de, L'^criture archa'ique des Japonais (Compte-rendu du Congr^s

international des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I pp. 229-234) 8vo, 1874.
Rosny, L. de, L'^criture sacr6e et les inscriptions de Pantiquit^ japonaise

(Comptes-rendus de PAcad^mie des Inscriptions de Plnstitut de France,

1 88 1 July-Sept.) Paris.
Rosny, L. de. Comment furent Merits les plus anciens monuments de la lit-
t^rature japonaise? (Actes du 6iini» Congr^s international des Orientalistes

tenu k Leide en 1883, IVth section pp. 159-175) 8^0, Leide, 1885.

VI: PHILOLOGY. 85

Rosny, L. de, Examen compart de la grammaire turque et de la grammaire
japonaise (M^moires de la Soci6t6 des Etudes jap. etc. vol. IV [pt 3] pp.
192-201) 8^0, Paris, 1 88 J.

Rosny, L. de, Des diff^rents genres d*6criture employes par les Japonais
(Nouveaux Melanges Orientaux pub. par les prof, de TEcole des langues
orientales vivantes k Toccasion du Congr^s des Orientalistes k Vienne en
1886) roy 8^0, Paris.

Rosny, L. de, Sur quelques patois japonais (Compte-rendu du Congr^s inter-
national des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I pp. 245-248) 8^o^ iS74*

San-ze-king. Les phrases de trois caract^res en chinois avec les versions
japonaise, mandchoue et mongole [in Roman characters] suivies de Pexpli-
cation de tons leurs mots par F. Turrettlnl, IV, no pp., large 8^o, Geneve,
1876. (Ban Zai San, sheets 103-107, 110-112, 115, 121, 122,125,127,129,
130, 134 and 139 contained in vols III).

Sarazin, Fr., L. de Rosny, L. de Zelinskl and Irie Fumlo, De la prononcia-
tion japonaise des signes chinois (Compte-rendu du Congr^s international
des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I pp. 235-240) 8^o, 1874.

Sasa-iro-no tsio-ku-kojomi-de. Der Almanach der klein-bambnsfarbigen Scha-
len. Ein Beitrag zur Kenntniss der Mundart von Jedo. Jap. text in Kata-
kana and Roman characters, German translation and numerous notes by
A. Pflzmaier, 2 pts, (Denkschriften d. philosoph.-histor. Classe d. kais.
Akademie, vols 17 and 18), 4*0, Wien, 1868-69.

Satow, E. The various styles of Japanese writings wilh lithographed speci-
mens on a plate. (Chinese and Japanese Repository vol. Ill pp. 140- 141)
8^0, London, 1865.

Satow, E. Reply to Dr. Edkins on the Japanese letters « Chi" and « Tsu"
(Transactions Asiatic Society Japan vol. VIII [pt II] pp. 164-171) 8^0,
Yokohama, 1880.

Satow, E!. Notes on Dr. Edkin's paper ''A Chinese-Japanese vocabulary of
the XVth Century (Transactions Asiatic Society Japan vol. X [pt I] pp. 1 5-
38) 8^0, Yokohama, 1882.

Schils, G. H. Le verbe japonais et ses formations (Bulletin de rAth6n6e
oriental et Mus6on vol. IV [pf I] pp. 51-59) 8^0^ Louvain, 1885.

Schlegel, G. Desultory notes on Japanese Lexicography (Toung Pao. vol. IV
[pt. 2] pp. 1 1 5-1 36) royal 8^0^ Leide, 1893.

Schott, W. Ueber japanische Poesie und Metrik (Monatsschrift d. koenigl.
preuss. Akademie d. Wissenschaften, 1877 Jan.- Aug.) roy 8^o^ Berlin.

Schott, W. Einiges zur japanischen Dicht- und Verskunst (Abhandlungen
d. kgl. preuss. Akademie d. Wissenschaften) 23 pp. large 4^, Berlin, 1878.

Severini, A. Le rhythme et la versification dans les ^ Sau-si " ou contes ~et
romans japonais (Compte rendu du Congr^s international des Orientalistes
k Paris en 1873, vol. I pp. 248-273) 8vo, 1874.

Summers, Rev. J. The Japanese language and grammar (Chinese and Jap-
anese Repository, vol. II [NO 16] pp. 151- 158, and [N«. 17] 215-216, 8^0,
London, 1864.

Summers, Rev. J. On Chinese Lexicography with proposals for a new arran-
gement of the characters of that language (Transactions Asiatic Society
Japan vol. XII [pt. Ill] pp. 166-181), 8^o, Yokohama, 1884.

Sur les mots d'insulte en japonais (Annuaire de la Soci6t6 des 6tudes jap.
vol. II pp. 117 and foil.), 8^o^ Paris, 1874-75.

Takahashi Goro, Refutation of Mr. WaddelPs remark on ^ Ki" (Chrysanthe-
mum, vol. I pp. 289-294 and 354-359), 8^0, Yokohama, 1881.

Verbeck, G. F. How to learn the spoken Japanese (Chrysanthemum, vol. II
pp. 560-566), 8^0^ Yokohama, 1882.

Vifiaza, Conde de la, Escritos de los Portugueses y Castellanos referentes i
las lenguas de China y el Jap6n. Estudio bibliografico (Congr^s international
des Orientalistes en 1892 a Lisbonne) 139 pp. 4^0, Lisboa, 1892.

Waddell, H. The Term question: on the rendering into Japanese of some
theological and psychological terms. A series of 14 articles (Chrysanthemum,
vol. I, pp. 4-1 1, 53-62, 124-130, 172-180, 226-234, 265-271, 309-316, 337-
347, 446-455 and 474-475, vol. II pp. 1 19-126, 214-224, 314-323 and 450-461),
870, Yokohama, 1881-82.

86 VI: PHILOLOGY.

Weipert, Dr. H« Deutsche Werke ueber japanische Sprache. (Mittheilungen

d. deutschen Gesellschaft f. Natuf- und Voelkerkunde Ostasiens in Tokio.

vol. V, [pt. 46] pp. 277-281), 4*0, Yokohama, 1891.
Winkler, H. Japaner und Altaier. Eine linguistische Studie. 24 pp. large 8^o,

Berlin, 1894 (Mk. I.—).
Yokohama Pidgin, A new dialect.

(New Quarterly Magazine, 1879, July).
(Littell's Living Age, vol. 142 pp. 496 and foil.), Boston.
Zelinsld, L. de, Sur T^criture dite de Zyaku-syau (Compte-rendu du Congr^s

international des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I pp. 234-235) 8^o, 1874.

c. — Romani2ation.

Chamberlain, B. H« The Romanization of the Japanese language (Academy
NO 683, p. 402, June 6^\ 1885), 4*0, London.

also: (China Review, vol. XIV [pt. 4] pp. X07-108), royal 8^©, Hong-
kong, 1885.

Chamberlain, B. H. ^On Rodriguez's system of transliteration (Transactions
Asiatic Society Japan, vol. XVI [pt. I] pp. io-x6), 8^©^ Yokohama, 1888.

De la transcription europeenne des textes japonais. Papers read in Sep-
tembre 1873 by Dr. R. Lepsius, A. Severini, John O'Neill, Dr. A. Pfizmaier,
L. de Rosny, du Bousquet, Dufriche-Desgenettes, Hal^vy, Imamura Warau,
Le Vallois, de Z^linski, Madier de Montjau and L. Adam (Compte-renda
du Congr^s international des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I pp. 1 14-130
and 390-417) 8vo, 1874.

EHby, C. S. On writing Japanese in Roman letters with large table. (Chrysan-
themum, vol. I, pp. 157-162, 204-209, 259-263, 304-308 and 441-445), 8vo,
Yokohama, 188 1.

EHby, C. S. A manual for transliterating Japanese. Yokohama, 1882.

El alfabeto latino en el Jap6n, (Boletin de la Sociedad geogrdfica de Madrid,
vol. XVIII p. 309), 8^0, 1885.

Introduction of the Roman alphabet in Japan on strictly phonetic principles.
Article with circular of the Roman Alphabet Association of Japan (Phonetic
Journal, 1886, January 30th).

Questions soumises au [I«'] Congr&s international des Orientalistes pour r6ta-
blissement d'un syst^me unique de transcription des textes japonais (M^-
moires de la Soci6t^ des Etudes jap. etc. vol. I pp. 9-19), 8^o^ Paris, 1873-76.

Romaji kai. A short statement of the aim and method of the Romaji kai.
[Roman alphabet association of Japan] 28 pp. 8^o^ Imperial printing office,
Tokio, 1885.

Romaji kai. Roman Alphabet Association in Tokio.
(New York Nation, 1885, December, 24^^),
(Saturday Review, 1886, January, 2od).
(China Review, 1885, September).
(Triibners's Record, 1885, December).

Romaji Zasshi, A Japanese paper [in Roman characters] advocating the
adoption of the Roman alphabet in Japan. — It was published for a few
years in Tokio, but is discontinued since 1893.

Satow, E. M. Transliteration of the Japanese syllabary with 4 plates. (Trans-
actions Asiatic Society Japan, vol. VII [pt. 3] pp. 226-260), 8^o^ Yokohama,
1879.

Summers, Rev. J. On the application of the Roman alphabet to the languages
and various spoken dialects of China and Japan (Chinese and Japanese
Repository, vol. I pp. 112- 1 24), 8^o, London, 1863-64.

d. — Shorthand.

Arnold, Sir Edwin, A lecture on ... . and specimens of Japanese shorthand
etc. (The Phonographic Magazine, 1892, NO 4), Cincinnati.

History of stenography in Japan compiled by the Comittee consisting of
Messrs. Shigeatsu Hayashi, Yojiro Tsukuda and Kanzo Wakabayas^iu of the
the Stenographic Congress at the Columbian World*s Fair in 1893, pp.
8vo, Chicago. 111.

VI: PHILOLOGY. 87

Lehmann, R. Notizen ueber japanische Stenographic mit Schriftproben. (Mit-
theilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-asiens
in Tokio, vol. V [pt. 44] pp. 159-164), 4to, Yokohama, 1890.

Parliamentary reporting in Japan. (T'oung Pao vol. II [pt. 4] pp. 324-330)
royal 8^0, Leide, 1891.

Schott, W. Zu der Frage ueber japanische Kurzschrift. (Zeitschrift fuer Ste-
nographic 1876 NO 6), large 8vo, Berlin.

Zeibig, Prof. Dr. has published several articles on Japanese shorthand in the
*^ Correspondenzblatt des koenigl. stenog^phischen Instituts zu Dresden" viz. :

1888 pp. 69-71. Die Stenog^phie in Japan with; plate on page 77.

1889 pp: 87-88. Japan.

1 89 1 pp. 19 and 33-34. Japan.

pp. 71-72. Die Stenog^phie im japanischen Parlamente.

1892 p. 129 and 1893 pp. 99-iox and 118. Aus Japan.

Zor japanischen Stenographle. (Archiv fuer Stenographic vol. 41 [pt. i]
Berlin, 1889.

e. — Scientific Nomenclature.

Barbier, J. V. Nomenclature g^ographique et administrative du Japon, (Bul-
letin de geographic historique et descriptive, 1888), 31 pp. 8^0, Paris.

Dictionnaire [frangais-japonais] des termes d*art militaire, de marine etd*hip-
pologie public par la Soci6t6 de lang^uc fran^^aise de Tokyo, 147 pp. 8^o,
Tokyo, 1887.

Dictionnaire [frangais-japonais] des termes de droit, d'^conomie politique et
d^administration, public par la Soci6t6 de la lang^ue frangaise de Tokyo.
IV + no pp. 8^0, Yokohama, 1885.

Hoffmann^ J. J. et H. Schultes, Noms indigenes d*un choix de plantes da
Japon et de la Chine, determines d'apr&s les echantillons de Vherbier des
Pays-Bas k Leide, 114 pp. (reprinted from the ** Journal asiatique" 1852
NO 10) 8vo, Paris, 1853 [see Pagfes, Bibliographic jap. N® 609].

New edition [also in French] with Dutch translation in addition, 90 pp.
8^0, Leide, 1864..

Hyan-Go-Zi-Syo. Dictionnaire polyglotte, militaire et naval, frangais, allemand,
anglais, n^crlandais et japonais, par le Bureau de Traduction de TEtat
Major General du Japon, avec atlas de figures. Second edition, 2 vols, pp.
977 and atlas of 18 plates, 8^0, Tokio, 13th year of Meidji [1880 A. D.].

Matsumura, J. Nipon shokubutsumeii, or Nomenclature of Japanese Plants,
in Latin, Japanese, and Chinese, supervised by R. Yataba. 8^o, pp. 93 and
209. Tokio [2544] ($ 2. — ),

Matsumura, J. Names of plants and their products in English, Japanese and
Chinese, 2 and 216 pp. i2°^o, Tokyo, 1892.

Miyasato Masayasu, A chemical and mineralogical dictionary in English
and Japanese Tokio, 1884.

Okuyama, J. F. Medical Vocabulary, English and Japanese. Tokio, 1877.

Pfizmaler, A. Die Sprache in den botanischen Werken der Japaner. Part of
a work ^ Kua-je" [Klassen von Blumen published about 1759] Japanese
text in Kata-kana and Roman characters with German translation and notes,
(Sitzungsberichte d. philos-histor. Classe d. Kaiserl. Akademie, vol. 51 pp.
513 and foil.) 79 pp. 8^0, Wien, 1865.

Pfizmaier, A. Ueber japanische geographische Namen pt. i, 80 pp. pt. II,
66 pp. (Sitzungsberichte d. philosoph-histor. Classe d. Kaiserl. Akademie,
vol. 80 pp. 769 and foil, and vol. 82 pp. 7-70), Wien, 1865-76, royal. 8vo.

Reed, van. Vocabulary of technical-commercial phrases, Japanese and English,
X2mo^ Kanagawa, i86x.

Smith, F. P. A vocabulary of proper names in Chinese and English of places,
persons, tribes and sects in China, Japan^ CoreaC, Annam, Siam, Burmah,
the Straits and adjacent countries. VI, 68 and IX pp. royal 8^0, Sanghai, 1870.

Thompson, D. A list containing some [about 170] of the leading law terms
to be found in the proposed Japanese code of criminal procedure promul-
gated July x88o (Chrysanthemum, vol. I pp. 251-256), 8^o^ Yokohama, 188 1.
For each term is given the Chinese character, transliteration in Roman
characters and English translation.

88 VII: BELLES-LETTRES.

Vocabulary of Biblical, Religious, Moral, Ecclesiastical and otber Terms
with their equivalents in English, Japanese and Chinese, by a Committee.
8^0^ Tokyo, 1885.

The beginning of it was published at first in the ^ Chrysanthemum".
Vol. II pp. 3i-33i 84-86, 185, 228-230, 277-281, 323-326, 4i7-4i9»
463-465, 567-570 (cont. A-E), and Vol. Ill pp. 91-92, 160-161, 257-258
(cont. F-H), 8^0, Yokohama, 1882-83.

VII. BELLES-LETTRES.

Including all text editions in Japanese language issued by Europeans
and all translations into Western tongues.

For Fairy Tales^ Folklore and Proverbs see under * Ethnography*'*,
For vernacular Works on History,^ Law^ Arts^ Sciences etc, see under
their respective subject. At the end is an alphabetical list of all Orig-
inal Japanese works^ mentioned in this Bibliography^ which will fa-
cilitate the research,

Aka-ho gi-si den is-seki wa. — Un combat d*abeiUes translated into French
from the Italian translation of A. Severini by Dr. I^egrand (M6moires de
la Soci6t6 des 6tudes japon etc. vol. IV [pt. I] pp. 17-20), 8^0, Paris, 1885.

Akatt gi-zin roku. — Les vengeurs d^Asano. A Jap. story, translated into
French by Ogura Yemon with 3 plates (M^moires de TAth^n^e Oriental
vol. I [pt. 3] pp. 179-188), 4*0, Paris, 1873.

Americans in Japanese Literature (Literary World, vol. 15 p. 277), Boston.

Ancient Japanese Poetry (Westminster Review, vol. 94 p. 321 and foil.). 8vo^
London.

Aston, W. G. An ancient Japanese classic. The ^ Tosa Nikki** or Tosa Diary.
(Transactions Asiatic Society Japan vol. Ill [pt. 2] pp. 109-117), 8^o, Yo-
kohama, 1876 [reprinted 1884].

Bakin Takezava, Okoma, a Japanese novel in French tnuislation, illustrated
by F. Regamey from drawings by Chiguenol' 85 pp., with coloured plates
and engravings, oblong 4*0, Paris, 1883. (fr. 30. — \

Bakln. — E!dward Greey, A captive of love founded upon Bakings Japanese
romance ^ Kumono Tayema Ama Yo No Tsuki" (the moon shining through
a cloud-drift on a rainy night), 280 pp., with 26 original illustrations, 8^o^
Boston, 1886. ($1.50). — 4th edition, 1887.

[Bakin] ^ In Liebesbanden". Nach Bakin*s japanischem Roman Kumono Tayema
Ama Yo No Tsuki (der in einer regnerischen Nacht durch einen Wolkenriss
erscheinende Mond) translated into German by H. Werner with 26 illus-
trations, 8^0, Stuttgart, 1887.

Bakin, Glimpses of Dreamlands, translated from the Japanese into English
by L. Mordwin.

pt. I Infancy (Chrysanthemum vol. I pp. 378-385), 8^0^ Yokohama, 1 881.
pt. II Youth (ibidem, vol. II [pt. 2 and 9] pp. 49-56 and 409-414), 1882.
The original work is a parody of an earlier story, in which the author
satirizes the errors of his times under the thin guise of a trip to distant
lands in which the various stages of human life are distributed.

Bakin. — Valenzlani, C. Sulla vita e suUe opere di Taki-zawa Ba-kin, scrit-
tore popolare giapponese. (Rendiconti dei Lincei, Vtli ser. vol. I pp. 569-581).

Borrelli, Vlcomte de, Kashiwadd, un conte japonais en vers fran^is, 23 pp.,
4*0, Paris, 1893.

Bousquet, G. Le Japon litt^raire. (Revue des deux Mondes 1878 Oct. 15*^),
8^0^ Paris.

Brauns, C. W. E. Die Nadel der Benten. Japanischer Roman aus der Jetzt-
zeit. 2 vols, IV, 261 & VI, 231 pp., 8^0^ Berlin, 1884 (Mk. 9.—).

(Originally published in the Deutsche Roman-Zeitung 20*!^ year (1883),
vol. IV, high 4*0).

Burty, Ph. Le roman japonais ^ Okoma" (PArt NO 469). foUo, Paris, 1884.

Chamberlain, B. H. Wasaubiyauwe, the Japanese Gulliver (Transactions Asiatic
Society Japan vol. VII [pt. 4] pp. 285-308), 8»«, Yokohama, 1879.

IV

VII: BELLES-LETTRES. 89

-i^^Chamberlain, B. H. The Classical poetry of the Japanese (in English verse),
XII, 227 pp. S^o, London, i88o (ys6d).

Forms a volume of ^Truebner's Oriental Series."
The chief portion is a selection from the ^Manyoshu" or "Collection
of a myriad leaves".

Contents: Introduction pp. 1-33; Ballads pp. 33-53; Love Sougs pp.
53-71; Elegies pp. 71-85; Miscellaneous poems pp. 85-117; Short stanzas
pp. 1 17-137; Selections 137-189; Appendices pp. 189-end.

Another edition is dated ** Boston 1880", a copy of which is in posses-
sion of the Japan Society, London.
Chiushingura, or the Loyal League: a Japanese Romance, translated from
the original by F. V. Dickins, with an introduction by Hofifmann Atkinson,
with notes and appendix, containing a metrical version of the '^Ballad of
Tagasako", with 30 full page illustrations drawn by Japanese artists and
specimens of the Japanese text in facsimile [printed by Japanese printers]
250 pp., 8vo^ Yokohama, 1875.

New edition of the same work (identic with the first but without the introduc-
tion by Hoffmann Atkinson), 202 pp. and 22 tinted plates, 8^o^ London,
1880 (iar6^). — Copies of this edition have likewise been issued with new
titlepages bearing the dates of '^ 1890" and other years.
Chiushingura, translated into English by Enouye. ($ — . 50 cents).
For French translation see under " Tchou-Chin-Goura".
For German translation see under "Langegg, Midzuho-gusa, vol. I:
Vasallentreue".

The Loyal League has served to numerous Japanese historians, roman-
ciers and dramatists as sujet; for English and French translation of the
edition by Tamanaga Shunsin see under this author*s name page 99 of
this Bibliography.
Claubry, G. de, Les principaux monuments delalitt£raturejaponaise(Compte-
rendu du Congr^s international des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I
pp. 279-288), 8to^ 1874.
Cole, A. H. Fushimi 1862; a Japanese romance translated into English verse
(Chrysanthemum and Phoenix, vol. Ill [pt. 4] pp. 169-172), roy. 8^0^
Yokohama, 1883.
Davy, Mrs. E. M. Something about Japanese novels (Belgravia, vol. 75

pp. 49 and foil.), London.
De Kay, C. A. Japanese bouquet of Japanese verses (Scribner^s Monthly,

vol. 9 p. 329 and foil.), 8^0^ New York.
Dening, W. Japanese modem literature with remarks by F. V. Dickins
(Transactions of the IXth International Congress, London, 1892, vol. II
pp. 642-667), 8vo, London, 1893.
Der geraubte Schleier. Bulgarische und japanische Dichtungen, pts i. 2.

(Wissenschaftliche Beilage der Leipziger Zeitung, 1886 No« 41.42) folio.

Dickins, F. V. The story of Shiuten Doji. From a Japanese <* makimono"

in six "^ken" or rolls. (Journal Royal Asiatic Society Gr. Britain and

Ireland, New Scr. vol. XVII [pt. I] pp. 1-28 with 4 plates), 8^o, London,

1885.

Dixon, J. M. Chomei and Wordsworth; A litterary parallel. (Transactions

Asiatic Society Japan vol. XX [pt. II] pp. 193-204), 8^©, Yokohama, 1893.

Duncan, S. J. A fictionmaker of Tokyo (Athenaeum 1889, Sept j^ pp. 320

and foil.), 4to^ London.
E!lementary works in raised Japanese type prepared by the Scotch Presby-
terian Mission for the use of the blind.

Hashi no hanashi, 10 pp. — Aesop monogatari, 33 pp. — Sho-gaku

niu-mon, 14 pp. — Sho-gaku toku-hon, 40 pp. — Iro-ha, one sheet. — Go-

ju-on, one sheet. — Daku-on, one sheet. — Ho-to-ko, 6 pp. (Published

about 1881).

Faligan, E. La litt^rature japonaise (Revue du Monde catholique 1877 Sept.

I0tl», 25th), Paris.
Florenz, Dr. K. A« Japanische Litteratur der Gegenwart, (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. V [pt. 47]
pp. 314-341), 4*0, Yokohama, 1892.

90 VII: BELLES-LETTRES.

Florenz, Dr. K. A. Zur Psychologic des japanischen Witzes, (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkande Ostasiens vol. V [pt. 49]
pp. 424-430), Yokohama, 4to, 1892.

Ftt-8d-siu-jed-8lO. — A. Pfiznuder. Ueberdie Sammlung der aufgelesenen Bla«tter
des Fusang; with extracts of the Japanese text in Katakana and Roman
characters, German translation and notes (Sitzungsberichte d. philosoph.-
hist. Classe d. kaiserl. Akademie vol. 67 pp. 725 and foil.) 38 pp. 8^o,
Wien, 1871.

Ftt-86-8ii!i-jed-8i0. — Die aelteren Reisen nach dem Osten Japans, Extracts
of the Japanese text in Katakana and Roman characters, with German
translation and numerous notes by A. Pfizmaier, 98 pp. (Denkschriften d.
philos.-histor.Classe d. kais. Akademie, vol. 31), imp. 4(0, Wien, i88o(Mk.4. — ^.

Futa-tsu-domo-e. Die Zeichnungen der zwei Pa, Jap. text in Kata-kana and
Roman characters, with German translation and notes, ed. by A. Pfizmaler.
2 parts, 82 pp. each, (Sitzungsberichte der philosoph.-histor. Classe d.
Kaiserl. Akademie d. Wissenschaften, vol. 88, pp. 19 and foil, and vol. 92
pp. 615 and foil.), roy. 8^o, Wien, 1877-78.

Futa-tsu-domo-e. Der Palast Josi-Teru*s. Jap. text in Kata-kana and Roman
characters with German translation and notes by A. Pfizmaler, 82 pp.
(Sitzungsberichte d. philosoph.-histor. Classe d. Kaiserl. Akademie d. Wis-
senschaften, vol. 90 pp. 461 and foil.), roy. 8^o, Wien, 1878.
Forms a continuation to the ^Zeichnungen der zwei Pa."

Gautler, J. Po^mes de la libellule, traduits du japonais d^apr^s la version
litt^rale de Mr. Saionzi, conseiller d'Etat de S. M. Tempereur du Japon,
with illustrations by Yamamoto, 121 pp. 4^0, Paris, printed by Gillot,
1885 (fr. 28.—).

Genji Monogatari, the most celebrated of the classical Japanese romances,
translated into English by Suyematz Kenchio, XVI and 254 pp. 8yo,
London, 1882. (js 6d),

Goh, Daigoro, The system of analysis and review of literary work in China
and Japan, paper read before the International Congress of Orientalists,
London in 1891. 15 pp.

Hering, Dr. O. Die Frauen Japans im Lichte der fuer sie bestimmten Litte-
ratur. (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur und Voelkerkunde
Ostasiens vol. V [pt. 41] pp. 10-28), 4*0, Yokohama, 1889.

Reprinted in the '^Zeitschrift fuer Missionskunde und Religionswissen-
schaft," vol. V [pts. I. 2] pp. 15-28 and xoi-112), 8^o, Berlin, 1890.

Hoffner, Japanische Novellen (Westermann's Monatshefte, vol. 40 pp. 577-
592), 8^0^ Braunschweig, 1876.

Hokusai, Fugaku Hiyaku-Kei, or a hundred views of Fuji (Fusiyama). In-
troductory and explanatory prefaces, with translations from the Japanese
and description ot the plates, by F. V. Dlckins, (3 parts of Japanese
plates and text ; one part English translation etc.[ pp. XXVIII and 70),
8^0^ London, 1880.

"Hon-teu bu-yuu den". Racconti di atti di valore eroico nel nostro impero,
libretto di letteratura popolare giapponese. Japanese text in Chinese and
Roman characters, with Italian translation by Prof. Carlo Valenzianl,
(Giomale della Societa Asiatica italiana, vol. VI, pp. 85-110), 8^o, Firenze,
1892.

H'yak Nin Is' shiu. [Stanzas from a hundred poets]. Translations from it into
English verse, and a litteral translation with notes by a Medical Officer
of the Royal Navy (Chinese and Japanese Repository, vol. Ill [N«« 20-28]

PP- 137-139, 185-187, 249-251, 296-299, 343-345, 389-394, 438-443, 484-
487, 537-538), 8^0, London, 1865.

Hyaku Nln Is' shiu, or stanzas by a century of poets being Japanese
lyrical odes, Japanese text in Grasshand, with transliteration, English
translation with explanatory notes and a full index by F. V. Dickins,
IX + 52 + XVIII + XV + 19 pp. 8vo, London, x866 (7J).

Ije-no si(i. Die japanischen Werke aus den Sammlungen der Haeuser, Extracts
of the Japanese text in Katakana and Roman characters with German
translation and notes by A. Pfizmaler, 88 pp. (Denkschriften d. philos.-
histor. Classe d. kais. Academic, vol. 31), imp. 4^, Wien, x88i (Mk. 4. — ),

VII: BELLES-LETTRES. 9I

Japanese editors, (Saturday Review, vol. 72 pp. 415 and foil.), London.

Japandie Literature and Art, (Art. Journai vol. 23 p. 160 and foil.), London.

Japanese Love-story, (London Society, vol. 31, p. 138 and foil.).

Japanese miniature odes.

(Comhill Magazine vol. 36 p. 72 and foil.), 8^o, London, 1877.
(Eclectic Magazine vol. 89 p. 362 and foil.). New York.

Japanese sonnets [uta]. Japanese text in Roman character with English
translation and notes, (The Phoenix, vol. Ill pp. 145-146, 177-178), 4^0,
London, 1871-72.

Japanese story. (Comhill Magazine, vol. 44 p. 345 and foil.), 8vo, London, 1881.

Japanesiske Eventyr, [i. e. Japanese tales], illustrated in the Japanese style
parts I and following, 8^o^ Kj0benhavn, 1888 [?] and foil.

Japanisclie Zeitungspresse, (Archiv f. Post und Telegraphie 1888 [N® 9]
pp. 281-283), Berlin.

Kamon-No-Kami, De avonturen van F6. Een Japansch verhaal met 5 platen
216 pp. 8^0, 's Gravenhage, x888 (flor. 1.50^).

Kioden's historischer Roman *^ Der treue Ritter Uto Yasukata [die Empoerung
des Masakado im IXtm Jahrhundert behandelnd] nebst biographischen Be-
merkungen ueber den Verfasser und andere zeitgenoessische Schriftsteller
des i8teii Jahrhunderts (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur-
und Voelkerkunde Ostasiens in Tokio, «vol. V [pt. 46] pp. 282-284), 4^9
Yokohama, 1 89 1.

Kiu-d Dau-wa. Extracts of it translated from the Japanese into French by
comte Ch. de Montblanc. (M^moires de la Soci6t6 des Etudes jap. etc.
vol. II 135-154), 8^0, Paris, 1878.

Kokinwakashu. — Altjapanische Fruehlingslieder aus der Sammlnng Kokin-
wakashu, translated into German with notes by R. Lange, XXII, 112 pp.
8^0, Berlin, 1884. (3 Mk.).

Kokinwakashu. — Sommergedichte aus der Sammlung Kokinwakashu, Jap.
text in Sosho and in Roman characters with a German translation and num-
erous grammatical and other explanatory notes by R. Lange, (Toung Pao,
vol. II [pt. 3] pp. 179-207 and 15 pp. Japanese text) royal 8^o, Leide, 1891.

Kokinwakashu. — Altjapanische Winterlieder aus dem Kokinwakashu, Japa-
nese Text in Sosho, transliteration and German translation, with a Vocabu-
lary and Notes by Dr. A. Gramatzky. (T'oung Pao vol. Ill [pt. 4] pp. 323-
380 and 13 pp. Japan, text) 8^0^ Leide, 1892.

Kudriaffsky, E. von, Japan und seine Litteratur. (Ausland, 1873 NO 38) 4^0,
Stuttgart.

Kuseki, O. The Azuma Nagori, with illustrations. Tokio, 1885.

La curiosity di Jocohama, Japanese text with translation in Roman characters
and Italian translation by A. Severini, 8^0, (CoUezione scolastica della
Accademia Orientale di R. Istituto di Studi Superiori Pratici).

Part. I, containing photolithographic facsimile of the text with illus-
trations, 52 pp. 1878 (liras 3.^ — ),

Parts II and III, containing transliteration, Italian translation and notes,
124-86 pp. 1884.

Langegg, F. A. Junker von, Midzuho-g^usa. Segenbringende Reisaehren. Na-
tionalroman und Schilderungen aus Japan, translated into German.
Vol. I: Vasallen treue, 8^0^ Leipzig, i88o. (Mk. 4.50//).
For English and other editions of this work see under '^ Chiushingura.**
Vol. II: Schilderungen aus Japan, VI 417 pp. 8^0, Leipzig, 1880.
(Mk. 6.50//).

Vol. Ill: Schilderungen aus Japan, VI 474 pp. 8^0^ Leipzig, 1880.
(Mk. 7.50//).

Literarisches ueber China und Japan. (Magazin fuer die Literatur des In-
und Auslandes vol. 46 pt. 20) 4to, Leipzig, 1877.

Makura-sd-zi, das Polsterschreibebuch oder ^ Faru-no ake-bono " die Morgen-
daemmerung des Fruehlings [written at the end of the X Century A. D.]
Extracts of it under the title ^ Die Aufzeichnungen der jap. Dichterin Sei
Se6-Na-Gon", Jap. text with transliteration in Roman characters, German
translation and notes by Dr. A. Pfizmaier, 74 pp. (Sitzungsberichte d.
philos.-hist. Classe d. kaiserl. Akademie vol. 81 pp. 7-78), 8^o, Wien, 1875.

92 VII: BELLES-LETTRES.

Man-jed-8i^ [or Jor6dzii-no fa-no atsiime]. Gedichte aus der Sammlung der
^ Zehntausend Blaetter," Text in Sinico-Japanese, with Roman traaslitera-
tion, German translation, numerous notes and introduction by Dr. A. Pflx-
maier, 92 pp. (Denkschriften d. philos.-histor. Classe d. kais. Academic,
vol, 2X). 4*0, Wien, 1872.

Man-yeo-siu. — Five poems from it. Japanese text in facsimile [on 8 plates],
and in Roman characters with French translation by Imamura Warau
(Compte-rendu du Congr^s international des Orientalistes k Paris en 1873,
vol. I pp. 273-279), 8^0, 1874.

Man-yd-8i0. Antique anthologie japonaise translated into French by Mattt-
nami Masa-nobu, pt. I (M^moires de la Soci6t£ des Etudes jap. etc. vol. IV
[N^ x] pp. 5-16) pt. II (ibidem vol. IV [N© 3] pp. 202-211) and pt. Ill
(ibidem vol. VII [N® 4] pp. 203-211), 8^0, Paris, 1885-88.

Matu-nsUni, Sur Tancienne litt^rature japonaise. (M^moires de la Socidt^ des
Etudes japon. vol. IV [pt. 1] pp. 56-57), 8^©^ Paris, 1885.

Matu-iiami, Masa-Nobu. Isi-kawa Go-y<f-mon et les voleurs du Japon with
plate (Le Lotus. M^moires de la Soci^t6 sinico-jap., vol. VII [pt. 3] pp.
183-189), 8to, Paris, 1888.

Modem Japanese stories (Belgravia, vol. 37 p. 183 and foU.) London.

Mori, Dr. Rintaro, Ueber eine neue Richtung der japanischen Litteratur (Von
West nach Ost N® 3.)

Motoori, Norinaga, Dei Jasogami e Camicoto cio^ la leggenda dei molti fra-
telli congiurati ai danni dl uno e le cinque piii antiche poesie giapponesi,
episodio del Racconto dei Fatti Antichi preceduto da un saggio di critica
della storia giapponese (BoUettino italiano degli studii orientali vol. II
pp. 429-476), 8to, Firenze, 1877-82.

Nageki-no kiri. — Der Nebel der Klage; ein japanesisches Zeitbild, Japanese
text in Roman characters with German translation and introduction by A.
Pfizmaier, 2 pts. 96 and 84 pp. (Denkschriften d. philos.-hist. Classe d.
k. Akademie, Wien, vols. 26 and 27), 4*0, 1876-77.

Nicolay, C. Die beiden Maler. Eine japanische Geschichte aus dem Anfange
des I7ten Jahrhunderts. (Aus alien Zeiten und Landen vol. II pp. 321-338,
433-460, 529-552), 4^, Gera, 1884.

North, L. The Literature of Japan. (The Churchman 1888 April 2X»t p. 491
and foil.). New York.

Ode from the Japanese (Blackwood's Edinburgh Magazine, vol. 8, pp. 613).
1821.

Pfizmaier, A., Beitrag zur Kenntniss der aeltesten japanischen Poesie, (Sit-
zungsberichte d. philos.-histor. Classe der kais. Akademie, vol. Ill, pp. 315-
329 and 386-406), Wien, 8"©^ 1849 (Title in "Pagis, Bibliogr. jap." NO 603
incorrect).

Pfizmaier, A., Les trois soirees de la poesie japonaise with facsimile of the
text on a plate. (Compte-rendu du Congr^s international des Orientalistes
k Paris en 1873, vol. I pp. 240-245), 8^o, 1874.

Pfoundes, C, The popular literature of Old Japan; (Transaction Royal So-
ciety of Literature, 1881), London.

Abridged in Chrysanthemum, vol. I pp. 300-301, Yokohama, 1 88 1.

Protche de Viville, J. (Mme Protche n€c Jos. de Viville), Le Sosie, conte
japonais, with 14 illustrations by V. A. Poirson, 77 pp., 4*<>, Paris, 1889.

(fr. i.25r).

Purcell, Dr. T. A. and W. G. Aston, A literary lady of Old Japan (Trans-
actions Asiatic Society Japan vol. XVI [pt. Ill] pp. 215-224), 8^0, Yoko-
hama, 1888.

Riutei Tanefico [Novellist of the first half of the present century], Uki yo
gata roku-mai-biyau-bu. Sechs Wandschirme in Gestalten der vergaenglichen
Welt; ein japanischer Roman im Originaltexte sammt den Facsimiles von
57 japanischen Holzschnitten, translated into German by A. Pfizmaier,
pp. XIV. 40, and 80, S^o, Wien 1847.

Also published under the title: A. Pfizmaier, Jap. Chrestomathie, I.
[for which see page 78 of this Bibliography].

Riu-Tel Tane-Hico, Uomini e Paraventi, a Japanese story, translated into
Italian, by A. Severinl, 32™©, Firenze, 1872.

VII: BELLES-LETTRES. 93

Riutei Tanefico, Komats et Sakitsi on le rencontre de deux nobles coeurs
dans une pauvre existence. [Uki yo gata roku mai byau bou]. Nouvelles
scenes de ce monde p^rissable expos^es sur six feuilles de paravant. Japa-
nese text in Chinese characters, transliteration in Roman characters and
French translation by F. Turrettini, 5 + 15 + 180 pp. aud 4 plates (Ban
Zai Sau, sheets 73-102 of vols. II and III), royal 8^0^ Geneve, 1875-76.

Riutei, Tanefico, Misawo the Japanese girl, translated from the Japanese by
the Rev. S. C. Malan (The Phoenix, vol. I pp. 157-163, 196-199, 208-213),
4^, London, no date [1870-71].

Riutei Tanefico, Komats and Sakitsi. — Esame critico delle traduzioni dell*
Uki-yo kata rokn-mai fiyau-fu di A. S[everini]. (BoUettino italiano degli studii
oriental!, vol. I pp. 28-32, 73-77^ 105-113, 250-252, 271-279, 346-35I7 371-
378, 405-409)1 S^o, Firenze, 1876-77.

Romance in Japan.

(National Review, vol. 12 p. 340 and foil.), London.
(Eclectic Magazine, vol. 53 p. 299 and foil.), New- York).

Rosny, L. de. La litt^rature des Japonais. Conference faite k TEcole des Un-
gues orientaies. (Revue de linguistique, vol. XIII, April 15*^), 25 pp. 8^0^
Paris, 1880.

Rosny, L. de, Les bibliophiles et les livres rares de Textr^me orient [regarding
Chinese und Jap. books] (Le Livre, 1884 p. 724 and foil.), Paris.

Rosny, L. de, Distiques populaires de Nippon. Extrait du Gi-retu Hyaku-
nin is-syu, translated from the Japanese (M6m. de la Soc. des Etudes japon.,
chin, etc., voL II pp. 99-112), 8v^o, Paris, 1878.

Rosny, L* de, Note sur la poetesse Ko-mati (Lotus: M6moires de la Soci^t^
des 6tudes jap. etc., vol. VI pp. 51-53), 8^o, Paris, 1887.

Siaku-ged-kd, Die Reise zu dem Berge Fu-Zi [1432 A. D.] Jap. text in Ka-
takana and Roman characters with German translation and notes, by A.
Pflzmaier, 82 pp. (Sitzungsberichte d. kais. Akademie d. Wissenschaften,
philol.-histor. Classe, vol. 96 pp. 557 and foil.), roy. 8 0. Wien, 1880.

Siaku-z6-moto-i, | Kuma-no-no ki-gi6. — Die Wanderung eines japanischen
Bonzen [aus dem dritten Bande der '^Sammlung der aufgelesenen Blaetter
der Fusang"] Japanese text in Katakana and Roman characters with Ger-
man translation and notes by A. Pfizmaier [Sitzungsberichte d. philos.-
histor. Classe d. kaiserl. Akademie, vol. 68, p. 7 and foil.), 32 pp. 8^o,
Wien, 1871.

Simidso-sedji, Recits japonsds, translated into French by R. Lindau. (Revue
des Deux Mondes May, i»k 1870), 8^o, Paris.

Taketori Monogatari oder das Maedchen aus dem Monde, Japanese text in

facsimile with German translation, by R« Lange, 37 pp. 8vo^ Yokohama, 1879.

Reprinted from the ** Mittheilungen der deutschen Gesellschaft fuer

Natur- and Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt. 17] pp. 303-318", 4to^

Yokohama, 1879.

Taketori Monogatari ossia la fiaba del Nonno Tagliabambii, a Japanese work

written in the IXth Century, part I containing an Italian translation with

notes by A. Severini, 88 pp., 8^o, Firenze, 188 . (liras 2. — ) part II. [ever pub?]

(Published in the ** Collezione scolastica della Accademia Orientale di

R. Istituto di Studi Superiori".^

Taketori no Okina no Monogatari (Old Bamboo Hewer's Story), the Earliest
of the Japanese Romances, written in the 10^ Century, translated, with
observations and notes, by F. V. Dickins, with 3 chromo-lithographic il-
lustrations taken from Japanese Makimono, to which is added the original
text in Roman, with Gnunmar, Analytical Notes and Vocabulary, 8^o cloth,
pp. 118. London 1888. (7x6^).

Tiicetori no Okina no Monogatari. — Story of the Old Bamboo Hewer : a
Japanese ronuince of the X^h Century, translated with notes etc. by F. V.
Dickins, with 5 plates (Journal Royal Asiatic Society London, New Ser.
voL XIX [pt. I] pp. 1.58), 8^0, 1887.

Tami-no Nigivai. L'activitd humaine. Contes moranx part I [all published],
Japanese text, with transliteration in Roman characters and French translation
by F. Turrettini, 55 pp. with engravings, (Atsume Gusa vol. I, sheets 4-
10), 4*0, Geneve 1871.

94 VIII: HISTORY.

Tchou-Chln-Gottra ou une vengeance japonaise. A Japanese novel translated
into French by A. Dbusdeb^ with nuiny illustrations by Japanese artists.
232 pp., 8^0^ Paris, 1886. (fr. 12. — ).

For English translation see under '^ Chiushingura".

For German translation see under ^Langegg, Midzuho-gusa, vol. I**.

Turner, W. W. Account of a Japanese romance with an introduction, (Jour-
nal American Oriental Society, vol. II pp. 27-54), 8^0^ New York (now
New Haven, U.S.A.), 1851.

Valenzianl, Sul letterato giapponese Kajtbara Yosi-Kuru e suUa sua opera
Kotowaza-gusa. (Reale Accad. Lincei, Rendi-Conti 1892 p. 167). Roma.

Wa-Kan San-aai-du-ye. — A. Remusat Notice sur Tencyclop^die japonoise
[Wa-kan san-sai du-ye] et sur quelques ouvrages du m€me genre, 187 pp.,
4^0, Paris, 1827. (Notices et Extraits des Manuscrits de la Biblioth^que
Nationale vol. XI part I).

Wa-Kaa San-Sai Tu-Ye. — Enciclopedia sinico-giapponese. Notizie estratte
dal ** Wa-Kan San-Sai Tu-Ye" sulla religione, gli usi, i costumi, la storia,
Tetnologia e la geografia della Cina e del Giappone per Carlo Puini,
parte prima, sezione prima : Buddismo 84 pp. (Pubblicazioni del R. Istituto
di Studi Superior! pratice e di perfezionamento in Firenze: Sezione di
filosofia e filologia, vol. II pt. i), pp. 67-151 8*^0, Firenze, 1876 (liras 4. — ).

Wedderbum, Sir D. A Japanese Romance. (Fortnightly Review, vol. 31,
pp. 273-289), 8^0^ London, 1879.

White, C« A. Classical Litterature, principally Sanscrit, Greek and Roman,
with some account of the Persian, Chinese and Japanese, in the forms of
sketches of authors and specimens from translations of their works, XVIII
and 431 pp. i2nM>, New York, 1877 ($2.50^).

Yamato-Monogatari. — B. H. Chas^baslaln. The maiden of Unahi. (Trans- \y
actions Asiatic Society Japan vol.Tr[pt. I] pp. io6-i 18), 8^o, Yokohama, 1878.

Yoshida, G. Belles du matin. A Japanese novel written in French, 348 pp.
l2mo, Paris, 1892.

Zeitungen in Japan. (Leipziger Zeitung 1889 Nm 4 and 5 WissenschafUiche
Beilage).

VIII: fflSTORY.

a. General works and chronology, — b. History of Old yapan

up to Perry'* s Expedition^ including Mythology^ Cosmogony etc, — ^m History

of the relations of Japan with other nations up to 1854.

\For History of Early Travels aud Early Missions see pages 36-38

and 59-61 respectively'], — d« History of modern

Expeditions sent to Japan by European and American

Governments, — e. History of Modern Japan since 1854. [For treaties

with Foreign Governments see under ^ International Law,"**]

a. — General Works and Chronology.

Adams, F. O. The history of Japan from the earliest period to the present
time, with maps, 2 vols, 8^0^ London, 1874-75. (iS 2. 2 — ),

Adams, F. O. Geschichte von Japan von den fruehesten Zeiten bis auf die Gegen-
wart, translated from the English into German by E. Lehmann, vol. I [all
published]: Bis zum Jahre 1864, XV and 468 pp. with a map and 2 plans,
8^0^ Gotha, 1876. (Mk. 12.—).

Appert, G. et H. Klnoshita, Ancien Japon. 252 pp. with plate and large
map. 8^0, Tokyo, x888. ($ 3.5o<:).

Contents: Lecture des dates. — Liste alphab6tique des empereurs, des
shoguns, des nengos, des daimyos et des chateaux. — Liste des peintres. —
Dictionnaire des institutions, coutiimes et des personnages de Tancien Japon.

Beaumont, F. M. M. de, Beaut^s de Thistoire de la Chine, du Japan etdes
Tartares, ou tableau des principaux dv^nements de Thbtoire de ces peuples . . . ,
la religion, les mceurs et le commerce de ces pays. 2 vols, with 12 plates,
lamo^ Paris, 1818.

b. HISTORY OF OLD JAPAN, ETC. 9$

Bramsen, W. Japanese Chronological Tables. Showing the date according
to the Julian or Gregorian Calendar of the first day of each Japanese
month. From 645 A. D. (Tai-kwa i«t year) to 1873 A. D. (Mei-ji 6^^ year).
With an introductory essay on Japanese chronology and calendars. Square
4to, cloth, pp. 49 and 84. Tokio, 1880 ($ 3.50^).

Brooks, N. Brief history of Japan, (Overland, Monthly, vol 9, p. 105 and
foil.). San Francisco.

Chronologisches Verzeichnlss der Kaiser und Siogune [from 660 B. Ch. to
1868 A. D.] (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- and Voel-
kerkunde Ostasiens vol. I (pt. i). pp. 14-20), 4*0, Yokohama, 1873.

Dickson, W. Japan, being a sketch of the history, government and of-
ficers of the Empire with coloured frontispiece, 490 pp. 8^o, London, 1 869.(1 5 j.)

Dupuy de Ldme, Don E. Principales errores sobre la historia y la geografia
del Jap6n en los libros de texto de las escuelas y universidades de Espafla
(Boletin de la Sociedad geogrifica de Madrid, vol. VII pp. 85- and foil, and
410- and foil.), 8^0^ 1879.

Griffis, Rev. W. R History of Japan from 660 B. C. to 1872 A. D., for which
see under the same author^s '^ Mikado Empire " page 4 of this Bibliography.

GriiBs, Rev. W. E. Asiatic History : China, Corea, Japan, 88 pp. 1881. [or 1882 ?]
(Chautauquan Literary and scientific circle [New York State U. S. A.],
Text book N® 34.)

Lamare, J. Histoire du Japon, 12^10^ Paris, 1865.

Mori, Arinori, Outline of Japanese history. (The Phoenix, vol. Ill pp. 161-
165, 171-174, 182-187), 4*0, London, 1871-72.

Mlllioud, A. Concordance des dates chinoises et japonaises pour les 170,
i8e et 196 si^cle, 8^o, Leide, 1886.

Added is at the end the ^ Catalogue des livres et manuscrits chinois
coUectionn^ par A. LesouSf."

Satow, E. M. Japanese chronological tables 50 pp. 4*0, Yedo, 1874 (priva-
tely printed.)

Quaeritans [pseudonym for J. D.] Japanese chronology. An essay (Chinese
and Japanese Repository vol. Ill [N® 28] pp. 497-503), 8vo, London, 1865.

Patell's, Cowasjee, Chronology containing corresponding dates of the differ-
ent eras used by Christians, Jews, Greeks, Hindus, Mohamedans, Parsees,
Chinese, Japanese etc., VIII, 184 pp. 4*0, cloth, London, x866.

Rosny, L. de, Aper^u g^n^ral de Thistoire des Japonais (Conferences k Tusage
des ^l^ves de TEcole sp6ciale des langues orientales), 8yo, Paris, 1880.

Thorpe, P. History of Japan. 299 pp. 8^o^ London, 1885. (3^ 6d),

^A compilation of very doubtful utility" B. H. Chamberlain, Things
Japanese, z'^ edition.

Verkerk Pistorius, A. W. P. Bijdrage tot de geschiedenis van Japan. 8^0.
Amsterdam, 1849.

b. — History of Old Japan, including Mythology, Cosmogony etc.

Asso, I. H. Pictures of ancient Japanese history, Japanese text (in Chinese
characters) with English translation revised by Sir E. Arnold, in 2 parts,
96 pp. with coloured illustrations, 4^, Tokyo, 1890.

Contents Part I: From the coronation of the Emperor Jimmu to the
rebellion of Masakado and Sumitomo.

Part II: From the evil doings of Fujiwara to the battle of Dan-no-ura.
Aston, W. G. Hideyoshi's invasion of Korea, 8^0, Yokohama.

Chapter I : Japan (Transactions Asiatic Society vol. VI [pt. II] pp. 227-
248), 1878.

Chapter II: The Retreat (ibidem vol. IX [pt. I] pp. 87-93), 1881.
Chapter III: Negotiation (ibidem vol. IX [pt. Ill] pp. 213-222), 188 1.
Chapter IV: Second invasion (ibidem, vol. XI [pt. I] pp. 11 7-125), 1883.
Aston, W. G. Early Japanese History (Transactions Asiatic Society Japan,

vol. XVI [pt. I] pp. 39-75), 8vo, Yokohama, x888.
Bertin, L. E. Les grandes guerres civiles du Japon, les Minamoto et les
Tatra, les Mikados et les Sigouns 1 156-1392 A. D., pr6c£d6 d*une intro-
duction sur Phistoire ancienne et les l^gendes, with numerous illustrations
in the text, plates and maps, 8^0^ Paris, 1894. (fr. 20. — )

96 VIII: HISTORY.

Brinkley, F. The house of Kuroda, (Chrysanthemum and Phoenix, vol. Ill

pp. 1-6, 81-87, 153-160, 205-211, 251-254). roy. 8^0^ Yokohama, 1883.
Dai-hei-ki i. e. extracts from the history of Japan in the XlVth Century,
translated into Italian by G. Valenzlani, 6-^3 + 7 pp. all published. (Atsume
Gusa vol. II sheet 76 and vol. Ill sheet 84), 4^0, Geneve, 1874-75.
Denlng, Rev. W. Japan in Days of Yore. Printed oti Japanese paper with

many illustrations. In 4 vols. Post 8^o, Tokio, 1890. ($2. — )
Denlng, Rev. W. The Life of Teyotomi Hideyoshi. 417 pp. text, with many
plates. Post 8^0^ Tokio, 1890. (80 cents).

Fine edition on Japanese paper, in five vols: Post 8^o, Tokio, 1890.
($ 2.50 c.)
Dickson, W. Notes on Japan, I: The Royal Families, [all published] (Chi-
nese and Japanese Repository vol. II pp. 103-108), 8^o^ London, 1864.
Dickson, W. On the Daimios of Japan and a complete list of them giving
their family name, province, city, class and yearly revenue. (Chinese and
Japanese Repository vol. Ill pp. 1 88-1 91 and 224-230), 8^0^ London, 1865.
Fullerton, G. Laurentia, Episode de Thistoire du Japon au XVIe si^cle, trans-
lated from the English into French by W. Fitz-Gerald, 191 pp., 8^o^
Tours, 1 89 1.
Gautier, J. La soeur du soleil [L*usurpateur]. Ronum japonais du temps f6odal
du I7« si^cle, New edition, 8^©, Paris, 1887 (fr. 3. — )

The first edition was published in 1875 ^^ Paris in 2 vols in 8^0.

(fr. 6. — ). — Ouvrage couronn6 par TAcaddmie Fran^se.

Gautier, J. The usurper. An episode in Japanese history, translated from the

French [entitled ^La soeur du soleir*] by A. L. Algar, 8^o, Boston, 1884.

GrifflBs, Rev. W. E. Corean Origin of Japan, illustrated. (Century, vol. XXV,

p. 224-229), New York, 1882.
Griffis, Rev. W. E. Mythical zoology of Japan. (Overland Monthly, vol. 13

p. 139- and foil.). San Francisco.
Grundemann, D. R., Chrysanthemumbluethe und Malvenblaetter. Zuege aus
der japanischen Geschichte. (AUgemeine Missionszeitschrift, vol. VII pp. 97-
120), 8^0, Guetersloh, 1880.
Gubbins, J. H. Hideyoshi and the Sateuma Clan in the XVIth Century. (Trans-
actions Asiatic Soc. Japan, vol. VIII [pt. i] pp. 92-143), 8^o, Yokohama, 1880.
Hak-ko-sya Toku-sui, Ye-hon Toyo-tomi kun-ko ki. Histoire des exploits de
Toyo-tomi (Taikausama), Yedo 1855. Notice analytique et descriptive par
P. de Lucy-Fossarieu (M^moires de la Soci6t6 des^tudesjapon. etc. voLIV
[pt. I] pp. 62-76), 8^0^ Paris, 1885.
Hedendaagsche historic van Japan, translated from the English, 4^, Leide, 1777.
Forms a volume of the '^ Hedendaagsche historie of tegenwoordige staat
van alle volkeren" in 33 vols.
Heike Monogatari. R6cits de Thistoire du Japon au I2e si^cle. Part I. trans-
lated from the Japanese into French by F. Turrettini, 23 pp. with 4 plates
(Atsume Gusa, vol. I sheets 1-3), 4*0, Genfeve, 1871.
For second part see under ** Nihon-gwai-shi".
Histoire de rimp6ratrice Zin-Gou, XVe mikado ou souverain du Japon (201-
269 A. D.) translated from the Japanese into French by F. Sarazin (M6-
moires de PAth^n^e oriental, vol. I [pt. 2] pp. 153-164), 4*0, Paris, 1872.
Idzmi-Siki-bu-no Nikki. Erklaerucg des Tagebuches Idzmi-Siki-Bu. Jap. text
in Katakana and Roman characters with German translation and notes by
A. Pflzmaier, 98 pp., (Denkschriften d. philos.-histor. Classe d. kaiserl.
Academic, vol. 35), 4*0, Wien 1885.
Ima va mucasci monogatari, vol. V: La ribellione di Mascado e di Sumi-
tomo, brano di storia giapponese. Japanese text in Chinese and Kata-kana
characters edited by L. Nocentini, 28 pp., royal 8^0, Firenze, 1878 (liras 2. — ).
Italian translation with map by L. Nocentini, 41 pp., royal 8^o^ ibi-
dem, 1878 (liras 2. — ).

(Pubblicazioni del R. Istituto di Studi Superiori, Sezione di filosofia e
filologia).
Imamura, Warau, Sar les sources de Phistoire ancienne du Japon, extrait
d*un article du Journal **Niti-niti Sin-bun", pt. 593. (M^moires de la So-
ci6t6 d'Ethnographie, voL XIII pp. 55-56), 8vo, Paris, 1874.

b. HISTORY OF OLD JAPAN, ETC. 97

Jama-gatsu-no kl, Die Nachrichten des Bergbewohners. Ein Theil innerer
japanischer Geschichte vom Jahre 1471 n. Chr., Sinico-Jap. text with trans-
literation in Roman characters and German translation by A. Pfizmaier.
(Sitzungsber. d. kais. Akademie d. Wissensch. philolog.-histor. Classe, vol.
X09, part II, pp. 721 and foil.) roy. 8^«, Wien, 1885.

Juru-koto- ** fumi-tuta feo ko"-si-ki- **■ ten", histoire des faits anciens. Edizione
critica con commentario di Motoori[i 764-1822 en 4^ vols.]. — Italian trans-
lation of the first two chapters by A. Severinl.

Extract in French by G. Barone (Mus6on, vol. II, pp. 268-274), 8^0,
Louvain, 1883.

Kaempfer* — Abstract of ^'Historia imperii Japonici" germanice scriptaabEn-
gelberto Kaempfer. Londini 1727 read by R. G. Watson (Transactions
Asiatic Society Japan, vol. II pp. i — 22), 8^0^ Yokohama, 1874.

Kawaxnoura Masaakira, Kotcho sen zi mon on le livre de mille mots des
Japonais. Japanese text in Chinese characters and French translation by
L. Metchnikoff pp. 1-18. All published in this collection. (Ban Zai Sau
sheets 140, 141 and 145 contained in vols. Ill and IV), royal 8^0, Geneve,
1876-80.

Kitao, Diro, Aus der My then welt der Japaner (Ausland, 1875 NO46 and foil.,
4to, Stuttgart.

Ko-Ji-ki Futono Ya^u-Maro, Ko-zi-ki ou Furu-kotono-bumi i. e. *^ Livre de
Tantiquit^, Cosmogonie japonaise [written in the first half of the Vlllth
Century A. D.] A fragment of it translated into French with a commentary
and introduction by L. Metchnikoff, 1 1 -|- 30 pp., royal 8^0 (Ban-Zai-Sau,
vol. IV, sheets 148, 149, 165, 168, 174 and 175), Geneve, 1880.

Kojiki, or Records of ancient matters translated into English with introducs.
tion and numerous notes by B. H. Chamberlain, LXXV and 369 pp.,'
with map of the world as known to the Japanese of the mythical era [i. e.
privious to the end of the IVtl» Century A. D.] (forms supplement to vol.
X of the Transactions Asiatic Society Japan), %^^^ Yokohama, 1 883 {% 4. — ).
The most important book on the mythology, manners, language, and
traditional history of Old Japan, completed in 712 A. D.

Kojiki* — R6sum6 of a paper by B. H. Chamberlain (Chrysanthemum, vol. II,
pp. 260-272), 8^0, Yokohama, 1882.

KojikL — The emperor Yuriaku and the old woman Akaiko (Chrysanthemum,
vol. II, pp. 351-353), 8^0^ Yokohama, 1882.

Extract from B. H. Chamberlain's translation of the '^Kojiki" Section 154.

Ko-zi-kL — Memorial de Tantiquit^ japonaise, fragments relatifs k la th^og^nie
du Nippon. French translation by L. de Rosny. (Publications de TEcole
des langues orientales vivantes, 2^^ ser., vol. IX: Melanges orientaux pp.
269-335), roy. 8vo, Paris, 1883.

Koku-Si-Ryaku. — La mythologie des Japonais d^apr^s le Koku-Si-Ryaku,
ou abr6g6 des historiens du Japon par Iwagaki; translated into French by
E. Bumouf, 8^0, Paris, 1875. (fr. 1.25^).

Lehmann, O. Schoepfungsmy then und Urgeschichte von Japan (Europa, 1 885,
NO 26).

Mc Leod, N. Epitome of the ancient history of Japan and the ten lost tribes
of Israel, illustrated with the likenesses of the Tycoons and heads of each
dynasty, and narratives of their lives, it also contains all the proofs of the
Japanese descent from Osee, the last king of Israel, the Golden Unicom,
the brest of the house of Ephraim, being in the centre of the Mikadoes
crown. Nagasaki, 1875.

Mc Leod, N. Illustrations to the Epitome of the Ancient History of Japan,
including guidebook-views, specimens of the Ethnology of the different
races in Japan, and their special belongings, Shinto and Buddhist pictures,
legends and illustrated proofs of the descent of part of the Japanese race
from lost Israel, 3*^ edition, 8 pp., with 80 plates, Tokio, 1879.

Ma-Touan-Lin. — M^moire sur I'histoire ancienne du Japon, d'apr^s le ^ Ouen
y^ Hien Tong Kao de Ma-Touan-Lin par le Marquis M. J. L. d'Hervey de

Saint-Denys, 48 pp. [Imprimerie Nationale], 8*^0, Paris, 1872.

Metchnikoff, L. Une dynastie archaj[que du Japon. (M^moires de la Soci6t6
des Etudes jap. etc., vol. V, pp. 5-22), 8^o, Paris, x886.

9S VIII; HISTORY.

Min-ken haku-ka den. — Histoire de To-dani Sin-e-mon, translated from the
Japanese into French by Mattt-nami Maaa-nobu. (M^moires de la Soci^t^
des 6tudes japonaises ete. vol. Ill [pt. 4] pp. 254-269), 8^0, Paris, 1884.
Mythologie japonaise translated into French by P. Mounicou, 27 pp. (Revue

de rOrient, de TAlg^rie et des Colonies) S^o, Paris, 1863.
Nihoogi [or Nihonshoki i. e, History of Japan] translated into German by
Dr. Karl Florens. ,

Einleitung, 32 pp. ] forming supplements to vols V

22*tM Buch: Suiko-Tenno, 55 pp. I and VI of the Mittheilungen
23itM Buch : Jomei-Tenno, 18 pp. ' der Deutschen Gesellschaft f. Na-
24*^* Buch : Kogyoku-Tenno, 32 pp. [ tur- and Voelkerkunde Ostasiens
25«tM Buch: Koroku-Tenno, 67 pp. I in Tokio, 4*0, Tokio, 1892-94.
26«**" Buch: Saimyo-Tenno , 29 pp. )
The other parts are in preparation.

,,Nihongi** is the Chinese name for ** Yamato-Bumi" or ''Kami yo-no
maki" for which see page 55.
NUHon GwaC-Si, Histoire ind^pendante du Japon, abridged French transla-
tion by Ogura Yemon.

Book I: Premiere pdriode de Thistoire des Gen-zi, la maison de Taira
(M^moires de la Soci6t^ des Etudes jap. vol. II pp. 1-40), 8^o, Paris, 1878.
Book II: Histoire de la maison de Mina-moto (ibidem, vol. Ill [pt. 4]
pp. 213-231 and vol. IV [pt. i] pp. 21-34), 1884-85.

Book III: Introduction k Thistoire de la maison Go H6-de6 (ibidem
vol. IV [pt. 2] pp. 1 15-136, vol. V [pt. I] pp. 48-60 and vol. VII
[pt. i] pp. 19-20) 1885-88.

Book IV: Histoire des maisons de Tak6-Da et de Uye-sugi (ibidem vol.
VII [pt. I] pp. 21-44), 1888.

Book V: Histoire de la maison de Mauri (ibidem vol. VII [pt. i] pp.
45-56 and vol. VIII [pf i] pp. 20-21), 1888-^9.

Book VI: Histoire de la maison d^Oda (ibidem, vol. VIII [pt. i] pp.
22-38), 1889.

Book VII : Histoire de la maison de Toyotomi (ibidem, vol. VIII [pt. 2]
pp. 94-103), 1889.

Book VIII: Extraits sur Phistoire de Hid6-Yosi (ibidem, vol. VIII [pt. 4]

pp. 197-209 and vol. IX [pts. i and 2) pp. 16-29 and 92-110), 1889-90.

Nit-pon-Gwal-si. — Histoire des Taira, [extracted from the Nit-pon-Gwaisi

which fonns the second part of the ^ Heike Monogatari"] translated from

the Chinese into French by F. Tiirrettini, II, 92 pp. (Atsume Gusa, voL

III sheet 123 and vol. IV sheets 124-134), 4^, Geneve, 1874-75.

Nihon-gwal-ahi. — D. K., On ancient Japan from the '^ Nihon gwai shi" (The

Phoenix, vol. Ill pp. 189-190), 4*0, London, 1872-73.
NHu-pon Hi)raktt-8eu-deii on souvenirs de cent g^n6raux dn Japon, transla-
ted from the Japanese into French by C. Valenxiani, pp. 1-4 [all published,
containing the short memoirs of 20 generals only] (Ban xai Sau sheet 72
contained in vol. II), royal 8^», Geneve, 1875.
Nocentiiilt L. Gli annali della dinastia giapponese. (BoUettino italiano degli

stndii orientali, nuova serie pp. 414-423), 8^0^ Firenze, 1877-82.
O'Neill, J. The night of the gods, an inquiry into cosmic and cosmogonic
mythology and symbolism, vol. I 582 pp. illustrated royal 8^, London, 1893.
The author compares Japanese mythology with the cosmogonies of other
nations.
Olsuki Nobuyuki, Kotcho enkaku dsuksd. Geschichdiche Karten in dent-
scher Sprache erlaeutert von Krien part I [all published] with a maps in
outline, one dated 660 B. Chr., the other 130 A. D. (Mittlieilungen d. deut-
schen Gesellschaft f. Natur- and Voelkerkunde Ostasiens, voL I part 6
pp. 32-38), 4^0^ Yokohama, 1874.
Pa rk er , E. H. Early Japanese history. (China Review, vol. XVIII [pt. 4]

pp. 212-248), royal 8*0, Hongkong, 1890.
Pfinaaier, A* Die Beherrscher Japan*s in dem Sagenzeitalter. Japanese text in
Katakana and Roman characters with German translation and notes, 2 pts.
87 and 58 pp. 8^, (Sitxungsberichte d. philo6.-histor. Classe d. kais. Aka-
demie, voL 49 pp. 220 and foil, and vol. 50 pp. 8 and foil.) Wten, 1865.

b. HISTORY OF OLD JAPAN, ETC. 99

Pflsmaler, A. Zur Geschichte Japans in dem Zeitraume Bun-Jei [1264- 12 74

A. D.] (Sitzungsberichte d. philos.-hist. Classe d. kaiserl. Akademie, vol. 75.

PP' 133- and foil.) 84 pp. 8^0^ Wien, 1874.
Radermacher, J. C. M. Verschil der tgdrekeninge bij de Asiatische Volkeren

en derzelver vergelijking voor 1779 en 1780 [Japan pp. 131 and 132].

(Verhandelingen Bataviaasch Genootschap vol. I pp. 124-133), 8^0^ 1779)

reprinted 1820 and 1825 and in Holland in 1781.

Riess, Dr. L. Der Aufstand von Shimabara, 163 7- 1638 mit Anhang: Ueber
die Quellen zur Geschichte des Aufstandes von Shimab^ra with 3 maps.
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-
asiens in Tokio, vol. V [pt. 45] pp. 191-214) 4^0, Yokohama, 1890.

Rosny, L. de, Extraits des historiens du Japon publics par la Soci^t6 des
Etudes japonaises, 3 parts, 242 pp., 8to, Paris, 1874-76. (fr. 18. — )

They contain extracts from "Nippon ivan dai iti ran", from the **Tai
Kauki" (or popular history of Taikosama, called the Japanese Napoleon)
and other Japanese chronicles.
Rosny, L. de, Les successeurs de Zin-Mu jusqu'li T^poque de la guerre de

Cor6e, 23 pp., 8vo^ Paris, x88o,
Rosny, L. de, Les origines historiques de la monarchie japonaise. (Atti degli

IV Congresso degli Orientalist! vol. II pp. 317-332) 1882.
Rosny, L. de, Les Editions da Yamato-Bumi ou Ni-hongi (M6moires de la
Soci^t6 des Etudes japon. etc. vol. IV [pt. 3] pp. 250-252), 8^0, Paris,
1885.
Rosny, L. de and Addison van Name. Des sources de Phistoire ancienne
du Japon. (Compte-rend^ du Congr^s international des Orientalistes k Paris
en 1873, vol. I pp. 2x3-225), 8^0, 1874.

Being the Japanese text [in Roman characters] of a lecture held by
Mr. Fuku-ti Gen-iti-rau a Y6do with French translation by L. de Rosny —
and a critical review of the '^ M6moires sur Phistoire ancienne du Japon
par le marquis M. J. L. d'Hervey de Saint-Denys.

Roussin, A. L^histoire des 47 Ronines. (Revue des Deux Mondes April i*t

1873), 8^0, Paris.
Satow, E. An episode of Japanese history. (The Phoenix vol. II pp. 81-82),

4to^ London, 1871-72.

An extract from ^ The illustrated history of Taikosama [called herein
Hid6yoshi]."
Schlegel, G. Alphabetical List of the Mikados and Shoguns of Japan, as also

an alphabeticid list of the years titles or Nen-go adopted during their reign

(T'oung Pao. Archives pour PAsie orientale par Schlegel et Cordier. vol. Ill

pp. 381-417), 8^0^ Leide, 1892.
Severini, A. Saggio di critica giapponese suUa storia e il romanzo storico.

(M^moires de la Soci6t6 des Etudes jap. etc. vol. Ill [pt. 4] pp. 232-240),

8^0, Paris 1884.
Sln-.t8lo-mon sid. — Begebenheiten neuerer Zeit in Japan. Jap. text in Chinese

and Roman characters with German translation and notes by A. Pfizmaier,

82 pp. (Sitzungsberichte d. kaiserl. Akademie, vol. 95 pp. 249 and foil.),

roy. 8vo, Wien, 1879.

Stories of Japanese life in the XVI and XVIIth Century A. D.
Tai-fei-ki, Geschichte des grossen Friedens: Einkehr in der Strasse von Kan-

zaki, Japanese text in Roman characters with German translation and notes

by A. Pfizmaier, (Sitzungsberichte der philos.-hist. Classe d. k. k. Akademie

d. Wissenschaften, vol. 83 pp. 453-534), 8»o, Wien, 1876.
Lebens- und Sittenbilder des XlVton Jahrhimderts A. D.

Tal-hei-ki. Histoire de la Grande Paix, translated into French by L. de
Rosny, 8^0, Paris, 1873.

See also under ^ Dai-hei-ki** page 96 of this Bibliography.
Tai-kau-ki. Histoire populaire de Tai-kau Sama, translated from the Japanese
into French by L. de Rosny, 14 pp. and plate, (M6moires du Congr^
provincial des Orientalistes k Levallois en 1874, pp. 171-184), 8^0^ Paris,
1875. (fr. 2.SOC),

See also *^ History of Hideyoshi by W. Dening."

loo VIII: HISTORY.

Tamanaga Shonsiiif The Loyal Ronins, an historical romance, translated
from the Japanese into English by Shiulchiro Saito and E. Greey, with
38 illnstrations by Kel-sal Yei-san of Tokio, 300 pp. small 4^0^ New York,
x88o. — New edition, 1884 ($ x.75).
Tamenaga Shounsoui, Les fidMes Ronins, roman histori que japonus translated
into English by Shiouichiro Saito and Ed. Greey, and from their English
translation into French by B. H. Gausseron, XII and 370 pp. with illus-
trations by Kei-Sal Yei-Sen, small 4(0, Paris, 1882 (fr. 10. — ),

See also under '*' Chiushing^ura" under the heading ^ Japanese literature"
page 89 in "this Bibliog^phy.
Tylor, E2. B. Remarks on Japanese Mythology (Journal Anthropological In-
stitute, vol. VI pp. 55-60), 8^0, London, 1877.
WooUey, W. A. Historical notes on Nagasaki, (Transactions Asiatic Society
Japan vol. IX [pt. II[ pp. 1 25- 151), 8^0, Yokohama, 1881.

Also in shorter form in the ^ Japan Weekly Mail 1881, March, XQth**.
Zen-ken Ko-jitsa, A Collection of biographies in Japanese language. The
following extracts were translated into English and published in vols. I and
II of '^ Chrysanthemum,'* 8^0, Yokohama, 1881-82.

Vol. I. p. 191 : Fujiwara Takafusa, a heroic magistrate, who died in
the Ninju epoch [851-853 A. D.]. — pp. 209-210: OnoTakamura, a famous
author of the ninth Century. — pp. 272-273: Fujiwara Yasumasa, a man
of nerve [died 1036 A. D.]. — p. 303: How Yorinobu [died 1506 A. D.]
kept his promise to an enemy. — p. 391: Riyoshiu, a Buddhist priest
and skilful painter.

Vol. II. pp. 309-311 : Wakairatsuko of Uji, the sixth son of the emperor
Ojin-Take-no-uchi no Sukune-Nomi-no Sakune.

c — History of the Relations of Japan with other Nations up to 1854.

[For History of Early Travels and Early Missions see
pages 36-38 and 59-61 respectively].

Aegidlus, A. Histor. Relation was sich in etlichen Jahren in Japan nahm-

haftes begeben und zugetragen — zum andem von dem Stands und Gelegen-

heit des gantzen Ost-Indien. — Drittens Beschreibung des Landts Guinea

und Serra Lioa in Africa, 4*0, Muenchen, 1609.

Allen, H. J; Early relations of China and Japan, (China Review, vol. Ill,

[pt. i] pp. 57-61), roy. 8^0, Hongkong, 1874.
Aston, W. G. H. M. Ship <* Phaeton" at Nagasaki in 1808. (Transactions
Asiatic Society Japan vol. VII [pt. 4] pp. 323-338), 8»«, Yokohama, 1879.
Berehet, G. Le antiche Ambasciate giapponesi in Italia. Saggio storico, Sroy

Venezia, 1877.

Blumeniitt, F. Die einstigen Beziehungen zwischen Japan und dem spani-

schen General-Capitanat der Philippinen, (Oesterreichische Monatsschrift f.

d. Orient vol. VII [pts x-3] pp. 10-13, 29-31 and 45-47), 4*0, Wien, 1881.

Boolger, D« The first Englishman in Japan, (Asiatic Quarterly Review, vol. IV

[pt. 8] pp. 3 » 3-333)? S^o, London, 1887.
Brandt, M. von, Relations between the English and Japanese from 1600-
1854, (Mittheilungen der deutschen Gesellschaft f. Natur- and Voelkerkunde
Ostasiens vol. I [pt. 5] pp. 33-37), 4*®, Yokohama, 1874.
Brere ragguiglio deir isola del Giapone, havuto con la venuta a Roma delli
Legati di quel regno . . . Con un presente fatto da detti Legati al serenis-
simo Gran Duca di Toscana, i2mo^ printed in Roma and reprinted in
Firenze, 1585.
Calendar of State Papers : Colonial Series, preserved in H. M. Public Record
Office and elsewhere ed. by W. NoSl Sainsbury, 8^0, London.

The following volumes contain numerous documents referring to Japan :
Vol. II: East Indies, China and Japan from 15 13- 161 6, 77+ 487pp. with
index published in 1862. (1189 papers ou the early voyages and Court
minutes of the East India Company), out of print.

Vol. Ill: China and Japan, from 161 7-1 621 published in 1870.
Vol. IV: East India, China and Japan from 1622-24, published in
1878.

I

I

C. HISTORY OF THE RELATIONiJ, ETC. lOI

Chamberlaliif B. H. A short memoir from the XVIItli Century. [English

translation of ^Mistress An*s narrative^*] (Transactions Asiatic Society

Japan, vol. VIII [pt. II] pp. 277-284), 8^o, Yokohama, 1880.
Claima of Japan and Malaysia in 1837, (Eclectic Review, vol. 71 p. 105

and foil.), London.
Cocks. — Diary of Richard Cocks, Cape-merchant in the English factory in

Japan 161 5-1622 with correspondence, ed. by E. IML Thompaon, 2 vols,

8^0, London, 1883.

(Forms vols 66 and 67 of the Hakluyt Society Publications).
Dalton, W. Will Adams, the first Englishman in Japan. A romantic biogra-
phy. New edition, 8^o, London, 1875. (3j6</).

The first edition was published in 1861, the 2^^ in 1868.
Dyk, L. C. D. van, Zes jaren uit het leven van Wemmer van Berchem,

gevolgd door lets over onze vroegste betrekkingen met Japan. Twee ge-

schiedkundige bijdragen. S^o^ Amsterdam, 1858. (flor. 140^.).
Dumoutler, G. L*Indo-Chine et ses anciennes relations avec le Japon (Revue

frangaise du Japon, vol. I [pt. i] pp. 7-27), 8^o, Tokyo, 1892.
ESast India Company in Japan, (Calcutta Review, vol. 48 pp. 187-225), 8^o^

Calcutta, 1869. Reprinted in the '^ Selections from the Calcutta Review**,

[N» 46] vol. XI, pp. 1 13-15 1, 8to^ Calcutta, 1884.
Gcierta, Dr. Koeckebacker and the Arima Rebellion, (Chrysanthemum and

Phoenix vol. Ill [pt. i] pp.- 22-26), royal 8^o, Yokohama, 1883.
G€ert8,Dr. A. J. C. The Arima Rebellion and the conduct of Koeckebacker(Trans*

actions Asiatic Society Japan, vol. XI [pt. I] pp. 51-1 16), 8^o, Yokohama, 1883.

The author reprints several letters [in Dutch with English translation]

by Nicolaes Koeckebacker from 1630-38, now kept in the state archives

in the Hague.

Hlldrethf JL Dutch and English in Japan (Harper's Magazine, vol. VHI p. 194

and foil.), 8^0, New York, 1854.
Httghea, G. The Japanese and China [up to the year 1659] (China Review,

vol. II pp. 369-375)1 royal 8^0, Hongkong, 1874.
leta over de Nederlandsche Barbaren, medegedeeld door een Japanees, part I,

[the only published] 8^o, Amsterdam, 1862.
Japan and the outside world from 1852-54 (Reformed Quarterly Review, vol.

26 p. 48 and foil.), Philadelphia.
Japanese princes in Europe in 1585 A. D. (Notes and Queries. 3'^ series,

vol. II pp. 229 and 297), 4^, London, 1862.
Jones, G. H. The Japanese Invasion under Taiko Hideyoshi at the end of

the i6tk Century (Korean Repository, vol. I pts. 1-7), 8^0, Seoul, 1892.
Lagus, W. Ueber die erste russische Expedition nach Japan unter dem Fin-

laender Adam Laxman waehrend der Jahre 1 792-1 793 (Russische Revue

von Roettger 1876 [N» 10] pp. 331-332), St. Petersburg.
Lagus, W. Quelques remarques et une proposition au sujet de la premiere

expedition russe au Japon (Travaux de la III^ session du Congr^s intemat.

des orientalistes k St. P^tersbourg, en 1876, vol. II pp. 43-58), 8^0^ Leyde, 1879.
Leftvre-Pontalis, G. Un projet de conqu£te du Japon par l*Angleterre et la

Russie en 1776 (Annales de TEcole libre des Sciences PoUtiques 1889,

pp. 433-457), 8^S Paris.

Mac Leod, J. Zeereis van het Engelsche oorlogsfregat de *^ Alceste*' langs de
stranden van Corea naar het eiland Loochoo; translated from the English
into Dutch, 8^0, Rotterdam, 1818. (flor. 2. — )

For English and French editions see ^ Pag^s, Bibliographic jap. N<^ 473.*'

Meriwether, C. Life of Date Masamune and an account of his embassy to
Rome [at the beginning of the XVII^ Century] with his portrait. (Trans-
actions Asiatic Society of Japan, vol. XXI pp. 3-105), 8^o^ Tokyo, 1893.

Morga, A. de, Philippine Islands, Moluccas, Slam, Cambodia, Japan and
China at the close of the XVItli Century, translated from the Spanbh by
the Lord Henry Stanley Alderley, 8^0, London, 1868. (£ i. — ),
Forms vol. 39 of the Hakluyt Society Publications.

Nye, G. An introduction to a retrospect of forty years of foreign intercourse
with China and a review of her relations with Japan (China Review, vol.
IV pp. 1 9 1- 1 99 and 233-243), royal 8^o, Hongkong, 1875-76.

102 VIII: HISTORY.

0-o-gawut8i fide-moto dzin-d2iii nlkki. — Der Feldzog d^r Japaner gegen
Corea im Jahre 1597. Japanese text in Roman characters with German trans-
lation and introduction by A. Pfizmaier, 2 pts., 98 + 56 pp. (Denkschriften
d. philos.-histor. Classe d. kais. Akademie, vols. 24 and 25), 4^0, Wien,
1876. (Mk. 7.50//).

Published in abridged form in the ^ Sitzungsberichte" of the same
Academy in 1874.

Pfizmaier, A. Erklaerung zu den Nachrichten von der Ankunft Fiko-fo-no
Ni-ni-gi-no Mikoto^s in Japan. Japanese text in Katakana and Roman cha-
racters with German translation and notes. (Denkschriften d. philos. histor.
Classe d. kaiserl. Akademie, vol. 16), roy. 4^0, Wien, 1867.

Pfizmaier, A. Die Geschichte der Mongolen AngrifTe auf Japan, [from the
^ Mozokki"] (Sitzungsberichte d. philos.-hist. Classe d. kaiserl. Akademie,
vol. 76 pp. 105 and foil.), 98 pp., 8^o, Wien, 1874.

Pfoundes, C. Notes on the history of Old Japan, and the history of Eastern
adventure, exploration and discovery and foreigpi intercourse with Japan,
18 pp., 8^0, 1882 (Privately printed).

Also in '^ Transact. Royal Hist. Society", vol. X pp. 75 and foil.), London.

Political relations of Japan and Holland under the Tokugawa regime (Notulen
van het Batav. Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, vol. 30, pp.
LXXVIII-CIII) From articles by Yamagata Shozo.

Rapport I en II aan Z. M. den koning over, de Japansche aangelegenheden
uitgebragt door de Ministers v. kolonien en buitenl. zaken [door C. F. Pahud],
2 parts with 2 plates, 8vo, 's Hage, 1855-57.

Roany, L. de, Les peuples de Tarchipel indien connus des anciens g^ographes
chinois et japonais. Oriental fragments translated into French, with coloured
plate and map. (M6moires de TAth^n^e oriental, vol. I), 4^0^ Paris, 1872.

Roany, L. de, Les peuples orientaux connus des anciens Chinois, d^apr^s les
ouvrages originaux with 9 maps, 120*0^ Paris, 1882. (fr. 8. — )

Rundall*8 Collection of early documents on Japan, 8^o, London, 1850.
Forms vol. VIII of the Hakluyt Society Publications.

Satow, E. M. Notes on the intercouse between Japan and Siam in the XVIIik
Century. (Transactions Asiatic Society Japan, vol. XIII [pt. II] pp. 139-
210), 8^0, Yokohama, 1885.

Satow, E. M. The origin of Spanish and Portuguese rivalry in Japan; with
a facsimile of autographed letter signed by the four members of the Japa-
nese embassy that visited Europe in 1585. (Transactions Asiatic Society
Japan vol. XVIII [pt. II] pp. 133-156), 8^0^ Yokohama, 1890.

Serrurler, L. De vroegere betrekkiugen der Japanners met naburige rijken.
(Tijdschrift van het koninklijk Nederl. aardrijkskundig Genootschap, i** ser.,
vol. VII pp. 26- and foil.), 8^o^ Amsterdam, 1883.

Traktaatjes tusschen den Koning der Nederlanden en den Keizer van Groot
Japan [Dai Nipon], met de additionele art. en het vervolg., S^o^ Desima, 1858.

Zajotti. — Notizie sul passagio di un ambasciata giapponese per Ferrara nel
1585, publicate da padre Zajotti, in occasione delle nozze Cucchetti-Berchet,
VIII, 24 pp., 8^0, Venezia, tip della Gazzetta, 1884.
Printed for private circulation only.

d. — History of Modem Expeditions sent to Japan by European

and American Governments.

Albatross. — Die Reise S. M. Kanonenboot ^ Albatross** im Rothen Meere, in

den ostindischen und chinesischen Gewaessem in den Jahren 1884-85, 64 pp.

with map and 6 lithographed plates, large 8^0, Pola, 1885 (flor. 1.20 kr.)
Forms supplement to part 8 of the ^ Mittheilungen aus dem Gebiete
des Scewesens."
Arminjon, V. F. II Giappone e il viaggio della corvetta ^ Magenta** nel 1866;

coiraggiunta dei trattati del Giappone e della China e relative tariffe. 400 pp.

with large map, 8^o, Genova, 1869. (6 liras).
Bax, B. W. The eastern seas, being a narrative of the voyage of H. M. S.

** Dwarf** in China, Japan and Formosa, with a description of the coast

of Russian Tartary and Eastern Siberia from Corea to the river Amur, with

illustrations and map, 8^0, London, 1875. (i2j).

d. HISTORY OF MODERN EXPEDITIONS, ETC. 103

Benko, J. Frelherr von, Die Schiffs-station der k. und k. Kriegsmarine in
Ost-Asien. Reisen S. M. Schiffe « Nautilus" und "Aurora" 1884-88 ver-
fasst auf Befehl d. k. u. k. Reichs-Kriegsministeriums, Marine-Section unter
Zugrundelegung der Berichte der k. u. k. SchifTscommandanten und ergaenzt
nach Consularberichten und andem authentischen Quellen, IV -f- 990 pp.
with 3 coloured maps, large 8''o, Wien, 1892. (Mk. X2. — )
Du Hailly, E^. Les Escadres de la France et de TAngleterre sur les c6te8
du Japon et de la Tartarie -a la poursuite de Tescadre russe en 1855. (Revue
des Deux Mondes i*t September 1858), 8^0, Paris.
E2xpedltion des preussischen Geschwaders nach den ostasiatischen Gewaessem

(lUustrirte Zeitung x86i February 2^^^ i6th^ June 15*^), folio, Leipzig.
Heine, W. Graphic scenes of United States Expedition to Japan; comprising
10 plates printed in colours and tints, with an introduction by F. L. Hawks,
folio, New York, 1856.
Heine, W. Voyage autour du monde. Le Japon. — Expedition du commodore Perry
pendant les ann^es 1853, 1854 et 1855, faite d'apris les ordres du gouveme-
ment des Etats-Unis, translated from the German into French by A. Rolland,
2nd edition 315 pp. with illustrations, large 8vo, Bruxelles, 1863. (fr. 6. — ).
The I St ed. was published in 1859.

For German and Dutch editions see ^ Pag^s, Bibliographie jap. N<^ 623."
Heine, W. Expedition in die Seen von China, Japan and Ochotsk unter Com-
mando von Commodores C. Ringgold und J. Rogers und die Erforschung
des Amurgebietes durch P. Collins im Auftrage der Regierung der Vereinig-
ten Staaten [von Nordamerika] untemommen 1853-57, with many engravings
and plates, 3 vols, 8*^0, Gera, 1867. (Mk. 29.50//).

For first edition Leipzig 1858-59 see Pag&s, Bibliographie jap. N<^ 645.

Johnston, Lieut J. D. China and Japan, being a narrative of the cruise of

the United States Steam-frigate '^ Powhatan" 1857-60, including account of

Japanese embassy to the United States, 12^0^ New York, 1861. ($ 1.50)

Koeniger, Dr. Aus den Erlebnissen der deutschen Corvette ^Hertha". (Da-

heim vol. 18), 4*0, Leipzig, 1876.
Kreyher, Rev. J. Die preussische Expedition nach Ostasien in den Jahren
1859-62. Reisebilder aus Japan, China und Siam, 428 pp., 8^0^ Hamburg,
no date [1863]. (^^* 4)2o).

It was originally published in form of letters in the ^ Schlesische Zeitung."
Lavollee, C. L^Ambassade am6ricaine au Japon, mission du commodore Perry.

(Revue des Deux Mondes, April i**^ 21857), S'^o, Paris.
Maron, H. Japan und China. Reiseskizzen entworfen waehrend der preussischen
Expedition nach Ost-Asien, 526 pp. in 2 vols, 8^o, Berlin, 1863. (Mk. 6.75//).
Novarra-EIzpedition. — Reise der oesterreichischen Fregatte *^Novarra" um
die Erde in den Jahren 1857, 1858 und 1859 unter den Befehlen des Com-
modore B. von Wuellerstorf-Urbair.

K. Yon Scherzer, Beschreibender Theil derselben, 8^0, Wien.

Vol. I i"t ed. 1 86 1. — 2nd edition, IX -(-384 pp. with 9 maps 5 sup-
plements and 65 large plates, 1863. (9 Mk.)

Vol. II lit ed. 1 86 1. — 2nd edition, VII -J- 448 pp. with 15 maps 2
supplements and 76 large plates, 1865. (9 Mk.)

Vol. Ill i«t ed. 1862. — 2nd edition, VII +450 pp. with illustrations
in the text, 11 maps, 18 large plates and 8pp.Jap. music, 1862. (9 Mk.)
3Td and 4^^ cheap editions, 2 vols, 632 and 648 pp., with illustrations
in the text, plates and maps, 8^o^ Wien, 1863-66. (Mk. 18. — )

K. Yon Scherzer, Narrative of the circumnavigation of the globe by
the Austrian frigate ^ Novara" translated from the German, vol. I 585 pp.
vol. II 627 pp., vol. Ill 544 pp. with numerous illustrations in the text,
plates, maps, facsimiles, lai^e 8^o^ London, 1861-63.

Numerous volumes on the scientific results of the expedition were like-
wise published, but in German language only.
Oliphant, L. Narrative of the Earl of Elgin^s Mission to China and Japan
in 1857-59 with engravings, plates and maps, 2 vols, 1000 pp., 8^o^ Lon-
don, 1859. (£ 2 2s),

2nd edition, 2 vols, 8^o^ London, i860.

American edition, XVI 4*645 pp. crown 8^0^ New York, i860. ($2.75^)

I04 VIII: HISTORY.

Olipbant, L. La Chine et le Japon, mission du comte d'Elgin pendant les
ann6es 1857-59, translated into French by Guizot, 2 vols. 8^0, Paris, i860,
(fr. 12. — ).

The second edition of this work was published under the title:
^ Ollphant, L. Le Japon, traduit de Tanglais par hfL Guizot, nouvelle Edition

illustr6e". large 8^o, Paris 1875.
Oliphant, L. De zending van Graaf van Elgin naar China en Japan in 1857,
1858 en 59, translated into Dutch from the 2^^ Engli&h edition, by J. van der
Leeuw, 2 vols, in i, with plates and maps, Amsterdam, 1864. (flor. ii.20r).
Oliphant, L. La Cina et il Giappone, missione di Lord Elgin negli anni
1857-59 translated into Italian, 2 vols, 307 and 441 pp. small 8vo, Milano,
1 868. (liras 10.—)
OUeros y Mansilla, D. Tomib, Memoria sobre la campafla de la corbeta
'^ Dofia Maria de Molina" en las costas de China y el Japon. (Boletfn de
la Sociedad geogrdfica de Madrid, vol. XIII pp. 233 and foil., XIV pp.
no and foil., 175 and foil., 286 and foil, and 354 and foil., XV pp. 54 and
foil, and 218 and foil. XVI pp. 59 and foil.), 8^0, 1882-84.
Perelra, F. A. Marques, Viagem da corveta '^ Dom Jaao I" i. capital do Japao

no anno de x86o, 211 pp. with map, 8^0, Lisboa, 1863.
Preussische Expedition nach Ostasien, nach amtlichen Quellen bearbeitet,
7 vols., roy. 8^0, with numerous plates and maps, Berlin, 1864-73.

Contents :
Vol. I: Einleitendes zum Verstaendniss der japanischen Zustaende. —
Reisebericht vom 20«t«>» August bis 2t«>» October i86o von Singapore
nach Yeddo und Aufenthalt daselbst, 352 pp. with 12 plates and 2 maps,
1864, (Mk. 12.—).

Vol. II : Bericht des Aufenthalts in Yeddo und der Reise nach Nagasaki
und Nangtse — Kiang vom 2*«» October i86o bis 2t«n Maerz 186 1. —
Preussischer Vertrag mit Japan-. — Entwickelung der politischen Verhaelt-
nisse und des Fremdenverkehrs in Japan seit 1 861, pp. 375, with 12
plates, x866. (Mk. 12. — ).

Vol. Ill: China^s Beziehungen zum Westen bis i860, 426 pp., with
map, 1873. (Mk. 24. — ).

Vol. IV: Bericht der Reise vom 23rten April 1 86 1 bis 3t«n Maerz 1862
in den chinesischen Gewaessem. Vertrag mit China, Siam etc. 448 pp„
with 24 plates and map, 1873 (Mk. 24. — ).

Zoologischer Theil: vol. I, Allgemeines und Wirbelthiere von Dr. ESd.
Yon Martens, 412 pp. with 15 plates, 1886. (Mk. 4. — ).

Zoologischer Theil: vol. II, Landschnecken von Dr. Ed. von Martens,
447 PP» ^'^ 22 plates, 1867. (Mk. 26. — ). — pp. 9-36: Japan.

Botanischer Theil: Tange von G. Yon Martens, 152 pp. with 8 plates,
1867. (Mk. 6.—).

Contains: pp. 111-142: Tange aus dem Gebiet des nordchinesischen
und japanischen Meeres vom Wendekreis bis zum 45^ Nordbreite.

Ansichten aus Japan, China und Siam, herausgegeben von A. Berg,
with text in German, French and English and 60 plates [20 of them
coloured] large folio, Berlin, 1865-73. (Mk. 300. — ).
Ratzeburg, Lieut. J. A. H. C. Skizzen aus dem Privat-Tagebuch eines See-
ofiiziers, aufgenommen an Bord Sr. Maj. Schiff ^Gazelle" part I, 78 pp.,
8vo, Berlin, 1864. (Mk. 1. 20//).
Riemer, G. Reise S. M. Schiff ^Stosch" nach China und Japan 1881-83. See-
und Schiffsbilder, 2 vols., with 38 photographic plates, oblong folio,
Leipzig, 1884-85. (Mk. 100. — ).
Roussin, A. Une campagne sur les cotes du Japon, with a map, 285 pp.,

8^0, Paris, 1866 (fr. 3.50^).
SaYlo, P. La prima spedizione italiana nelP intemo del Giappone, y^ edition

with 50 illustrations, 8^o, Milano, 1870. (liras 2. — ).
Scherzer, Dr. K. Yon, Oesterreichische Expedition nach Ostasien und Sued-
amerika (Petermann*s geographische Mittheilungen 1868, p. 231), 4^,
Gotha.
Sewall, J. S., Perry *s Expedition to Japan (New Englander, vol. 53, pp. 201
and foil., 331 and foil.), New Haven, U.S.A.

VI

e. HISTORY OF MODERN JAPAN SINCE 1S54. lOg

Spiess, G. Die prettssische Expedition nach Ostasien waehrend der Jahre 1860-
62. Reiseskizzen aus Japan, China, Siam und der indischen Inselwelt with
many engravings and plates. X, 428 pp., roy. 8to, Berlin, 1864. (9 Mk.).
Tilley, H. A. Japan, the Amoor and the Pacific ; with notices of other places
comprised in a voyage of circumnavigation in the imperial Russian corvette
**Rynda" in 1858-60, with 8 illustrations, S^o^ London i86i. (i6j).
Tomes, R« The- Americans in Japan; an abridgment of the Government nar-
rative of the U. S. expedition to Japan under Commodore Perry, wiih nu-
merous illustrations, VIII -(-415 pp., 8^0, New York, 1857. ($ 1.50^).

Quoted without author's name in ^ Pag&s, Bibliographie jap. N* 620".
Werner, R. Die preussische Expedition nach China, Japan und Siam in den
Jahren 1860-62. Reisebriefe, 2 vols. XVI, 303 and X, 312 pp., with en-
gravings and a small map, 8^0^ Leipzig. 1863. (11 Mk.).

The author was commander of one of the cruisers, forming the Prussian
squadron sent to the East ; he sent these ^ Reisebilefe" to the ** Deutsche
AUgemeine Zeitung**,in which they were originally published during
1860-62.
Vyhimngham, P. B., Notes on the late expedition against the Russian settle-
ments in Eastern Siberia; and of a visit to Japan and to the shores of
Tartary, and of the seas of Okhotsk, 8^o^ London, 1856. (ioj6</).
See also ^Pag^s, Bibliographie japonaise N* 626**.

e. — History of Modem Japan since 1854.

[For Treaties with Foreign Governments see under ^ International Law".]

The Americans in Japan. (De Bow's Commercial Review, vol. 27, p. 371
and foil.). New Orleans, 1859.

(Litteirs Living Age, vol. 23, p. 145 and foil.) Boston.
Andree, R., Japan im letzten Jahrzehnt (Unsere Zeit, 2nd series, 4^1^ year,

vol. -II, pp. 481 and foil., and 579 and foil.), 8^0^ Leipzig, 1868.
Angell, J. B., Diplomatic relations of the western powers to Japan and China
^Bibliotheca Sacra, vol. 42, p. loi and foil.), 8^0, Oberlin, O. [U. S. A.] 1885.
Anonymous articles on. the modem history of Japan and its relationt with
European countries published in the ^ Chinese and Japanese Reposi ory"
ed. by J. Summers, 3 vols., 8^o^ London, 1863-65.

Vol. I, pp. 84-90: Notices of the political aspect of affairs in China
and Japan, and a summary of the events of the last 3 months relating
thereto. — pp. 132-136 and 189-202: Impending' war with Japan. — pp.
239-242: The destruction of Kagosima, the capital of the prince of Satsuma*s
Dominion. — pp. 243-248 : Our policy and prospects in Japan. — pp.
276-290: Trade w ith Tapan. — State p apers relating to the recent destruc-
tion of Kagosima in Japan. — pp. 315-321 and35o-356: Japan, its political
state, its people, laws, prisons, etc. — pp. 376-378 : Summary of the news
of the month from China and Japan.

Vol. II, pp. 32-38, 71-76, 121-123, 169-173, 224-227: Chronicles of
events on China and Japan.

Vol. Ill, pp. 46-48, 92-96, 146-152, 198-200, 230-235, 253-256, 303-

304, 350-352, 399, 446-448, 495-496, 542-544, 587-592; Chronicles of
events in China and Japan, Notes on markets. Commercial Summary, Board
of Trade Returns, Geography etc. — pp. 141-144; 191-195, Abstracts of
Bluebooks on Japan.
Asiatlcus, Der Aufstand in Japan (Gegenwart, 1877, N<^ 17), 4^0, Berlin.
Attack on the British Legation in Japan in 1861 (Blackwood*s Magazine, vol,
141, pp. 45 and foil.), Edinburgh.

(Litteirs Living Age, vol. 172, pp. 539 and foil.), Boston.
Bastian, A. Japan und die Fremden. (IJnsere Zeit, 2^ series, 2nd year, vol. I,

pp. 859 and foil.), 8^0^ Leipzig, 1866.
Black, J. R. Young Japan, Yokohama, and Yedo, a Narrative of the Settle-
ment and the City, from the Signing of the Treaties in 1858 to the close
of the year 1879, with a glance at the Progress of Japan during a period
of 21 years. 2 vols. pp. XVIII, 418 and XIV, 522, 8^0, printed at the
author^s private press in Yokohama, 1880-81.

I06 VIII: HISTORY.

Bxinkley, Capt., The old year. Being an English translation of retrospective
review of the year 1882 published in the following Jap. papers early in
January 1883, viz. the Nichi-Nichi Shimbun and Toyo Shimpo. [both or-
gans of the constitutional monarchists or Rikken Teiseito], Chiugai Bukka
Shimpo [trade-journal], Jiyu Shimbun and Choya Shimbuns [liberal organs].
(Chrysanthemum and Phoenix, vol. Ill [pt. I] pp. 36-52), roy. 8^0^ Yoko-
. . hama, 1883.

Cambiagfai Locatelli, C. Dalle origini alia proclamazione del Meiji, Confe-
renza storico-politica sul Giappone, ii pp., 8^o, Milano, i889(Supplemento
del "BoUettino" April 1889).

Central Govemment of Japan (The Phoenix, vol. Ill, pp. 37 — 38), 4*0, Lon-
don, 1872 — 73.

Chijs, J. A. van der, N£erlands streven tot openstelling van Japan voor den
wereldhandel. Uit officieele, grootendeels onuitgegeven bescheiden toegelicht
met 5 bijlagen, behelzende eene geschiedenis van het Nederlandsch marine-
detachement in Japan enz. enz., 530 pp., 8^0^ Amsterdam, 1867 (flor. 5.50^).

Clark, E. W. International relations with Japan (The International Review,
1877, Jan.-Febr.), New York.

Clement, E. W. Politics in Japan (Nation, vol. 46, pp. 468 and foil.). New York.

Clement, E. W. The Mito Civil war with an historical retrospect and por-
trait of Rekko Nariaki, Prince of Mito (Transactions Asiatic Society Japan,
vol. XIX [pt. II] pp. 393-418), S^o^ Yokohama, 1891.

Clement, E. W. The Tokugawa princes of Mito, with 2 plates (Transactions
Asiatic Society Japan, vol. XVIII [pt. I] pp. 1-24), 8^0, Yokohama, 1890.

Consul Harris' Progress in Japan in 1858 (Litteirs Living Age, vol. 59,
p. 834 and foil, and vol. 60, p. 567 and foil.), Boston.

Dilke, Sir Ch. W. English influence in Japan (Fortnightly Review, vol. 26,
[October] p. 424), 8^0^ London, 1876.

Diplomacy in Japan, being remarks upon correspondence respecting Japan,
presented to both Houses of Parliament, 8^0, London, 1864.

Diplomatic Guide, drawn up by the Legation of Japan in Paris, 8^0^ Edin-
burgh, 1874.

Doncourt, A. S. de, Les Frangais dans TExtrfime Orient : Chine, Japon, Indo-
Chine, Annam etc., 4^, Lille, 1884.

Doren, J. B. J. van, De openstelling van Japan voor de vreemde nation in
^^5^1 378 pp., with plates, large 8»o, Amsterdam, 1861 (flor. 3.70^).

Droppers, G. On the eve of the first General Election in Japan (Nation, vol.
51, pp. 88 and foil.). New York.

E!by, C. S. Political development in Japan. (Our Day vol. II [pt. 7] pp. 1-9), Bost.

Eggert, U. Japan's Politik und Wirthschaft im Jahre 1890. (Allgemeine Zei-
tung, Beilage Noi 198-201).

Embassy to Japan. (Dublin University Magazine vol. 3$ p. 732 and foil.)

Europaeische Einfluesse in Japan. (Daheim, vol. XV N^ 52), 4^0, Leipzig, 1879.

Elgin's Mission to Japan. (Dublin Review, vol. 48 pp. 10 1 and foil.; —
Dublin University Magazine, vol. 55 pp. 425 and foil.; — Bentley's Mis-
cellany, vol. 47 pp. 136 and foil.; — Edinbuigh Review, vol. 1 11 pp. 96
and foil.)

First British Legation in Japan. (Colbum*s New Monthly Magazine, vol. 127
p. 379 and foil.), 8^0^ London.

Frazar, E. Korea and her relations to China, Japan and the United States,
S^o^ Orange, N. Y., U. S. A. 1885.

Goeje, 2^ J. de, Le Japon connu des Arabes translated, into French by L.
van de Polder, (Annales de TExtrtae Orient vol. V pp. 66-80 and 154-
156), 8^0, 1882-83.

Greene, D« C. Preparation for beginning of Parliamentary Government in Ja-
pan. (Our Day vol. 4 pp. 32 and foil.), Boston.

GrifQs, W. E. Political progress in Japan. (Forum, vol. X pp. 701 and foil.)
New York.
-- Griffis, W. E. Japanese Revolution of 1868-71. (North American Review,
vol. 120 p. 281 and foil.), Boston.

Guernsey, A. H. Elgin^s Mission to Japan. (Harper^s Monthly Magazine, vol.
21 p. 311- and foil.), 8vo, New York,

e. HISTORY OF MODERN JAPAN SINCE 1 854. I07

Guernsey, A. H. John Bull in Japan, illastrated, (Harper*s New Monthly

Magazine vol. 21 pp. 311 and foil.), 8^0, New York, i860.
Giindry, R. S. China and Japan during 5 years: 1868-72. A retrospect of po-
litical and commercial events, 170 pp. 8^o, Shanghai.

The same for 1873-77, 214 pp., 8^0, Shanghai, 1878.
Habersham, A. W. Americans in Japan.

(Harper's Magazine, vol. 18 p. 223 and foil.), 8vo^ New York. 1859.
(Dublin University Magazine, vol. 80 p. 658 and foil.)
Hale, N. Intercourse between Japan and the outside world. (Christian Exa-
miner, vol. 69 p. loi and foil.), Boston.
Heusken. — Aus dem Tagebuche Hendrik Heusken [Secretary to Mr. Harris,

American Consul in Japan] aus den Jahren 1856-58 mitgeteilt von Dr. G.

Wagener. (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelker-

kunde Ostasiens, vol. Ill [pt. 29] pp. 371-390), 4*0, Yokohama, 1883.
House, E. H. Intercourse between Japan and the outside world. (Atlantic

Monthly, vol. 5 p. 721 and foil.) Boston.
House, E. H. The Simonoseki affair, a chapter of Japanese history, 33 pp.

4to, (Tokio, 1875?)
House, E. H. The Japanese Expedition to Formosa in 1874, 231 pp. large

8^0, Tokio, 1875. ($ i.50<r).
Imbrie, W. Imperial Diet of Japan^Magazine of Christian Literature, vol. 3

pp. 350 and foil.) New York. ^^
Inagakl, Manjiro, Japan and the Pacific and a Japanese view of the Eastern^

question 265 pp. with 5 maps, 8^0, London, 1890. (ys6d).
Intercourse with Japan. (Leisure Hour vol. VIII, p. 70 and foil., 87 and foil.),

London.
Intercourse between Japan and the outside world. (Litteirs Living Age, vol.

II, p. 242 and foil.), Boston.
Japan and China in 1865. (Edinburgh Review, vol. 122, p. 175 and foil.).
Japan and Germany. (Spectator vol. 63, p. 749 and foil.), London.
Japan and Prussia. (Every Saturday, vol. 10 p. 503 and foil.), Boston.
Japan and the United States. (Democratic Review, vol. 30, p. 319 and foil.),

New York.
Japansche brieven. Mi^ive van Kaiwoe-Nami aan den eerbiedwaardigen

Matsdaira novi no Kami, eerste staatsdienaar voor de zaken met de vreem-

delingen van den Grootmachtigen Taikoen van Japan, large 8^o, Utrecht,

1866. (flor. — .50^).
John Bull in Japan with 13 illustrations. (Westermann^s Monatshefte, vol. IX

pp. 626-638), 8^0^ Braunschweig, i860.
La troisieme session de la di^te japonaise. (Revue frangaise du Japan, vol. I

[pt. 6] pp. 180-185), 8'^o, Tokyo, 1892.
La cinquieme session de la dihtc japonaise. (Revue frangaise du Japan,

vol. II pp. 430-436), 8^0, Tokyo, 1893.
Lanman, C. Leading Men of Japan, with an Historical Summary of the

Empire, pp. 421, Post 8vo, Boston, 1883. ($ 2. — ),

A Collection of 58 Biographies, with a retrospect of the History of
the Japanese Empire, and a short bibliography.

New edition, entitled * Japan and its leading men" was published in
1885. ($ i.50f).
Lange, Dr. Der Kampf auf Ueno am 4 Juli 1868, with large plan. (Mitthei-
lungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens,

vol. II [pt. 13] pp. 96-101), 4*0, Yokohama, 1877.
Lawrence, E. A. Politics in Japan in 1886-87, (Andover Review, vol. 7,

pp. 163 and foil.), Boston.
Layrle, La restauration imp^riale au Japon, VI + 387 pp. 8^0, Paris, 1893. (fr. 3.50).
Le conflict entre les Pairs et le Cabinet japonais. (Revue frangaise du Japon,

vol. Ill pp. 58-65), 8^0, Tokyo, 1894.
Leroy-Beaulieu, P. Le Japon: T^veil d*un peuple oriental k la civilisation

europ^ene. (Revue des Deux Mondes 1891 April i«t pp. 633-668), S^^^

Paris.
Les noces d'argent de Leurs Majest^s imp6riales japonais, (Revue frangaise

du Japon, vol. Ill pp. 100-104), 8»o, Tokyo, 1894.

I08 VIII: HISTORY.

Lindan, TL Le Japon depuis I'ouverture de ses ports; le gouv^mement de

Yeddo, les princes japonais et les Europ^ens au Japon, (Revue des Denx

Mondes May !•* 1863), S'^o, Paris.
Lindau, R. Les Europ^ens au Japon depuis les trait^s, (Revue des Deux

Mondes December x"*, 1861), 8^o, Paris.
Lindau, R. Politique europ6enne au Japon en 1863, (Revue des Deux Mondes

August 15th 1863), 8^0, Paris.
Llste g^nerale des ministres, charges d'affaires, amiraux, consuls et chefs de

missions de France au Japan depuis Touverture du pays, (Revue fran^aise

du Japon, vol. Ill pp. 19-24), 8^0, Tokyo, 1894.
Lowell, P. The fate of a Japanese reformer, (Atlantic Monthly 1890 Novem-
ber), Boston.
Macgowan, Dr. Foreign relations of Japan, (Continental Monthly, vol. IV

pp. 333 and foil.). New York.
Mc Nair, T. M. Parliamentary Elections in Japan, (Publications of the Ame-
rican Statistical Association, vol. 2 pp. 19$ and foil.), Boston.
Madier de Montjau, La politique chez les Japonais, (Compte-rendu du

Congr^s international des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I pp. 133-140),

8^0, 1874.
Maget, G. Sur quelques Cor^ens venus en ambassade k Nagasaki, (La Nature

1878 May i8«»), Paris.
Matsuyama-Makoto, Japan and the Western powers, (North American Review

1878, Nov. Dec).
Moges, Marquis de, Recollections of Baron Gros's embassy to China and

Japan 1857-58 translated from the French with coloured illustrations, 8^o,

London, i860. (6s),
Mogea, Marquia de. Souvenirs d*une ambassade en Chine et au Japon en

1857-58, 355 pp. i8n"»^ Paris, 1 860. (fr. 3.50^:).
Moore, H. M. The first General Election in Japan.

(New Review, vol. 3 pp. 67 and foil.), London, 1890.
(Litteirs Living Age, vol. 186 pp. 3x3 and foil.), Boston.
Moral and political Revolution in Japan, (Blackwood^s Magazine, vol. loi,

p. 427 and foil.), 8^0, Edinburgh.
Moss, M. Seizure by the Japanese of Mr. Michael Moss and his treatment

by the Consul-General with appendix containing the text of the official

documents bearing on the case, 8^0^ London, 1863.
Mossmann, S. New Japan, the land of the rising sun; its annals during the

past twenty years, recording the remarkable progress of the Japanese in

western civilisation, 488 pp. with map, 8^o^ London, 1874. (iSs).
Mossmann, S. Revolution and progress in Japan, (Leisure Hour, vol. 21,

pp. 442-702), 8^0, London.
Motoyozi-Sal^u, La politique au Japon, (Nouvelle Revue, April 15^1^, 1892),

8^0, Paris.
Moiinsey, A. H. The Satsuma Rebellion of 1877: an episode of modem

Japanese history, 306 pp. with maps, 8*'o^ London, 1879. {iOs6if).
Mueller, L. Tokio-Igaku. Skizzen und Erinnerungen aus der Zeit des gels-

tigen Umschwungs in Japan, 1871-76, (Deutsche Rundschau 1888 Nov. und

Dec. number pp. 312-329, 441-459), 8^0^ Berlin.
Naamlijst der leden van het gezantschap van Z. M. den Taikoen van Nippon

dat in Junij 1862 Nederland bezocht heeft. Japanese text with Dutch trans-
lation, folio, Leide, 1862. (flor. 2.50^).
Neumann, R. F. Japan und sein Eintritt in die Voelkerbewegung (Unsere

Zeit, vol. Ill, pp. 606 and foil.), 8*0^ Leipzig, 1859.
Nitobe, Ota Inazo, The intercourse between the United States of America and

Japan^ an historical sketch, 8^0, Baltimore, 1 89 1. ($ 1.25).
Pasmentry, L^action ^ducatrice des puissances 6trang^res au Japon (Annales

de TEcole des Sciences politiques, 1888 April I5tli), 8^o, Paris.
Plauchut, E. Formose et Texp^dition japonaise (Revue des Deux Mondes,

November 15th 1874), 8^0, Paris.
Plauchut, E. Les armies de la civilisation: Les Japonais k Formose, les

Franks au Tonkin, les Anglais k la Cote d*Or, les Hollandais k Sumatra,

suivie du traits des coolies k Macao, 349 pp., 12^0, Paris, 1876 (fr. 3.50^).

/

e. HISTORY OP MODERK JAPAN SINCE 1S54. IO9

Polder, Leon van der, La pairie japonaise, S^o, Yokohama, 1885. ($ i. — ).
Political Development of Japan (Saturday Review, vol. 57, p. 278 and foil.),

4^0, London.
Political tragedies in Japan (Blackwood's Edinburgh Magazine, vol. 91, p.

424 and foil.), 8^0^ Edinburgh.
Rennie, D. P. The British Arms in North China and Japan: Peking i860

and Kagosima, 1862, pp. XVI and 408, 12^0^ London, 1864.
Rescrit imp^ial k la di^te japonaise arrangeant le conflit sur le budget (Re-
vue fran^se du Japon, vol. II [pt. 14] pp. 85-89), 8^0^ Tokyo, 1893.
Retrospect of events in China and Japan, mostly reprinted from North China
Herald.

for 1865 (Journal North China Branch Royal Asiatic Society. New Ser.
N« 2, pp. 134-170), 8^o, Shanghai, 1865.
„ 1866 (ibidem. New Ser., N* 3, pp. 11 3-1 18), 1866.
„ 1867 (ibidem, New Ser., N* 4, pp. 251-265), i868.
„ 1868 (ibidem, New Ser., N<» 5, pp. 280-285), 1869.
„ 1869-70 (ibidem. New Ser., N» 6, pp. 179-199), 1870.
„ 1871-72 (ibidem. New Ser., N« 7, pp. 241-250), 1873.
„ 1873 (ibidem. New Ser., N» 8, pp. 181-187), 1874.
„ 1874 (ibidem. New Ser., N® 9, pp. 183-200), 1875.
„ 1875 (ibidem. New Ser., N» 10, pp. 309-324), 1876.
Rios, E. Le Japon depuis la Revolution de 1868 (Biblioth^que universelle

et Revue Suisse, 1881, July), 8''o, Geneve.
Romance of Japanese revolution (Eclectic Magazine, vol. 83,^ 309 and foil.),

New York. \\ .

Roussin. A. Une station navale au Japon. ^.^ }

Part I: La Diplomatic japonaise et Pexp^dition contr^Je^ princes de
Nagato et de Satzouma (Revue des Deux Mondes March 1*^1865).

Part II: La guerre civile et les operations des escadres alluites dans la
mer int^rieure (ibidem October 15*1* 1865), 8^o, Paris.
Roussin, A. Une r^volte au Japon, la chute du Taicoun et les DaJQnios (Re-
vue des Deux Mondes April i>t 1869), 8^o, Paris.
Saint-Amand, I. Le Japon depuis Tabolition du taKcounat, les r^formes et
les progr^s des Europ^ens (Revue des Deux Mondes March 15^^ 1873),
8^0, Paris.
Scherzer, K. Die neueste politische Bewegung in Japan (Ausland, 1863 [N<^ 4]

pp. 84-87), 4^0, Stuttgart.
Sensation diplomacy in Japan (Blackwood's Magazine, vol. 93, p. 397 and

foil.), 8^0, Edinburgh.
Summers, J. Notices of the political aspect of affairs in China and Japan
(Chinese and Japanese Repository, vol. I, pp. 94-96 and 132-138), 8^0^
London, 1863.
Valbert, G. La question japonaise d'apr^s un voyageur anglais (Revue des
Deux Mondes, vol. 112, pp. 694-706), 8^o, Paris, 1892 for which see p. 8
of this Bibliography.

A critical review of *H. Norman, The real Japan".
Verkehr zwischen Japanem und Koreanem (Globus vol. 33 pt. 4), 4^,

Braunschweig, 1878.
Die Japanischen Vertragshaefen in Korea. (Petermann's geographische Mit-

theilungen, vol, 26 pp. 366-370), 4^0, Gotha, 1880.
Warsberg, A. von, Zur neuem Geschichte Japan's. (Wiener Abendpost, 1880,

NO 175, Beilage) folio.
Weisbrodt, G. Japanische Zeitrechnung. (Ausland 1888 [N® 24] pp. 272-274)

4*0, Stuttgart.
Wigmore, J. H. Political parties in Japan. (Nation, vol. 51, pp. 145 and foil.)

New York.
Wigmore, J. H. The new Parliament in Japan. (Nation, vol. 51 pp. 265 and

foU.) New York.
Wigmore, J. H, The reaction in Japan. (Nation, vol. 52 pp. 237 and foil.)

New York.
Wigmore, J. H. Parliamentary Days in Japan. (Scribner's Monthly Magazine
vol. 10 pp. 243 and foil.) New York.

no , IX. — LAW.

Wigmore, J. H. Starting a Parliament in Japan. (Scribner's MontMy Maga-
zine vol. lo pp. 33 and foil.) New York.

(Nation, vol. 52 pp. 357 and foil.) New York.

Yamaguchi, Kinse Shlriaku. A History of Japan from the First Visit of Com-
modore Perry in 1853, to the Capture of Hakodate by the Mikadoes forces
in 1869, translated from the Japanese into English by E. M. Satow. 8^0,
pp. 148, Yokoh., 1873. — 2nd edition, 150 pp., 8^0, ibidem, about 1880. ($ 1.50^).

IX. — LAW.

a. Ancient Law. — b. Modern Law : I . Of Persons and of Things, —
2. International Law, — 3. Constitutional Law.

a. — Ancient Law.

Bourquet, G. Les moeurs, le droit public et priv6 du Japon. (Revue des Deux
Mondes 1875 July IS*!*), 8^0, Paris.

Dautremer, J. Kataki uti. La vengeance legale au Japon; note historique.
(M^moires de la Soci6t6 des Etudes jap. etc. vol. V [pt. 4] pp. 217-231,
vol. VI [pts. 23] pp. 89-102 and 216-237 ^^^ vol. VH [pt. i] pp. 83-106),
8^^©^ Paris, 1886-88.

Dautremer, J. The Vendetta or legal revenge in Japan. (Transactions Asiatic
Society Japan vol. XHI [pt. I] pp. 82-89), ^^^t Yokohama, 1885.

Florenz, Dr. K. A. Staatliche und gesellschaftliche Organisation im alien Ja-
pan. (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens in Tokio, vol. V [pt. 44] pp. 164-182), 4^, Yokohama, 1890.

Friedrichs, K. Zum japanischen Recht: Personen-, Familien- und Erbrecht
vor der Restauration. (Zeitschrift f. vergleichende Rechtswissenschaft vol. X,
PP- 351-375)1 8^0, Stuttgart, 1892.

Grigsby, W. E. Japanese laws, or the legacy of lyeyas. (Quarterly Review
of Lutheran Church, vol. 7 p. 207 and foil.) Gettysburg, Pa (U. S. A.)

Grigsby, W. E. The legacy of Jyeyasu. (Transactions Asiatic Society Japan
ni [pt. 2] pp. 118-128), 8^0, Yokohama, 1876 [reprinted 1884].

Grinnan, Rev. R. B. Feudal landtenure in Tosa. (Transactions Asiatic So-
ciety Japan vol. XX [pt. II] pp. 228-247), 8^0^ Yokohama, 1893.

Gubbins, J. H. The feudal system of Japan under the Tokugawa Shoguns.
(Transact. Asiatic Soc. Japan, vol. XV [pt. II] pp. 131-142), 8vo^Yokohama,i887.

Hartog, L. de, Over de grondwet van Japan (Verslag en Mededeelingen der
Kon. Akademie van Wetenschappen : Afdeel. Letterkunde, 3'^ ser. vol. IX
pp. 11-50) 8^0^ Amsterdam, 1892.

IcMtiara, M. Feudal system of Japan. (New Englander, vol. 54 pp. 533 and
foil.) New Haven, U. S. A.

lyeyas. The legacy of lyeyas (deified as Gongen Sama) a posthumous ma-
nuscript of one hundred chapters; translated from various collated copies
of the original by F. Lowder, folio, Yokohama, 1868.

Another edition, VII and 37 pp., i2n»o^ Yokohama, 1874.

lyeyas. — Gesetze des lyeyasu [known as laws of tiongensama] translated into
German by P. Kempermann. (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft
fuer Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. I [pt. i] pp. 5-14 and [pt. 2]
pp. 2-8), 4to, Yokohama, 1873.

Kamporitsu oder Hiakkajo. £in japanisches Rechtsbuch aus der Mitte des
vorigen Jahrhunderts, translated into German by O. Rudorff^ XXII -f- 45 pp.
4^, without date and place of publication. [Tokio, x888].

Critical review in ^Zeitschrift f. vergleichende Rechtswissenschaft, vol.
IX pp. 241-247" 8^0, Stuttgart, 1890.

Koba Sadatake. Geschichte des japanischen Strafrechts. (Oesterreichische Mo-
notschrift f. d. Orient, vol. IX pp. 139-142 and 157-159), 4*<», Wien, 1883.

Kohler, Dr. J. Studium aus dem japanischen Recht. (Zeitschrift f. verglei-
chende Rechtswissenschaft, vol. X pp. 376-449), 8vo, Stuttgart, 1892.

Michaelis, Dr. G. Beitrag zur Geschichte des japanischen Straifrechtes with
10 coloured tables. (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und
Voelkerkunde Ostasiens vol. IV [pt. 38] pp. 351-377), 4^, Yokohama, 1888.

a. ANCIENT LAW. Ill

Pret, C. A. Le testament de lye-Yasu. Lecture inaugurale, (M6moires de la
Soci6t6 des Etudes jap. etc. vol. IV [pt. 3] pp. 212-233), 8*^0^ Paris, 1885.
Rudorff, O. Bemerkungen ueber die Rechtspflege unter den Tokugawa (Mit-
theilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens
vol. IV [pt. 38] pp. 378-394), 4to, Yokohama, i888.
Rudorff, O. Tokugawa Gesetz-Sammlung, pp. 9+149, with 3 plates, (Mit-
theilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens,
vol. V Supplement I), 4^0, Yokohama, 1889.
Shigeno, An-Eki. The evils of abdication, heirship and adoption, a lecture
held in the ^ Gakushikaien," translated into English and abridged by W.
Dening, (Transactions Asiatic Society Japan, vol. XV [pt. I] pp. 72-82),
8^0, Yokohama, 1887.
Simmons, Dr. med. D. B. Notes on Land Tenure and local Institutions in
Old Japan edited from posthumous papers of Dr. D. B. Simmons by
J. H. Wigmore, (Transactions Asiatic Society Japan, vol. XIX [pt. I] pp.
37-270), 8vo, Yokohama, 1891.
Tarring, J. Landprovisions of the Taih6 Ri6. (Transactions Asiatic Society

Japan vol. VIII [pt. II] pp. 145-155), 8^o, Yokohama, 1880.
Weipert, Dr. H. Japanisches Familien- und Erbrecht. (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. V [pt. 43]
pp. 83-141), 4^0, Yokohama, 1890.
Wigmore, J. H. Materials for the study of private law in Old Japan. 8^o,
Yokohama.

Part. I: Introductory survey of administrative and commercial institu-
tions in Old Japan, 203 and XLI pp. (Transactions Asiatic Society Japan
vol. XX supplement, part I), 1892.

Part. II: Contract: Civil customs, 138 pp. (ibidem vol. XX, supple-
ment, part. II), 1892.

Part. Ill: Contract: Legal Proceedings.

Section I: Money Loans; letting and hiring [legal precedents], 426
and XVII pp. (ibidem vol. XX, supplement, "pt. Ill), 1892.
Section II: Sale, not yet published.
Section III: Deposit, Pledge, not yet published.
Part. IV: Contract: Commercial Customs, not yet published.
Part. V: Property: Civil Customs, 138 pp. (ibidem vol. XX, supple-
ment IV), 1892.

Part. VI: Property: Legal Precedents, not yet published.
Part. VII: Persons: Civil Customs, not yet published.
Part. VIII: Persons: Legal Precedents, not yet published.

b. — Modem Law.

1 : Of Persons and of Things.

Aguillon, La legislation des mines au Japon, 27 pp., 8^o^ Paris, 1885.
Araki, Torataro, Japanisches Eheschliessungsrecht, eine historisch-kritische

Studie. Eine Inauguraldissertation, 53 pp., 8^0^ Goettingen, 1893.
Boissonnade, G. Projet de code civil pour Tempire du Japon, accompagn^ d^un
commentaire, 5 vols., 8^0, Tokio.

viz. Vol. I: Des droits r^els, 2nd edition enlarged. 8 -|- 633 pp., 1882.
Vol. II: Des droits personnels ou obligations, 2^^ edit, enlarged, 1883.
Vol. Ill: Des moyens d*acqu6rir les biens, 1 159 pp. 1888.
Vol. IV: Des siiret^s ou garanties des cr6ances ou droits person-
nels, 606 pp. 1889.

Vol. V: Des preuves et de la prescription, 448 pp. 1889.

Preface du vol. V et dernier (Nouvelle Revue historique de
droit fran^ais et Stranger, 1889, May and June), 8^0^ Paris.
New edition, enlarged and corrected in 4 vols., 8^0, Tokio.
viz. Vol. I: Des droits r6els, 3rd edition 693 pp., 1890.

VoL II: Droits personnels et obligations, 3rd edition 994 pp., 189 1.
Vol. Ill: Des moyens d^acqu^rir les biens, 11 63 pp., 1891.
Vol. IV: Des preuves et de la prescription des silret6s ou garan-
ties, 1088 pp., 1 89 1.

nt IX: LAW.

BolMonnadt, 0« Projet de code de procMure criminelle pour Tempire dujapon

mvec un ci\mment«ir«^ XVI + 976 pp«, Urge 8^», Tokio, 1883.

Critiv a1 f«view in the « BoUedn de U Soa€i6 de legislation comparde
vx>l. Xl\\ pp, 4S9^94'\ S'^, Paris, 1883.
B ol—on a xK O. IV\ici revis^ de code p^nal poor Tempire da Japon accom-

|V(mue a\in cxHumentaire. XI, 1360 pp^8T«, Tokk>,XIXtk year of Megi(i 886).
l l o>»» o nn xlt» O. Nvnc sur U Ic^ixUiion r^presave da duel dans le projet de

CNxic |vna) iKi ,Upv>o ^HuUetin de la Sodete de legislation compar^ 1886,

inv 174 and K>ilA S^ IVis^
B^teMtfUidiw 0« I ^UTY aax novT^amx arocats soctis de IXcole firanco-japo-

i^Avx* sW vIkmi, ^Kcrae fxan^abe dm japon, ^xjL I [pt. 1] pp- ^^^9h ^^^t

BoteOUMdiw Q^ l<s as.NtT>raxx ccocs >xivmxxs: repoBse an maniieste des 1^-
gvx;%r> ci a*\ v>^>«n :x>a^ ^ U l\<-:e v^^erae finacatsc dn Japon, voL I [pt. 8]

li^iHWiMnriK G. I cs JL3^ t«2^ v^Nr^xa^es lia lapo« et le BOiiTcan code avU
i IvWAN^^ i x^ a.mSc ra>Lo*z:.-T» « Mr. JoiA Heonr ^^Vlgmore (Revue
r v^M,^ i^x >^v«.. ^v^ :^ pc. 4x5^17- ^^ m- PP^ «-«3 «^ 37-S»)i ^^"i

•pir^^bjyriik '-^* ^^^^:s^ixra 5rlxacx^lN^cscc» ies Extfialli. ^1 1 ■■writ and ins

V \>i>.cxics ,■»■ ^^.^ : ■_ rU:rv:ojsc«;>ec: :acci»sr wn H^stdazas, ImBen, iich-
X*M>-v'>iu V'CvvVv V-crA.vv XoiiTjjci^Xi' -tea NIesaerjan«iem wix <icB Colonicn,
V *.*^;«<-v jjv^v^ xavL >^ 'r>tr»% V c^trTxrici-^ 3iC3m Kit Dmrairw and der

^k la u.>^Jx .-^.uv.c ia .x,Sa Vjsoe aai^rersd 1S77 Jaly 2I«^).
CXAjir ^ .MOMMKit a, v^xu^ zrui^L ra T^xo^jsii^ ILmne frainaric dn Japon,

>v^^» V v^^ ^-^-:x >>i^". >:->?^ iOM -^-i-. , ^'^^ Tsykyuw iS*>4-
W<|U ie>kaaw Jl ^v .am>u.i.w:i.:va sar o ^rr^.ccs ic Cjcc ?«aal et le Code de

yxvwv.u.^-^ «.'••»«.■ j-**;^ -.*iTr>' »v>Ar . c-ii»''irc xxx. '-icxjo*. 3<ijljc23I. <ae la ooaete

W^H>^v^uii^ .\. ^ .v-v ^i c n- V' ic Vj>ic Tcaai. a^rovacs ^IBnlLetim de la
^X>ikKj4 $C^gv}% ,A -^-% £1 ^..,ui ..^-w X-^psuxK xoki Rirrirw:, merm series,

N3-.4 * ■ v«A»v " X.VV

Hifcr»i i» ^ ^ •'•i V -A >s.^»v:c i^'-^j-w: a ^'i^e lu "irvnx. R^^me »ie droit intcm-

J***k*<a«*>k ^ " >v N>. % » di.-. V. ^^ -i ^^. ^ -c_' juiva -XI '^^^-TT* wOIs [with
-.v.^^vs V by 4.-* :, ,^-i-_-^ -l;^ ^.,Lii ' "^- rt=m. 3l^r«2srv miL XVIII[pU3]

^^"'^*^ ^ -^-^ - i,.^vN< a*. v--^ — i'^ _\«mai t^iiL ^ pi- 455 «»d

Uv^»^.v ^ ^. -.^^ .4 .>..; v^«. .u i.^.a.

^ '^ -^v ^.«., V ^ ~- -1^^ »^. ,W,

^ •— .-«.v» .4* »,.--a. -x^rviae j^< im laif dn droit.

b. MODERN LAW. Il3

Lefort, V. J. La r^forme du droit civil au Japon. (Revue de droit internatio-
nal et de legislation compar^e, vol. XV pp. 348-356), 8^o^ Bruxelles, 1883.

Loi du 11 BOtt 1886 sur la transcription [tokilio] translated into French by
Senklewicz. (French Minister-Resident in Tokio) (Annuaire de legislation
etrang^re public par la Society de legislation compar^e, vol. XVI, pp. 980-
987), 8to, Paris, 1887.

Loi N<^ 7 relative aux avocats (Revue frangaise du Japon vol. II [pt. 15]
pp. 1 13-120), 8vo, Tokyo, 1893.

Loi 8Ur Ti^oumement de la mise en vigueur du Code civil et du Code de
commerce. (Revue frangaise du Japon, vol. I [pt. 11] pp. 385-386), 8*^0,
Tokyo, 1892.

Longfordf J. H. A Summary of the Japanese Penal Codes. (Transactions Asia-
tic Society Japan vol. V [pt. 2] pp. 1-114 (end)), S^o^ Tokio, 1877.

Masujima, R. On the Jitsuin or Japanese legal seal with 2 coloured plates.
(Transactions Asiatic Society Japan vol. XVII [pt. II] pp. 1 02-1 11), 8^0,
Yokohama, 1889.

Masujlma, R. Modem Japanese leg^al institutions. (Transactions Asiatic So-
ciety Japan vol. XVIII [pt. II] pp. 229-258), S^o^ Yokohama, 1890.

Matzudaira, Yorikadzu von, Die voelkerrechtlichen Vertraege des Kaiserthum
Japan's in wirthschaftlicher, rechtlicher und politischer Bedeutung, XV -|-
527 -|- 2 pp. (Inauguraldissertation der staatswissenschaftlichen Fakultaet),
§▼0, Tuebingen, 1890.

Mayer, Prof. Dr. S. Das Strafgesetzbuch und die Strafprozessordnung fuer Japan.
(Goltdammer's Archiv fuer Strafrecht, 1882, part I pp. 1-45), 8^o, Berlin.

Mayer, Prof. Dr. S. Das neue Strafrecht des Kaiserreichs Japan. (Oesterrei-
chische Monatsschrift f. d. Orient, vol. IX pp. 51-54), 4^0, Wien, 1883.

Meyners d'EIstrey, comte, Les nouveaux codes japonais. (Annales de PEx-
trtoe Orient, vol. Ill pp. 165-168) roy. 8^o, Paris, 1880-81.

Ordonnances relatives aux r^glements sur la chasse. (Revue frangaise du Japon,
vol. I [pt. 10 and 11] pp. 334-344 and 383-384), 8*^0, Tokyo, 1892.

Ordonnance imperiale N^ 11 relative k Tavertissement pr^alable. (Revue
frangaise du Japon vol I [pt. 2] pp. 50-54), 8^o, Tokyo, 1892.

Paget, Code civil du Japon, (M^moires de TAcademie de Toulouse, 9^1^ ser.,
vol. IV pp. 265-275), 8^0, 1892.

Projet de code de procedure criminelle pour Tempire du Japon, presents au
Senat par le Ministre de la Justice, 198 pp. 8*^0^ Tokio, printed by the
Seisibunsha,, September, 1879.

Projet de code penal pour Tempire du Japon 170 pp., 8^o, Tokio, printed
by the Kokabunsha, August 1879.

RddBiction d'un code au Japon. (Revue du droit international et de legisla-
tion comparee, vol. V pp. 275-278, 8^o, Bruxelles, 1873.

Revilliod, A. Utilite de la connaissance du frangais pour Vetude du droit au
Japon. (Revue frangaise du Japon, vol. .1 [pt. 4] pp. 97-100), 8*^0, Tokyo, 1892.

Roesler, H. Entwurf eines Handelsgesetzbuches fuer Japan, 2 vols, 8^o, To-
kio, 1884.

Rudorff, O. Rechtspflege in Japan in der gegenwaertigen Periode [Meiji], with
a map of Japan, showing the boundaries of the juridical districts. (Mitthei-
lungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol.
IV [pt. 40] pp. 423-446), 4^0 Yokohama, 1888.

Rudorff, O. Die neueste Justizgesetzgebung Japans. (Mittheilungen d. deut-
schen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. V [pt. 45]
pp. 215-228), 4^0, Yokohama, 1890.

Sammlung der wichtigeren Patentgesetze, Ausfuehrungsvorschriften, Verordnun-
gen, welche gegenwaertig in Geltung stehen , herausgegeben und mit einer
vergleichenden Uebersicht versehen von Gareis und Werner, vols I-V, Ber-
lin, 1879-91.

Contents of vol. V: Schweiz, Norwegen, Congostaat, Tunis, Suedafrica,
Uruguay, Chile, Columbia, Guatemala, Venezuela, Mexiko, Japan und
Neuseeland 1891. (5-Mk.)

Schultzenatein, Der Entwurf einer Civilprozessordnang fuer Japan vom Jahre
1886. (Zeitschrift f. vergleichende Rechtswissenschaft vol. VIII [pt. I] pp.
28-79 and [pt. 3] pp. 321-369), 8^0, Stuttgart, 1888-89.

8

114 IX: LAW.

Schultzensteixit Der Entwurf eines Verfassungsg^esetzes fner die kaiserlichen

Gerichte in Japan vom Jahre iS88. (Zeitschrift f. veigleichende Rechtswis-

senschaft, vol. IX pp. 361-391), 8^0, Stuttgart, 1890.
Stein, Dr. L» von, Stadie zur Reichs- and Rechtsgeschichte Japan's. (Oester-

reichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. XIII pp. 1-9), 4^0, Wien, 1887.
Tajcaki, Simpe, Die stille Gesellschaft, die Participations- and die Gelegen-

heits-Gesellschaft nach den Entwuerfen eines Handelsgesetzbuches fuer Japan,

IV 4-2-1-55-1-1 pp., 8vo, (Inauguraldissertation der juristischen FakiUtaet),

Halle a. S., 1890.
Teissier, V. La r^forme da droit civil au Japon. (Revae g6n6rale du droit,

vol. VIII, pp. 406-414), 8vo, Paris, 1884.
ToriL Das Contumacialveifahren im japanischen Strafprocess, 8^0, Goettingen,

1892. (80//).
Ume Kenjiro. De la transaction en droit francs compar^e aves le projet de

code civil japonais. 354 pp. 8^o^ Paris, 1889.

a. International Law.

Baba, Tatui, The treaty between Japan and England, 28 pp. 8^0, London, 1876.

Bzterritorialitaet der fremden Nationen in Japan. (Aasland, 1893 pp. 632
and foil.), 4^, Muenchen.

ESxterritoriadite et les tribunaux mixtes dans TExtrfime-Orient, particoli^re-
ment aa Japon. (Journal de droit international priv6 et de la jurisprudence
compar6e, vol. II pp. 168-180 and 249-256), 8v^o, Paris, 1875.

Griffis, W. E. Treaties of the United States with Japan. (Andover Review,
vol. 9 pp. 605 and foil.) Boston.

Hertslet, L. A complete collection of the treaties and conventions at present
subsisting between Great Britain and Foreign Powers, and of the laws, de-
crees and orders in Council concerning the same, so far as they relate to
commerce and navigation. Vol. VI: Japan, royal 8^0, London, 1875. (15^).

House, E. H. Foreign jurisdiction in Japan. (The new Princeton Review,
vol. V pp. 207 and foil.) New York, 1888.

Hubbard, R. D. United States Courts in Japan (American Law Review, vol.
22, pp. 125 and foil.,), Boston.

La libre r^idence des Strangers au Japon. (Revue fran^se du Japon, vol. II
[pt. 22], pp. 352-358)1 S'^S Tokyo, 1893.

Lane, B. St. Our relations with Japan; a lecture held on Dec. 17^, 1877.
A Japanese opinion on the treaties with European powers, the consa-
lar-jurisdiction and the opening of the country.

Matsudaira, Yorikadzu von, Die voelkerrechtlichen Verhaeltnisse des Kaiser-
thums Japan in wirthschafUicher, rechtlicher und politischer Beziehung. XV -f-
527 pp. 8^0, Stuttgart, 1890. (Mk. I2. — ).

Meyners d'Estrey, dr. comte. La Chine et le Japon, le privilege d'exterrito-
rialit^ (Annales de TExtrdme Orient, vol. Ill, pp. 161- 164), roy. 8^o, Paris,
1880-81.

Misoellaneoua notes referring to Japan published in the ^Journal de droit
intematidnal priv6 et de la jurisprudence compar6e", 8^0, Paris, 1887.

Vol. XIV, pp. 252-253 : Administration de la justice k regard des Strangers. —
Suppression de Texterritorialit^. — Accession du Japon k la Convention pour
am^liorer le sort des blesses pendant la guerre. Accession du Japon k la
Declaration du Congr^s de Paris du 16 avril 1856 r^glant divers points de
droit maritime, — pp. 693-694 : Soumission des Strangers ^ la jurisdiction locale;
Projet de revision des trait^s. — Suspension du projet de revision des trait^s
avec les puissances europ^ennes et de suppression de Texterritorialit^. —
Projet de codification g^n^rale des lois.

The other volumes do not contain any short notes on Japanese law.

New Treaty between Japan and the United States of 1858 (Fraser*s Maga-
zine, vol. 58, p. 650 and foil.), 8*^0^ London.

Newton, J. K. Revision of treaties of the United States with Japan.
(Bibliotheca Sacra, vol. 44, p. 46), Oberlin, O. [U. S. A.].
(Nation, vol. 46, p. 254 and vol. 52, p. 50), New York.
(American, vol. 19, p. 191), Philadelphia.

2. INTERNATIONAL LAW. II 5

Ordonnance imp^riale N<^ 77: R^glements relatifs aux droits de propri^t^ des
auteurs (Bibliographie de Belgique, vol. XIV [No« 10 and ii], pp. 73-77
and 81-83), 8^0, Bruxelies, 1888.

Pages, L. Le Japon et ses demiers trait^s avec les puissances europ^ennes
(Extrait du ** Correspondant") 35 pp., 8vo, Paris, 1859.

Parker Ness, C. Foreign Jurisdiction in Japan (Law Magazine and Review,
4th series vol. XI p. 348-365), 8^o, London, 1886.

Patemostro, La revision des trait^s avec le Japon au point de vue du droit
international. Conference donn^e le 20 octobre 1890 k la reunion des cinq
associations pour T^tude du droit k Tokio (Revue de droit international et
de legislation compar^e, vol. XXIII, pp. 1-29, and 176-200), 8^0, Brux.,
1891.

Piggott, F. T. Exterritoriality. The law relating to consular jurisdiction and
to residence in oriental countries, 303 pp., royal 8^0, London, 1892.

Contains chapters on jurisdiction over foreign residents in Japan, treaties
with Japan etc.

Piggott, F. T. The Japan Constitution, part II: Exterritoriality and Portugal
(Imperial and Asiatic Quarterly Review, 2»d ser. vol. V [N® 9] pp. 50-54),
8»o, Woking, 1893.

Suggestions as to the revision of the Japanese treaties, 20 pp., 8^0, Washing-
ton, 1883.

Traktaten, De Japansche, met Nederland, Rusland, Engeland, de Vereenigde
Staten en Frankrijk, in 1858 te Jedo gesloten. Facsimile of the Japanese
text with preface in Dutch by J. Hoffmann, 4^0, *s Gravenhage, 1862.
(flor. 6.—).

Travers Twlss, La jurisdiction consulaire dans les pays de Test et sp^ciale-
ment au Japon, 19 pp. (Revue de droit international) 8^o, Bruxelies, 1893.

Treaties, The Japanese, concluded at Jedo in 1858 with the Netherlands,
Russia, Great-Britain, the United States and France. Facsimile of the Japa-
nese text, with preface by J. Hoffinann, 4 0, The Hague, 1862.

Treaties, The Japanese: Facsimile of the original treaty with Japan, 16 pp.,
4to, Washington, 1856.

Treaties and Conventions between the Empire of Japan and other Powers,
together with Universal Conventions, Regulations and Communications since
March, 1854. Revised edition. In English, French, German, Dutch, etc.,
pp. IX + V + 12 1 6. With Synoptical Index, pp. 92, 5, 4*0, Tokio, 1884.

Treaties with Japan (LittelPs Living Age, vol. 48, p. 661 and foil.), Boston.

Treaty of peace between Her Majesty and the Tycoon of Japan signed at
Yedo on 26^ of August 1858, folio, London, i860.

3. Constitutional Law.

Appert, G. Lois du 22 et 23 d^cembre 1885 sur Torganisation politique et
administrative*; les notifications imp6riale [Tasschi] N<^ 69, 70 et 7i,dat6es
du 22 dicembre 1885; d^crets imp6riaux [Jo-choku] du 23 d^cembre 1885 et
26 f^vrier 1886. (Annuaire de legislation 6trang^re public par la Soci6t6
de legislation compar^e, vol. XV, pp. 749-756), 8^0^ Paris 1886.

* Organisation of the Cabinet Council ; responsibility of the Ministers etc.

Arimori, Sinkiti, Das Staatsrecht von Japan, III, 192 pp., large 8^0, (Inaugural-
dissertation der staats- und rechtswissenschaftlichen Facultaet) Strassburgim
Elsass, 1892. (3 Mk.).

Berchet, G. La costituzione nel Giappone (Atti del Real Istituto Veneto.
Vllth Series Vol. VII [pts 6 and 7] pp. 687-708), 8^3, Venezia, 1888-89.

Boissonnade, G. Observations sur la constitution du Japon (Bulletin de la
Soci^t^ de legislation compar^e. Session extraordinaire de 1889: Calibration
du vingti^me anniversaire de sa fondation, pp. 62 and foil.), 8^o^ Paris.

Brauns, D. Entwickelung des Staatswesens in Japan mit besonderer Berueck-
sichtigung auf die Katastrophe des Jahres 1868 (Unsere Zeit 1885 [pt. 6]
pp. 763-788), 8^0, Leipzig.

Brauns, D. Die juengste Entwickelung des Staatswesens in Japan (Unsere
Zeit 1889, voL II, pp. 454-467), 8^0, Leipzig.

Clement, E. W. State Legislature in Japan. (Nation vol. 50 p. 173 and foil.)
New York.

ii6 lH: LAW.

Coostitution of the Empire of Japan , with the address at a meeting delive-
red in commemoration of its promulgation in the John Hopkins University^

12 pp., 8^0, Baltimore 1889.
Constitution of the Empire of Japan with the speeches addressed to students

of political science in the John Hopkins University, 47 pp., 8^o, Baltimore,

1889. (50 cents.)
Constitution of the Empire of Japan, preceded by the Imperial Oath at the

Sanctuary of the Imperial Palace, translated from the Japanese, 94 pp., 8^o,

London [no date].
Constitution of the empire of Japan, [text of it in English translation] and

laws relating thereto; the laws for the organization of cities, towns and

villages together with statistical information respecting territory, population,

agriculture, industry etc., post 8^0^ Tokyo, 1889.

Forms a supplementary volume to **■ Whitney, Index to roads etc.", for
which sec under * Topography" in this Bibliography.
Constitution politique du 11 f6vrier 1889 avec les lois compUmentaires de

la m£me date, translated into French by Itchiro Motono [Attache at the

Foreign Office Japan] revised and annoted by G. Appert. (Annuaire de le-
gislation 6trang^re public par la Soci^t^ de legislation compar6e vol. XIX

pp. 1 032- 1 045), 8vo, Paris, 1890.
GrrifQs, W. E. Constitution of Japan.

(Forum, vol. 7 pp. 404 and foil.) New York.
(Chautauquan, vol. 12 pp. 591 and foil.) New York.
Ito, Count H. Commentaries on the Constitution of the Empire of Japan,

translated into English by Mujoji Ito, 8^0, Tokio, 1889. (out of print)
Iwao, Saburo, On the establishment of a parliament in Japan, 8 pp. small

8^0, London, 1875.
lyenaga, T. Constitutional development of Japan. (John Hopkins University

Studies vol. IX N® 9), 8^0, Baltimore.
Japanese Constitutional and Administrative Laws. (Japan Weekly Mail 1881.

July 9th, August 6th, September io*h and 29th).
Kaneko, K. Outline of Constitution of Japan. (Atlantic Monthly, vol. 65

pp. 187 and foil.) Boston 1891.
Kaneko, Kentaro, Les institutions judiciaires du Japon, 21 pp. (Revue de

droit international), 8vo^ Bruxelles, 1893.
Kuma Oishi, Constitutional Government in Japan. (Arena, vol. 4 pp. 440

and foil.) Boston.
Met8clmiko£f, L. Die neuen administrativen Eintheilungen Japan^s with plate,

(Petermann*s geographische Mittheil., vol. 22 pp. 401-404), 4to^ Gotha, 1876.
Ordonnance imperiale sur le Minist^re des affaires ^trang^res. (Revue fran-

^aise du Japon, vol. II pp. 423-424), 8^o, Tokyo, 1893.
PiggOtt, P. T. Japan and her constitution. (Imperial and Asiatic Quarterly

Review 2^* ser., vol. IV [N® 7] pp. i-io), roy. 8vo, Woking, 1892.
Stein, E. von, Japan und seine neue Verfassung. (Oesterreichische Monats-

schrift f. d. Orient, vol. XV [pt. 8] pp. 1 15-120), 4*0, Wien, 1889.
Stein, L. von, Die neue japanische Verfassung. (Allgemeine Zeitung 1889

[NO 125] pp. 1873 and foil.), Muenchen.
Toyokichi, lyenaga. The constitutional development of Japan 1853-81. (John

Hopkins University Studies in historical and political science, IXth ser.

NO 9 pp. 2-516), 8vo, Baltimore, 1891. (50 cents.)
Tsuboi, Kumazo und W. Smetaczek, Die Verfassungsgesetze des Kaiserreichs

Japan, translated from the Japanese, (Berichte ueber die Lesehalle der deut-

schen Studenten in Prag, 1890.) 8^o.
Verfassungs-Urkunde fuer das Kaiserreich Japan, translated into German

16 pp. royal 8^0, Berlin, 1890. (50^)
Wigmore, J. H Local Government in Japan. (Nation, vol. 51 pp. 8 and foll.^

25 and foil.) New York.
Wigmore, J. H. Representative Institutions in Japan. (Nation, vol. 51 p. 68

and foil.) New York.
Yoshida, Sakuya, Geschichtliche Entwickelung der Staatsverfassung und des

Lehnswesens von Japan, 124 pp. 8*^0, (Inauguraldissertation derjuristischen

Fakultaet), Bonn, 1890.

117

X. — ECONOJMICS.

Trade^ Finance^ Staiistics^ Shipping^ Post and Telegraphs^ Railways^
Banking^ Insurance^ Taxation^ Public Health,

Adler, H. Die facultative Naturalgrandsteuer in Finland und Japan (Unsere

Zeit, 1889, vol. I pp. 540 and foil.), S^o, Leipzig.
Administrative Regulations promulgated by His Imperial Japanese Majesty*s
Government, and in Force on the i>t day of the 12^1^ mouth of the iS^li
year of the Meiji. Two parts in one. pp. iv. 148 and iv. 140, 4^, Tokio, 1885.
Part. I: i. Regulations relating to public order and security; 2. Regu-
lations relating to public health ; 3. Regulations relating to public revenue ;
4. Regulations relating to ships and navigation.
Part. II: 5. Miscellaneous regulations.
Appert, G. L'lle de Y6zo. Un essai de colonisation japonaise (Revue de g6o-
graphie, ed by Drapeyron, vol. XXV [N® 12], pp. 16-26 and 95-107), 8^0,
Paris, 1889. .
Artisan of Japan, (Van Nostrand*s Eclectic Engineering Magazine, vol. 21,

p. 75 and foil.), 8^0, New York.
Asiaticus, Die staatliche und sociale Entwicklung Japans in den letzten zehn
Jahren, 1868-78, (Nord und Sued, 187 , May und June numbers), 8^'o^ Breslau.
Belief, D. Les voies ferr6es du Japon, (Revue de geographic, vol. 26, pp.

81-92), Paris, 1890.
Boards of Trade Journal of tariff and trade notices and miscellaneous com-
mercial information vols I-XIII (2 vols of 6 monthly parts yearly), royal
8^0, London, July 1886-Dec. 1892. Still in progress.

An official publication containing English and foreign Consular-Reports
[the latter in English translation], new Custom-tariffs, Custom-regulations,
statistics, extracts of Chambers of Commerce Reports, trade and manu-
facturing Journals, Trade Blue-Books, etc. from all parts of the world.
The following articles refer to Japan:

Vol. I. (1886) p. 209. Revenue of Japan [from U. S. A. Consular-
Report]. — pp. 3 1 1-3 1 2. Trade at Japanese ports [from Moniteur officiel
du Commerce]. — p. 312. Foreign trade of Japan [from Moniteur des
Int6r6ts mat6riels].

Vol. II. (1887) p. 189. Mails for Japan. — p. 339. Railways and tele-
graphs of Japan [from Moniteur Officiel du Commerce]. — p. 339. New
paper manufactured of seaweeds [from Bulletin du Mus^e Commercial]. —
p. 423. Trade of Japan during 1886 [from Annual Report of Yokohama
Chamber of Commerce].

Vol. III. (1887) p. 140. Abolition of export-duty on table-salt. —
p. 74. New system of Fish taxation in Japan. — p. 645-646. German
trade with Japan [from Journal officiel \ Paris], pp. 119, 231, 346 and
589. Mailsiervice to Japan. — pp. 195-197* Official statistics of Japan. —
p. 173. Regulations for private railways in Japan. — p. 140. Abolition
of Exportduty on table salt. — pp. 412-413. Commercial Museum at Tokio. —
p. 41. Treatment of pleasure yachts in Jap. waters.

Vol. IV. (1888) p. 170. Coastdefences. — pp. 530-532. Cotton manu-
factures in Japan. — pp. 6 and 608. Mailservice to Japan. — pp. 109-110.
Limits for patterns and samplepost to Japan. — pp. 529-530. Revised
newspaper publication and copyright regulations in Japan. — p. 71. Re-
gulation for sale of opium in Japan. — p. 682. Jap. trade in 1887.

Vol. V. (1888) p. 142. Jap. customregulations for drugs. — pp. 418-
419. Increased commercial importance of Kob6. — pp. 417-418 and 537-
538. Official Change in exchangerates of moneys. — pp. 314-320 and
576-580. Statiscal sketch of Japan. — p. 378. Abolition of exportduty on
coal. — p. 420. Tokio Commercial Museum.

Vol. VI. (1889) p. 683. Jap. Cement. — p. 440. Coal supplies in
Japan. — p. 554. The Estimates of the Jap. Treasury for 1889-90. —
p. 302. New Jap. patent regulations. — pp. 472-475. Salt industry of
Japan. — pp. 148-149. Abolition of various export-duties. — p. 320.
Foreign trade of Japan in 1888. — p. 196. Jap. tea production.

IlS X: ECONOMICS.

Boards of Trade Journal (continuedj.

Vol. VIL (1889) p. 633. Commercial treaty with Russia. — pp. 302-
303. Internal progress. — p. 429. Jointstock enterprises in Japan. —
pp. 589-591. Lacquer and Wasaka ware. — p. 8. Mailservice for Japan
via San Francisco. — pp. 189-190. Match manufacture. — p. 538. Osaka
tea crop; Railway development in Japan. — pp. 385-387. Opening of
ports for export trade. — p. 428. Discovery of ie Furuhira silvermine. —
pp. 100-104. Statistical sketch of Japan. — pp. 428-429. Trade of Japan,
during the first 6 months of 1889. — p. 182. Portwork at Yokohama.

Vol. VIII. (1890) pp. 558-559. Jap. Budget for 1890. — pp. 185 and
559-560. Coal production in Japan. — p. 264. Conclusion of reciprocal
treaty with Corea. — p. 46. Opening of 5 additional ports for export
trade. — pp. 10 and 630. Mailservice to Japan. — pp. 184-185. Jap.
mercantile marine. — pp. 63-64. Rice exports. — p. 425. Foreign trade
of Japan. — p. 312. Imports of wearing appearal.

Vol. IX. (1890) pp. 311-312. A new Jap. fruit [Myrica rubra]. —
pp. 578-579. Jap. commercial morality. — p. 311. Engl, woollen machi-
nery. — p. 522. Mailservice to Japan via San Francisco. — ^pp. 13-14.
Money orders for Japan. — pp. 579-580 and 679. Foreign trade of Japan. —
p. 151. Official value of a yen. — pp. 445. Yokohama trade.

Vol. X. (1891) p. 56. Cement manufacture in Japan. — pp. 480-481.
Letter postage to Japan. — p. 727. Mfdlservice via San Francisco. —
pp. 482 and 728. Mail service via Vancouver. — pp. 182-183. ^^^ i^^'
nufacture in Japan. — p. 307. Foreign trade of Japan in 1890.

Vol. XI. (1891). pp. 527-528. Agriculture in Japan. — p. 576. Principal
Import ports. — p. 348. Mail service to Japan. — p. 704. Jap. mercantile
marine. — p. 68. Osaka Commercial Museum. — p. 450. Osaka Water
supply. — p. 450. Jap. railways. — pp. 575-576. Spinningmills industry
in Japan. — p. 673. Tariff changes. — pp. 324-325 and 371. Tenders for
the supply of materials for a new pier to Yokohama.

Vol. XII. (1892) pp. 535-536. Cotton spinning in Japan. — pp. 589-
590. Hat and shoeindustry of Japan. — pp. 703-704. Import trade of
Japan. — pp. 641-659. Industrial entreprise in Japan. — pp. 109 and 616.
Mail service via Vancouver. — p. 109. Mail service via San Francisco. —
p. 460. Petroleum consumption. — pp. 537-538. State metallurgical works
in Japan. — p. 450. Administration of the Sulphur-Islands. — pp. 539-540.
Jap. foreign trade in 1891.

Vol. XIII. (1892) p. 438. British trade declines in Japan. — pp. 525-
526. Camphor trade. — pp. 207-208. Copper production and exportation. —
pp. 452-453. Cotton trade in Japan. — pp. 717-718. Jap. kaki or date
plum [Diospyros kaki]. — p. 577. Anchorage facilities in Japan. — p. 613.
Mailservice via Vancouver. — p. 453. Riceexport from Japan. —
pp. 590-591. Silkseason of 1891-92. — p. 293. Tariffchanges. — pp. 527-
529. Foreign trade of treaty ports.
Boisaonnade, G. Le bim6tallisme corrig^ dans le projet decode civil japonais,

Tokio, 1883.
Boisaonnade, G. La question ouvriire au Japan, (Revue frangaise du Japan,

voL I [pt. 10] pp. 309-320), 8vo, Tokyo, 1892.
Boiasonnade, G. De la reconciliation de Tor avec Pargent ou du bim^talllsme
moyen dans le nouveau code civil japonais, (Revue frangaise du Japon,
vol. I [pt. 5] pp. 1 21-150), 8^0, Tokyo, 1892.
Boiaaonnade, G. La bienfaisance publique au Japan, (Revue frangaise du

Japon, vol. II [pts 19, 20] pp. 262-282), 8»o^ Tokyo, 1893.
Bolcifn de la Sociedad geografica de Madrid contains the following miscel-
laneous articles beside longer papers mentioned under their' author's name:
Vol. I. (1876) p. 407 and 484. Japon. — II. (1877) p. 178. Nuevo
tratado de limites entre Rusia y el Jap6n; p. 378. Jap6n. — III. (1877)
p. 402, IV. (1878) p. 424, V. (1878) p. 320, VIII. (1880) p. 403, X.
(1881) p. 343. Jap6n. — XII. (1882) p. 546. Cueva aurifera en el Jap6n. —
XIL (1882) pp. 84 and 165 and XIIL (1882) p. 307. Poblaci6n del
imperio japon6s. — XIV. (1883) p. 134. La instrucci6n piiblica en el
Jap6n ; p. 384. Estadlstica japonesa. — XV. (1883) Los Alemanes en el Japon.

X: ECONOMICS. 119

Bonar, H. A. C. On maritime enterprise in Japan, (Transactions Asiatic So-
ciety Japan, vol. XV [pt. I] pp. 103-125), S^o^ Yokohama, 1887.

Bona d'Anty, P. Les divisions territoriales du Japon, g6ographipues, poli-
tiques et administratives pts 1-5, (Annales d^ TExtrfime Orient et de
I'Afrique, vol. VI pp. 97-106^ 161-176, 225-238, 289-300, 353-359)^ roy-
8to, Paris, 1883-84.

Bourgarel, G. Le commerce du Japon, son histoire et sa situation actuelle.
Rapports commerciaux avec la France, (M6moires de la Soci6t6 sinico-japo-
naise vol. X [pts 2-3] pp. 89-108 and 156-175), 8^o, Paris, 1891.

Bousqueti G. Le Japon contemporain ; les r6cents progr^s, la situation 6co-
nomique et financi^re. Two articles, (Revue des Deux Mondes, 1876 Sept
15*11 and Oct. !■*) 8vo, Paris.

Bousquet, G. La Chine et le Japon k TExposition universelle de Paris,
(Revue des deux Mondes, 1878, Aug. i"*), 8^0, Paris.

Bousquet, G. Le commerce de la Chine et du Japon, (Revue des Deux
Mondes, 1878, July !■*), 8'^©, Paris.

Brauer, L. Eine verkommene Hafenstadt [Niegata] in Japan, (Der Welt-
handel, vol. V [pt. 12] pp. 534-536), Stuttgart, 1873.

Brennwald, G. Rapport g6n^ral sur la partie commerciale de la mission
Suisse an Japon, large 8^0, Paris, 1865 (fr. 2»$oc).

Br3rant, W. C. Opening of the commerce with Japan, (American Historical
Record vol. Ill p. 148 and foil., and 231 and foil.), Philadelphia.

' Bulletin consulaire fran^als. — Recueil des Rapports commerciaux adress^s
au Minist^re des Affaires Etrang^res par les agents diplomatiques et con-
sulaires de France k T^tranger.

Vols I-XXII [all published] royal 8^0, Paris, 1877-91. (yearly subscription
fr. 12. — single numbers fr. 1.25^). — This publication is no more published.
— The following articles refer to Japan:

vol. date pp.

V. 1 88 1. 1035-51. J. Jouslain, Commerce du Japon en 1880.

VI. 1882. 50-53. G. de Roquette, Commerce ext6rieur du Japon pen-

dant Tannic fiscale 1880-81.
„ „ 608-610. G. de Roquette, Apergu de la situation commerciale

de Tokio.
n ff 793-812. J. Jouslain, Mouvement commercial de Yokohama

en I 881.

VIII. 1884. 387-425. J. Jouslain, Situation ^conomique et commerciale

du Japon en 1882.

IX. 1885. 420-426. L. de Lalande, La demi^re campagne s^ricole.
XL 1886. 39-86. !#. de Lalande, Situation ^conomique et financiire

du Japon en 1884.
„ „ 320-329. Slenkiewics, Commerce des soies en 1884.

XII. ,» 365-384. Lequenx, Commerce ext^rieur du Japon en 1885.

XIII. 1887. 81-88. Lequeuz, M^moire pr^sent^ par la Chambre de

commerce de Tokio au Minist^re de PAgriculture
et du Commerce du Japon.

XIV. „ 18-22. Lequeux, S6ance annuelle de la Chambre de com-

merce de Yokohama.
„ „ 324-346. Lequeux, Commerce du Japon en 1886.

XV. 1888. 171 a.foll. Lequeux, Commerce d'Hakodat6 en 1886.
XVTI. 1889. 3i9a.foll.Goudareau, Commerce et navigation en 1887.

XIX. 1890. i2oa.foll.Pemet, Commerce en 1888.

XX. 1890. 5-10. Lefeuvre-M^aulle, Le commerce au Japon.

n 9 93'97* Klobukowski, Commerce du Japon en 1889.

n 91 430-447 • Klobukowski, L*exposition de Tokio.

n n 575-589. Klobukowski, Commerce ext6rieurdn Japon en 1889.

XXI. 1 89 1. 590-611. Klobukowski, Les budgets du Japon.

XXII. f, 580-608. Klobukowski, Commerce et navigation du Japon

en 1890.

120 X: BCONOMICS.

Bureau Veritas. (International Register of Shipping). ''Repertoire G^n^ral.'*
General List of Merchant Shipping, Published yearly.

XXIInd year (1891-92) Part. I: Sailing vessels, 910 and 147 pp. small
4to; Part. II: Steamers, 810 and 49 pp. oblong 4to.

Contains particulars of all Japanese steamships and of Jap. sailing
vessels built on European principles.
Castonnet des Posses, H. Le commerce du Japon, 28 pp. (Bulletin de la

Society de g6ographie de Tours, 1889), 8^o, Angers.
Christ!, P. Situation g6n6rale du Japon en 1884, extract of a French Consular
Report. (Annales de TExtrtoe Orient et de TAfrique, vol. VIII pp. 370
and foil.), roy. 8^0, Paris, 1885-86.

Commerce with Japan. (Hunt^s Merchant Magazine, vol. I p. 208), 8^o^ New York.

Le commerce du Japon en 1882. (Annales de TExtrtoe Orient, vol. VI

pp. 214-215), roy. 8^0, Paris, 1883-84.
Commercial Condition of Japan in 1872. (Practical Magazine, vol. Ill

pp. 393 and foil.), 8^0^ London.
Commercial Mission to Japan.

(Eclectic Review, vol. 91, pp. 573 and foil.), London.
(Littell's Living Age, vol. 25, pp. 548 and foil.), Boston.
(Eraser's Magazine, vol. 34, pp. 698 and foil.), London).

Commercial Reports from H. M. Consuls in Japan, for 1871 presented to

Parliament, N® I. 94 pp. with 2 maps 8^0, London, 1872. (iJ3</).
Commercial Reports by H. M. Consuls in Japan, 123 pp. 8^0, London, 1878.

Consular-Report from Niegata (Japan), (Mercantile Marine Magazine, 1870,

pp. 308-310).
Culturbestrebungen in Japan, (Globus, vol. XXI pp. 156 and foil, and 249

and foil.), 4to, Braunschweig, 1872.
Dampfschifffahrt in Japan, (Globus, vol. 31, NO 5), 4^0, Braunschweig, 1877.
Delprat, J. C. Le Japon et le commerce europ^en, (Revue des Deux Mondes,

October i«t 1856), 8^o, Paris.
Description of the empire of Japan with statistics compiled from information

furnished by the Japanese Commissioners at the Melbourne International

Exhibition, 40 pp. S^o^ Melbourne, 1881.
Deutsches Handelsarchiv. Zeitschrift fuer Handel und Gewerbe herausgegeben

im Reichsamt des Innem, 4^0, Berlin. — Still in progress ; the volumes for

1847-79 were published under the title ** Preussisches Handelsarchiv."
The following articles refer to Japan:

date voL page

1880. I. 264. Verkehr deutscher Schiffe in Hiogo-Osaka waehrend 1879

„ II. 80. Entwerthung des Papiergeldes. — p. 273. Jap. ZoUtarifaende-
rungen. — p. 316. Verschlechtenmg d. jap. Seide. — p. 507.
Handelsbericht von Yokohama fuer 1 879. — p. 594. Handels-
bericht fuer Niigata fuer 1879. — p. 579. Vorschriften zur
Verhuetung des Zusammenstossen der Schiffe auf See. — p. 633.
Aussenhandel Japans im Jahre 1880.

1 88 1. I. 85. Vorschriften zur Verhuetung des Zusammenstossen der Schiffe

auf See. — p. 445. Japan*s Handel mit Korea im Jahre 1879-
80. — p. 464. Aussenhandel Japans im Jahre 1879-80.
„ II. 49. Verkehr deutscher Schiffe in Hiogo-Osaka waehrend 1880. —
p. 334. Zweite japanische Ausstellung in Tokio. — p. 357.
Organisation des auslaendischen Handels. — p. 519. Handels-
bericht von Niigata fuer 1880.

1882. I. 119. Uebereinkunft zwischen den japanischen und den auslaendi-

Seidenhaendlem. — p. 227. Aussenhandel Japans im Jahre 1880.
— p. 456. Verkehr deutscher Schiffe in Hiogo-Osaka waehrend
1 88 1. — p. 824. Japans Handel mit Korea in denjahren 1878-
79 bis 1880-81.
„ II. I. Handelsbericht von Yokohama fuer 1880. — p. 278. Schiffs-
verkehr in Hiogo-Osaka waehrend 1880-81. — p. 318. Handels-
bericht von Niigata fuer 1881. — p. 336. Handelsbericht von
Hiogo-Osaka fuer 1880-81.

X: ECONOMICS. 121

Detttsches Handelsarchlv (continued),
date vol. p.

1883. I. 15. Auswaertiger Handel Japans im Jahre 1881. — p. 18. Glasfa-

brikation in Japan. — p. 66. Jap. Vertrag mit Korea betr. die
fuer den . Handel ofTenen koreanischen Haefen und die Be-
reisung Koreas. — p. 143. Aussenhandel Japans in den Jahren
1880-81.
„ n. I. Handelsbericht von Yokohama fuer 1881. — p. 277. SchifTs-
verkehr in Hiogo-Osaka waehrend 1882. — p. 351. Verkehr
deutscher Schiffe in Hiogo-Osaka waehrend 1882. — p. 638.
Handelsbericht von Hiogo-Osaka fuer 1882.

1884. I. 137. Bestimmungen unter welchen der Handel Japan*s in Korea

betrieben werden soil. — p. 571. Jap. Zolltarifaenderungen.
„ n. I. Handelsbericht von Yokohama fuer 1882. — p. 11. Auswaer-
tiger Handel Japans im Jahre 1882. — p. 450. Verkehr deut-
scher Schiffe in Hiogo-Osaka waehrend 1883. — p. 733. Schiffs-
verkehr in Hiogo-Osaka waehrend 1883. — p. 831. Wirth-
schaftliche Verhaeltnisse in den Jahren 1881-83.

1885. I. 113. Aussenhandel Japans im Jahre 1883. — p. 705. Beitritt Ser-

biens, Rumaeniens, Grossbritanniens und Japans zur interna-
tionalen Meterconvention.

1885* n. 163. Handelsbericht von Yokohama fuer 1883. — p. 294. Entwick-
lung des directen Handels und Einfluss auf die Vermittelung
der Ein- und Ausfuhr durch europaeische Handelshaeuser. —
p. 310 and 1015. Stand des Eisenbahnwesens in Japan. —
p. 473. Jap. Zuckerindustrie und Zuckerhandel. — p. 488. Die
hauptsaechlichsten Einfuhrartikel und ihre BezugsqueUen. —
p. 507. Schiffsverkehr in Hiogo-Osaka waehrend 1884. —
p. 574. Schiffsverkehr in Japan und insbesondere in Yokohama
im Jahre 1884-85. — p. 761. Handelsbericht von Hiogo-Osaka
fuer 1883-84. — p. 906. Ein- und Ausfuhr von Kohlen, sowie
Kohlenproduction.

1886. I. 143. Einfuhr aus dem Deutschen Reich in den Jahren 1883-84.

„ II. 64. Wirthschaftliche Verhaeltnisse in Japan im Jahre 1884. —
p. 67. Auswaertiger Handel Japans im Jahre 1884. — p. 201.
Schiflfsverhaeltnisse in Japan. — p. 207. Handelsbericht von
Yokohama fuer 1884. — p. 224. Sorghumzucker-Production in
Japan. — '- p. 348. Handelsverhaeltnisse in Hakodate in 1884. —
p. 351. Handels- und Schiffahrtsverhaeltnisse von Niigata. —
p. 42 1 r Schiffsverkehr von Kobe waehrend 1885. — p. 424 and
796. Jap. Seidenausfuhr f885-86. — p. 425. Ergebnisse der
Fischerei in den Jahren 1878-79 bis 1883 und Ausfuhr von
Fischoel. — p. 426. Production und Verbrauch von Zucker. —
p. 427. Verkehr deutscher Schiffe in Hiogo-Osaka waehrend
1885. — p. 509. Ruebenzuckercampagne in Jahre 1885-86. —
p. 578. Eidfuhr von Droguen und Chemikalien in Japan. —
p. 580. Stand des Eisenbahnwesens in Japan. — p. 727. Han-
delsbericht von Yokohama fuer 1885. — p. 820. Absatzver-
haeltnisse fuer verschiedene Gegenstaende in Japan. — p. 907.
Wirthschaftliche Verhaeltnisse in Japan im Jahre 1885.

1887. II. 33* Auswartiger Handel Japans im Jahre 1885. — p. 166. Han-

delsbericht von Hiogo-Osaka fuer 1885. — p. 259. Verkehr
deutscher Schiffe in Hiogo-Osake waehrend 1889. — p. 260.
Stand des Eisenbahnwesens im Jahre 1886. — p. 261. Bewe-
gung d. jap. auswaertigen Handels im Jahre 1886. — p. 341-
Jap. Seidenausfuhr, Saison 1886-87. — p. 666. Ausfuhr und
Fabrikation von Zuendhoelzem. — p. 746. Schiffsverkehr in
Kobe waehrend 1886. — p. 779. Finanzverhaeltnisse Japan^s. —
p. 818. Handelsbericht von Hiogo-Osaka fuer 1886. — p. 863.
Handelsbericht von Yokohama fuer 1886. — p. 899. Einfuhr
von Flanell.

122 X: ECONOMICS.

Deutsches Handelsarchlv C^oniinuedJ,
date vol. p.

1888. I. 262. Vorschriften ueber den Handel mit medizinischen Diogaen

and pharmaceutischen Praeparaten. — p. 743 and 909. Berech-
nung der Werthzoelle. — p. 835. Aufhebung des Ausgangzolls
auf Kohlen.
„ II. 8. Ruebenzuckergewinnung auf der InselYessoimJahre 1886/87. —
p. 15. Auswaertiger Handel Japans im Jahre 1886. — p. 193.
Verkehr deutscher Schiffe in Hiogo-Osaka waehrend 1887. —
p. 217. SchifTsverkehr in Japan waehrend 1887. — p. 220.
Stand des Ebenbahnwesens im Jahre 1887. — p>23i. Handel
and Schlffahrt in Nagasaki waehrend 1885 and 1886. —
p. 238. Verkehr deutscher Schiffe in Yokohama waehrend

1887. — p. 487. Raebenzackergewinnung aaf der Insel Yesso
im Jahre 1887-88. — p. 839. Spekulation des europaeischen
Kupfersyndicats and Kupferproduction in Japan. — p. 929.
Auswaertiger Handel Japans im Jahre 1887.

1889. I. 137. Production, Einfuhr und Verbrauch von Zucker indenjahren

1885-1887. — p. 187. Aufhebung von Ausgangszoellen. —
p. 497. Jap. Freundschafts- und Handelsvertrag mit Mexico. —
p. 645. Oeflfnung von Haefen fuer die Ausfiihr.
„ II. 172. Verkehr deutscher Schiffe in Japan waehrend 1888. — p. 298.
Handel und Schiffahrt in Nagasaki waehrend 1888. — p. 390.
Verkehr deutscher Schiffe in Kobe und Nagasaki waehrend

1888. — p. 449. Stand des Eisenbahnwesens im Jahre 1889. —
p. 626. Auswaertiger Handel Japans im Jahre 1888. — p. 644.
Handel von Nagasaki waehrend 1888.

Die Japanische Industrie von einst und heute, (Globus, vol. 29, p. 266 and

foil), 4^, Braunschweig, 1876.
Die neu eroefiheten Haefen in China, Japan und den Philippinen with maps.

(Petermann*s geographische Mittheilungen, i860, pp. 237-240), 4^, Gotha,
Dilhan, comte, L*administration des postes au Japon, with plate illustrating

all Jap. postage-stamps etc. at that time in use. (Annales de TExtrfime Orient.

vol. Ill pp. 257-274), roy. 8^o, Paris, 1880-81.
Dilke, C. W. English influence in Japan, (Fortnightly Review), 8^o, Lon-
don, 1876.
D r oppers, G. Land taxation in Japan, (Nation vol. 53, pp. 100 and foil.),

New York.
Eggert, Dr. U. Land reform in Japan, specially based on the development

of Credit Associations [where published?? reviewed in the Zeitschrift des

kgl. preuss. statistischen Bureau^ 1890, pp. 274-275].
Eisenbahnen in Japan, (Ausland, 1877, NO 19), 4^0, Stuttgart.
Eroefihung der Freiliaefen Simoda und Hakodadi, (Petermann*s geographi-

sehe Mittheilungen, 1855, p. 27), 4^0, Gotha.
Exchange Tables. Yen satsu into dollars, dollars into yen satsu, and wages

tables. Also easy rules to find the age of the moon and the time of high

water in Yokohama.
Exhibitions. — International and National Japanese. (Papers on Special

Exhibitions or on special articles see under the respective heading).
186a. — Surges, W. The Japanese court in the International Exhibition

(Gentleman^s Magazine 1862 [Sept.] p. 243) 8^o^ London, 1862.
1873. — Notice sur Tempire du Japon et sur sa participitation & TExposition

universelle de Vienne en 1873, 85 pp. 8^o, Yokohama, 1873.
1876. — International Exhibition of 1876. — Catalogue of the Japanese section

and descriptive notes on the Industry and Agriculture of Japan, 130 pp.

Philadelphia, 1876.
1877- — Official Catalogue of the National Exhibition of Japan held in Tokio

in 1877.
1878. — Exposition universelle de Paris en 1878. Catalogue special des objets

exposes par le Minist^re de Tlnstruction Publique au Japon 8^o, Paris, 1878.
188 1. — Khipping, E. Die zweite japanische National- Ausstellung(Petermann*s

geographische Mittheilungen, vol. 27, pp. 287-288) 4^0, Gotha, 1881.

X: ECONOMICS. 123

l88g. — Exposition universelle de Paris en 1889. — Note explicative desobjets

exposes par le Hakubutsu-Kan (Minist^re de la Maison Imp^riale et par le

Minist^re de Tlnstruction Publique de Tokio), 56 pp. 12^0, Paris, 1889.
l8go. — Japanese Exhibition in London 1890, (Spectator vol. 64, pp. 373

and foil.), London.
1895. — Exposition Nationale japonaise en 1895 k Kyoto, (Revue frangaise

du Japon, vol. II [pt. 17] pp. 1 80-1 81) 8^o^ Tokyo, 1893.
Fesca, Dr. M« Boden Japan's als wirthschaftlicher Productionsfactor (Mitthei-

lungen der deutschen Gesellschaft f. d. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens,

vol. V [pt. 43] pp. 143-144) 4*0, Yokohama, 1890.
Figdor, S. Der Kleinverkehr in Indien, China and Japan (Triester Zeitong

1878, pp. 268-269).
Financial Condition of Japan (Banker*s Magazine, vol. 36, p. 583 and foil.),

New York.
Forbes, J. China and Japan Exchange tables, arranged on an entirely newsystem

and shewing $ and taels into Sterling, and Sterling to $ and taels. Manchester.
Frout de Fontpertuis, A. La Chine et le Japon et TExposition de 1878,

with a map of China and Japan and a plan of the Exhibition, 144 pp.

post 8^0, Paris, 1878 (fr. 2.—).

Forms a vol. of the series ''Les Pays Strangers et TExposition de 1878**
edited by C. Lamarre.
Gagem, C. von, Nagasaki (Deutsche Rundschau fuer Geographic und Statistik,

vol. I pp. 325-33 8^", Wien, 1879.
General view of Commerce and Industry in the Empire of Japan edited by

the Bureau of Commerce and Industry of the Department of Agriculture

and Commerce Japan, II 4- 493 PP> with map, 4*0, Tokyo, 1893.
Geofroy, L. de, Le dernier recensement de la population du Japon (Journal

de la Soci6t6 de Statistique de Paris, 1878, January).
G[remiaux] Ch« Le t^l6graphe en Chine et au Japon (Annales de TExtrdme

Orient, vol. IV pp. 230-233) roy 8^o, Paris, 1881-82.
GrilBs, W. E. Coercion in Japan (Nation vol. 46, pp. 1 29 and foil.). New York.
Grunzel, Dr. J. Die Agrarverfassung Japan*s (Oesterreichische Monatsschrift

f. d. Orient, vol. XVII pp. 93-96) 4*0, Wien, 1891.
Gubbins, J. H. Report on taxation in Japan. Yokohama, 1884.
Hafenatadt Niegata an der Westkueste von Japan (Petermann*s geographische

Mittheilungen, 1870 p. 385) 4*0, Gotha.
Hampson, S. C. Report on the railways of Japan with map of Central Japan,

8^0, London, 1885.
Handelsberichte der kaufmaennischen Begleiter der Ost-Asiatischen Expedition,

171 pp. 4^, Berlin, 1863. Privately printed.
Handelsmuseum mit Beilage: Commerzielle Berichte der k. u. k. oesterreich-

ungar. Consular-Aemter herausgegebcn vom Orientalischen Museum in Wien,

redigiert von A. von Scala, vol. I-VIII 4*0, Wien, 1886-93. — Still in progress.

This weekly periodicid contains numerous short notes on the import,

export, manufactures etc. of Japan, while the supplements brings regularly^

quarterly and yearly Reports of the Austro-Hungarian Consuls in Japan.

Handelaverhaeltnisse zwischen den Niederlanden und Japan (Preussisches

Handels-Archiv, 1857 N® 41 und 42) 4to, Berlin.
Handelaverhaeltnisse von Yokuhama (Preussiches Handels-Archiv, 1861 March

29*^ pp. 307-310) Berlin.
Hardy, A. S. Modem Civilization in Japan (Andover Review, vol. 15 pp. 434

and foil.), Boston.
Hart, Mrs. New Japan (St. James Gazette 1891 June 24^, July J^\ i6th and 2otl>)

folio, London.

Contents : I. The Army and Navy. — II. Education. — III. Railways. —
IV. Parliament.
Hirai, Die landwirthschaftlichen Verhaeltnisse Japan's mit Beruecksichtigung

der Grundsteuer und dcs landwirthschaftl. Credites. Jena, 1890. (i Mk. 50//).
Ho£fmann, J. J. Yokohama, de nieuwe Japansche haven en handelsplaats nabij

Yodo, naar eene Jap. schets toegelicht, 8^o^ with large coloured map in

folio, (Bijdragen der Indische Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch

Indig, new ser, vol. IV pp. 415 and foil.) 8^o, *sHage, 1862.

I

124 X: ECONOMICS.

Houette, A. Chine et Japon. Notes politiques, commerciales, maritimes et

militaires, 130 pp. royal 8^o, Nancy, 188 1. (fr3. — ).
House, E. H. TarifT in Japan (New Princeton Review, vol. 5 pp. 66 and foil.},

New York.
House, E. H. Present and future of Japan (Harper's Magazine, vol. 46 p. 858

and foil.) 8vo, New York, 1873.
II pauperismo nel Giappone (Giro del Mondo, 1877, Oct. 4tb).
Imho£f, G. W. Het oordeel v. d. Gouv. General G. W. Imhoff over d. Handel

met Japan in 1743. (Tijdschrift van Nederl. Indie. Vol. XV, pp. 318-342),

8^o, Zaltbommel, 1853.
Internal communication in Japan. (Proceedings Royal Geographical Society

London, 1880 p. 189) 8^o.
Jahresbericht des preussischen Konsulats zu Yokohama (Kanagawa) fiier 1863

(Preussisches Handels-Archiv, 1864 November 6th pp. 443.456), 4^0, Berlin.
Japan's Bevoelkerungs- and Productions-statistik (Preussisches Handels-Archiv,

1877 p. 37) 4*0, Berlin.
Japanese matches (Notes and Queries. 6th series vol. VI p. 326) small 4^0^

London, 1882 (reprinted from Japan Daily Mail Aug i8tli, 1882).
Japanischen Haefen Niegata und Fiogo (Petermann's geographische Mitthei-

lungen, i860 p. 194) 4*0, Gotha.
Japon, Chine, Indo-Chine, Si&m, faits commerciaux, 8^0, Paris, 1852.
Japon : notes politiques, commercials, maritimes et militaires. (Revue maritime

et coloniale, vol. 66 pp. 348 and foil, and 445 and foil, and vol. 67 pp.

207 and foil.) 8vo, Paris, 1880.
Kato Kozo, Arawasu, Koyeki Mondo a dialogue on trade; Japanese text in

Roman characters with English translation and notes by Rev. W. Imblie

(Chrysanthemum, vol. I pp. 11-15, 62-65, 9^-97 and 136-141) 8^o, Yoko-
hama, 1 881.
Kato Sukeichi, Remarks on Japanese commerce, translated from the Japanese

by W. G. Aston (The Phoenix, vol. II pp. 11 7-1 19 and 135-138) 4*0,

London, 1871-72.
KirchhofT, A. Der japanische Aussenhandel seit 1868 Qahrbuecher f. National-

oekonomie, New ser. vol. Ill p. 285) roy 8'^®, Jena, 1881.
Kreitner, R. von, Japan's volkswirtschaftliche Zustaende im Jahre i885.(ExtTa-

beilage zu Bd. I N^ 43-47 vom Handelsmuseum) 43 pp. 4to, Wien, 1886.
Kulturzustand Japan's. (Ausland vol. 57 [No 25] pp. 493-494) 4^, Stutt-
gart, 1884.

It is translated from an article in the Times.
Kuss&ka, J. Tsidsiro, Das japanische Geldwesen. Geschichtlich und kritisch darge-

stellt, VIII, 100 pp. large 8^o, (Inauguraldissertation der philosophischen

Facultaet) Berlin, 1890. (Mk2.8o//).
Le Gendre, Progressive Japan. A study of the political and social needs of

the Empire, IX, 370 pp. with map, 8^o, San Francisco, 1879. ($3. — ),
Le Japon. Ses progr^s 6conomiques et la situation g6n^rale (Economiste frangais

1 88 1, number of May 7*1*) small folio, Paris.
Le Japon et la Nouvelle Cal6donie (Revue frangaise du Japon vol. I [pt. 3]

pp. 83-85) 8^0, Tokyo, 1892.

Narrates the transport of a few hundred Jap. contract labourers to New
Caledonia in 1891 and their colonisation there.
Lewal Capt. L. Le port d*Hakodat6. Les int^rfits commerciaux europ6ens

dans le nord du Japon (Revue maritime et coloniale, vol. 34 pp. 378-387)

8^0^ Paris, 1872.
Loi relative k la construction des nouvelles lignes des chemins de fer au Japon.

(Revue frangaise du Japon, vol. I [pt. 9] pp. 287-298) 8^o, Tokyo, 1892.
Loi N<> a relative aux colis postaux au Japon (Revue frangaise du Japon, vol.

I [pt. 7] pp. 215-220) 8^0, Tokyo, 1892.
Loi sur les Bourses de Commerce (Revue frangaise du Japon, vol. II [pt. 16]

pp. 146-154) 8^0, Tokyo, 1893.
Loi relative k la taxe sur Palcool, promulgu6e le 20 avril 1893. (Revue fran-

gaise du Japon, vol. II [pt. 18] pp. 213-215) 8^o, Tokyo, 1893.
Lowell, P. Civilization of Japan (Atlantic Monthly, vol. 60 pp. 405 and foil.),

Boston.

X: ECONOMICS. 125

Marischal, A. Le Japon, son territoire, sa population, ses produits et son

commerce (Bulletin de la Soci6t^ royale beige de g6ographie, 1893 [pts 2

and 3] pp. 178-196 and 242-263) 8^o, Bruxelles.
Marumo. L*6volution politique et sociale du Japon contemporain (Bulletin de

la Soci6t6 d'ethnographie, vol. 36 pp. 210-216) 8^0^ Paris, 1894.
Materiellen Huelfsquellen Japan's, (Ausland 1858 N^ 31), Stuttgart.
Matsougataf Masayochi. M^moire sur Timpdt foncier au Japon, translated from

the Japanese into French by Torakiti Yamada, 64 pp. 8^0^ Paris, 1878.
Mayet, P. Die Collectiv-Versicherung der Gebaeude in Japan, (Mittheilungen

d. Deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. II

[pt. 16] pp. 228-239 4*0, Yokohama, 1878.
English translation 33 pp. 8^0, 1878.
Mayet, P. Japanische Staatsschuld (Mittheilungen d. Deutschen Gesellschaft

f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. II [pt. 17] pp. 259-299 and

330-331) 4*0, Yokohama, 1879.
Mayet, P. The National Debt of Japan, translated from the German, 20 pp.

folio, Yokohama, 1879.
Mayet, P. Japanische Bevoelkerungsstatistik historisch, mit Hinblick auf China

und Japan betrachtet. (Mittheilungen d. Deutschen Gesellschaft f. Natur-

und Voelkerkunde Ostasiens, vol. IV [pt. 36] pp. 245-264 and [pt. 37]

PP* 347"35o '^^^^ coloured map) 4*0, Yokohama, 1887.

Reviewed in the ''Zeitschrift d. koenigl. preussischen statistischen
Bureau, Berlin 1889 pp. 75-76."
Mayet, P. Landwirthschaftliche Versicherung [in Japan] in organischer Ver-

bindung mit Sparkassen, Bodenkredlt und Schuldabloesung. Vorschlaege zur

Besserung der Lage des japanischen Landmannes. 449 pp. 8^0^ Tokio, 1888.
Mayet, P. Die Japanische Geld- und Effecten-Boerse. (Mittheilungen d. Deut-
schen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. V [pt. 41]

pp. I- 10) 4*0, Yokohama, 1889.
Meyian, G. F. Geschichte des Handels der Europaeer in Japan, translated

from the Dutch into German by T. W. Diedeiich, XI, 243 pp. 8^0, Leipzig,

1861. (4Mk).

The Dutch edition was published in the ** Verhandelingen v. h. Batavi-

aasch Genootschap" vol. XIV in 1833 [see Pag^s Bibliographic jap. "S^ 544]«

Naumann, Dr. E. Ueber die wirthschaftlichen Verhaeltnisse Japan^s und die

geologische Aufnahme des Landes (Verhandlungen d. Gesellschaft f. Erd-

kunde, vol. VII, pp. 33-44) 8^o, Berlin, 1880.
Neyt, Commerce g^n6ral du Japon en 1888 Bruxelles, 1892. (Mk 1.50//).
Nieuwenhuyse, L. von, Le Japon materiel: G^ographie, produits, commerce

et Industrie, 326 pp. 8vo, Bruxelles, 1891 (fr. 5. — ).
Nitobe, Dr. phil. Ota Imazo, Ueber den japanischen Grundbesitz, dessen Ver-

teilung und landwirthschaftliche Verwertung, VIII + 91 + i PP* 8^o, (In-

auguraidissertation der philosophischen Fakultaet), Halle a. S., 1890.
Palmer, H. S. Recent progress in Japan.
Official Statistics of Japan (Journal of the Statistical Society London vol. 50

pp. 569-571) 8^0, London, 1887.

Reprinted from the Board of Trade Journal vol. Ill pp. 195-197,
London, 1887.
One, Yeijiro, Industrial transition in Japan 44-121 pp. with map, (Publi-
cations of the American Economic Association vol. V part I), 8^o^ Ithaka,

U.S. A., 1890. ($1.—)

The subject is treated in the following three divisions: The present

industrial status of Japan. — Steps necessary to complete the industrial

transition. — The probable social consequences of the industrial transition.

Opening of the commerce with Japan, (Littell's Living Age, vol. 42, p. 189

and foil.), * Boston.
Oppel, A. Zur Geschichte und Kritik der Bevoelkerungsstatistik in China und

Japan, (Globus, vol. 53 [pt. 24] pp. 378-381), 4*0, Braunschweig, 1888.
Ordonnance imperiale sur les bourses de commerce, (Revue frangaise du

Japon, vol. II pp. 420-423), 8^0^ Tokyo, 1893.

(British Quarterly Review, vol. 76, p. i and foil.), 8^o, London, 1892.
(Bankers Magazine, vol. 37, p. 195 and foil.), New York.

ia6 X: ECONOMICS.

Piquet, E. Le commerce et Tindustrie aa Japon, (Congr^s provincial des

Orientalistes k Lyon en 1878, vol. I), 4^.
Piquet, E., Milsom and Cordler, Les tarifs douani^res en Chine et an Japon.

(Congr^s provincial des Orientalistes k Lyon en 1878, vol I.) 4to.
Plumptree, Progress in Japan, (Indian Magazine, 1886, May), London.
Political Economy of Japan, translated from the Japanese by the late
J. O'Driscoll, (The Phoenix, vol. II pp. 157-160 and vol. Ill p. 5-8), 4*0,
London, 1871-73.
Progress and reform in Japan, (Edinburgh Review, vol. 136, p. 244 and foil.).
Prospective Opening of the Commerce with Japan, (De Bow's Commercial

Review, vol. 9 pp. 444)^ New Orleans.
Railways in Japan, (Van Nostrand's Eclectic Engineering Magazine, vol. Ill

p. 125 and foil.), 8^0, New York.
Rathgen, Dr. K. Ergebnisse der amtlichen Bevoelkerungsstatistik in Japan
with table, (Mittheilungen der deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voel-
kerkunde Ostasiens, vol. IV [pt. 37] pp. 322-340), 4*0, Yokohama, 1887.
Rathgen, • Dr. K. Japan's Volkswirthschaft und Staatshaushalt, XX and 785 pp.
text and coloured map of Japan, 8^'>, Leipzig, 189 1. (Mk 18. — ).

Forms ''Staats- und socialwissenschafdiche Forschungen herausgegeben
von SchmoUer, vol. X part 4").
Recensement de la population 6trang^re au Japon, (Revue fran^aise du Japon,

vol. Ill pp. 98-99), 8^0^ Tokyo, 1894.
Rein, J. Beitrag zur Bevoelkerungs-Statistik Japan's, (Zeitschrift f. wissen-

schaftl. Geographic vol. VI pp. 88), roy. 8^o, Weimar, 1887.
Report. Extract from the annual Report of the Department of Communica-
tions for the fiscal year ended March 1887, translated from the Japanese
into English, 66 pp. 8^0.
Report of the Commissioner of the Imperial Mint for the Year ending 3i>t

March, 1887. Royal 8^0, pp. 40. With a Table. Hiogo, 1887.
Reports [Annual] of the Chief Commissioner of Imperial Government Tele-
graphs, Japan, in English and Japanese, small 4^0, Tokio.

First Report for the period from the first projection of the Telegraphs
to June 3otk 1875, 33 pp. text and 9 tables, 1875.

Published since regularly for each fiscal year, ending June 30*^»; — no
more sold to the public.
Report [Annual] of the Postmaster General of Japan for each fiscal year
ending June 30*^, Official English translation, 8^0, Yokohama.

The first was published for 1872 (Vth year of Meiji), about 10-40 pp.
each; still in progress, but no more sold to the public.
Reports of H. M. Diplomatic and Consular Representatives abroad on Trade,
Finance and subjects of General Interest, presented to both Houses of
Parliament, 8^o^ London.

— A. Annual Series. —

(Ann. Ser. N® pp. Date.
Trade ofHakodate for 1885 by J.J. Quin, 18) 5 1886.

n n n n 1886 „ „ „ 198) 6 1887.

» i> i> V 1887 n i» n 402) 8 1888.

n » n » 1888 „ Bonar, 590) 9 1889.

» i> D », 1889 „ G. M. Playfalr, 746) 7 1890.

n n n n 1890 „ T. H. Longford, 935) 17 1891.

„ „ the district of Hiogo for 1885 by J. Troup, 19) 14 1886.

„ „ Hiogo and Osake for 1886 by J. Troup, 123) 4 1887.

n n n n n rt n supplementary Report 2o8J 15 1887.
„ „ ff for 1887 by J. Troup, 404; 16 1888.

y, „ n ^d Osaka for 1888 by T. H. Longford, 594) 17 1889.
„ „ „ for 1889 by T. H. Longford, 766) 19 1890.

„ „ „ and Ossika for 1890 by J. J. Ensile, 947) 32 1891.

» i» » 11 yi n 1891 „ „ „ „ 1083) 22 1892.

„ „ Kanagawa „ 1883 „ R. Robertson, 38) 22 1886.

i> D « ft 1886 „ J. C. Hall, 219) 14 1887.

„ and Shipping of Yokohama for 1 88 7 by J. J. Quin 413) 17 1 888.

jf of Yokohama for 1888 by J. Troup, 560) 13 1889.

X: ECONOMICS.

127

Rq;x>rts of H. M. Diplomatic and Consular Representlves abroad

(Ann. Ser. NO

Trade of Yokohama

9» » II

I) II 11

, „ Nagasaki

« » V

n n n

If fi «

71 n n

Foreign trade of Japan

for 1889 by J. J. Ensile,
1890 J, J. Troup,

n

»
fi
fi

n

V

n

n

9

n
n
n
n
n

II

11
«
n

(Cont.)

11
n
fi
n
n
11
n
n
n
n

»

9

1891
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1885
1886
1887
1887
1888
1889
1890

754,
922

1084

39
204

403
589
751
934
47
„ T. H. Longford, 200

„ P.Le Poer l^ench, 279
9 J. H. Gubbins, 426
,, E. A. Griffltfa, 614

nun n 797

„ M. de Bunsen, 961

n n n

„ J. J. Ensile,

n n n n

II II 11 II

n J- J- Ouin,

II II II II

„ J. C. Hall,

„ F. Plunkett,

Finances of Japan by P. Le Poer Trench, 95

„ and Railways of Japan for 1887-88 by P.Le Poer Trench 286
Agriculture in the Hokkaido by J. J. Quin, 399

— B. Miscellaneous Series. —

CContinuedJ^

pp. Date.^

42 1890.'

18 1891.

18 1892.

11 1886.
15 1887.
14 1888.

12 1889.
12 1890.

10 1891.
7 1886.

28 1887.

2 1888.

11 1888.

12 1889.
14 1890.
14 1891.
50 1887.
12 1888.
14 1888.

N<* 7 : Importtrade of Great Britain with Japan by T. H. Longford, 10 pp.

1886.
„ 18: Native manufactures of cotton goods in Japan by R. Robertson,

2 pp. 1886.
^ 31 : Import of flannel into Japan by T. H. Longford, 8 pp. 1887.
„ 46: The Ashiwo Copper Mines by R. de B. Layard,) 11 pp. and map,

1887.
„ 49: Native cotton manufactures of Japan by T. H. Longford, 30 pp. 1887.
„ 50: Various Jap. native manufactures by T. H. Longford, 6 pp. 1887.
„ 56 : Jap. regulations controling the establishment of Exchanges by J. H.

Gubbins, 8 pp. 1887.
„ 86: Cotton manufactures in Japan by P. Le Poer Trench, 3 pp. 1888.
,, 231 : The native industries of Japan by H. Praser and J. H. Gubbins,

32 pp. 1892.

— C. Commercial Series. —

N^ 26: Bounties on Export, other than those paid on Shipping and Sugar

[p. 25 refers to Japon] 55 pp. 1889.
„ 14: Regulation respecting commercial travellers Part 11: Extra-Europe,
[p. 8 refers to Japan] 18 pp. 1890.
Reports from the Consuls of the United States on the Commerce, Manufac-
tures etc. of their Consular Districts, 8^o, Washington.
NO of the
Report Date. Vol. page.

I 1880. I. 82-83. Stahel, Cultivation of cotton and sugar in Japan.
' ff 9 S3*S4* Stahel, Trial of American seedwheat in Japan.

^ n n 34~59* ^^^ Buren, Labor in Japan (topography, soil, cli-
mate, laws, religion, government, education, the prices
of labor, living etc. of Japan).

3 1 881. II. 85-86. Stahel, The consumption of tealead in Japan.

3 „ „ 86-87. Stahel, Kerosene oil and lamp ware in Japan.

4 „ 9 220-230. Van Buren, Japan and the Japanese.

9 „ „ 230-231. Stahel, An American papennill in Japan.
„ „ 9 231-232. Harris, Hospitals in Japan.

II II II 233* Stahel, The buttertrade of Japan.

n n n ^34*236. Jones, A. C. On the product^ climate and indus-
tries of the island of Kin-Shin, Southern Japan.
n n n 237-238. Stahel, Trade between Corea and Japan.

128 X: ECONOMICS.

Reports from the Consuls of the United States (Continued),

NO of the

Report Date. Vol. page.

5 1 88 1. II. 392-395. Van Buren, Pottery and porcelain industries of Japan.

f) ff n 39^* Jones, A. C. American trade of Nagasaki.

^ n ff 516-520. Van Boren, Provisions and groceries in Japan.

„ „ „ 521-523. Stahel, The tea trade in Japan of 1880.

7 n n 674-676. Van Buren, The new local government of Japan.

^ » 11 ^49-^53* Van Buren, Imports of Japan 1879-80.

n « 11 ^53-^59- Jones, The Nagasaki Coalfield.

n 9» ff 859-867. Morris, J. The telegraphs in Japan.

n ff n 94^* Sulphur exports of Japan free of duty since May 1 88 1.

9 „ III. 16-23. Van Buren, The food of the Japanese.

„ „ „ 24-34. List of the food plants used in Japan.

ff i» ff 35*3^* Jones, The Island of Kin Shin, and the port of

Nagasaki.

10 „ „ 236-241. Jones, Cruise of the **Swatara" in Japanese waters.

12 „ IV. 212-216. Van Buren, The cottongoods trade of Japan.

13 „ „ 217-220. Stahel, Cotton and cotton manufactures in the district

of Osaka and Hiogo.
„ „ „ 481-484. Smith, Fisheries of Nagasaki,
f) ff » 4^5'49^- Van 3uren, Finances of Japan.

16 1882. V. 248-250. Van Buren, Rice-cultivation in Japan.
18 „ „ 565*5^9> Jones, A. C. Rice culture and cleaning machinery

in Japan.

20 „ VI. 199-201. Van Buren, Cotton goods trade of Japan.

21 , „ 469-472. Jones, A. C. The Imperial dockyard at Nagasaki.

11 ff fi 473*4^2. Jones, A. C. Earthquakes in Japan.

22 , „ 636-638. Stahel, J. The Import- and Export tariff of Japan.

24 „ VII. 435-436. Van Buren, Tea adulteration in Japan.

9 n yi 469~472> Van Buren, Japanese silk and silk trade.

9 n » 474'47^* Van Buren, Silkworm-rearing industry in Japan.

ff n » 517-529. Jones, A. C. The Bonin islands.

25 „ VIII. 82-84. Van Buren, Japanese manufactures.

„ „ „ 84-86. Jones, A. C. The feast of lanterns in Japan,
ff ff ff 95-101. Van Buren, Agriculture in Japan.
,» ,1 „ 182-186. Van Buren, Press laws of Japan.

30 1883. IX. 518-519. Jones, A. C. American trade with Nagasaki for 1882.
» ff ff 555*557* Jones, A. C. Nagasaki Industrial Exhibition.

„ „ „ 604-607. Bingham, J. A. Trade between Japan and Corea.

31 „ X. 97-98. Jones, A. -C. Manufacture of camphor in Japan.

32 „ ,» 260-266. Stahel, J. Tea trade of Japan.

36 „ XI. 198-199. Van Buren, American canned goods in Japan.
9 ff » 382-384. Van Buren, Japanese agriculture.

37 ,» „ 412-424. Rice, G. E. Petroleum in Japan.

39 1884.XII. 130-131. Van Buren, Japanese fish-oil.

40 „ „ 257-259. Bingham, Ginseng cultivation in Japan.

ff ff ff 301-302. Van Buren, American flour and Japanese rice.

41 „ „ 491-492. Bingham, Tea adulteration in Japan.

ff ff ff 505 Jones, Telegraph between Japan and Corea.

42 „ XIII. 28 Jones, Trade between Nagasaki and the United States,
ff ff ff 145-148. Jones, Consular visit to Kumamoto.

44 ff ff 683-688. Bingham, Trademark regulations of Japan.
„ „ „ 688-689. Van Buren, Railways in Japan.

45 „ XIV. 142-143. Bingham, Seal fishing in Japanese waters.
„ „ „ 1 61-163. Van Buren, Tokio £e brigade.

47 „ „ 426-428. Bingham, Infectious diseases in Japan.

48 „ ,, 715-732. Patton, P. Me. P. Jap. agricultural implements with

39 illustrations.

49 1885. XV. 71-72. Van Buren,Th.B.Jap.strawbraid for the United States.
52 „ „ ^55*^57. Declared Exports from Japan to the United States

daring 1884.

X: ECONOMICS.

129

Rep. Date.
54. 1885.

Vol.
XVI.

56 ,

n

59 »

XVII.

62 1886.

XVIII.

65 ,

68 ,

XIX,

9

n n

n

9 n

7t

71. 1886. XX.

n

74. 1887. XXI.

75-

n

78.

n

XXII.

8*. 1888. xxm.

Reports from the Consuls of the United States C^ontinuedJ,
NO of the

page.
448-449. Patton, Teatrade of Osaka and Hiogo.
483-486. Bingham, Patents of Japan.
801-802. Dedared Exports from Japan to the U. S. A.

from Jan. to June 1 885*
613-618. Patton, Leather, its manufacture, trade etc. in

Japan.
588-590. Hubbard, On trade of Japan with the United

States.
280-283. Green, W. American trade with Japan.
646-651. Hubbard, R. B. Manufacture of tofu or Jap.

bean card, illustrated.
651-655. Jemigan, T. R. Finances and trade of Japan.
656-657. Jemigan, T. R. Kerosene oil trade at Osaka

and Hiogo.
381-382. Hubbard, Foreign commerce of Japan.
382-388. Jemigan. T. R. Preparation oft ea in Japan,

illustrated.
461-463. Greathouse, C. R. Camphor production in

Japan, illustrated.
464-465. Jemigan, T. R. Production and commerce in

crude camphor in Japan.
626-630. Jemigan, T. R. Landtenure in Japan.
630-631. Hubbard, American trade with Japan.
458-460. Jemigan, Commercial importance of Hiogo.
460-461. Jemigan, Kerosene trade of Osake and Hiogo.
58-62. Jemigan, Cotton and cotton-spinning in Japan.
458-461. Jemigan, Railways and the new railway regu-
lation in Japan.
597-600. Hubbard, Trade of Japan in 1886.
600-613. Jemigan, Trade and commerce of Osaka and

Hiogo 1885-86.
172-173. Hubbard, American trade with Japan.
496-5 1 5. Hubbard, Budget and butgetlegislation in Japan.
38-41. Copyrightregulations of Japan (literal English
translation).
97. Greathouse, Table of import and export of Japan
from 1885-87.
358-380. Jemigan, Resources and trade relations of Japan.
433-437. Birch, J. M. Railroads in Japan.
481-487. Hubbard, The foreign trade of Japan for 1887.
209-225. Bonham, F. B. Cultivation and production of

rice in Japan.
92-94. Birch, J. M. Production and consumption of

rice in Japan.
12-18. Hubbard, Trade of Japan in 1888.
183-186. Jemigan, American interests in Japan.
123. 1890. XXXIV. 561-564. Smithers, E. J. Silkculture in Japan (cultivation

of the tree, silkworm, eggs, treatment of cocons,
silk manufactures.
„ „ „ 708-710. Smithers, E. J. The orange in Japan (varieties,

propagation, marketprice, insects etc.).
127. 1891. XXXV. 595-596. Sheepculture in Japan a failure.
129. „ XXXVI. 276-278. Mahlman, J. J. The Japan stream between

Yokohama and Kob^.

135. „ XXXVII. 552-553. Tillotson, W. D. Chemical fertilizers in Japan.

136. 1892. XXXVIII. 83. Smithers, E.J. Commercial phosphates in Japan.

132-133. Stout, H. Fertilizers in Japan.
129-132. Tillotson, W. D. Foreign commerce in Japan

1890.

83.
84.

88.
90.
92.

9

XXV.

XXVI.

93.

94-

96.

9»

XXVII.

loi. 1889. XXIX.

105.

n

XXX.

II

II

II
II

II

130 X: ECONOMICS.

Reports from the Consuls of the United States (continutd),
NO of the
Rep. Date. Vol. page.

137. 1892. ^ 230-231. Smlthers, Japanese floor matting.

139. n ff 722. Tlllotson, W. D. Local transportation in Japan.

141. „ XXXIX. 298-300. Abercromble, W. H. Trade and progress in

Japan (Kerosene, Railroads, Coral, Waterworks).

144. „ XL. 71-72. Smlthers, E. J. Trade and commerce of Hiogo.

1 46* I) )9 479* Smlthers, E. J. Butter and butterine in Japan.

149- ff 91 297-298. Abercromble, W. H. Camphor in Nagasaki.

Reports of the Yokohama General Chamber of Commerce, published daily,

Yokohama.
R^ume statlstique de Tempire du Japon publi6 par le Bureau G6n^ral de
Statistique du Cabinet Imperial k Tokio.

Vol. I. 122 pp. with map. roy 8^o, 1887.

Vol. XL 7+ 12 + 134 pp* with 2 coloured statistical plates and a map,
roy 8^0, 1888.
Returns, Annual, of Exports and Imports at all ports in Japan published in
English and Japanese language by the Imperial Customs, Yokohama. N<) I
for 1873.
Roesler, Dr. H. Uebersicht des japanischen Aussenhandel seit 1868 (Mitthei-
lungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol.
Ill [pt. 22] pp. 35-44) 4^, Yokohama, 1880.
Rutter, H. Silk and tea tables, showing their cost per pound as purchased
in China and Japan, and as laid down in England etc., 2 pts. 8^o, Lon-
don, 1868.
Scherzer, Dr. K. von. Die k. k. oesterreich-ungarische Expedition nach Indien,
China, Siam und Japan 1868-71 zur Erforschung der Handels- und Verkehrs-
verhaeltnisse dieser Laender mit besonderer Ruecksicht auf den oesterreichi-
schen Handel, hrsg. im Auftrage des k. k. Handelsministeriums in Wien,
2nti edition, XVI, 494 pp. with engravings and map, 8^0^ Stuttgart, 1873.
The first edition was published in 1872 under the title: Dr. K. von
Scherzer, Fachmaennische Berichte ueber die oesterreich-ungrarische Expedition
etc. XVI -f 912 pp. with plates, maps etc. (Mk 15. — ).
Scherzer, C. von, Culturzustaende und Handelsverhaeltnisse Japan*s zu Ende
des Ji^res 1877 (Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. IV pp.
8-1 1) 4to, Wien, 1878.
Statistics of Births, marriages and deaths in cities and towns (only partially
translated into English) published yearly by the Sanitary Bureau, Tokio, 1880.
Statistik des Deutschen Reiches, New Series vol. 51: Waarenverkehr des
deutschen Zollgebietes mit dem Auslande in den Jahren 1880 bis 1889.-
[Official publication].

Part XII: Egypten, Africa, Indien, China, Japan^ ostindische Inseln,
uebrige Asien, Berlin, 1891. (Mk 1.20//).
" Statlstische Korrespondenz" being a weekly supplement to the ** Zeitschrift
d. kgl. preussischen statistischen Bureau," in Berlin.
Year page
1876. 40. Post und Postverkehr in Japan in den ersten Monaten desjahres

1875.

1882. 47. Finanzen Japan^s 1882-83.
„ 48. Der Handel Japan's.

1883. II. Japan's Aussenhandel und SeeschifTahrtverkehr in 188 1.

1887. 13. Landwirthschaft Japan's 1877 und 1882.

1888. 32. Japan's Ein- und Ausfuhr 1882-1886.

1889. 8. Bodenbenutzung und Ertrag der wichtigsten landwirthschaftlichen

Betriebe in Japan 1878-85.

1 89 1. 8. Bevoelkerung des Kaiserreichs Japan.

„ 12. Das Grundeigenthum und die Forsten in Japan.

„ 13. Japan's Viehstand und Landwirthschaft.

„ 13. Japanische Industriezweige.

„ 23. Beziehungen des japanischen Reiches zum Meere.

J, 24. Die japanische Rhederei.

X: ECONOMICS. 131

*« StatUtische Korrespondenz" (continued^.

1892. 32. Der Bergbau in Japan.

^ 39. Volksdichtigkeit und groessere Staedte in Japan.

„ 40. Japan's Seeschiffverkehr.

„ 47. Feuerschaeden und Landverwuestungen im Kaiserthume Japan.

1893. 7. Japan's Bevoelkerung am Schlusse des Jahres 1891.

Steliif Dr. von, Zur Geschichte des heutigen Finanzwesens von Japan (Oester-
reichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. X pp. 199-205 and 225-226), 4to^
Wien, 1884.
Terata, Bevoelkerungsstatistik des Tokio-Fu in 1878. (Mittheilungen d. deut-
schen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt. 20]
pp. 429-439), 4^, Yokohama, 1880.
Thompson^ R. E. Protectionist Party in Japan, (American, vol. IV p. 20 and

foil.), Philadelphia.
Tomi-i, M. A. Les produits de Tile d'Y6zo et de leur exportation (Congr^s

provincial des Orientalistes ^ Lyon en 1878, vol. I), 4^, 1880.
Trade between Australian colonies, Japan etc. (Melbourne Age, 1880 No-
vember 25*J»).
Ueberaicht der Areal- und Bevoelkerungsverhaeltnisse des japanischen Reiches
(Verhandlungen der deutschen Gesellschaft f. Erdkunde, vol. VIII p. 176),
8^0, Berlin, 188 1.
Une grande usine de TEtat au Japon pour la fabrication du fer ^ Tusage

de rarm6e, (Economiste frangais, March 26th, 1S92)) folio, Paris.
Van Buren, [Six] Reports from the Consuls of the United States on the
Commerce, Manufactures etc. of their Consular district in Japan, folio,
Yokohama, 1881. {% I. — ).

Contents : Van Buren, Japan and the Japanese. — Jones, Products and
industries of the island of Kinshin etc. — Reprinted from the official
« Consular Reports of the U. S. A." (Published in Washington).
Wagener, Dr. Ueber Handels- und Industrie-Gesellschaften in Osaka (Mit-
theilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens,
vol. V [pt. 42] pp. 75-77), Yokohama, 1889.
WTas Japan fuer deutsche Buecher braucht, (Petermann*s geographische Mit-
theilungen, 1872, p. 229), 4^, Gotha.
Wells, D. A. Japanese Experience of our Civil Service, (Nation vol. 15,

p. 212 and foil.). New York.
Wroeikof, A. J. Ueber die Production, den Handel und die Zukunft von Japan
(Mittheilungen d. k. k. geographischen Gesellschaft von Wien, 1878, N<> 12).
Yokohaxna Fire Department, (Harper^s New Monthly Magazine, vol. 39,

pp. 321 and foil,), 8To,.New York, 1869.
Yokohaxna Trade Review.

The Supplement to it contains the Statistics of Imports and Exports at
the port of Yokohama and is published weekly on Monday except holi-
days. — Gives for the imports the amount of every article and the name
of the consignees; for the exports the amounts of every article shipped
to America, England, Continent, China, Straits and India [separately for
each country] and name of exporting firm. N^ 250 was published on July
i>t 1893 in Yokohama. Still in progress and is to be had separately from
the "Yokohama Trade Review."
Zahl der E^opaeer und Amerikaner in Japan, (Globus, vol. 33 N<> 6), 4^0,
Braunschweig, 1878.

XL — NUMISJWATICS AND METROLOGY.

Bramsenf W. Notes on Japanese coins [written in English] with 74 coloured
illustrations on 8 plates (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur-
und Voelkerkunde Ostasiens, vol. Ill, [pt. 21] pp. 21-28), 4^, Yokohama,
1880.
The same article was issued separately under the title:
The coins of Japan, part I : The copper, — lead, — and iron coins issued
by the Central-Government 10 pp. with 8 plates, 4^, Yokohama 1880. {% 1.25).

132 XI: NUMISMATICS AND METROLOGY.

Bramsen, W. Les monnaies du Japon. translated from the English into French,

pt. I, Yokohama, 1880.
Bramsen, W. Notes on Japanese iron coins (Numismatic Chronicle, 3^^ series

vol. II pp. 342-350), 8^0, London, 1882.
Details of Japanese weights and measures published by the Bureau of Com-
merce and Industry, Department of Agriculture, 9 pp. 8^0^ Tokio, 1893.
Endlicher, S. Verzeichniss der chinesischen und japanischen Muenzen des

K. K. Muenz- und Antiken-Cahinetes in Wien, nebst einer Uebersicht der

chinesischen und japanischen Buecher d. K. K. Hofbibliothek, 4^, Wien,

1837, (18 Mk.).
Engel, A. Souvenirs numismatiques d^un voyage autour du monde', part II:

Japon. (Revue numismatique, 3** series, vol. VII [pt. 2] pp. 313-340), 8^o^

Paris, 1889.
Gold- und Silbermuenzen Japan's bis auf die Neuzeit, 30 pp. with 9 plates,

8^0, Berlin, 1888, (3 Mk.).
Japanese weights and measures, (Chinese and Japanese Repository vol/ II

[N<> 15] pp. 101-102), 8^0^ London, 1864.
Koga, Yoshimasa, and Osamu Yamagata, On the fineness of the one yen

silver coin, (Journal College Science Tokio, vol. Ill [pt. IV] pp. 289-311)

small 4^0, 1890.
Kuss&ka, J. T. Das japanische Geldwesen, geschichtlich und kritisch darge-

stellt, pp. VII, 100, 8^0^ Berlin, 1890, (Mk 2.80).
Mint of Japan in 1874. (Bankers Magazine, vol. 35 p. 169 and foil.). New York.
Monnayage de Thotel mon6taire du Japon, (Journal Officiel, May i*t 1873),

folio, Paris.
Muenzverhaeltnisse in Japan, (Preussisches Handelsarchiv 1861, January 25^,

4^0, Berlin.
Neumann, J. Beschreibung der Scheide-Muenzen von China, Japan, Nord-

und Sued-Annam, (reprinted from part 14 of the same author^s ** Beschrei-
bung der bekanntesten Kupfermuenzen"), 32 pp.with 18 plates, 8^0^ Prag. 1862.
Newton, J. Currency of Japan, (Intellectual Observer, vol. 12 p. 13 and foil.),

London.
Ordonnance Imperlale N® 113 instituant une Commission d*6tudes du syst^me

mon6taire, (Revue frangaise du Japon, vol. II [pt. 22] pp. 359-360), 8^o,

Tokyo, 1893.
Parieu, Esquirou de. La nouvelle loi mon6taire du Japon, (Compte-Rendu

des stances et travaux de TAcad^mie des sciences morales et politiques,

vol. 98 p. 145 and foil.), 8^0^ Paris, 1872.
Pfizmaier, A. Bericht ueber einige von Herm von Scherzer eingesandte

chinesische und [3] japanischen Muenzen with 23 illustrations on a plate

(Sitzungsberichte d. philosoph. hist. Classe, d. kaiserl. Akademie, vol. 37,

pp. 45-55), S^o, Wien, 1861.
Polder, L. van de, Abridged history of the copper coins of Japan with 130

facsimiles of coins, (Transactions Asiatic Society Japan vol. XIX [pt. II]

pp. 419-500), 8^0, Yokohama, 1891.
Radermacher, J. C. M. Bijdnigen tot de beschrijving van Japan, (Verhande-

lingen Bataviaasch Genootschap, vol. Ill pp. 203-236, 8^o, 178 1, reprinted

in 1 82 1 and in Holland in 1787).

This article treats only on numismatics. (See also Pag^s, bibliographie
japonaise N<> 431).
Refonte des monnaies japonaises, (Journal officiel. May 28tk 1872), folio, Paris.
Sarazin, Fr. Des anciennes monnaies d'or au Japon with 30 plates, (Compte-

rendu du Congr^s international .des Orientalisfes k Paris en 1873, vol. I

pp. 88-97), 8^«, 1874.
Scriba, J. Bemerkungen ueber japanische Gold- und Silbermuenzen mit einer

Tabelle von 47 Muenzen von dem XVI Jahrhundert p. Chr. bis zur Gegen-

wart. (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde

Ostasiens, vol. Ill [pt. 29] pp. 392-398), 4^, Yokohama, 1883.
Siebold, Ph. Fr. von, Laengen, Flaechen-, und Koerpermass; Gewicht- und

Muenzfuss des Reiches Japan, pp. 1-8 with 8 plates, folio (published in

** Nippon, Archiv etc. Abteilung IV'* by the same author, for which see

page II of this Bibliography).

XII: NAVY AND ARMY. 133

Trait^ des [anciennes] monnaies d^or au Japan, translated from the Japanese
into French by Fr. Sarazin, i6 pp. with 31 plates, 8vo, Paris, i874,(fr. 5. — ).
This paper was at first published in the ** M6moires du Congr&s inter-
national des Orientalistes k Paris en 1873."
ViUaret, E. de, Numismatique japonaise with 166 illustrations on 33 plates.
(Revue numismatique, 3^^ series, vol. X pp. 125-147, 217-240 and 369-412),
8^0, Paris, 1892.

Published separately in bookform at fr. 10. —

Wagener, E. Geschichtliches ueber das Maas- und Gewichtssystem in China

und Japan nach Mittheilungen des Ninagawa Noritane und Nachtrag with

6 plates, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelker-

kunde Ostasiens, vol. II [pt. 12] pp. 35-42 and 61), 4*0, Yokohama, 1877.

Wagener, G. Maass- und Gewichtssysteme Japan^s, (Oesterreichische Monats-
schrift f. d. Orient, vol. Ill pp. 126-128), 4to, Wien, 1877. .

White, J. The iron money of the Japanese, (Numismatic Chronicle, 1880,
pt. 2), 8vo, London.

Wigmore, J. H. Note on the ^ Eiraku-sen," (Transactions Asiatic Society
Japan, vol. XIX [pt. II] pp. 501-504), 8vo, Yokohama, 1891.

XII. — NAVY AND ARMY.

Far description of armours^ swords of feudal times see under ** Ethnography*^ ^
For history of the wars and rebellions see under " History?'*

y. B. Das japanische Offiziercorps (Internationale Revue ueber die gesammten
Armeen und Flotten, vol. VIII [pt. 10] pp. 927-943) 8^o, Berlin, 1890.

Bonnafy, dr. Examen des mesures preventives prises contre le kak*k6 dans /
la marine japonaise (Archives de m6dicine navale, vol. 59 pp. 232 and foil.)
8vo, Paris, 1893.

Bridge, C. A. G., R. N. Naval strength of Great Britain and of foreign coun-
tries, 8^0^ London, 1874.

Dupre, P. Dictionnaire des marines 6trang^res, (croiseurs, cuirass6s, avisos,
rapides); Angleterre, AUemagne, Russie, Turquie, Autriche, Italic, Espagne,
Portugal, Gr^ce . . . Japon etc illustrated, 8^o, Paris, 1882. (fr. 6. — ).

Ezp^ences de tir au Japon (Revue maritime et coloniale, vol. 49 pp. 623
and foil.) 8'^o, Paris, 1876.

G. W. Eine alte japanische Paradeaufstellung vor 250 Jahren with sketch map
of it (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens vol. IV [pt. 37] pp. 341-345) 4*®i Yokohama, 1887.

Goto Jurokuro, Biographic du Vice-Amiral V*« Enomotto Takeaki (Revue
frangaise du Japon, vol. II [pt. 17] pp. 173-^79) 8^o, Tokyo, 1893.

Grierson Capt. J. M. Armed strength of Japan compiled in the Intelligence
Branch of the War Office, 41 pp. with map, 8^o, London, 1886. (2j).

Hardy, A. S. Army of Japan (Cosmopolitan vol. X pp. 3 and foil, and 165

and foil.) New York.
Japan und seine Heeresreformen (Im neuen Reich, 1879, pp. 874-878) royal

8^0, Leipzig.
King, J. W. Warships and navies of the world, 8^o, Boston, 1880.
Kronenfels, J. F. von, Das schwimmende Flotten-material der Seemaechte.

Eine kurzgefasste Beschreibung der wichtigsten europaeischen, amerikanischen

und asiatischen Kriegsschiffe der neuem und neuesten Zeit, 549 pp. with

265 illustrations large 8vo, Wien, 1880. (Mk 14. — ).

ister Ergaenzungsband : KriegsschifTbauten 1881-82, 279 pp. with 82
illustrations, large 8^0, Wien, 1883. (Mk6.75//).
La marine du jfapon (Revue du circle militaire, September 13th, 1891) Paris, r
Lapeyr^e, P. de, Le Japon militaire, avec gravures d^apr^s des dessins ori- ,

ginaux 195 pp. 12™*, Paris, 1883. (fr. 3. — ).
La Societe Japonaise de la Croix-Rouge (Revue frangaise du Japan, vol. II ^

[pt. 16] 138-145) 8to, Tokyo, 1893.

134 XII: NAVY AND ARBIY,

Loebell, voiif Militairsanitaetswesen in Japan. (Jahresberichte ueber die Ver-
aendeningen und Fortschritte im Militairwesen, vol. V [for 1878] page 119)
8^0, Berlin, 1879.
Marine militaire au Japon. Numerous articles published in the ** Revue ma-
ritime et coloniale" 8^o, Paris.

Etat de la marine en 1872 (ibidem, vol. 34 [1872] pp. 913 and foil.).
1, n fi fi If 1873 (ibidem, vol. 38 [1873] pp. 625 and foil.).
fi ft n r, r, 1 874 (ibidem, vol. 40 [1874 pp. 672 and foil.) vol.

41 [1874] PP* S^^ ^^^ ^ol^* *^d 43 [1874] pp.
961 and foil.
n n n 71 n '876 (ibidem, vol. 50 [1876] pp. 536 and foil.).
n fi n n n 1877 (ibidem, vol. 52 [1877] pp. 573 and foil.).
71 n n n ft 1878 (ibidem, vol. 61 [1879] PP* 4^9 ^^^ foil.).
„ „ „ „ ^ 1880 (ibidem, vol. 66 [1880] pp. 186 and foil.).
Budget: Exercices 1873 (ibidem vol. 39 [1873] pp. 372 and foil.).
Flotte: Foo-So, son lancement (ibidem, vol. 53 [1877] PP* 759 *^^ foil.).
„ jf ses essais (ibidem, vol. 56 [1878] pp. 814 and foil.).
Iho-Sho-Mani, son lancement (ibidem, vol. 26 [1869] pp. 528 and foil.).
Kon-Go, son lancement (ibidem, vol. 53 [1877] pp. 759 and foil.).
Sei-Ki (ibidem, vol. 46 [1875] pp. 284 and foil.).
Tsukuba (ibidem, vol. 58 [1878 pp. 213 and foil.).
Dictionnaire de ses cuirasses (ibidem, vol. 71 [1881] p. 312).
Fu-S6, fr^gatte k batterie (ibidem vol. 71 [1881] pp. 314 and foil.).
Kon-Go, croiseur (ibidem vol. 71 [1881] pp. 315 and foil.).
Hi-Yei, „ „ „ 71 [188 1] pp. 315 and foil.).

Naniwa, „ lancement, description (vol. 85 [1885 pp. 464 and
foil, and vol. 89 [1886] pp. 561 and foil.).

Takatchiho, croiseur lancement, description (vol 86 [1885] pp. 201
and foil, and vol. 82 [1886] pp. 561 and foil.).
Un6bi, croiseur lancement, description vol. 89 [1886] pp. 366 and foil.).
Yarrow, torpilleurs (description vol. 90 [1886] pp. 328 and foil.).
Dictionnaire de ses cuirass6s (descript. vol. 71 [1881] pp. 312 and foil.).
Port et arsenaux: L^arsenal de Yokoska (description vol. 37 [1873] pp.

595 and foil.).

Le port de Kob6 (descr. vol. 38 [1873] pp. 760 and foU.).
Mori, Rintaro. Ueber die Kost der japanischen Soldaten (Archiv fuer Hygiene

1886 pp. 333 and foil.) 8^0^ Muenchen.
Mueller-Beeck, G. Die wichtigsten TrutzwafTen Alt-Japan's with 10 plates
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens
vol. IV [pt. 31 pp. 1-8) 4*0, Yokohama, 1884.
Nlhon gwai shl. On ancient Japan : Origin of the military class (The Phoenix,

vol. II pp. 153) 4to, London, 1871-72.
Paris (Vice-amiral) Les constructions navales au Japon (Revue maritime et

coloniale, vol. 45 pp. 42 and foil.) 8^o^ Paris, 1875.
Reorganization of the Japanese Army, translated from a German article in
the „ National Zeitung" (The Phoenix vol. II pp. 15-16) 4to, London, 1871-72.
Slebold, Ph. F. von, Von den Waffen und Kriegskunst der Japaner, with
numerous plates, folio (published in "Nippon, Archiv etc. Abteilung II"
by the same author, [for which see page 11 of this Bibliography].
Takakl, Kanehiro. Foods in the Japanese Navy ; Catalogue of the Exhibits of
the Japanese Central Sanitary Bureau of the International Health Exhibition,
London, 1884.
Upton, E. The Armies of Europe and Asia: accompanied by letters descrip-
tive of a journey from Japan to the Caucasus, 460 pp. 8^o^ Portsmouth, 1878.
Very, E. W. Navies of the world; giving description of plans, armaments

and armour illustrated, royal 8^0, London, 1880. (£ i Iis6i/).
Villaret, E. de, Arm6e ; Considerations militaires sur le Japon in *^ Dai Nippon" pp.
150-178 and 334-389 by the same author [for which see page 12 of this
Bibliography].
WTehrkraft Japan^s China's und Indiens (Neue militairische Blaetter, ed. by

G. V. Glasenapp vol. VIII pt. 6) royal S^o^ Berlin, 1876.
WTilson, A. J. Resources of modem countries z vols, 8^o^ London, 1878. (£ 1.4).

«3S

XIII. — MEDICINE AND VETERINARY

SCIENCE.

a. — Miscellaneous and General Works, [For Pharmaceutics see under

^Drugs*\' for Sanitation see also under ^ Architecture, ^^'\ — b. History of

the Medicine in yapan^ Medical-Missions^ -Instruction and

•Government Offices, — c. Diseases and Epidemics, — d. Thermal springs

and drinking water, — e. Veterinary Science,

a. — Miscellaneous and General Works.

Albrecht, Medicinisch-topographisches ueber Hakodade in Japan, (Medicihische

Zeitung Russlands, vol. XVI p. 397). St. Petersburg, 1859.
Albrecht, De la m6decine au Japon, (Union m^dicale, 2nd ser. vol. 18 pp.

485-488), Paris, 1863.
Albrecht, Climate and Diseases of Japan, (British and Foreign Medical Chi-

rurgical Review, vol. II p. 659).
Alsberg, M. Die Heilkunde in Japan, (Ausland 1891, [No* 36, 37] pp. 715-

719; 727-730> 4**i Stuttgart.
Ardouin, L. La vaccination au Japon; ses d6buts; son 6tat actuel (Journal

de th^rapie, vol. IX pp. 441-450) Paris, 1882.
Baelz, Dr. E. Einige neue Parasiten [Distoma, Ascarides, Infusoria] der Ja-

paner, (Berliner klinische Wochenschrift, 1883, N® 16), 4^.
Baelz, Dr. E. Zur Verhuetung des Haengebauches und dessen Seltenheit in Japan,

(Centralblatt fuer Gynaekologie 1886, N® 25), Leipzig.
Bemerkungen ueber die klimatischen und Gesundheitsverhaeltnisse elniger

der von S. M. Schiffe besuchten Haefen Japans, (Annalen der Hydrogra-

phie und maritimen Meteorologie, vol. Ill pp. 472-473), roy. 8^o^ Berlin,

1875.
Berry, Dr. J. C. Climate and diseases of Japan, (Transactions Maine Medical

Association vol. VI pp. 545-556), 8^o^ Portland, [U. S. A.] 1879.
Caract^es pathologiques des Japonais, (Revue d* Anthropologic, 2^^ ser. vol.

II p. 175 and foil.), 8^0, Paris, 1879.
Cartwright, H. Vaccination in Japan (Lancet, vol. I of 1889 pp. 1051-1053)

4^, London.
Cheval, E. J. Relation m6dicale d*une campagne au Japon, en Chine et en

Cor^e. 91 pp. 4^0, Montpellier, 1868.
Duteuil, Dr. J. C. Quelques notes m6dicales recueillies pendant un s6jour

de cinq ans en Chine, Cochinchine et Japon, 4^0, Paris, 1864.
Fitzsimmons, P. Sanitary Report on Japan, (Natural Board of Health Bulletin

in Washington, D. C. vol. I p. 384), 4to, 1879-80.
Friedel, Dr. C. Beitraege zur Kenntniss des Klimas und der Krankheiten

Ostasiens, gesammelt auf der preussischen Expedition in den Jahren 1860-

62, 185 pp. 8vo, Berlin, 1863.
Geerts, Dr. A. J. C. On vaccination in Japan, (Japan Weekly Mail 1879

June 14^), reprinted in Yokohama, 16 pp. 8^o, 1879.
Geerts, Dr. A. J. C. f 30 Aug. 1883 in Yokohama. Nekrolog by E.T.Hanny,

(Revue d*ethnographie 1884, p. 91), an other by Meyners d'Estrey (Annales

de TExtr^me Orient vol. VI pp. 134-136), roy. 8^©^ Paris, 1883-84.
Godet, G. Les Japonais chez eux, Etudes diiygi^ne, 87 pp. 8^o^ Paris, 188 1.

(fr. 2.50^).

(Reprinted from the ''Annales d^ygi^ne publique et de m^decine
16gale, 1 88 1*').
Gordon, C. A. China from a medical point in i860 and 1861; to which is

added a chapter on Nagasaki as a sanitarium, 8^o, London, 1863.
Hart, Mr. E. Lettres from Far Japan, (Hospital, 1891, December, iz^).

Contents : I. A Japanese prison. — II. Hospitals and medical education.
— III. Medical banquets.
Hoffmann, Dr. Kuenstliche Erregung des Abortus in Japan, (Mittheilungen

d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 4,

pp. 28-29), 4^) Yokohama, 1874.

136 XIII: MEDICINE AND VETERINARY SCIENCE.

Holmer, O. Ett och anxinat fr&n VanadCs verldsomsegUng, (Tidskrift i. mil.
Helsov., vol. X pp. 176-185), Stockholm.
Contains notes on medicine in Japan.
Huguet, Relation m^dicale d*une campagne dans les mers de Chine, Cochin-
chine et Japon, 4^0, 1865.
IJixna, Isao, Some new cases of the occurence of Bothriocephalus liguloides
Lt. in Japan with plate, (Journal College Science Tokyo vol. II [pt. II]
pp. 149-162), small 4^, 1888.

German translation (abridged) in Centralblatt f. Bacteriologie und Pa*
rasitenkunde, vol. VI [N® 2] p. 56, Jena.

This paper is a summary from various articles published in Japanese
medical papers.
Junker, F. The Japanese lacquer poison, (Lancet 1883, vol. I p. 892), 4^,

London.
Kellner, Dr. O. und Y. Mori, Beitraege zur Kenntniss der Emaehrung der
Japaner, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelker-
kunde Ostasiens, vol. IV [pt. 37] pp. 305-321), 4^0, Yokohama, 1887.

Reprinted (in Zeitschrift f. Biologie. vol. XXV [N^ i] pp. 102-122),
Muenchen, 1888.
La Medecine au Japon, (Union m6dicale 2nd ser. vol. II p. 227), Paris, 1859.
Lefort, J. Rapport sur une instruction pour une mission scientifique au Japon,
(Bulletin de TAcad^mie de m6decine, 2^^ ser. vol. VI pp. 132-148), 8^o,
Paris, 1877.
Le Roy de Mericourt, Dr. Contributions k la g^ographie m6dicale: Littoral
du Japon, (Archives de medecine navale, vol. V pp. 257 and foil, and vol. VI
pp. 5-22), 8^0, Paris, 1866.
Letter from Japan, (Philadelphia Medical Times vol. XIII p. 729), royal

8^0, 1882-83.
Maget, G. La prostitution au Japon, (Annales d^hygi^ne 2Bd. ser. vol. I pp.

5-15), 8to, Paris, 1878.
Medical Literature in Japan, (Medical News 1882 April 8tb).
Medicine in Japan, (Lancet 1882 vol. I p. 640), 4to, London.
Meyners d'Estrey, docteur comte. Hygiene et salubrity publiques (Annales
de TExtrfime Orient vol. Ill pp. 55-58), royal 8^0, Paris, 1880-81.

Being an Analysis in French of the I*t and Ili^d Annual Reports of
the Central Sanitary Bureau of the Home Department of the Imp. Jap.
Government, embracing the period from i*t July 1875 ^^ 3^^^ June

1877.
Meyners d'Estrey, Dr. comte, La m6decine au Japon, (Revue scientifique,

vol. 45 pp. 13 and foil., and 328 and foil.), 4*0, Paris, 1890.
Michaut, Action du climat du Japon sur Torganisme de l*£urop6en, (Bulletin

de th6rapie, 1892, Oct. 30*^).
Mittheilungen aus der Medicinischen Facultaet Tokio. Vol. I. [published

in 5 parts] 415 pp. with 11 plates (most of them coloured), small 4^0^

Tokio, 1887-92.

Contents of vol. I: pp. 1-88. Contagium der Syphilis von Dr.J. Disse
und Dr. K. Taguchl. — pp. 89-130. Kenntniss der Chylurie von Dr. K.
Murata. — pp. 131- 146. Lage des innem Ohres von Tsukanu Imada. —
pp. 147-184. Wirkung des Macleyin^s auf den thierischen Organismus
von Dr. Y. Inoko. — pp. 185-200. Nervensystem bei fibrinoeser Pneu-
monie von Dr. E. Baelz. — pp. 201-208. Samen von Pharbitis triloba
Miea von K. Hyrano. — pp. 209-230. Vier Koreaner Schaedel von Dr.
Y. Koganei. — pp. 231-254. Constitution des Scopoletins von Dr. D.
Takahashi. — pp. 255-276. Pupillen erweitemde Wirkung derEphedrins
von Dr. D. Takahashi und Dr. K. Miura. — pp. 277-306. Toxikolo-
gisches ucber japan. Giftschwamm von Dr. Y. Inoko. — pp. 307-312.
Bestandtheil der Scutellaria lanceolaria von Dr. D. Takahashi. — pp. 313-
332. Japanische Pantherschwamm [Amanita pantherina] von Dr. Y. Inoko. —
pp. 333-346. Einfluss von Thierblutarten auf Milzbrandbacillen von Dr.
M. Ogota und Yasuhara. — pp. 347-350. Japan. Baldrianwurzel [Kisso]
von Dr. Y. Shlmoyama und K. Hirano. — pp. 351-354. Ueber Picrasma
eilantoldes Planch von D. Y. Shlmoyama und K. Hirano. — pp. 355.

a. MISCELLANEOUS AND GENERAL WORKS. 1 37

MitthelluDgen aus der Medicinischen Facultaet Tokio (continued),

358. Narkotingehalt einiger einheimischen Opiumsorten von Dr. K. Uyeno.
— pp. 359~366* Untersuchung ueber Studentenkost der kais. Universitaet
in Tokio von Dr. J. Tsuboi und Dr. H. Murata. — pp. 367-374. Ein-
fluesse einiger Thierblutarten auf pathogene Bacterien von Dr. M. Ogata. —
PP* 375-402. Fugugift von Dr. D. Takahashi und Dr. Y. Inoko. —
pp. 403-408. Neue ungesaettigte Fettsaeure von Dr. Y. Shimo3rama. —
pp. 409-412. Alkaloide von Datura alba Nees von Dr. Y. Shimoyama
und T. Koshima. — pp. 413-415. Thymol im aetherischen Oele von
Mosula japonica von Dr. Y. Shimoyama und H. Ono.

Vol. II. part I. 249 pp. with 5 plates and 6 large tables, 1893. Con-
tents: Beitraege zur physischen Anthropologie der Aino, part I: Unter-
suchungen am Skelet von Dr. Koganei.
Mohnike, O. Aanteekeningen over de geneeskunde der Japanezen 140 pp.
with plate, (Tijdschrift d. Vereenig. t. Bevord. d. geneeskund. Wetenschap-
pen in Nederl. IndiS, vol. I pp. 198 and foil, and 325 and foil.), 8^o,
Batavia, 1852.
Morse, E. 8. Healthmatters in Japan, (Popular Science Monthly, vol. 12

p. 280-286), 8^0, New York, 1877.
Nagal, K. and J. Murai, Descriptive Catalogue of the Japanese section at

the International Health Exhibition, London, 1884.
Nagaoka, M. Y. now viscount, On the reform of the sanitary laws in Japan.

An essay read at a Meeting in London, 1875 ^^7 ^S^^)t 7 PP* ^^^*
Nakahama, T. Ueber den Eiweissbedarf der Erwachsenen mit Beruecksichti-
gung der Japaner, (Archiv fuer Hygiene VIII p. 78), large 8^o, Muenchen,
1889.
Newton, G. Prostitution in Japan, (British Medical Journal 1869, June 5t1>,

pp. 521 and foil.), London.
Pharmacopoea Japonica, editio latina, 8^0, Tokyo, anno XIX Meiji (1886),

out of print.
Pharmacopoeia, A Japanese, (Boston Medical and Surgical Journal vol. 104

pp. 428-430), 1 88 1.
Potocnik, Rapport m6dical sur la campagne de la corvette la *^ Fusana" dans
PAsie orientale 1871-73, (Archives de m6decine navale, vol. 24 pp. 237
and foil.), 8vo, Paris, 1875.
Price, A. F. Vaccination in Japan (Hygien. and Med. Rep. U. S. Navy, vol.

IV pp. 1025-27) Washington, 1879.
R6ny, Ch. Medicine in Japan, (British Medical Journal vol. I p. 524), Lon-
don, 1883.
Remy, Ch. Les bains chauds au Japon (Gazette des hdpitaux 1883 N<> 22) Paris.
Rdmy, Ch. Notes et m^moires varies sur le Japon, 8^o^ Paris, 1884.
Roretz, A. von, Medizin und Unterrichtswesen in Japan (Wiener medicinische
Wochenschrift vol. 27 pp. 351 and 457 and vol. 33 pp. 16 and foil.) 4*0,

1877-83.
Roretz, A. von, Ueber die hygienischen Verhaeltnisse Japan^s (Mitthellungen

des Wiener medicinischen Doctor-Collegiums vol. IX p. 15) 1883.
Roretz, A. von. Die medicinischen und hygienischen Verhaeltnisse Japans

(Wiener medicinische Wochenschrift, 1883 N® i) 4*0.
Scheube, Dr. B. Die Nahrung der Japaner. Ein Beitrag zur vergleichenden

Physiologic der Nahrungsmittel (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f.

Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. HI [pt. 27] pp. 282-294) 4to,

Yokohama, 1882.

Reprinted in the "Archiv fuer Hygiene" vol, I pp. 352-383 large 8^o,
Muenchen, 1883.
Schmid, H. E. Medical notes from Japan (New York Medical Record 1869

July i«t and Sept. I5tl»).
Senkintan [the « Patent thousand gold medicine"] by "Jocteleg" (Chrysan-
themum, vol. I pp. 1 8 1- 1 83) 8^0, Yokohama, 1881.
Simmons, Dr. D. B. Japanese Paper Ice-bag (Medical Record, New York

vol. XVI p. 190), 1879.
Simmons, Dr. D. B. Sanitary Matters in Japan (Medical Record, 1880, vol.
. II page 107 and foil, and 252 and foil.) 4to, New York.

J

138 MBDICINE AND VETERINARY SCIENCE.

Stone, On medicine and surgery in Japan (Medical Times and Gazette, 1869

April 24^1^ pp. 451 and foil.).
Talalrach, Contributions k la geographic m6dicale, 6tude climatologique sur

la station navale de mers de Chine et du Japon (Archives de m^decine

navale 1883), Paris.
Tsuda, S. The Japanese Audiphone or otacoustic fan with 2 engravings

(Chrysanthemum vol. II [pt. i] pp. 10-17) 8^0^ Yokohama, 1882.
Vidal, La m^decine au Japon (Union m^dicale, 3rd ser. vol. 24, pp. i, 37,

81, 125, 305 and 341) Paris, 1877.
Vincent, Dr. Geographic m6dicale du Japon (Archives de m6decine navale,

vol. 51 pp. 321 and foil., pp. 401 and foil, and vol. 52 pp. 14 and foil.,

107 and foil., pp. 183 and foil.) 8^o, Paris, 1889.
Wemich, A. Geographisch-medicinische Studien nach den Erlebnissen einer

Reise um die Erde, 10+423 pp. large 8^o, Berlin, 1878. (10 Mk).
Whitney, Dr. W. N. Colorblindness among the Japanese (Transactions Academy

Natural Science), Philadelphia, 1881.
Whitney, Dr. W. N. Employment of the blind [as masseurs] in Japan (Phi-
ladelphia Medical Times 1883 April 7th).
Withney, Dr. W. N. Letters from the Orient (Philadelphia Medical Times

vol. XII page 29).
Woods, G. W. Report on Nagasaki (Report Surgeon-General Navy, Washington,

1886 pp. 90-92).

b. History of the Medicine, Medical Missions, Instruction, and

Government OfBces.

Addresses of the Scandinavian League and Victoria St. Society to the Japanese
Government "on Vivisection" (Japan Weekly Mail 1884 April 26th),

Andrews, E. Japanese surgery and medicine (Chicago Medical Journal and
Examiner vol. 40 p. 87), 1880.

Ardouin, D. L. Statistique m6dicale du Japon (Bulletin de la Soci6t6 d* An-
thropologic de Paris, 3^ ser. vol. IV pp. 717-724) 8^o, Paris, 1881.

also (Annales de demographic intemationale vol. V pp. 410-416) 8^o^
Paris, 1 88 1.

Berchet, G. Relazione suUa University di Tokio sull* ufficio centrale di Sanit&
etc. (Atti del Real Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti, Vlt^ series,
vol. II pp. 1 445- 1 450) 8^0, Venezia, 1883-84.

Bergeron, G. Etude sur Penseignement de la m6decine au Japon ; 6cole imp6-
riale de Tokio, ii pp. 8^0, Paris, 1879 (Revue intemat. des sciences, Fe-
bruary).

Calender der medicinischen Facultaet Tokio, for 1885 8^o, Tokio. — In progress.

Central Sanitary Bureau in Tokio attached to the Home Department of the
Imperial Japanese Government has issued the following publications in English :
a) Annual Reports, vols I and following.

d) Summary of the Annual Reports prepared under the supervision of
Sensai Nagayo, Director-General of the Bureau for 1884-87, 132 pp.
8^0^ 1890, the same for 1888-89, 113 pp.'^8^o, 1891.

c) Descriptive Catalogue of the Exhibits of the Sanitary Bureau of Jap.
Home Depart, at the International Health Exhibition, London, 1884,

135 pp. 8^^-
</) Report of the Director on choleric diseases in Japan.

(During the loth year of Meiji). [1877] 8vo.

(During the iith year Meiji), [1878] 8^o.

e) Notifications of the Sanitary Bureau, viz:

NO 38: Establishment of Government Laboratory Shetasya, Tokio
May 4th, 1883.

N® 39: Change in Government Laboratories, May ii*!", 1883.
/) Statistical tables of births, marriages, deaths etc. for which see under
^Economics" page 130 of this Bibliography.
Cutter, J. Western medicine in Japan (Philadelphia Medical Times, vol. X

pp. 652-655) 1880.
Duteuil, Dr. J. C. La science m6dicale au Japon (Compte-rendu du Congr^s
international des Orientalistes k Paris en 1873 vol. I pp. 304-306) 8^0^ 1874.

b. HISTORY OF THE MEDICINE, ETC. 1 39

Eldridge, Dr. S. Present state of medicine in Japan.
(Japan Weekly Mail 1884 March istli).
(Medical News, vol. 44, pp. 11 2- 1 1 5), Philadelphia, 1884.
Gierke, H. Ueber die Medicin in Japan in alten and neuen Zeiten.

(Deutsches Archiv f. Geschichte der Medicin und medicinischen Ged-
graphie vol. VII pt. i pp. 1-15, 8^0, Leipzig 1884).

(Sechzigster Jahresbericht d. schlesischen Gesellschaft f. vaterlaend. Cultur
fuer 1882 pp. 18-30, 8^0, Breslau, 1883).

(Breslauer Aerztliche Zeitschrift, vol. IV pp. 64-66 and 139-141) 1882.
GrOtoh, Shimpei, Vergleichende Darstellung der Medicinalpolizei und Medicinal-
verwaltung in Japan und andem Staaten (Inauguraldissertation der medici-
nischen Fakultaet) 34 pp. with 2 plates, 8^0^ Muenchen, 189 1.
Groth, Dr. A. Medical Education in ^ Higher Education in Japan" (Chrysan-
themum vol. Ill NO I, 2) 8^0, Yokohama, 1883.

Translated from the German article in the ** Mittheilungen der deutschen

Gesellschaft fuer Natur- nnd Voelkerkunde Ostasiens."

Hoffmann, Dr. Japanesische Heilkunde und Aerzte (Mittheilungen d. deutsch.

Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. I pt. i pp. 23-25

and pt. 4 pp. 9-20) 4*0, Yokohama, 1873-74.

House, E. H. Japanese doctor and his works (Atlantic Monthly, vol. 28 p.

678 and foil.) Boston.
Howard, B. The vernacular medicine and surgery of Japan (Lancet 1892

January 16*^) 4*0, London.
Inouye, Dr. T. Bericht ueber das Jahr 1883 seiner Privat Augenklinik,Tokio,i884.
Keen, Dr. W. W. Medical Missionary Work with some notes on the condi-
tion of medicine in Japan (Transactions College of Physicians 3rd series vol. IV).
Krankenhaeuser in Japan (Petermann*s geographische Mittheilungen, vol. 27

p. 72) 4*0, Gotha, 1 88 1.
Maget, G. Les m6decins et la m6decine au Japon.

(Archives de m6decine navale vol. 27 pp. 357-380) 8^©, Paris, 1877.
(Courrier medical vol. 27 pp. 169 and foil., 177 and foil., 185 and
foil., and 193 and foil.) Paris, 1877.
Nagayo, S. The history of modem medicine in Japan, Japanese and English

text (Tokyo Sei-i-Kwai, vol. VIII pp. 281-290) 1890.
Ogata Masakiyo, Beitrag zur Geschichte der Geburtshuelfe in Japan (Inaugural-
dissertat. d. medicin. Facultaet) 48 pp. with 10 plates, 8^0, Freiburg; Br., 1891.
Palm, Th. The position of medical missions (Proceedings of the Osaka Mis-
sionary Conference, 1883).
Pompe van Meerdenroort, J. L. C. Verslag over de gouvemements geneesk.
dienst op het eiland Deshima en Japan over 1857-58 with 4 plates (Genees-
kundig Tijdschr. voor Nederl. Indie, vol. VII pp. 495-572), 8^o,Batavia, 1859.
Pap, G. F. lets over den vooruitgang van de beoefening der geneeskundige
wetenschappen in Japan (Nederlandsch Tijdschrift voor Geneeskunde vol.
IV p. 17) Amsterdam, i860.
Rimy, Ch. L*enseignement de la m6decine au Japon (Revue scientifique, 3rd

series vol. 32 N® 14 of Oct. 6th, pp. 422-428) Paris, 1883.
Report of the Doshisha Mission Hospital and Training School for nurses
in Kyoto in connection with the Japan Mission of the American Board. —
The 7*1* annual Report was published in 1893.
Report of the Tsoklji Mission Hospital, Tokio in connection with the United
Presbyterian Church Scotland. !■* annual Report for 1875-76, Yokohama,
In progress.
Russell, A. C. H. Medical practitioners and medical education in Japan

(Boston medical Journal, 1890 pp. 222 and foil.).
8ei-i-Kwai or Society for the advancement of mecUcal science in Japan:

Catalogue of the Tokyo Medical Library, X + 46 pp. 8vo, Tokyo, 1888.
The Journal of the Society, which is published in Japanese and English,
has dumged repeatedly the name, viz:

from Jan. 1882 — Dec. 1884 (in 35 nbrs.): Sei-i-Kwai Geppo [Journal]
„ „ 1885 — March 1886: Supplement to the Transactions of the
Sei-i-Kwai.

since April 1886: The Sei-i-Kwai, Medical Journal.

140 XIII: MEDICINE AND VETERINARY SCIENCE.

Siebold von, Geschichtliche Uebersicht der Einfuebraxig und Entwicklung
der Arzneiwissenschaften in Japan (Verhandlungen des naturhistprischen
Vereins der preussischen Rheinlande und Westfalen, vol. XII pp. 17-23)
Bonn, 1855.

Simmons, Dr. D. B. Old and new medical practice in Japan (Medical Record
vol.. 19 pp. 204-206) 4^, New York, 1881.

Simmona, Dr. D. B. Medical and sanitary notes on the Foreign Settlements
of Eastern and Southern Asia (Medical Record, 1882) 4*0, New York.

Society of Health. Regulations of the Japanese Society of Health 16 pp.
8^0, Tokio, 1883.

Toklo Charity Hospital, Object etc. Tokio, 1884.

Vedder, A. M. Remarks on the actual state of medical science in Japan
(American Journal Medical Science, new ser. vol. 57 pp. 43-49) Philadel-
phia, 1869.

Abstract of it translated into French (Union midicale 3rd ser. vol. VIII
pp. 145-150) Paris, 1869.

Verbeck, Hr, G. Medical Missionaries in ^ History of Missions** (Transactions
Osaka Missionary Conference 1883).

Wemich, A. Ueber die Fortschritte der modemen Medicin in Japan (Berliner
klinische Wochenschrift, vol. XII pp. 447, 474. 590, 655, 667, and vol.
XIII p. 107) 4to, Berlin, 1875-76.

Wemich, A. Zur Geschichte der Medicin in Japan. (Rohlfs* deutsches Archiv
f. Geschichte der Medicin und medicinischen Geographic vol. I pp. 215-239)
Leipzig, 1878.

Wemich, A. Statistischer Bericht ueber das in der medicinischen Klinik und
Poliklinik zu Yedo vom i April 1875 bis zum 31 Juli 1876 zur Beobachtung
gekommene Krankenmaterial, zugleich ein Beitrag zur Kenntniss der japa-
nischen Krankheitsconstitution (Deutsche medicinische Wochenschrift vol.
IV pp. 97, 109, 121 and 133) 4to, Berlin, 1878.

Whitney, W. N. Notes on the history of medical progress in Japan with
one bibliography of Japanese books on Medicine and another of European
books on Medicine in Japan. (Transactions Asiatic Society of Japan, vol. XII
[pt. IV] pp. 245-470), 8^0, Yokohama, 1885.

c Diseases and Epidemics.

Anderson, Dr. W"". Kak*k6 with an account of the pathology and morbid

anatomy of the disease (St. Thomas Hospital Report, new ser., vol. VII pp.

5-30 and vol. VIII pp. 247-250) 8^0, London, 1876-78.
Anderson, Dr. W"». Kak'k6. (Transactions Asiatic Society Japan vol. VI

[pt I] pp. 155-182) 8^0, Yokohanui, 1878.
Ardouin, Dr. L. Apergu sur Thistoire de la m^decine au Japon, 49 pp. (Revue

maritime et coloniale, vol. 81 pp. 666 and foil.) 8^o, Paris, 1884.
Ashmead, A. S. Syphilis in Japan (New York Medical Record, 1890, August, 2^^).
Ashmead, A. 8. On the non-existence of rachitis in Japan, (New York Medical

Record, 1890, October nth).
Baelz, Dr. E. and Kawakami, Das japanesische Fluss- oder Ueberschwem-

mungsfieber, eine acute Infectionskrankheit ; with plate, (Virchow's Archiv

f. pathologische Anatomic vols 78, pp. 373-420 and 528-530), royal 8^0,

Berlin, 1879.
Baelz, Dr. E. Ueber Emphem, (Berliner klinische Wochenschrift 1880), 4to.
Baelz, E. Unbeschreibene japanische Krankheiten, pt. I : Ueberschwemmungs-

oder Flussfieber [Tsutsugamushi oder Shimamushi] all published, (Mit-

theilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens

vol. II [pt. 20] pp. 409-415), 4^0, Yokohama, 1880.
Baelz, E. Ueber parasitaere Haemoptog [Gregarinosis pulmonum] in Japan,

(Centralblatt f. d. medicinischen Wissenschaften 1880, N« 39), Berlin.
Baelz, Dr. E. In Japan vorkommende Infectionskrankheiten, (Mittheilungen

d. deutschen Gesellschaft f. Natur- and Voelkerkunde Japan*s, vol. Ill

[pt. 27] pp. 295-319), 4to, Yokohama, 1882.
Baelz, lir, E. Ueber das Verhaeltniss der multiplen peripherischen Neuritis

zur Beri-Beri, (Panneuritis endemica), (Zeitschrift fuer klinische Medicin,

1882, IV), Berlin.

C. DISEASES AND EPIDEMICS. I4I

Churchill, J. Moras, Traits de Tacupuncture, oa Zin-king des Chinois etdes
Japonais; ouvrage destin6 k faire connattre la valeur m6dicale de cette
operation et k donner les documents n6cessaires pour la pratiquer, translated
from the English by M. R. Charbonnier, 8^0, Paris, 1825.

Duburquois, A. Note sur les maladies des £urop6ens en Chine et au Japon,

4to, Paris, 1872.
ESldridge, Dr. S. Notes on the diseases affecting foreigners resident in Japan

upon the basis of all available statistics (Chinese Imperial Customs Reports,

Medical Report, NO 14 pp. 48-80), Shanghai, 1878.

Abridged in Medicsd Times and Gazette 1879 Sept. 6tb.

Eldridge, Dr. S. The nature of the present epidemic, — Is it malignant or

Asiatic Cholera? (Japan Mail 1879 August y^)^ Yokohama.
Eldridge, Dr. .S. On Beri-beri, the Kakke of Japan, (Pacific Medical and

Surgical Journal, 1880 December and x88i January).
Eldridge, Dr. S. On Syphilis in Japan, (Pacific Medical and Surgical Journal

1 88 1 October).
Friedel, Dr. C.Berichte ueber den Aussatz in China, Japan und den Cana-
rischen Inseln, (Archiv fuer pathologische Anatomic etc. vol. 22 pp. 321-
340), roy. 8to^ Berlin, 1861.
Goertz, A. Ueber die in Japan vorkommenden Fisch- und Lack-Vergiftungen
(St. Petersburger medicinische Wochenschrift vol. Ill pp. 94-96), 1878 and
(in Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens vol. 1 [pt. 8] pp. 23-26), 4*0, Yokohama, 1875.
Gueit, P. Le kakk6 japonais, essai de pathologic ethnique, (Archives de m6-

decine navale, vol. 50), Paris, 1888.
Gunning, J. W. De cholera in Japan, (Nederlandsch Tijdschrift voor Genees-

kunde, vol. XVI p. 199), 8^o, Amsterdam, 1880.
Hashimoto, Chirurgische Beitraege aus Japan:

Elephantiasis, illustrated (Langenbeck*s Archiv fuer klinische Chirurgie,
vol. 32, pp. 5 and foil.), 8^o, Berlin, 1885.

Beitrag zur Behandlung der Sarcome und Carcinome, (ibidem vol. 32,
pp. II and foil.).

Bemerkung zum Blasenschnitt, (ibidem, vol. 32, pp. 54 and foil.).

Hirsch, A. Ein Wort zur Cholerafrage, [bezueglich Ursache des Cholera-epe-
dimie von 1885 in Nagasaki, (Berliner klinische Wochenschrift, 1887,
NO 7), 4to.

Hoefer, J. Die Cholera und die Leichenverbrennung in Japan, (Globus vol.

62, [pt. 16] pp. 252 and foil.), 4^, Braunschweig, 1892.
Hoffmann, Dr. Kakke part. I [all published], (Mittheilungen d. deutschen

Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens^ vol. I [pt. 2] pp. 16-21),

4*0, Yokohama, 1873.
Hoffmann, Dr. The Kakke, (Boston Medical and Surgical Journal, vol. 90 p. 361),

8^0, 1874.
Keen, Dr. W. W. Japanese Midwifery, (Transactions College of Physicians,

3id ser. vol. IV?) Philadelphia.
L^ouest, AL Les 6pid6mies du cholera an Japon, (Annales d^hygi^ne publique,

y^ series, vol. V pp. 5-16), 8^o, Paris, 1881.
Michaut, Etude sur la pathologic japonaise; influence des bains chauds sur

le rhumatisme, pathologique infantile, influence de Talimentation lact6e

prolong6e, (Bulletin de th6rapie 1892 August 15^^).
Miura, Beitraege zur pathologischen Anatomic der Kak-ke, (Virchow^s Archiv

f. pathologische Anatomic vol. iii, [pt. 2] pp. 361-377), roy. 8^o, Berlin.

Miura, Beitraege zur Pathologic der Kakke, (Virchow's Archiv f. pathologische
Anatomic vol. 114 [N» 2] pp. 341-363? [N® 3] PP- 3^5-394)? roy. 8^0^
Berlin, 1888. — Nachtrag, (ibidem vol. 117 [pt. i] pp. 159-170), 1889.

Miura, Zur Aetiologie der Kakke, (Virchow*s Archiv f. pathologische Ana-
tomic vol. 115, [NO 2] p. 355), roy. 8vo, Berlin.

Miyake, B. Japanesische Geburtshilfe ; with 2 plates, (Mittheilungen d. deut-
schen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. I, [pt. 5]

pp. 21-27, P<^^ ^ PP- 9'I3 ^^^ P^^ 10 PP* 9'^^)t 4^1 Yokohama. 1874-76.
Miyake, B. L*Obst^trique au Japon, 8^o^ Paris, 1880. (fr. 2. — ).

142 XIII: MEDICINE AND VETERINARY SCIENCE.

Nagasaki Ken. — Tables of the prevalent diseases of Nagasaki Ken from

October 29^^^ to Dec. 2nd 1882. Original Reports in Japanese and English

translations, 5 sheets folio, Nagasaki, 1882.
Nakahama aus Tokio, Mittheilungen ueber die Erfolge der Isolining and

Desinfectionsmassregeln etc. in Japan wachrend Choleraepedimien, (Ver-

handlungen des VI intemat. Congresses fuer Hygiene und Demographie in

Wien in 1887).
Ogata, Mansanori, Untersuchungen ueber die Aetiologie der Kakke, (Bayeri-

sches aerztliches Intelligenzblatf, 1885, N^ 47).
Palm, Th. A. Some account of a disease called ** Shimamushi** or ^ island-
insect-disease'* by the natives of Japan; peculiar, it is believed, to that

country and hitherto not described, (Edinburgh Medical Journal, vol. 24,

pp. 128-132), 8^^©, 1878.
Prentiss, D. W. Case of poisoning by Japanese lacquer, the sap of the Rhus

vemicifera, (Therapeutical Gazette 3'd ser. vol. V p. 447 and foil.), Detroit,

1889.
Rdmy, Ch. Notes m6dicales sur le Japon, [Malaria, Kakke, Cholera] (Archives

g^n^rales de m^decine, vol. I pp. 513-538 and vol. II pp. 157-195), 8^o^

Paris, 1883.
Scheube, Dr. B. . Beitraege zur Geschichte der Kak-ke, (Mittheilungen d.

deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. Ill [pt. 24]

pp. 170-174), 4*0, Yokohama, 188 1.
Scheube, B. Ueber die Geburtshilfe der Japaner, (Centralblatt f. Gynaekologie

1883, NO 49), Leipzig.
Scheube, B. Klinische Beobachtungen ueber die Krankheiten Japan^s with

diagram, (Virchow^s Archiv fuer pathologische Anatomic und Physiologic

und fuer klinische Medicin, vol. 99 pp. 356 and foil, and 522 and foil.),

8to, Berlin, 1885.
Simmons, Dr. D. B. Cholera Epidemics in Japan; with a monograph on

the influence of the habits and customs of races on the prevalence of cholera

with 2 plates. (Medical Report China Imperial Customs, vol. XVIII pp. 1-30),

4*0, Sanghai, 1879.
Simmons, Dr. D. B. Beri-beri, or the '^ Kakke" of Japan, (China Customs

Medical Report NO XIX), 41 pp. with 4 plates and map, 4^0, Shanghai,

1880.
Simmons, Dr. D. B. Leprosy in Japan and its treatment with copaiba,(The

New York Medical Record, 1880, April, 10^).

^ In the anesthetic from of the disease copaiba is a remedial of un-
doubted potency.*'
Simmons, Dr. D. B. The diseases of Japan, (Medical Record, vol. XIX of

the whole series, pp. 90-92), 4to, New York, 1881.
Takaki, Japanische Varietaet der Beri-berikrankheit und Ursache derselben

durch Mangel stickstoffhaltiger Naehrmittel, (reviewed in Lancet 1887,

July 231* and 30*!*).
Taylor, Dr. W. KsJcke, Is there Anaemia or Leucocythemia in kakke (Pro-
ceedings of the Osaka Missionary Conference, 1883).
Taylor, Dr. W. Studies in Japanese Kakk^ with numerous tracings illustrating

the author's studies of the disease with the sphygmograph, 8^o, Osaka,

1886.
Ueber das Alter der Syphilis in Japan, (Deutsches Archiv f. Geschichte der

Medicin, vol. VI [pt. 3] page 400), 8^o, Leipzig, 1883.
Vaccination and smallpox in Japan, (Indian Medical Record, vol. Ill p. 128),

4^0, Calcutta, 1892.
Verrier, Dr. E. Note sur rob8t6trique au Japon, (M6moires de la Sociit6

des Etudes jap.-chin. vol. V pp. 260-262), 8^o, Paris, 1886.
Verrier, Dr. E^ Lemons sur Taccouchement compart dans les races humaines

with 36 illustrations, large 8^©^ Paris, 1886. (fr. 4.50^).
Vidal, A. De Tascaride lombricolde au point de vue des maladies des Euro-

p6ens dans les mers de la Chine et du Japon, 87 pp. with 2 illustrations,

4^0, Montpellier, 1865.
Wemich, Dr. A. ^ Kakke** disease, (Medical Times and Gazette, 1876, voL

II p. 659).

d. THERMAL SPRINGS AND DRINKING WATER. 1 43

Wemich, Dr. A. Ueber einige Formen nervoeser Stoerangen bei den Japanern,

(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-

asiens vol. I [pt. lo] pp. 16-19), 4^i Yokohama, 1876.
Wemich, Dr. A. Notiz ueber die Lepra anaesthetica in Japan, (Virchow^s

Archiv f. pathologische Anatomie und Physiologie, vol. 67 pp. 146 and

foil.), 8^0, Berlin, 1876.
Wemich, Dr. A. Klinische Untersuchungen ueber die japanische Varietaet

der Beri-Beri Krankheit (Virchow^s Archiv f. pathologische Anatomie und

Physiologie, Vllth ser. vol. I [pt. 3] p. 290-363), 8^o, Berlin, 1877.
Wemich, Dr. A. Ueber die Beziehungen zwischen sogenannter pernicioeser

Anaemic und Beriberikrankheit, (Deutsches Archiv f. klinische Medicin,

vol. 21 pp. 108 and foil.), 8^0, Leipzig, 1877.
Wemich, Dr. A. Ueber die Formen und den klinischen Verlauf des Aussatzes

[nach Beobachtungen in Japan] (Volkmann*s Sammlung klinischer Vortraege,

NO 156), 8^0, Leipzig, 1878.
Wemich, Dr. A. Zur Characteristik und Behandlung schwerer Dysenterien

nach den in Japan und ostasiatischen Kuestenplaetzen gemachten Erfahrun-

gen, (Deutsches Archiv. f. klinische Medicin, vol. 23 pp. 428-442), 8^0^

Leipzig, 1879.
Wemich, Dr. A. Gynaekologische Mittheilungen aus Japan, (Archiv. f.

Gynaekologie, vol. X pt. 3), 8^0^ Berlin, 1877.
Whitney, W. N., M. D. Kakke : a disease of Japan, (Medical Times, vol.

XII p. 137, [1881 December 3^]), Philadelphia.
Yamagiva, R. Ueber die Lungendistomenkrankheit in Japan, (Virchow*s

Archiv f. pathologische Anatomie und Physiologie, vol. 127, pp. 446 and

foil.), 8^0, Berlin, 1892.

d. — Thermal Springs and Drinking Water.

Atkinson, R. W. The water supply of T6ki6, (Transactions Asiatic Society
Japan, vol. VI [pt. I] pp. 87-105), 8vo, Yokohama, 1878.

Atkinson, R. W. Analysis of surface waters in T6kiy6, (Transactions Asiatic
Society Japan, vol. VII [pt. 4] pp. 309-312), S^o^ Yokohama, 1879.

Baelz, Dr. On the hot baths of Japan, their advantages and some objections
to them, (Chrysanthemum, vol. I, pp. 213-216), 8^0^ Yokohama, 1881.

Baelz, Dr. E^ Ueber permanente Thermalbaeder gestuetzt auf selbstaendige
Erfahrungen in Japan, (Berliner klinische Wochenschrift 1884, N^ 48), 4to.

Divers, D. E. Notes on the amount of sulphuretted hydrogen in the hot
springs of Kusatsu, (Transactions Asiatic Society Japan, vol. VI [pt. II]
pp. 346-348), 8^o, Yokohama, 1878.

Divers, D. E. Note on the hot springs of Kusatsu (Transactions Asiatic
Society Japan vol. X [pt. II] pp. 204-205) 8^o, Yokohama, 1882.

Dupen, J. H. On the temperature of the Japanese waters with table, (Trans-
actions Asiatic Society Japan vol. IV pp. 63-65) 8^5, Yokohama, 1876.

Dwars, D. W. Chalybeate springs (Transactions Asiatic Society Japan vol.
IV pp. 177-178 and vol. V [pt. I] pp. 155-157) 8^©^ Yokohama, 1876-77.

Focke, Dr. Badeort Arima, mit qualitative Analyse der Wasser von H. Ritter
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens
vol. I pt. 4 pp. 41-45) 4^, Yokohama, 1874.

Cieerts, Dr. A. J. C. On the drinking-water of Yokohama and the necessity
for its improvement with table and two large maps of the town (Transactions
Asiatic Society Japan vol. VII [pt. 3] pp. 211-225) 8^0, Yokohama, 8879.

Geerts, Dr. A. J. C. Guide du baigneur au Japon, Yokohama, 1880.

Geerts, Dr. A. J. C. The mineral springs of Ashi-no-yu in the Hakone moun-
tains (Transactions Asiatic Society Japan vol. IX [pt. X] pp. 48-52) 8^o^
Yokohama, 188 1.

Geerts, Dr. A. J. C. Analyses of ten Japanese mineral Spring-waters (Trans-
actions Asiatic Society Japan vol. IX [pt. X] pp. 94-106) 8^0^ Yokohama, 1881.

Japanese Spas (Lancet 1874 vol. II p. 855) 4*0, London.

Kbrschelt, O. The water supply of T6ki6 (Transactions Asiatic Society Japan
vol. XII [pt. Ill] pp. 143-165) 8'^o, Yokohama, 1884.

Kontze, O. Geysir von Atami (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur-
und Voelkerkunde Ostasiens vol. I part. 7 pp. 30-32) 4*0, Yokohama, 1875.

144 EDUCATION.

Kuwabara, M. The hot springs of Atami (Transactions Seismological Society

in Japan vol. Ill pp. 1 51-152) 8^0^ Yokohama, 1881.

A note translated from the Japanese into English, which was published in
the ** Japanese Transactions of the Seismological Society.*'
Martin, Dr Untersuchungen japanische Mineralwaesser (Mittheilungen d.

deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. I [pt. 10]

pp. 20-26) 4^0, Yokohama, 1876.
Robinet et Lefort, Note pour servir k Thistoire des eaux min6rales de la

Chine et du Japon (Annales de la Soci6t^ d^hydrol. m6dicale de Paris, vol.

XIV pp. 360-365) 1868.
Vidal, I>r. Les eaux thennales au Japon (Gazette des eaux vol. 19 pp. 260,

266 and 274) 4^, Paris, 1876.
Vidal, Dr. Une excursion aux eaux thermales des environs de Yokohama, 8^0,

Toulouse, no date.

e. Veterinary Science.

Janson, J. L. Veterinaer-Institut zu Tokio with large plan (Mittheilungen d.

deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, in Tokio, vol.

V [pt. 49] pp. 395-423) 4*0, Yokohama, 1892.
Janson, J. L. and H. Tokiishige, FUaria immitis und andere bei Hunden in

Japan vorkommende Parasiten with 2 plates [N^* XI und XII] (Mittheilungen

d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens in Tokio

vol. V [pt. 48] pp. 349-360) 4*0, Yokohama, 1892.
Railliet, A. Les- parasites des animaux domestiques au Japon (Le Naturaliste,

vol. XII [N« 79] pp. 142-143) Paris.

XIV. — EDUCATION.

Elementary^ Secondary,^ Higher^ University^ Female and Technical,
[For technical education see also under the respective science or industry"].

Ballagh, J. C. A Japanese school, illustrated (Harper's Monthly Magazine,
vol. 57 pp. 663 and foil.) 8^©^ New York, 1878.
t Bona d'Anty, P. L*6ducation des femmes au Japon (Annales de l*Extr6me Orient,
vol. V pp. 302-307) roy 8^0, Paris, 1882-83

Bouaquet, G. Das Untenichtswesen im heutigen Japan (Oesterreichische Monats-

schrift f. d. Orient 1876 [pts. 10 and 11] pp. 152-154 and 174-176)4^0, Wien.

Abridged translation from the article in the '^ Revue des Deux Mondes.**

Brauna, Dr. D. Die Universitaet zu Tokio (Die Natur, 1880 p. 377) Halle a. S.

Catalogue with explanatory notes of the exhibits from the Department of
Education of the Empire of Japan in the International Health and Educa-

, tion Exhibition held in London 1884. with introduction by Seichi Tejima,
Commissioner etc. IV + 30 pp. with plan, 8^o, London, 1884.

Chamberlain, B. H. Educational Literature for Japanese women (Journal of
the Royal Asiatic Society for Great Britain and Ireland vol. X [pt. Ill]
pp. 325-343) London, 1878.

Circulars of Information of the Bureau of Education of the Interior Depart-
ment in Washington.

N<* 2: Education in Japan, 64 pp. 8^o^ ibidem, 1875.
N® 4: Education in Japan, 56 pp. 8^o, ibidem, 1885.

Code [Japanese] of Education, promulgated the 29th of the 9th month of
the 12th year of Meiji [1877] revised 1880, translated into English, 8vo,
Tokio, Deparment of Education, 1881.

Delannoy, E. Der oefTentliche Unterricht in Japan nach ofEciellen Documenten
(Aasland, 1879 NO 11) 4to, Stuttgart.

Dening, W. The Gakushikaiin [Japanese educational and philological Society]
its history since its foundation in 1877, English translation of its rules and
list of the papers published in vols I- VIII of the Society's Journal (Trans-
actions Asiatic Society Japan vol. XV [pt. I] pp. 58-71) 8^0^ Yokohama,
1887.

XIV: EDUCATION. 145

Dening, W. The Japanese Education Society founded in 1883, with its sta-
tutes, and list of 70 papers [in Japanese and English] published by the
Society members (Transactions Asiatic Society Japan, vol. XVI [pt. I] pp.
76-109) 8^0, Yokohama, 1888.

Department of Education. A short history of the Department of Education.

Translated and published by the Department of Education, pp. 52 8^0,

Tokio, June, 1887.
Dittes, F. Ueber das japanische Schulwesen (Paedagogium vol. VI [pt. 6]

PP- 363-37 ^^^t Leipzig, 1884.
Dou-zhi-keu [Teachings for the young] translated into English by B. H.

Chamberlain (Transactions Asiatic Society Japan vol. IX [pt. Ill] pp. 223-

248) 8^0, Yokohama, 1 881.
Eby, C. S. Education in Japan (Our Day vol. 3 pp. 139-14S) Boston, 1889.
Eby, C. S. High Schools and Colleges in Japan (Our Day, vol. 3 pp. 344

and foil.) Boston.
Education in Japan. A series of letters addressed by prominent Americans

to Arinori l^ri, I2n«>^ New York, 1873. ($ 1.50^).
Education in Japan (London and China Telegraph, 1879, p. 379) folio,

London.
Education Society. — English Translation of its rules and a list of its more

important papers read before it Qapan Mail March 7^1^ 1885)- Yokohama.

Education Society. — A short History of the Japanese Education Society and
its present condition, 8to, Tokio, 1886.

Grordon, M. L. Modem Education in Japan (Cumberland Presbyterian Review
January i«* 1890 pp. 1-6) Nashville, Tenn. (U. S. A.).

Groth, A. Higher education in Japan, translated from the German into English
by C. S. Eby, (Chrysanthemum and Phoenix, vol. Ill [pts. i and 2] pp.
11-16 and pp. 62-67) roy 8^0, Yokohama, 1883.
Hausknecht, E. Educational progress in Japan (Science, vol. 17 pp. 23 and

foil.) New York.
Hering, Dr. O. Das moderne japanische Unterrichtswesen (Zeitschrift f. Mis-
sionswesen und Religionswissenschaft vok VII [pt. 4] pp. 2x5-219) 8to,
Berlin, 1892.
Hofineister, A. Die Universitaet Tokio, ihre Geschichte und ihre Organisation,
auf Grund des offiziellen Jahrbuches dargestellt (Ausland vol. 57 [N^ 51]
pp. 1009-10x5) 4to, Stuttgart, 1884.
Instructions of the Department of Education, translated into English and
published by the Department of Education in Tokio, 8^0.

N<^ I. For Regulations as to Instruction in the Simpler Elementary School
Course, pp. 2. December, 1886.

NO 3. For Regulations as to the Adoption of Books and Charts for
Public and Private Elementary Schools, pp. 5. July, 1887.
* N^) 4. For the principal items as to the Disbursement of the Educational

Expenses of Male Pupils in Ordinary Normal Schools, pp. 4. the 'j^^ month
of the 2otl» year of Meiji 1887.

NO 6. For Particulars as to the Military Exercise under "Gymnastics"
in ordinary Middle School Course, pp. 2. July, 1887.

NO 8. Table showing the Amount of Salaries of Officials in Ordinary
Normal Schools, p. i. the 7^11 month of the 20tli year of Meiji 1887.

K. L. — Die japanische Universitaet in Tokyo und ihre Einrichtung (Ausland,

1889, [p. 20] pp. 391-394) 4*0, Stuttgart.
Kitchin, VST. C. Three Centuries of European learning in Japan (Education,

vol. 12 pp. 77 and foil.) Boston.
Kdbaudalf^i (philosophe), Zitu-go-Kyau et Do-zi-Kyau : Penseigment de la v^rit6
et Penseignement de la jeunesse. Japanese text in facsimile with translite-
ration, French translation and Japanese, Chinese, Indian and General Index
by L. de. Rosny (published in 3 parts), 160 and XVI pp.and 24 pp. fac-
simile, 8^0, Paris, 1876-86. (fr. 15.—).

The beginning of it was published in the '^ Lotus. Recueil de documents
originaux relatifs k POrient bouddhique", of which vol. I part i only
was ever publi'shed.

10

146 XIV: EDUCATION.

Lfturiey A* Antonr d'nn lyc^e japonais. 264 pp. text, with engiaTings. S^o,
Paris, 1886 (yfr.); an other edition 330 pp. with illustrations i6»>, Paris,
1888. (fr.3.<— ).

Forms a volnme of the series ^ La vie de collie dans tons les pays.**

Kofra-Dai-Oakko. — [Imperial College of Engineering] in Tokei:

Catalogue of its Museom to iUustrate Jap. products and manufactures,

8^0, 1877.
Catalogue of physical apparatus in the Museum, 8^0, 1877.
Catalogue of books contained in the Library, 8^<», 1877.
Preliminary Catalogue of the models, tools etc. contained in the Museum,

8^0^ 1877.
Calendar of the Imperial College of engineering. Session 1873-74, 1874-

75, etc. 8^o.
General Report by the principal and professors for the period 1873-77,

62-4-72 pp. with view and plan of the College-building.

Law relating to the directors of Fu and Ken Normal Schools etc. [Law N<^ 91]
9 pp. 8^0, Tokyo, 1891.

L'enselgneinent et la magistrature au Japon (T*oung Pao. Archives pour This-
toire etc. de TAsie Orientale vol. IV [pt. 5] pp. 426-430) 8^o, Leide, 1893.
also in '^Le Temps** 1893 number dated April 31^, 8*^0, Paris.

Lea "terakoya** ou anciennes 6coles primaires, translated into French from
the Choya Shimbun (Revue frangaise du Japon, vol. II [pts 19.20] pp.
232-244) 8^0^ Tokyo, 1893.

\ Le Valloia, Capt Les sciences exactes chez les Japonais (Compte-rendu du
Congr^ international des Orientalistes ^ Paris en 1873 vol. I pp. 289-303)
8ro, 1874.

Locy-Fossariea de, L'instmction au Japon (Annales de TExtrtoie Orient, vol.
V pp. 260-261) roy. 8^0, Paris, 1882-83.

Meadenhall, T. C. Education in Japan (Educational Times 1881 Sept. i"t,
reprinted from Pennsylvania School Journal).

Meriwether^ C. A school ceremony in Japan (Nation, vol. 53. p. 445 and
foU.) New York.

Mitsukuri, On the early study of Dutch in Japan (Transactions Asiatic Society
Japan voL V [pt i] pp. 207-216) 8^0^ Tokio, 1877 [reprinted 1888].

Nagasaki, Michinori, 8. Women education: their social privileges and their
civil rights in Japan, 10 pp. 8^o, London, 1877. (reprinted from )

Notification of the Department of Education N<> 3, for the Limits within which
Higher Middle Schools are to be established. Translated and published by
the Department of Education. 8^0^ pp. 2. Tokio, December, 1886.

Ordinance, Cabinet, relating to the Titles and the Manner of the Treatment
of Public School Officials. Translated and published by the Department of
Education. 8^o^ p. i. Tokio, the 7tb month of the 2otl> year of Meiji
1887.

Ordinance, Imperial, relating to the Official Regulations for the Higher
Normal School, the Higher Middle School, and the Tokio Commercial
School. Translated and published by the Department of Eduction, 8^0, p. 3.
Tokio, December, 1886.

Ordinance, Imperial, relating to the Imperial University. Translated and pu-
blished by the Department of Education, 8^0^ pp. 5. Tokio, the 9th of the
3»* month of the 19*1* year of Meiji.

Ordinance, ImperiaL General Regulations for Schools. Translated and pu-
blished by the Department of Education, 8^o, pp. 2. Tokio, the 12th of the
8tb month of the i^^ year of Meiji.

Or din a n c e , Imperial, relating to Elementary Schools. Translated and published
by the Department of Education, 8^0, pp. 4. Tokio, the I2tli of the 8th
month of the I9tli year of Meiji.

Ordinance, Imperial, relating to Middle Schools. Translated lind published
by the Department of Education, 8^o^ pp. 3. Tokio, the I2tl» of the 8th
month of the 19th year of Me^i.

XIV: EDUCATION. 147

Ordinanoei Iinperial« relating to Normal Schools. Translated and published
by the Department of Education, 8^0 pp. 3. Tokio, the 12th of the 8tb
month of the 19th year of Meiji.
Ordinance, Imperial, relating to Degrees. Translated and published by the
Department of Education, 8^0, pp. 2. Tokio, the ytli monUi of the 20th year
of Meiji, 1887.
Ordinance, Imperial, relating to the Ranks of the Officials in the Imperial
University. Translated and published by the Department of Education, 8*^0,
pp. 2. Tokio, the 7tb month of the 2otli year of Meiji, 1887.
Ordinance, Imperial, relating to the Official Regulations for Ordinary Normal
Schools. Translated and published by the Department of Education, 8^0,
pp. 4. Tokio, the 7 month of the 2otli year of Meiji, 1887.
Ordinance, Imperial, dated October 6th 1890 relating to the Elementary Schools

etc. 41 pp. 8^0^ Tokyo, 1891.
Ordinances of the Department of Education, translated into English and
published by the Department of Education, 8^0^ Tokio.

N<> 2. Regulations concerning the Examination of Schoolbooks and
Charts, pp. 4, July, 1887.

NO 4. Detailed Rules relating to Degrees, pp. 6, August, 1887.
"S^ 7. Regulations concerning the Examination and Approval of School-
books and Charts, pp. 10, the 20th of the 9^11 month, 19th year of Meiji.
N^ 8. Relating to Subjects of Study and the Standard to be attained
in Elementary Schools, pp. 8. the 14^^ of the 8th month of the 19th
year of Megi.

N<^ 9. Relating to Subjects of Study and the Standard to be attained
in ordinary Normal Schools, pp. 8, the 14th of the 8th month of the 19th
year of Me^i.

N<^ 10. Regulations as to the Admission to ordinary Normal Schools
of Pupils from Various Districts of Fu and Ken. pp. 10, the 14th of the
8th month of the 19th year of Meiji.

N® II. Regulations relating to the Performance of Duties by the Gra-
duates of Ordinary Normal Schools, pp. 3, the 14th of the 8th month of
the 19th year of Meiji.

N<^ 12. Regulations as to the Licensing Elementary School Teachers,
pp. 8, the 20th of the 9th month of the 19th year of Meiji.

NO 14. Subjects of Study and the Standard to be attained in Ordinary

Middle Schools, pp. 7, the 20th of the 9th month of the 19th year of Meiji.

N® 16. Subjects of Study and the Standard to be attained in Higher

Middle Schools, pp. 5, the 20th of the 19th month of the 19th year

of Meiji.

N® 17. Subjects of Study and the Standard to be attained in the Higher
Normal School, pp. 12, December, 1886.

NO 18. Regulations as to the Admission to the Higher Normal School
of Pupils from Various Districts, pp. 2, December, 1886.

NO 19. Regulations relating to the Performance of Duties by the Gra-
duates of the Higher Normal School, pp. 2, December, 1886.

NO 21. Regulations as to licensing Instructors for Ordinary Normal
Schools, Ordinary Middle Schools and Higher Female Schools, pp. 8.
the 7th month of the 20th year of Meiji, 1887.

NO 21. For Appendix to Subjects of Study and the Standard to be attained
in Elementary Schools, pp. 2, the 7th month of the 20th year of Me^i, 1887.
Outline Descriptive, of the Various Schools in Japan. Translated and pub-
lished by the Department of Education. 8^0^ pp. 31, Tokio, September,
1887.
Outline History of Japanese Education prepared by Tanaka Fujlmaro of
the Mombusho, [Imperial Department of Education] for the Philadelphia
Exhibition in 1876, 202 pp. illustrated, 8*^0, New York, 1876.

Reprinted for the Paris Exhibidon in 1878, 194 pp. 8to, Tokio, 1877.
Outlines General of Education in Japan. Specially prepared for the Interna-
tional Health Exhibition in London, 1884, (2544 of the Japanese era) com-
piled and translated into EngUsh by the Bureau of General Business of
the Department of Education, 29 pp. 8^0, London, 1884.

148 XIV: EDUCATION.

OuUines of the modem education in Japan translated into English and pub-
lished by the Department of Education, 184 pp. with 34 plates, 8^o, Tokio,i888.
Reissued for the ^^World^s Columbian Exhibition", 218 pp- 8^0, Chicago,
ni., 1893.
Plumptree, Education in Japan, (Indian Magazine 1886, July), 8*^0^ London.
Regulations, General, relating to Local Education etc. published by the De-
partment of Education, [Law N<^ 89] 6 pp. 8^0, Tokio, [1891].

Report [Annual], of the Minister of State for Education, translated into
English and published by the Department of Education, royal 8^0, Tokio.
The first, for the Vlth year of Meiji [1873] about 18 pp. 8vo^ etc.
The 1901, for the XXIVth year of Meiji [1891] 111+ 163 pp. 8*0, 1893.
Still in progress, but no more sold to the public.

Shyomou-Kiokott, Aper^u de Tinstruction publique au Japon, Japanese and

French text, 4, 1883.
Tezima, S. Education in Japan, (Education, vol. YI p. 141 and foil.), Boston.

Tokio Daigaku. — Catalogue of the officers and students of the Departments
of Law, Science and Literature with a statement of the course of instruction
27 pp. in English and 46 pp. i;i Japanese, post 8^0, 2538 (A. D. 1878).

Continued under the title:
Calendar of the Department of Law, Science and Literature for the
year 2539-40 [1879-80] 25 + 394-40 pp. — for 2540-41 [1880-81] etc.
post 8w.

The recent volumes are in English only. — Still in progress.
Tokio Industrial School, (Education vol. V p. 200 and foil.), Boston.

Vidal-Bey, De Tinstruction publique au Japon, 2 articles, (Bulletin de Tlnstitut
6gyptien 2nd series [N^ 2] pp. 107-117 and [N<^ 4] pp. 192-202), 8^0, Cairo,
1883-84.
Yastt-waru, 0-gava, Kau-Kau Wau-Rai ossia la via della pietJL filiale. Japa-
nese text in Roman characters [on the left page], Jap. translation [on the
right hand page] with a facsimile page of the Jap. original and notes in
the appendix, 119 pp. by C. Valenziani, 8^0, Roma, 1873.

Added is **Zitsugo keu, ossia aminaestramento per veraci sentenze,*'
Jap. text in Roman characters and Italian translation.

The '^ Kau-kau wau-rai" is a compilation in Japanese language extracted
from the sacred Chinese books by 0-gawa Yasu warn and forms a
kind of philosophical and religious handbook, illustrating the domestic
education of the children.

Yastt-waru, 0-gava, La via della pietli filiale. Japanese text part I, in
facsimile reproduced by photolithography under the superintendence of
C. Valenziani, 8^0, Firenze, 18 . . . (liras 6. — ).

Japanese text part I, transliterated in Roman characters, Italian translation
and notes, by C. Valenziani, 2^^ edition, revised and corrected, 8^0, Firenze,
18 . . . (liras 3. — ).

Published in the **Collezione scolastica della Accademia Orientale del
R. Istituto di Studi Superiori.**
Yasu-waru O-gaya, K6-k6-w6-rai. [La voie de la pi6t6 filiale] translated into
French with introduction by G. H. Schils, (Le Mus^on vol. V [pt. II]
pp. 143-154 and [pt. Ill] pp. 317-327), 8^0^ Louvain, 1886. »

XV. — FINE ARTS AND FINE ART

INDUSTRIES.

a. General Works, — b. Catalogues of Collections of yap, works of
art. — c. Drama, — d. Enamels and Carvings, — e. Lacquer. — f. Metallurgy. —

g. Music. — h. Pictorial Arts. — i. Pottery,

a. General works.

Alcock, Sir R. Art in Japan (Art Journal vol.29 pp. 73 and foil., pp. 134 and
foil, and vol. 30 pp. 77 and foil., 233 and foil., 261 and foil.) London.

a. GENERAL WORKS. 1 49

Alcocky Sir R. Art and art industries in Japan, with 106 illustrations from

original Japanese drawings 210 pp. post 8^o^ London, 1878. (15^).
Artistic Japan, A monthly illustrated Journal of Arts and Industries conducted
by S. Bing, vol. I- VI (all published) Royal 4*0, London, 1888-91. (15J each vol.).
For French translation see under ''Bing, le Japan artistique."
For German translation see under '^ Formenschatz."
Contents, vol. I [cont. pts 1-6]: pp. i-8. Programme by S. Blng. —
pp. 9-15. The Japanese as decorators by L. Gonse. — pp. 19-26. Japanese
architecture (temples) by V. Champier. — pp. 31-38. Jap. architecture
(houses) by V. Champier. — pp. 43-50. Jeweller*s work by L. Fallze. —
pp. 57-68. A travelling writing-set by Ed. de Goncourt. — Beside 54
additional plates with explanatory text.

Vol. II [cont. pts. 7-12]: pp. 73-79. Engraving in Japan by T. Duret. —
pp. 83-90 and 99-104. Hokusai^s ^ Man-gwa" by Ary Renan. — pp. 1 1 1-121.
Jap. swords: Tlie Katana or large-sized sword by Ph, Bttity. — pp. 127-
135. Jap. swords: The Wakizashi or small sword by Ph. Burty. — pp.
139-147. Ritsuo and his school by E. Hart. — Beside 55 additional plates
(most of them coloured) ¥dth explanatory text.

Vol. Ill [cont. parts 13-18]: pp. 151-162 and 167-179. The origin of
painting gathered from history by S. Bing. — pp. 183-189 and 195-201.
Hiroshig^, artist by W. Anderson. — pp. 207-217 and 223-233. Jap.
pottery by Ph. Burty. — Beside 57 additional plates with explanatory text.
Vol. IV [cont. parts 19-24]: pp. 239-245 and 251-258. Poetical tradition
in Jap. art by J. Brinckmann. — pp. 263-270 and 275-283. Animals in
Jap. art by Ary Renan. — pp. 287-297. Korin [painter XVIItk Century]
by L. Gonse. — pp. 303-312. The theater in Japan by A. Leqneuz. —
Beside 56 additiozial plates with explanatory text.

Vol. V [cont. parts 25-30] pp. 319-330. The art of engraving in Japan
by S. Bing. — pp. 335-341. Combs by Th. Duret — pp. 347-353 and
359-366. Netsuk£ and Okimono by H. Seymour Trower. — pp. 371-378.
The theater in Japan: The stage by A. Lequeuz. — pp. 383-391. A Jap.
drama by A. Lequeuz. — Beside additional plates with explanatory text.
Vol. VI [cont. parts 31-36] pp. 395-403. A Jap. drama by A. Lequeuz. —
pp. 407-415 and 419-427. Jap. Landscape painters by G. Geffroy. — pp.
431-443. The industrial arts in Japan by A. Lasenby Liberty. — pp.
447-455. Hints on collecting by M. B. Huiah. — pp. 459-466. On the
role and influence of the arts of the Far East and of Japan. — Beside
59 plates, most of the coloured, with explanatory text.
Art Manufactures of Japan, (Builder vol. 45 [NO 21x1], pp. 74-75) London,

1883, — also Practical Magazine, vol. 7 pp. 364 and foU. London.
Audaley, G. A. Notes on Japanese Art. A paper read before the Architectural
Association in London, illustrated, containing also oriental art in Liverpool
by Prof. T. C. Ardrer and a catalogue of the Oriental Exhibition of the
Liverpool Art Club, 4^, Liverpool, 1874.
Audsley, G. A. The ornamental arts of Japan, with illustrations in the text
and plates, 74 of which in colour and gold, folio, London, 1882-85 (subscription
price £ 15.15. — Bound in 2 vols £23.2. — ; artists proof, only printed in
50 copies and signed by the author, unbound £ 21. — ).
« Preface and introduction, V -f V pp. text.

First section : Drawings, painting, engraving and printing, 41 pp. text,
with illustrations in the text, 4 plain plates [not numbered] and 16
coloured plates with explanatory text [not numbered].

Second section: Embroidery, 12 pp. text, with illustrations in the text
and 9 coloured plates with explanatory text [not numbered].

Third section: Textile fabrics, 25 pp. with illustrations in the text, 11

coloured plates and 2 in heliogravure and explanatory text [not numbered].

Fourth section: Lacquer, 44 pp. text with illustrations in the text, 10

coloured plates and 3 in heliogravure with explanatory text [not numbered].

Fifth section: Incrusted work, 8 pp. wiUi illustrations in the text, 6

coloured plates and 3 in heliogravure with explanatory text [not numbered].

Sixth section: Metal work, 30 pp. with illustrations in the text, 4

coloured plates and 13 in heliogravure with explanatory text [not numbered].

150 XV: FINE ARTS AND FINE ART INDUSTRIES.

Attdaley, G. A. (continued).

Seventh section : Cloisonne enamel, 32 pp. with illustrations in the text,
10 coloured plates and 3 in heliogravure with explanatory text [not
paginated].

Eighth section: Modelling and carving, 29 pp. text with illustrations
in the text, 6 coloured plates and 2 in heliogravure with explanatory
text [not paginated].

Ninth section: Heraldry, 27 pp. text with numerous illustrations and
48 coloured flags on 2 plates.
Index, 10 pp.
Bahnson, Kr. S. Binges japanische Ausstellung in Copenhagen (Internationales
Archiv f. Ethnographic vol. I [N© 4] pp. 161-162) 4*0, Leide, i888.

Bette, P. Aus einem japanischen Musterbuche ; with a plate, (Kunstgewerbeblatt*

New Ser. vol. I pt. 6) Leipzig.
Bing, S. L^art japonais et Tindustrie (Revue des arts d^roratifs 1888 N<^ 11)

Paris.
Bing, S. Le Japon artistique. Documents d^art et d^industrie r^unis, vols I-III
4^0, (all published) Paris, 1888-90 (fr. 25. — each volume).

Was published in monthly parts; each annual volume contains about
120 plates.
For English edition and full list of contents see under '^ Artistic Japan."
For German edition see under ^ Formenschatz, Japanischer."

Bousquet, G. L*art japonais, ses origines et ses caract^res distinctifs (Revue

des Deux Mondes 1877 May 15*^) 8^0^ Paris.
Bowes, Japanese Marks and Seals, pp. 379 text, with over 800 engravings
[comprising 1300 marks and seals copied in facsimile] and coloured fron-
tispiece. Royal 8^0, London, 1883. (£ 2 2J, reduced to £ i. i. — ).

Contents: Part I. Pottery, pp. 1-2 18. Part II. Illuminated MSS. and
Printed Books, pp. 219-270. Part III. Lacquer, Enamels, Metals, Wood,
Ivory, 271-338, The Jikkwan and Jiuni Shi characters with those of the
Zodiacal Cycle and Year Periods, and the year periods since the XlVth

Century, 339-35^; IJ»d«i 357-379-
Brauns, D. Die Malerei und Bildnerei der Japaner (Unsere Zeit, 1889, vol. II

pp. 224-235) 8^0^ Leipzig.
Brinckmann, J. Kunst- und Kunstgewerbe in Japan. Vortrag gehalten am 18
November 1882 im Verein fuer Kunst- und Wissenschaft zu Hamburg, 42
pp. 8to, 1883.
Brinckmann, J. Kunst- und Handwerk in Japan, vol. I 300 pp. with 225
illustrations, 8^0^ Berlin, 1889, (Mk. 12. — ) all published up to date.

Critical Review by W. Koopmann in the ^Zeitschrift fuer bildende
Kunst vol. 24 [pt. 5] pp. 109-115" 4^0, Leipzig, 1889.

Brinckmann, J. Ein Beitrag zur Kenntniss des japanischen Kunstgewerbes
(ueber den Einfluss Japans auf das europ. Kunstgewerbe; ueber japanische
Faerberschablonen, 36 pp. with 48 coloured plates, roy. 8^o, Aarau, 1892
(fr. 10. — ). (Forms vol. V of the **Jahrbuch der mittelschweizerischen geo-
graphisch-commerciellen Gesellschaft in Aarau).

Burty, Ph. Chefs-d^oeuvre of the industrial arts, with engravings and plates,
edited by W. Chaffers, 8^o, London, 1869. ^

Chesneau, E. L^art japonais. Conferences faites k TUnion centrale des Beaux-
Arts appliqu6s kTindustrie le 19 f6vrier 1869, 28 pp. 8^0, Paris, 1869. (fr. i. — ).

Chesneau, E. Exposition universelle. Le Japon k Paris, (Gazette des Beaux
Arts, 2nd series, vol. XVIII pp. 385-397 and 841-856), roy. 8^o, Paris,
1878.

Darmesteter, J, L'art japonais, (Annales de TExtrfime Orient, vol. VII pp.
193-203), roy. 8^0, Paris, 1884-85.

Only review of ** Gonse, I'art japonais, 2 vols."

Dolmetsch, H. Japanische Vorbilder. Ein Sammelwerk zur Veranschaulichung
japanischer Kunstprodukte aus den Gebieten der Aquarell-, Lack- und Por-
zellanmalerei, der Bronzetechnik und Emallirkunst, der Stickerei, Weberei,
Schablonentechnik etc. 6 pp. text, 50 plates in folio, Stuttgart 1887, (pub-
lished in 15 parts at Mk 1.20 each).

a. GENERAL WORKS. I5I

Dresser, C. Japan: its architecture, art and art manufactures) 477 pp. with
202 engravings, small 4^^ London, 1883. (£ 1.11.6).

Duret, Th. Critique d*avant-garde, 12^0, Paris, 1885.

Contains amongst other articles one on Japanese art and one on HokusaH.

Pormenschatz, Japanischer, gesammelt von S. Bing, deutsche Ausgabe unter
Mitarbeiterschaft von Dr. Just. Brinckmann, Prof. C. Graff, Dr. G. Hirth,
etc. vol. I-III in 12 monthly parts each, with numerous illustrations, 4^0,
Leipzig, 1888-91. (Mk. 20. — each vol.; Mk 2. — each part).
For French edition see under "Bing,"

GefEroy, G. La vie artistique, 1st series, 373 pp. 12^0^ Paris, 1892.
Contains an article on Japanese art.

Geslin, J. Questions sur Tart oriental en g6n6ral et en particulier sur Tart
au Japon. (M^moires de la Soci^t^ des Etudes jap. etc. vol. I pp. 20-24),
8^0, Paris, 1874-76).

Also in Actes du Comit6 national d^organisation du Congr^s des orien-
talistes de 1873.
Goncourt, Ed. de, Outamaro, le peintre des maisons vertes, 265 pp. 8^-0,
Paris, 1 89 1, (fr. 3.50).

Forms the first volume of a series called ^'L'art japonaisdu i8esiicle.*'
The following volumes are proposed to be published, viz: Harunobou,
peintre. — HokousaY, peintre. — Gakutei, peintre de sourimonos. — Hiro-
shigh^, peintre paysagiste. — Korin, laqueur. — Ritzou6, laqueur. — Gam-
boun, sculpteur omementiste de morceaux de bois. — Masanao, sculpteur
de netzk6s en bois et en ivoire. — Kawadgi-Tomomitchi, ciseleur de gardes
de sabre. — Yuzen, brodeur, — Kenzan, potier.

Gonse, L. L^art japonais, 2 vols pp. IV, 310 and 369 pp. with over 1000
engravings and 64 plates (some coloured) by GiUot, Dujardin, H. Gu^rard,
Coin and others, folio, Paris, 1883, printed in 1400 numbered copies; (pub-
lished price of copies N^ i-ioo fr. 400. — price of the copies numbered
101-1400 fr. 200. — only).

Contents vol. I. pp. 1-78. Coup d'ceil sur Thistoire du Japon. — pp.
79-X48. Le pays, la race. — pp. 149-310. La peinture; table de mati^re
du I" vol.

Vol. II. pp. 1-32. rArchitecture. — pp. 33-108. La Sculpture. — pp.
109-178. La Ciselure et le travail des m^taux [Armures, lames, la mon-
ture des sabres, objets divers en m6tal cisel^]. — pp. 1 79-220. Les Laques
[fabrication, histoire, les collections europ6ennes]. — pp22i-238.Les Tissus. —
pp. 239-334. La C^ramique par S. Bing. — p. 335-360. Les Estampes. —
pp. 360-369. Table de gravures hors texte et table de matiire du lie vol.
Gonse, L. L^art japonais, small edition in 8^0, 336 pp. with numerous illus-
trations, Paris, no date [1886] (fr. 4.50).

Forms a volume of the '^ Biblioth^que de Tenseignement des beaux
arts," edited by J. Comte.
Gonse, L. Japanese art, translated from the French into English by M. P.

Nickerson, 271 pp. with illustrations, 8vo^ Chicago, 1891. ($ 2. — ).
Graff, C. Der anglo-japanische Stil des 19^00 Jahrhunderts (Oesterreichische

Monatsschrift f. d. Orient, vol. XI [N^ 2] pp. 39-41) 4*0, Wien, 1885.
Griffls, W. E. Japanese Art, Artists and Artisans, with illustrations from
drawings by a Japanese artist. (Scribner^s Magazine 1888 January) 8^o,
New York.
Griffls, W. E. Japanese Artsymbols, illustrated by Ran Roku Ozawa of

Tokio (Scribner's Magazine vol. V pp. 88-101) 8^o, New York, 1889.
V. H. — Die Verbindung von Poesie und Kunst in Japan (Globus, vol. 64 pp.

16 and foil.) 4^0, Braunschweig, 1893.
Hart, Mrs. E. Japanese Industries (Manchester Guardian, 1891, July and August).
Viz. in number of July 4*1> : Cottonspinning. — Aug. 5*^ : Cotton-, crftpe-
and silk printing. — Aug. 24^11 : Silk weaving. — Aug. 28tk : Artembroidery
and carpetmaking. — Oct. 15^^: Potters and pottery in Japan. — Oct. 28tk:
Cloisonne and cloisonn6 maJcers in Japan.
Hulsh, M. B. Is Japanese art extinct? (Nineteenth Century 1888 March pp.
354-369) 8to, London.

152 XV: FINE ARTS AND FINE ART INDUSTRIES.

Huish, M. B. Art wares of Japan (Art Jonmal, vol. 40 Qan.-June] pp. 5 and

foil., 40 and foil., 70 and foil., 116 and foil., 153 and foil, and 176 and

foU.) London, 1888.
Huish, M. B. Japan and its art, 270 pp. with 122 illustrations, 8^o, London,

1889. (loj).
American edition, 8^o, New York, 1888. ($ 3.—).
New and enlarged edition, XIV + 288 pp. with 156 illustrations, crown 8^o,

London, 1892. (i2j).

Contents of this edition: The physical aspect, history and religion
of Japan. — The gods of good fortune. — Mythical beings and animals. —
Folklore and legends. — Jap. manners and customs. — Home life. — Flora
and flower festivals. — Fauna. -^ Lacquer. — Metalwork. — Sculpture in wood
and ivory. — The pottery of Old Japan. — Engraved prints and books. —
Schools of paintings ; recent exponents of the arts. — The study of Jap.
art; Jap. art in our Museums; its future; our rivals in Japan.

Huish, At. B. A glimpse of Old Japan as seen in the works of certain of
its artists in lacquer, metalwork and carvings in the author^s collection, 24
pp. 12^0^ London, 1892.

Jacquemart, A. L*extr6me Orient au Palais de Tlndustrie. Notices sur les

collections de H. Cernuschi, with illustrations (Gazette des Beaux Arts, 2nd

series, vol. IX pp. 52-71), 8^0^ Paris, 1874.
Contents : La c^ramique. — Bois et ivoire.
Japanese Art at the Chicago Exhibition (Builder, vol. 65 [N^ 2649] pp. 349-

351) foUo, London, 1893.
Japanische Faecherindustrie, (Globus, vol. 32 pt. 4) 4^, Braunschweig, 1877.
Jarves, J. J. A glimpse at the art of Japan, with illustrations in facsimile

from Japanese desigpis, 216 pp. crown 8^0, New York, 1875. ($2.50).
The same with illustrations on China paper. ($ 3. — ).
Jung, E. Das japanische Kunstgewerbe (Ausland, 1887 [NO 16 und 17] pp.

301-304 und 313-315) 4*0, Stuttgart.
Kawashima, Jimbei, Art fabrics exhibited at the World's Columbian Exhibition

by J. K. Nishijin, VI-l-23 pp. with 8 illustrations, 4*0, Nishij in, Kyoto, 1893.

L'art Japonais aux Musses de France (Revue fran^aise du Japon, vol. II pp.

424-427) 8^0, Tokyo, 1893.
Le Blanc du Vemet, L'art japonais (PArt, 1880 June 13^ Sept. 5 and 1882

June 25*11) foUo, Paris.
Leighton, J. Japanese art. A discourse delivered at the Royal Institution of

Great Britain on May i>t, 1863 with illustrations, small foUo, London, 1863.

The first paper on Japanese art read before a London audience; only

printed in 50 copies.

Lc Japon artistique et litt^raire, 66 pp. with plate, i2mo, Paris, 1879. (fr. 2. — ).

Lessing, Japan und China im europaeischen Kunstleben, with 3 illustrations

(Westermann's Monatshefte vol. 49 pp. 393-408) 8v^o, Braunschweig, i88i.

Liberty, A. L. Lecture on Japanese art productions delivered before the Bijitsu
Kiokai in Tokio.

Qapan Weekly Mail 1889 June 8tb).
(Journal of Society of Arts 1889 July 12*^). London.
Liberty, A. L. Japanische Kunsterzeugnisse, translated from the " Japan Mail."
(Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient vol. XV, [pt. 7] pp. 111-113)
4*0, Wien, 1889.
Lowell, P. Art of Japan (Atlantic Monthly, vol. 60 p. 614 and foil.) Boston.

Luetzow, C. von, Die japanische Kunst, with illustrations in the text (Oester-
reichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. X pp. 1-6, 44-51, 73-78 and 97-
103) 4to, Wien, 1884.

Madsen, K. Nyere Vorker om japansk Kunst (Tidskrift for Kunstindustri,
vol. V pp. 53-63) 8^0, Kj0benhavn, 1889.

Madsen, K. Le Japon artistique (Tidskrift for Kunstindustri, vol. VII pp.
65-79) 8^0, Kj0benhavn, 1891

Mine, E. Le chrysanth^me dans Tart japonais, illustrated. (M^moires de la
Sooi6t£ des dtudes jap. etc. vol. IV pp. 273-294 with 8 engravings and a
plate) 8^0, Paris, 1885.

a. GENERAL WORKS. 1 53

Menpes, M. A personal view on Japanese art (Magazine of Art 1888 April

to July) London.
Michel, E. Le Japon k TExposition de 1889 k Paris (I'ArtNO 613) folio, Paris.
Monkhouse, C. Japanese Art at the Fine Art Society (Academy 1888 Febr.

4th pp^ 85-86) 4to, London.
Pabst, A. Das japanische Dorf in London. (Kunstgewerbeblatt vol. I [pt. 6]

pp. 107-109) Leipzig, 1885.
Pfoundes, C. Japanese Art its meaning and the abuse of it in England for

decorative purposes (Pottery Gazette 1881 [Dec. i"*] pp. 1054-55).
Piggott, F. T. Decorative art in Japan, a series of papers by a resident in

Japan, illustrated, (Builder, vol. 61 pp. 288-290, 304-306, 323-326, 340-342,

448-449, 472 and 486) folio, London, 1891.
Piggott, F. T. Stray notes on artistic Japan (Fortnightly Review, 1893 February

pp. 184-196) 8^0^ London.
Radislsc, E. The Japanese Art [written in the Hungarian language] (MUv^szi

ipar 1887 NO 3).
Regamey, F. Le Japon pratique, 337 pp. avec 100 dessins par Tauteur, 8*^0,

Paris, 1891.

Forms a volume of a series entitled ^Biblioth^que des professions in-
dustrielles."

The ^ Soci6t^ de geographic commerciale de Paris *' awarded the author
a medal for this work.
R^amey, F. Japan in art and industry; with a glance at Japanese manners

and customs; translated from the French into English by Mrs French Sheldon

and Eli Lemon Sheldon with 100 designs by the author, 7 -|- 349 pp. 8^0,

New York, 1892 ($ 1.75).

English translation of ^ Le Japon pratique." Also issued in London, 1893.
Rein, J. J. Das japanische Kunstgewerbe. (Oesterreichische Monatsschrift f. d.

Orient vol. VIII [pts 1.2.6.7] PP- ^'7i 20-24, 52-58, 68-70, 88-93 and 100-

106) 4to, Wien, 1882.

Rein, J. J. Land- und Forstwissenschaft, Industrie und Handel ) see under

Rein, J. J. Industries of Japan translated from the German ) Industrial Arts.

The following art-industries are fully described in it: Woodindustry,

lacquerwork, wood-, ivory- and bone-carving, ceramics and enamelindustry.

Ris-Paquot, Maniire de restaurer soi-m6me les faiences, porcelaines, cristaux,

marbres, terres cuites, gris, biscuits, ^maux etc. ; suivie de la restauration des

ouvrages en laque de Chine et du Japon et des proc£d6s pour blanchir,

teindre et ramoUir Tivoire, 120 pp. with 9 coloured plates, 12^0^ Paris,

1872, (fr. 7. — ).
Salwey, Mra C. M., n^ Birch, Fans of Japan, with introduction by W.

Anderson, XIX +149 pp* with 39 illustrations in the text and 10 coloured

plates, roy. 4^0, London, 1894. (£1 iij6</).
Sturgis, R. Art in Japan (Art Journal, vol. 24 p. 293 and foil.) London. —

also in (Nation vol. 7 pp. 16 and foil, and 215 and foil.). New York.
Toepfer, A. Japanische Kunstarbeiten in der Mustersammlung des Gewerbe-

museums zu Bremen (Mittheilungen d. Gewerbemuseums, vol I pp. 2-5)

Bremen, 1886.
Weldmann, Fr. Eine Betrachtung ueber die Japaner und ihre Kuenste (Zeit-

schrift d. Vereins deutscher Zeichenlehrer vol. XIV pp. 129-136 and 153-

157) large 8^0, Stade, 1887.
Winslow, W. H. Popular art in Japan (New England Magazine, new ser.

vol. 3 pp. 348 and foil.) Boston.
Wores, Th. An American Artist in Japan with illustrations (Century, vol. 16,

[Septembemumber] pp. 670-686) New York, 1889.
Wyzewa, T. de. Art in Japan (Chautauquan, vol. XI pp. 736 and foil.)

New York.
Young, R M. Old Jap. art, a lecture held at the Natural History and Phi-
losophical Society of Belfast in December 1884.

(abridged in the "Architect vol. 32 p. 377") 4*®, London, 1884.
Zichy, Dr. Gr6f Agost, Tanuhndny a japdni mUv^szetrol, [studies in Japanese

art] 85 pp. with 18 plates (Ertekez6sek a nyelv-^s sz6p tudominyok kdr6bol,

voL VIII pt. 4) 8^0^ Budapest, 1879.

154 XV: FINE ARTS AND FINE ART INDUSTRIES.

Zichy, Dr. Graf A« Ueber die Ktmst der Japanesen. Einleitung, ArchitectuT)
Malerei, Sculptur. (Literarische Beiichte aos Ungam, vol. IV pp. ).S^o^
Budapest, 1880.

b. Catalogues of collections of Japanese works of art

Alcock, Sir R« Catalogue of the collection of works of industry and art sent
from Japan to the International Exhibition in London, roy. 8^o, 1862.

Appert, G. Catalogue de sa collection de peintures, d*estampes et d*objets
d^art japonais, Paris, 1892.

Arkwright, W. Catalogue of the Arkwright Oriental Collection in Sutton
Scarsdale, Chesterfield, [containing 286 numbers of Chinese and Japanese
porcelain, pottery and lacquer] 18 pp. 4^, London, no date [1893].

Barboutau, P. Catalogue descriptif d^une collection d^objets d^art rapport^s
de son voyage au Japon, XIII -f 150 pp. with illustrations, 8^0, Paris, 1893.

Baudnin. — Catalogue des objets d^art japonais coUectionn^s au Japon par
Mrs. A. F. et A. J. Bauduin, 4^, La Haye, 1891.

Berlin, Koenigliche Museen. — H. Gierke, Japanische Malereien aus dem
Besitz des Prof. Dr. H. Gierke zu Breslau. Zweite Sonderausstellung von 24
October bis 15 December 1882, 92 pp. 8^o, Berlin, 1882.

Betfanal Green Museum. — Catalogue of a Collection of articles on Japanese
art, lent for Exhibition by W. J. Alt, 8vo, London, 1876.

Bing, S. Catalogue de TExposition de la gravure japonaise, ouverte iTEcole
des Beaux-Arts k Paris, du 25 avril au 22 mai 1890, XXIV-hio8 pp. with
many illustrations in the text and coloured plates, large 8^0, Paris. 1890.

Bing, S. Catalogue of Jap. engravings^ an important collection of old prints
in color belonging to Mr. S. Bing in Paris, on exhibition at the American
Art Galleries Madison Square, South, in New York in March 1894.

Contains 290 numbers on 39 pp. vriih chronological list of the Jap. artists
[in Roman characters], whose works are devoted to the art of wood engra-
ving, roy. 8^0, New York, 1854.

Bishop, H. R. Descriptive Catalogue of works in bronze and iron loaned
from his collection for exhibiton at the National Academy of Design 23,
D. Street and Fourth Avenue, New York, 48 pp. with plates, post 8^o,

1893
Boston Museum of Fine Arts. — Department of Japanese Art Special Exhi-
bitions of the Pictorial Art of Japan and China.

N<> I : Hokusai and his school. Catalogue of 172 numbers, with intro-
duction on Japanese Art by E. F. FenoUosa, 8^0, Boston, 1893.
Boston Museum of Fine Arts. — Note on the Japanese collections in the
Museum, which include Dr. William Sturgis Bigelow*s collection, (American
Architect and Building News vol. 27 pp. 190-192), folio, Boston, 1890.
Bowes, J. L. Handbook to the Bowes Museum of Japanese art work, Streatlam
Towers, Princess Road in Liverpool, 48 pp. with referenceplan, 8^0, Liver-
pool, 1893.

Printed ou Japanese paper, for private circulation only.
New edition, 44 pp. with illustrations and reference plan, small 4^,
Liverpool, 1894. (3^).
British Museum. — W. Anderson, Descriptive and historical Catalogue of a
Collection of Japanese and Chinese paintings in the British Museum with
an appendix containing an index of artists signatures, 554+28 pp. text
and 31 plates, [the last 8 of which give the facsimiles of numerous Japanese
seals, most of them taken from the Gwako Senran] royal 8*^0, London, 1886,
out of print (£ 1.4. — ).

A few copies from the edition without the appendix are still for sale
at £ 1. 1. —

Printed by order of the Trustees of the British Museum.
Burlington Fine Arts Club in London:

Catalogue of Exhibits of Japanese and Chinese works of art exhibited
by members in 1878, with introductory remarks and compiled by F. Dillon,
56 pp. 4*0.

Catalogue of prints and books illustrating the history of engraving in
Japan exhibited in 1888, 4*0.

b. CATALOGUES OF COLLECTIONS OF JAPANESE OF ART. 1 55

Burlington Fine Arts Club in London CcontinuedJ.

Catalogue of specimens of Jap. lacquer and metalwork exhibited in
April 1894, with an article on Jap. Metalwork by W, Anderson, 15 pp. —
on the fourniture of the sword by A. H. Church, 21 pp. — on inro by
* Ed. Dillon, 2 pp. — on Jap. lacquer by Ed. GilbertBon, 25 pp. — a glossary
of words and terms in Roman characters, 150 pp. 4^0, and an index of
signatures on pp. 148A-154A.
Burty, Ph. Catalogue de sa collection de peintures et d^estampes japonaises,
de kakemonos, de miniatures indo-persanes et de livres relatifs k POrient
et au Japon, XV+223 pp. with i plate, large 8*^0, Paris, 1891. (fr. 5. — ).
This collection was sold in Paris at auction in March 1891.
Catalogue de peinture et d'estampes japonaises provenant de M. M. P. . . et
B. . . . S. . . . vente publique des 15 & 16 d^cembre 1892, 32 pp. 4^0, Paris.
Catalogue d'une collection de 1044 objets d^art japonais, [armes, laques,
objets en bois, en fer, en ivoire, bronzes, c6ramiques, 6toffes, peintures,
livres etc.] provenant du Cabinet de Mr. E. L. M. . . . , compile par S. Bing
dont la vente a eu lieu k THdtel Drouot en mai 1894, 118 pp. roy. 8^o^
Paris.
Crystal-Palace, London. — Descriptive Catalogue of the Japanese humorous
groups in the Crystal Palace with notes on the manners and customs which
they illustrate by **W. G." 8 pp. 8^0, Sydenham, 1877.

These humourous figures were presented to the Crystal Palace Com-
pany by Abel Gower, Esq., H. B. M. Consul at Osaka and Hiogo.
Dillon, F. and E. Catalogue of sale of a collection of [261] Chinese and
Japanese Curios, [China, Enamels, Bronzes, Screens etc.] collected by Messrs
Frank and Edward Dillon [the greater portion exhibited at the Burlington
Fine Art Club in 1878] including catalogue of sale of two other collections.
16 pp. royal 8^o, London, 1 893.

Sold by Messrs Robinson and Fisher at auction in April 1893.
Dollf\is, A. Catalogue des Netzk^'s japonais de la collection de Mr. Jean

DoUfus, 28 pp. 8^0, Paris, 1889.
Fine Art Society, 148 New Bond Street, London:

56th Exhibition: Catalogue of, and notes upon the Loan Exhibition
of Jap. Art held in 1888 with introduction by M. B. Huish with glossary
of Jap. words used in the Catalogue, 116 pp. 8^0.

731^ Exhibition : Catalogue of Mr. Alfred East's collection of pictures
and drawings of the landscape of Japan exhibited in 1890 with an in-
troduction and notes by Dr. F. A. Junker, 24 pp. 8vo.

iioth Exhibition: Catalogue of a collection of water colour drawings
by Alfred Parsons, illustrating landscapes and flowers in Japan exhibited
in July 1893 with a prefatory note by the artist, 22 pp. 8^0.
Gilt>ertson, E. Selections from the descriptive catalogue of inros in his col-
lection with 18 photographs, 8^o, Ilfracombe, 1888.
Gilbertson, E. Selections from the descriptive catalogue of swords, daggers,
sword furniture etc. in his collection with 28 photographed plates, 8*^0^
Ilfracombe, 1888.
Gilbertson, E^ Selections from the descriptive catalogue of the Netsuk^s and
Japanese miscellanies in his collection with an introduction and photographs,
8^0, Ilfracombe, 1889.
Ginier. — Catalogue des objets qui forment la collection Sinico-japonaise de

Mr. Ginier, autographed, 4^, [neither place nor date mentioned].
Gonse. — Catalogue de Texposition retrospective de Part japonais organis^e

par L. Gonse 495 pp. 8^o, Paris, 1883. (fr. 5. — ),
Grolier Club. — Catalogue of 200 exhibits of Japanese prints and illustrated
books at the rooms of the Grolier Club, 64, Madison Avenue New York
in April 1882.
Hart, E. Catalogue of objects lent for Exhibition at the Japan Society to
illustrate Mrs. Salwey's paper ''On Japanese fans", 4 pp. 8^o, London, 1892.
Huish, M. B. and M. Kataoka, Catalogue of [over 400] signatures of Japa-
nese makers of lacquer, metalwork, netsuk^s etc. compiled by Mr. Kataoka
under the superintendence of Marcus B. Huish, 34 pp. royal 8^o, London, 1888.
Printed for private circulation only.

156 XV: FINE ARTS AND FINE ART INDUSTRIES.

Japanese Fine Art Association. — T. J. Larkin, Catalogue of a collection
of specially selected samples of lacquer, ivory and wood carving, bronze
and inlaid metalwork, pottery, porcelain and cloisonn6, paintings and
drawings, embroideries and miscellaneous art objects with notes upon the
same, exhibited for sale in summer 1888, 56 pp. 8^o, London.
Larkin, T. J. Dealer in Jap. curios and art objects 28, New Bond St. London.
Catalogue of an Exhibition of old prints and modem pictures by Ja-
panese artists and a collection of specially selected examples of oriental
art work 32 pp. 8^o, London, 1891.

'^Land of the Rising Sun" Second series being a catalogue of an ex-
hibition of pictures of Japan by John Varley, with introductory note on
the artistes work by Sir E. Arnold, 18 pp. 8*^0, London, 1 891.

''Land of the Rising Sun" Concluding series being a catalogue of an
exhibition of pictures of Japan by John Varley and 61 drawings by the
celebrated artist Seitei Watanabe with an introductory note by Sir E.
Arnold and an editorial note by Capt Brinkley, 28 pp. S^o^ London,
1892.

For review of the above pictures by A. H. Church see ** Portfolio,
vol. 22 pp. loi and foil."
Leroy, G. Indications pour servir k Tintelligence des signatures et marques
artistiques des bronzes, des ivoires, des porcelaines et des peintures du
Japon, (M6moires de la Soci6t£ des Etudes jap. etc. vol. Ill [pt 2] pp. 82-
92), 8^0, Paris, 1884.
Liberty Messrs. Illustrated Catalogue of eastern art manufactures and deco-
rative objects from Persia, India, China and Japan, oblong folio, London,
1880.
Liverpool Art Club. — Catalogue of a Loan Collection of fans exhibited at

the Clubhouse, 8^o, Liverpool, 1877.
Liverpool Art Club. — Catalogue raisonn6 of the Oriental Exhibition held
at the Club Rooms in December 1872, edited by G. A. Audsley, with
3 illustrations in the text and 24 photographs, 4^, Liverpool, 1872.
Lumley, E. and H. Catalogue of sale of a choice collection of Japanese art

objects, 10 pp. 8^0^ London, 1893.
Meregalli Collection. — Catalogue of sale of a collection of illustrated Japa-
nese books by Hokusaj, Kitag^awa Utamaru etc. Japanese Kakemonos and
a few antique screens formed by a resident [Signer £• Meregalli] at Yoko-
hama, sold by Messrs Foster in London, May 1893, 10 pp. royal 8^o.
Musee Guimet, formerly in Lyon, now in Paris: L. de Milloud, Catalogue
du Mus^e Guimet part I: Inde, Chine et Japon, pr6c6d6 d^un apergu sur
les religions de VExtrfime Orient, et suivie, d^un index alphab. des noms
des divinit6s et des principaux termes techniques, new edition, LXVIII and
323 pp. and plate, 12^0^ Lyon, 1883.
Mus^ Guimet in Paris. — Guide illustr6 au Mus^e Guimet by L. de Mll-
lou^, 252 pp. post 8^0, Paris, 1890. (fr. i. — ).

Very rich collection of Japanese porcelain, and objects of art relating

to Shintoism and Buddhism in Japan.

Paris, International Exhibition of 1867. — Catalogue de produits et d'objets

d^art japonais composant la collection envoy6e du Japon pour TExposition

de 1867, et groups aujourd'hui rue de la Victoire, N® 41, 8to, Paris, 1868.

Paris. International Exhibition of 1878. — Catalogue des Beaux- Arts de la

section japonaise k TExposition Universelle de Paris en 1878, 47 pp. 8^o.
Paris. International Exhibition of 1889. — Exposition retrospective. Section
I^re: Note explicative des objets exposes par Hakubutsu-Kan (Mus£e du
minist^re de la maison imp^riale et le minist^re de Tinstruction publique
k Tokio. Commissariat imperial du Japon), 8^0^ Paris, 1889.
Pfoundes, C. Catalogue of Japanese art treasures with introduction, descrip-
tive and explanatory notes and appendix on native literature, 79 pp. 8^^®,
New York, 1876.
Reeve (D'Arcy of Great Marlow, Bucks), Catalogue of sale of his collection
of Japanese porcelain and curiosities [Enamel, Bronzes, Carvings in Ivory
and Lacquer work etc.] 23 pp. royal 8^o^ London, 1892.

Sold by Messrs Christie, Manson and Woods in November of that year.

C. DRAMA. 157

R^amey, F. Catalogue de rExposition de F^lix R^gamey du 6 au 8 juin

1888. 13 pp. 8to, Paris, 1888.
Society of Arts. — E. Hart, Lectures on Japanese art work with a Catalogue
of the objects exhibited and an index of Japanese artists, marks, signatures
etc. (Journal of the Society of Arts vol. 34 pp. 1 204-1 268), royal 8^o^
London, 1887.
South-Kensington Museum. — Catalogue of books etc. on the Japanese art
in the National Art Library at South-Kensington compiled by E^ F. Strange
from translations furnished by Mr. G. Kowaki, 8^0, London.

Part. I. Japanese books and albums of print in colour [in Roman
characters only] with index of artist names, 94 pp. 1893. (6</).

Part. II. Original drawings, prints, stencils, photographs of work of
art and works in European languages relating to Japanese art in the press.

Taigny, "Ed. Catalogue de sa collection de peintures et d*estampes japonaises
comprenant 315 num^ros avec table alphab^tique des peintres, 64 pp. roy.
8vo, Paris, 1893.

This collection was sold at auction in the ** H6tel Drouot" in Paris on
Feb. 6 and 7th, 1893.
Titsingh. — L'art japanais ; collection du dr. J. Titsingh k La Haye, contenant
775 num6ros, dont 384 objets c6ramiques, les autres netzk^s, statuettes,
bronzes, laques et livres, royal 8^o^ Amsterdam, 1893.

c — Drama*

Abell, F. Stage and tragedy in Japan.

(Belgravia, vol. 52 p. 331 and foil.), 8vo, London.
(Eclectic Magazine, vol. 102 p. 349 and foil.). New York.

Albano, L. d', [Pseudonym for L. de Rosny]. Le convent du dragon vert.
Com^die japonaise adapt6e k la seine frangaise pour la fSte annuelle de
rAth6n6e oriental, 32^0^ Nice, 1872. (fr. 8. — ). Only printed in 100 copies.
An other edition, 8*^0^ Paris, 1873. (fr. 2. — ).

Arnold, Sir E. Adzuma; or the Japanese wife. A play, crown 8^0^ London,
1892. (6/6^.

Bloodstone T^e, a Japanese lyrical drama translated into English (Belgravia

1876 October) London.

Bousquet, G. Le Th6fttre au Japoh (Revue des Deux Mondes 1874 August
15th) gvo, Paris.

Faligan, E. Le th6&tre au Japon (Revue du monde catholique, 2 articles,

1877 Oct. 25tli; 1878 Jan. lotk) Paris.

Gautier, J. La marchande de sourires. Piice japonaise en 5 actes et 2 parties,
prologue par Armand Silvestre, musique de Benedictus, post-8To, Paris,
1888. (fr. 2.50J).
Guimet, E. et F. R6gamey, Le th^&tre au Japon. Conferences faitesau Cercle

St. Simon, le 16 avril 1884, 8^0, Paris, 1886.
House, E. H. Day in Japanese theater.

(Atlantic Monthly, vol. 30 p. 257 and foil.), Boston.
(Comhill Magazine, vol. 26 p. 341 and foil.), London.
Isi-kawa Go-e-mon. I: Der Schauplatz vom Fudzi-no Mori, 62 pp. II: Der
Kesselsprung Isi-Kawa*s, 70 pp.

Jap. text in Katakana and Roman characters with German translation
and notes by A. Pflzmaier (Sitzungsberichte der kais. Akademie d. Wissen-
schaften, vol. 94 pp. 429 and foil, and vol. 96 pp. 165 and foil.) roy. 8^o,
Wien, 1879-80.

A dramatised story from the XVItb Century A. D. at the time of the
house Asi-kaga.
Japanese Ballet, (Potter's American Monthly vol. 15 pp. 96 and folL), Phila-
delphia
Japanese dramas, (Spectator 1880 November 27^11), London.
Japanese Lyric Drama, (Comhill Magazine vol. 34 pp. 479 and foil.), 8^0,

London.
Kallenberg, F. Tanz und Gesang in Japan, (Oesterreichische Monatsschrift f.
d. Orient, vol. XII pp. 183-185), 4*0, Wien, 1886.

158 XV: FINE ARTS AND FINE ART INDUSTRIES.

Kiogen. — Ink-stained. A Japanese comedy of the middle ages, translated from
the ** Kiogen" into English, (Chrysanthemum, voL II pp. 297-304), 8^0^
Yokohama, 1882.

Kiogen. — Pinioned. A Japanese comedy of the middle ages, translated from
the "Kiogen" into English (ibidem, vol. II pp. 353-361), 1882.

Kiogen. — Rokuninso. A Japanese play translated into English, (Chrysanthe-
mum, vol. II pp. 201-207), ^^^) Yokohama, 1882.

Langegg, F. A. Junker von, Alte japanische Dramen, (Magazin f. d. Litte-
ratur d. In- und Auslandes, 1863, pp. 229-232, 250-251,378-380,397-399),
4*0, Leipzig.

Langegg, F. A. Junker von, Zwergbaeume, (Hashi-no Ki), Ein japanisches
Drama aus dem XVII Jahrhundert, (Magazin f. d. Litteratur d. In- und
Auslandes 1889 [pts 21 and 22] pp. 321-324 and 337-342), .4^, Leipzig.

Le Japon; th6&tres, acteurs, actrices, (Revue g6ographique Internationale 1884,
March, 8^o, Paris.

Lequeuz, A. Le th6&tre japonais, 79 pp. 12^0, Prris, 1889. (fr. 2.50^).
Forms vol. 63 of the " Bibliothique orientale elz6virienne."

Mac Clatchie, Th. R. H. Japanese plays, versified by the author, 140 pp.
with 18 full page illustrations drawn and engraved by Japanese artists,
Yokohama, 1879. ($ i. — ). — An other edition edited by his brother, X-f 141
pp. with illustrations, 8^0, London, 1890. (5^).

Contents : Hayano Kampei. — The fatal error. — Lady Kokonoy6. — The
haunted mansion. — The enchanted palace. — The fencing master.

Marceron, M. T. Le th6&tre en Chine et au Japon, (M^moires de la Soci^t6
sinieo-japonaise vol. VI [pt. I] pp. 42-50), 8^o, Paris, 1887.

Meltzl, H. Die verhaengnissvoUen Thraenen. Ein Lustspiel nach dem Japa-
nischen, 45 pp. 8*0^ Klausenburg, 1877.

Meynera d'Estrey, dr. comte, L*art dramatique en Extreme Orient pt. II:att
Japon, (Annales de TExtrtoe Orient et de TAfrique, vol. VIII pp. 225-
236), roy. 8^0, Paris, 1885-86.

Meyners d'Estrey, dr. comte, L'art dramatique au Japon. (Revue g6n6rale
September 1890), 8^o, Paris.

Pfarr, F. C. W. Japanese theatre, (Theatre 1884, vol. II p. 184 and foil.),
London.

Rosny, L. de, Le convent du dragon vert. Une com6die japonaise, post 8^o,
Paris, 1893. (fr. 5. — SUT papier du Japon fr. 15. — ).

For two earlier editions of this work see under the pseudonym
« L. d'Albano."

Schermbeek, P. G. van, De ontwikkeling van het tooneel in Japan, (De
Gids 4^11 series voL II pp. 453-472), 8vo, Amsterdam, 1885.

Scidmore, E. R. The Japanese theater, (Cosmopolitan, vol. 10 pp. 685 and
foil.). New York.

Si6-fon-8i-tate ^'sitsi-fen" and ** fotsi-fen." Ueber den Text eines japanischen
Dramas. Jap. text in Katakana and Roman characters with German trans-
lation and numerous notes by A. Pfizmaier, 2 pts. 88 and 74 pp. (Denk-
schriften d. philosoph.-historischen Klasse d. kais. Akademie, vol. 19 and
20), 4to, Wien, 1870-71.

Theaters of Japan, various anonymous articles.

(Appleton's Journal, voL II pp. 449 and foil., and 481 and foil.).
New York.

(Englishwoman's Domestic Magazine, vol. 17 pp. 186 and foil.), London.

(Galaxy vol. 21 p. 75 and foil.). New York.

(All the Year round, vol. 38 p. 40 and foil.), London.

Valenziani, C. Naga-mitu, antica rappresentazione scenica giapponese, (Ren-
diconti dei Lincei vol. VII pt. i [N® 8] pp. 301-308), Roma, 1 891.

Wingfield, L. Playgoing in Japan, (Murray's Magazine 1887 August), London.

d. — EnamelB and Caryings.

Archer, Th. C, Oriental Art in Liverpool, with especial reference to the
collection of Japanese enamels etc. of J. L. Bowes, Esq. and the Liverpool
Art Club's First Exhibition, 8 pp. 4^0, Liverpool. 1874.

e. LACQUER. 159

Audsley, G. A. and M. Tomklnson, The art carvings of Japan, ivory and
wood, descriptive text with 50 plates in heliogravure, folio, London, 1887,
(£ 4. 4. — Edition de luxe £ 8. 8. — ).

Bouilhet, Sur Temploi des 6maax au Japan, (M6moires de la Soci^t^ des
Etudes japonaises vol. Ill [pt. 4] pp. 291-294), 8^o^ Paris, 1884.

"' Bowes, J. L. Japanese [cloisonnes] Enamels. With illustrations from the
examples in the Bowes collection, with numerous woodcuts, marks, and
crests, 2 plates in colours and gold, and sixteen plates in autotype, imp.
8^0, Liverpool, 1884, Printed for private circulation. (£ i. is).

New edition, X+m pp* with illustrations in the text and 20 photo-
graphic plates, some of them coloured, imp. 8^0, printed in 200 copies,
London, 1886.

Brinckmann, J. Die Holzschneidekunst in Japan from the authors '^Kunst
und Handwerk in Japan", (Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient vol.
XV pp. 57-64 and 78-80), 4to, Wien, 1889.

Burty, Ph. Les £maux cloisonnes, anciens et modemes, 70 pp. with 13 illus-
trations in the text and 2 coloured plates, 8*^0^ Paris, 1868.

GrifBs, W. E. Japanese ivory carving, (Harper^s Magazine 1888, April) 8^o,
New York.

Macht, H. Japanische Emaillirarbeiten aus Nuernberg, (Oesterreichische Mo-
natsschrift f. d. Orient, vol. XII pp. 1-3), 4to, Wien, 1886.

-^ Trower, H. Netsuk6s : their makers, use and meaning, with illustrations, (Ma-
gazine of Art [NO loi] pp. 153-160), London, 1889.

e. — Lacquer (For the laoqner tree and its culture see under

••Commercial Plants").

Arche, Dr. A. Einiges ueber japanischen Lack, (Oesterreichische Monatsschrift
f. d. Orient, vol. X pp. 271-272), 4*0, Wien, 1884.

Audsley, G. A. Descriptive Catalogue of art works in Japanese lacquer forming
the 3^^ division of the Japanese collection of J. L. Bowes, 4^0, London, 1875.
Printed on handmade paper at the Chiswick press, for private circula-
tion only.

Bereitungsweise der schoenen japanischen Lacke, (Keim^s technische Mitthei-
lungen f. Malerei NO 41), 8^0, Leipzig, 1888.

Bowes, J. L. A history of the art of lacquer working, with numerous illus-
trations in gold and colours, and autotype, and signatures and seals of the
artists. The work will contain an account of the various processes, a history
of the different schools, and a descriptive catalogue of an exhaustive series
of examples illustrating the various phases of the art during the Ashikaga
and Tokugawa Sh6gunates. — Still in preparation ] the date of publication
of this work can not yet befixed by the author as the plates are of a
very elaborate nature.

Dumoutier, G. Etude sur les produits du Tonkin: La laque et les huiles k
laquer en Tonquin, k la Chine et au Japon, 40 pp. 12^0^ printed by F.H.
Schneider in Hanoi, 1892.

Ephrussi, Ch. Les laques japonais au Trocad^ro; illustrated, (Gazette des
Beaux-Arts, 2nd series, vol. XVIII pp. 954-958), 8^0^ Paris, 1878.

'^ Gamier, Kd, Botte k m6decine japonaise en laque d*or, (Magasin pittoresque,
2nd. series, vol. I, pp. 157-158 with engravings), 8^0, Paris, 1883.

Hitchcock, On Japanese lacquer (Proceedings United States National Museum,

vol. XI), Washington, 1889.
Ishlmatsu, Sadamu, On a chemical investigation of Japanese laquor, or ** Urushi.**
(Memoirs Literary and Philosoph. Society, Manchester, vol. VII pp.
249-261), 1882.
(Proceedings of the same Society, vol. XVII pp. 52-58), 1879.
(Chemical News, vol. 39 pp. 113-114), London, 1879.
Japanese and Indian Lacquer (Journal of Indian Art 1885 [N® 6] pp. 45-47)
Tolio, Calcutta.

l6o XV: FINE ARTS AND FINE ART INDUSTRIES.

Japinr i f Lacqacr-Ware, (Art JoarnaL, 1877 Jnly pp. i and foil.), London.
Also Van Nostrand's Eclectic Engineering Magarine, voL 14 pp. 364
and foU., New York.

Kbnclielty O. and H. Yoshida, The chemistry of Japanese lacquer (Trans-
actions Asiatic Society Japan vol. Xll [pt. Ill] pp. 182-220) 8^«, Yokohama,
1884.

Lea Piooedet Indnatriela dcs Japonala: TArbre a Laqne, translated from the
Japanese by P. Ory, pp. 20, with illustrations, 8vo, Paris, 1875. (fr. 2.50).

Madaen, K. Japans Lakarbejder (Tidsskrift for Knnstindnstri, yoL III pp. 1-13)
8^0^ Kj0benhayn, 1887.

MaCda, Les Laques dn Japon; laqae ordinaire et laqae d^or (Revue scienti-
fique, voL XIV [N» 50] pp, 1173-78) 4^, Paris,' 1878.

Mordock, J. B. The protection of the hulls of vessels by [Japanese] lacquer.

(Proceedings United States Naval Institute vol. XVI [pt. 4] pp. 457-472)

8^o, Annapolis, M. D. (U.S. A.), 1891.
Preparation and application of lac varnish in Japan (Builder, 1875 p. 159)

folio, London.

Translated from the " Gewerbeblatt f. d. Grosshenogthum Hessen."

Qoin, J. J. The Lacquer Industry of Japan (Transactions Asiatic Society

Japan vol. IX [pL I] pp. 1-30) 8*0, Yokohama, 1 881.
Quin, J. J. Report of H. M. Consul at Hakodate on the Lacquer Industry of

Japan British Consular Report N^ C-3389) 28 pp. 8^o, London, 1882.

Qaln, J. J. Jap. goldlacquerwork, being chiefly description of a collection

sent to the Economic Museum in Kew (Armerican Architect and Building

News, vol. XII pp. 1 60- 1 61) folio, Boston, 1883.
Robertton, B. Japanese lacquer. Extract from Consular Report (Pharmaceutical

Journal 3r<l ser. vol. VI pp. 487-488) London, 1875.
Roretz, A. von, Japanische Lackarbeiten (Wiener Abendpost, supplement to

the Wiener Zeitung, 1876 Nm 29-34).
Takamatsu, T. On Japanese pigments published by the Department of Science,

Tokio Daigaku, 1878.
Ueber die japanischen Lackarbeiten, (Zeitschrift fiier Museologie und Anti-

quitaetenkunde, vol. VIII pp. 89-90) large 4to, Dresden, 1885.

Wagener, Dr. G. Japanischer Lack (Dingler^s polytechnisches Journal vol.

218 p. 361 and foil.) 8^0, Stuttgart, 1875.
Yoahida, Hikorokuro, Sur la laque du Japon [Urushi].

(Journal de pharmacie et de chimie vol. IX p. 320), Paris.
(In English in the Journal of the Chemical Society London, 1883 De-
cember).
Zappe, Ed. Zur Bereitung des Pflanzenwachses in Japan. (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 4
p. 29 and pt. 5 pp. 38-39) 4*0, Yokohama, 1874.
Zubereitung ~des Pflanzenwachses in Japan. (Petermann*s geographische Mit-
theilungen, 1874 p. 433) 4*0, Gotha.

t Metallurgy. — Magic Mirror.

American Architect and Building News, 4*0, Boston.

The following articles refer to Mettallurgy in Japan:
vol. Ill 1878 p. 124 and voL IV p. 104. The great bronze statue of *^Dia

Bootsz" at Nara.
9 „ 9 9 72 A Jap. bell at the temple of Ularo in Kioto [supposed

to be the largest in the world; 24 feet in height,
covered with Chinese and Sanscrit characters].
jf XII 1883 9 270 Jap. bells. — p. 284 Bronze image of Dai Butzu near

Yokohama, cast in 1252 by Ono Goroyemon.
„ XV 1884 J, 299 Measurement of statue of Daibutsu at Nara.
,y XXIII 1888 ,f 178 R. H. Brunton, Monumental use of bronze in Japan.
„ XXIX 1891 „ 15-16 and 27-29. W.C.Roberts-Austin. The use of alloys

in Jap. art metalwork (reprinted from the ** Journal
of the Society of Arts in London).
Ballmont, J. Le bronze japonais (Mus^e universel 1877, August x8tli).

f. METALLURGY. — MAGIC MIRROR. l6l

Bronzegefaesse, (Ostasiatische) und Geraethe in Umrissen. Ein Beitrag zur
Gefaesslehre, autographirt von Schuelem der Kunstgewerbeschule des k. k.
Oesterreich. Museums with 28 plates, royal folio, Wien, 1883.

Die Bronzen Chinas und Japans und die Sammlung Cemuschi in Paris
(Leipziger Zeitung, wissenschaftliche Beilage, 1880 N^' 5).

Christophle und Bouilhet, Ueber die Mittel zur Hervorrufung von verschie-
denartiger Patina auf der Oberflaeche der Bronzen (Dingler^s polytechnisches
Journal, vol. 213 pp. 447-448) 8^o^ Augsburg, 1874.

^ Church, A. H. Japanese sword-guards (Port-folio vol. 20 pp. 177 and foil,
and 188 and foil.), London.

GilbertBon, E. The Genealogy of the Miochin family, armourers, swordsmiths
and artists in iron [XII to XVIIIth Century] from Japanese materials sup-
plied by G. Kowaki, 19 pp. with 13 plates, 8^0^ Ilfracombe, 1892. Printed
for private circulation only.

Reprinted in the Transactions and Proceedings Japan Society, London,
vol. I pp. 111-126, roy. 8^0^ 1893.

Guinaudeau, B. Les bronzes chinois et japonais de la collection Cemuschi
(Oesterreichische Monatsschrifl f. d. Orient, vol. XIX pp. 53-60) 4to,Wien^

1893.
Hiietterott, G. Das japanische Schwert, with numerous illustrations on 7 plates,

(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-

asiens vol. IV [pt. 33] pp. 111-128) 4to, Yokohama, 1885.

Jacquemart, A. Les bronzes japonais au Palais de Tlndustrie with illustrations
(Gazette des Beaux-Arts 2nd ser. vol. VIII pp. 446-469) royal 8vo, Paris,
November 1873.
Japanese Art in Metalwork.

(Nature vol. 25 p. 214 and foil.), 4^0, London.
(LittelFs Living Age, vol. 153 p. 382 and foil.), Boston.
Japanese Metalwork, (Builder 1883 Sept. i*t pp. 281 and foil.), folio, London.

Kalischer, S. Ueber einige japanische Legirungen.

(Dingler^s polytechnisches Journal, vol.215 pp* 93-94) 8^o^ Augsburg, 1 87 5.
(Berichte d. deutschen chemischen Gesellschaft, 1874 p. 1 113), 8^o, Berlin.

Kanda Takahira, (Governor of Hiogo Ken), On some copper bells dug up
from out of the ground, (Transactions Asiatic Society Japan vol. IV pp.
29-33), 8^0, Yokohama, 1876.

Kay, Ch. de, On a bronze of Bouddha in the National Museum, 7 pp. 8^o^
Washington, 1891.

Kohl, J. G. Schwerter und Schwertfeger in Japan, (Ausland, 1876 N^ 19),
4*0, Stuttgart.

Lyman, B. S. Japanese swords, (Proceedings of the Numismatic and Antiqua-
rian Society of Philadelphia, 1890-91, p. 23).

^^ Mc Clatchie, TIl H. R. The sword of Japan; its history and traditions,
(Transactions Asiatic Society Japan, vol. II pp. 50-56), 8^o^ Yokohama, 1874.

i Mac Gillivray, Japanese sword guards, (Scott's Art Review 1889 pt. 5), New-
castle on Tyne.
Mondy, K. P. Preliminary catalogue of the models, specimens and drawings
contained in the Metallurgical Museum of the Imperial College of Engineering
in Tokei, 8^o, Tokei, 1877.
Morin, H. Sur quelques bronzes de la Chine et du Japon k patine fonc6e.
(Compte Rendu de T Academic des Sciences vol. 78 pp. 81 1-8 14) 4^,
Paris, 1874.

(Annales de Chimie vol. Ill pp. 140-144) 8^o, Paris, 1874.

Morin, H. Ueber Legirung einiger chinesischen und japanesischen Bronzen
mit dunkler Patina (Dingler's polytechnisches Journal, vol. 213 pp. 35S-360)
8^0, Augsburg, 1874.

Mueller-Beeck, P. G. Die japanischen Schwerter with 6 plates, (Zeitschrift
f. Ethnologic vol. 14 [pt. I] pp. 30-50) 8^o, Berlin, 1882.

Pompelly, R. Notes on Japanese alloys (American Journal of Science and
Arts, 2nd series, vol. 42 pp. 43-45) 8^o, Newhaven, U. S. A., 1866.

II

1 62 XV: FINE ARTS AND FINE ART INDUSTRIES.

Schmeltz, J. D. E. Ueber ein dajakisches und zwei japanische Schwerter with

3 plates. (Internationales Archiv f. Ethnographie^ vol. VI [pt. 6] pp. 185-192)

4*0, Leide, 1893.
Steel and Iron. — The Japanese method of making steel and iron (Proceedings

of the Numismatic and Antiquarian Society of Philadelphia, 1890-91 p. 52).
Trau, P. Japanische Ruestungen, WafTen und Gegenstaende mit Wappen, 6

pp. with 3 illustrations (Jahrbuch des heraldisch-genealogischen Vereins

"Adler" VI und VII p. 163), Wien, 1881.
Twelve bronze falcons exhibited at the World^s Colombian Exposition Chicago,

1893 by Tadamasa Hayashi. [Artist ChokichiZuzuki; designer and exhibitor

Tada] 14 photo-engraved illustr. plates, introduction 2 pp. by T. H., XIV pp.

of remarks of the Daily Press of Japan, in portfolio, 4*0, Tokyo, 1893.
Ueber japanische Metalleginingen ; translated from the ^ Mechanic's Magazine

1866 November." (Dingler's polytechnisches Journal, vol. 183 pp. 289-291)

8^0, Augsburg, 1867.
Wallis, G.Japanese and Chinese Bronzes.(Magazine of Art 1882, August),London.

n Magic Mirror.

Ayrton, W. E. The mirror of Japan and its magic quality (Proceedings Royal
Institution vol. IX pp. 25-36 London, 1882. — Nature, vol. 19 pp* 539-54-2,
London. — Revue Scientifique, vol. 16 pp. 1135-39, Paris. — Journal Royal
Institution, vol. IX pp. 25 and foil. London, 1879. — Chamber's Journal,
vol. 56, pp. 591 and foil., 1879).

Ayrton, W. E. and Perry, The magic mirror of Japan pt. i (Proceedings
Royal Society, London, vol. 28 [N^ 191] pp. 127-148) 8v^o, 1878-79.

Ayrton, W. E. and Perry, Sur les miroirs magiques du Japon; illustrated
(Annales de chimie, 5^^ ser. vol. 20 p. 110-142) 8^o^ Paris, 1880.

Berlin, A. Etudes sur les miroirs magiques (Annales de chimie et de physique,
5*1* ser., vol. 22 pp. 472-513) 8vo, Paris, 1881.

Bertin, A. et J. Dubosq, Production artificielle des miroirs magiques (Annales
de chimie et de physique, 5*^ ser. vol. 20 pp. 143-144) 8^0, Paris, 1880.

Ghosha, P. Exhibit of Japanese magic mirrors (Procee<Ungs Asiatic Society
Bengal, 1886 [pt. 7] pp. 114-117) 8^0^ Calcutta.

Ives, P. E. Japanese Magic Mirror Qoumal of the Franklin Institute, Phila-
delphia 1888, Aprilnumber p. 324).

Masse, E. Miroirs japonais Qoumal de physique, vol. VI p. 320) 8^o, Paris, 1877.

Muraoka, Dr. H. Erklaerung der magischen Eigenschaften des japanischen
Bronzespiegels und seiner Herstellung. (Mittheilungen d. deutschen Gesell-
schaft f. Natur und Voelkerkunde Ostasiens vol. IV [pt. 31] pp. 8-11) 4*0,
Yokohama, 1884.

Muraoka, Dr. H. Der japanische Bronzespiegel und seine Herstellung (Oester-
reichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. X pp. 266-268) 4to, Wien, 1884.

Muraoka, Dr. H. Herstellung der japanischen magischen Spiegel und Erklaerung
der magischen Erscheinungen derselben (Annalen d. Physik nnd Chemie
New Series vol. 22 [pt. 6] pp. 246-252 and vol. XXV p. 138), 8^o, Leipzig,
1884-85.

Extract from an article in the Japanese language published in the ^ Tokio
Gukugeisassi.*'

Prinsep, J. On the magic mirror of Japan with plate (Journal Asiatic Society,
Bengal Branch, vol. I pp. 242-245) 8^o, Calcutta, 1832.

Sender, G. Des miroirs japonais (Revue scientifique, 1880 May 29^^), Paris.

Sterne, C. Japanische Spiegel (Gartenlaube, 25^11 year [N<> 29] pp. 487 and
foil.) 4to, Leipzig, 1877.

Thompson, S. P. « Magnetizer to the Sette of Odd Volume." Ye magic mirror
of Old Japan. A discourse delivered at the Meeting at the Sette holden
at Limmer Hdtel on December 2nd 1892, with a bibliography, 95 pp. text
with 6 plates, i2»no^ London, 1893.

^ Imprinted in 97 copies for the author and to be had at no bookseller .'*

g. — Music.

Andriessen, W. P. Tooneel, zang en dans in Japan. (De Natuur vol. IX
[pt. 2] pp. 40-45)- "np- 8^0, Utrecht, 1889.

g. MtSIC. 163

Baret, L. J. E. Les chansons populaires du Japon. Japanese text (in Roman
characters) with French translation and Commentary and a chapter on the
popular poetry and music of Japan, 14 pp. royal S'^o^ Paris, 1892. (fr. 2. — ).
Bell, E. C. Glimpses of Japan and its music with illustrations, (Musical
Opinion and Music Trade Review, vol. XVI [N® 185] pp. 345-346), 4to,
London, 1893.

Reprinted from the ^Chicago Music."
Bevaxif P. Miyako-Dori. Japanese Melodies, selected and arranged for the
voice or pianoforte (words translated into English by M"* A« Williams),
with illustrations in the text from drawings by Hokusai, Kuniyoshi and
other famous Japanese artists etc. 12 pp. folio, London, 1893. (5^).

Contents: Ouverture. — Kimi-ga Yo, [Jap. National Anthem]. — Yosa-
koi [Lovesong]. — Manzai [New year's song]. — Sayonaro [Farewell]. —
Funarori Uta [Nagasaki nautical song]. — Miya Sfuna [Warsong of the
Imperial Jap. army 1867-68] — Cho-Cho Tombo [Butterfly! Dragonfly!] —
Honen Uta [Harvest-song].
Bo8twick, P. Mm Oyuchasan, a love song with music, illustrated by Japanese
artists, 18 pp. post 8^o^ Yokohama, no date [1890]. (25^).

Banjo accompaniment to the same, arranged by Clifford EZssez, one
page, 4^0, London, no date [1892].
Bostwick, P. M. Oyuchasan, (The Belle of Japan), music by Meyer Luts,
5 PP* 4^9 London, 1892.

Sung by Miss Letty Lind in the Gaiety Burlesque ^ Cinder-Ellen up
too late.*'
Bostwick, P. M. Kohanasan, (The prettiest girl in Kobe) with music to the
air of ^ Ballyhooly", richly illustrated in Jap. style, printed on crfipe paper,
small 8^0, Tokyo, 1892. (50 cents).
Bo8twickf P. JML Kohanasan, (The prettiest girl in Kobe), with music by
Clifford Essex, 5 pp. 4^0, London, no date [1893].
Banjo-accompaniment, 2 pp. 4^.
Brauns, D. Traditions japonaises sur la chanson, la musique et la danse
VII+106 pp. i2mo, Paris, 1890. (fr. 3.50^).

Forms vol. IV of the ^Collection Internationale de la tradition.*'
Campbell, V. " Waska Singty Wee" a Japanese love song, words by Stanhope
Clarke, music [for voice and piano] by Vivares Campbell 5 pp. 4^, London,
no date [1892?]

A pseudo-Japanese comic song.
Carles, Music for Japanese hymns, (Chrysanthemum, vol. II pp. 440-443),

8^0, Yokohama, 1882.
Chinese and Japanese music compared, (China Review, vol. V [pt. 2] pp.

142-143, 269), royal 8^o, Hongkong, 1877.
Collection of Japanese Kotomusic by Tokyo Academy of Music, Tokio (fine

edition 75 cents, cheap edition 38 cents).
Du Bois, P. Dr. med. The Gekkin musical scale, (Transactions Asiatic So-
ciety Japan, vol. XIX [pt. II] pp. 369-371), 8^o, Yokohama, 1891.
ESckert, P. Japanische Lieder with notation for various instruments, (Mitthei-
lungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens,
vol. II [pt. 20] pp. 423-428), 4to, Yokohama, 1880.
Eckert, P. Die japanische Nationalhymne, [taken from the ^Kokinshu" and
adapted to European instruments]. (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft
f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. Ill [pt. 23] pp. 131), 4^0, Yoko-
hama, 1880.
Piyi, Utayo, Hymns and tunes in Japanese, Yokohama, 1876.
Holtz, V. Fuenf japanesische Lieder, with notation for the Samiseng and
voice, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens vol. I pt 3 pp. 13-14 and pt. 4 pp. 45-47, 4^, Yokohama,

1873-74.
Hutchinson, Rev. A, B. The divine and moral songs of the Japanese with

translations into English from the ** Shingakudowa", (Church Missionary

Intelligencer, new series, vol. VI pp. 7-11)9 8^0^ London, 1881.

Japanese Church Hymxal with tunes for the use of the Nippon Seikokwai,

8^0, London, 1893. (4r).

164 XV: FINE ARTS AND FINE ART INDUSTRIES.

Japanese Music. Two Jap. airs [a sailor^s and a nursery song] arranged for

the piano or harmonium, (Chrysanthemum vol. Ill [pts. 5 and 6] p. 260

and p. 302), roy. 8^o, Yokohama, 1883.
Japanese Nationsd Anthem, translated from the Original by S. Uyeno and

adapted by J. H. Tavemer, music arranged from the original by W. I.

Argent, one page, 4*0, Liverpool, 1891.
Joeteleg, The biwa, a kind of guitar, (Chrysanthemum, vol. I pp. 472-474),

8^0, Yokohama, 1 88 1.
Kellog, C. L. Japanese Music, (Scribner*s Monthly 1877 Midsummer holiday

number), 8^o^ New York.
Kellog, C. L. Some Japanese Melodies, (Scribner^s Magazine 1877 August),

New York.
Knott, C. G. Remarks on Japanese musical scales, (Transactions Asiatic

Society Japan, vol. XIX [pt. II] pp. 371-391), 8^o^ Yokohama, 1891.

Kraus. — Catalogue des instruments de musique du mus6e Kraus k Florence,

8^0, Firenze, 1878.
Kraus fils, Alex, La musique au Japon, 2^^ edition, translated from the Italian
into French 83 pp. text, 4 pp. of music and 9 photographic plates showing
85 various Japanese instruments in the author's possession, royal 8^o, Fi-
renze, 1879. (10 liras).

The i«t French edition was published in 1878, a third one in 1880. The
Italian edition was never printed according to the author's own information.

Le Brunn, G. The Jap, words by Richard Morton, 5 pp. 4*0, London,

1893-
M[ayet], Japanisches Liebeslied, (Acta comparationis litter univ., Kolozsv&r

vol. XI No* 3. 4).

Mueller, Dr. Einige Notizen ueber die japanische Musik with numerous illus-
trations of instruments on 25 plates, (Mittheilungen d. deutschen Gesell-
schaft f. Natur- nnd Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 6 pp. 13-22, pt. 8,
pp. 41-48 and pt. 9, pp. 19-35), 4^1 Yokohama, 1874-76.

Music in Japan, (All the Year Round, vol. 5 p. 149 and foil.), London.

Nagai, Y. and K. Kobatake, A collection of Japanese new popular music
[fashionable, comical, dancing, theatrical, shamisen and koto-musics] title
page in English, text in Japanese only, 8^0, Osaka, 1892. (75 cents).

Niewerth, Dr. Eine musikalische jap. Spielerei: Das Blasen auf der Schale
der Judenkirsche [Physalis] (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur-
und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 8 p. 52), 4^, Yokohama, 1875.
L'Origine des instruments de musique au Japon, (Annales de TExtr^me
Orient et de TAfrique vol. VIII pp. 244-246), 8^o, Paris, 1885-86.

Mentioned are the «Koto", « Biwa", «Sho", «Siti-Riki", «Teki" and
« Tsu-Dzumi".
Ouehara Rokushiro. La musique japonaise, (Revue fran^ise du Japon, vol. II

[pts 19-20] pp. 225-231), 8^0, Tokyo, 1893.
Piggott, F. T. The music of the Japanese with numerous illustrations in the
text, plates, and music, (Transactions Asiatic Society Japan vol. XIX [pt. II]
pp. 271-368), 8^0^ Yokohama, 1891.
Piggott, P. T. Principal tunings of the modern Japanese Koto,. 2 pp. 4^,

London, 1892.
Piggott, F. T. The music of Japan, (Proceedings of the Musical Association,

XVlIIth session), 18 pp. 8vo, London, 1892.
Piggott, P. T. The Music and musical Instruments of Japan, XVIII +230 pp.
with numerous illustrations in the text and 16 photoengraved plates, 4^0,
London, 1893. (£ 2 2s),

Contents: History of the different branches of Japanese music, compiled

from native sources. — Examination into the Japanese scale, and the tunings

of the different instruments. — Accurate description of all the musical

instruments in use in Japan. — Examples of Jap. music transcribed on to

the western stave.

Siebold, Ph. P. von, Musik und Tanz in Japan; with 13 plates, illustrating

Jap. instruments, folio (published in "Nippon, Archiv ete. Abteilung IV"

by the same author, for which see page 11 of this Bibliography).

h. PICTORIAL ARTS. 1 6$

Siebold, Ph. P. von, Number of Jap. airs collected by P. F. von Slebold,
arranged for pianoforte by J. Kueffoer oblong, S^o, Leyden, 1836.

Smith, H. The Jap. clarionet and Jap. pitch pipes, with illustrations, (Musical

Opinion and Musical Trade Review, vol. XVI [N® 191] pp. 671-673), 4*0,

London, 1893.
Stein, P. Vergleichung chinesischer und japanischer Musik, (Mittheilungen d.

deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. I [pt. 9]

pp. 60-62), 4^0, Yokohama, 1876.
SiUlivan, A. The Mikado, or, the town of Titipu. An opera, libretto written

by W. S. Gilbert. Vocal score, arrangement for pianoforte by G. L. Tracy,

[of Boston, U.S. A] Music, words of songs, cast, contents, 152 pp. 4^0,

London, 1885.
Syle, Rev. Dr. On primitive Music, especially that of Japan with large plate,

(Transactions Asiatic Society Japan, vol. V [pt. i] pp. 170-180), 8^o,Tokio,

1877 [reprinted 1888].
Veeder, Rev. P. V. Japanese Musical Intervals with large table, (Transactions

Asiatic Society Japan, vol. VII [pt. 2] pp. 76-85), 8^o, Yokohama, 1879.

Yosakoi, Jap. lovesong from the Miyako-Dori. Collection for the piano and

voice by P. Bevan, with words by Antonla Williams, 3 pp. 4^, London,

1894. (ij 6d).
Zedwitz, Freiherr von, Japanische Musikstuecke, (Mittheilungen d. deutschen

Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. IV [pt. 33] pp. 107

and 129-145), 4*0, Yokohama, 1885.

h. — Pictorial Arts.

Anderson, W. A history of Japanese [pictorial] art, (Transactions Asiatic
Society Japan, vol. VII [pt. IV] pp. 339-374), 8^o, Yokohama, 1879.

Anderson, W. The pictorial arts of Japan with a brief historical sketch of the
associated arts, 276 pp. text with 146 engravings, and 80 plates in chromo-
lithography, photogravure etc. one volume in 4 portfolios, London, 1886.
(£8. 8. — , bound in half calf £ 11. 11. — ).

An edition de luxe of artists proofs is issued, signed by the author and
limited to 100 copies, (in 4 portfolios £ 12. 12. — ; bound in half calf £ 15. 15).
Contents: I. General history of the origin and development of Japanese
art. — II. Pictorial arts, its various forms and application. — III. Tech-
nique. — IV. Characteristics. — Appendix : Pictorial art of the Chinese
and Koreans.
Armstrong, W. Japanese pictures at the British Museum, (Art Journal vol.

40 pp. 126 and foil.), London.
Beal, S. Japanese Pictures at the British Museum, (American Architect, vol.

23 pp. 190 and foil), Boston, Mass., 1888.
Bing, S. Hokusai, (Magazine of Art. 1891, July), 4to, London.
Bing, S. Estampes d^Outamaro et de Hiroshigh6. XVI 4- 33 pp* illustrated,

large 8^o, Paris, 1893.
Church, A. H. Symmetry in Japanese ornament, (Portfolio vol. 22 pp. 157

and foil.), London.
Colllnot et Beaumont, Encyclopedic des arts d6coratifs de TOrient in 6 vols.
One of the vols, contains: Omements du Japon. Recueil de dessins sur40
planches en chromolithographie, rehauss^es d^or et d*argent, with 2 pp. text,
large folio, Paris, 1883. (fr. 150. — ).

Being a collection of drawings on 40 richly coloured plates representing
flowers, birds, pictures, lacquers, porcelain etc. — Printed in 500 copies only.

Cutler, Th. VST. A Grammar of Japanese ornament and design, illustrated by
65 plates in colours and gold representing all classes of natural and con-
ventional forms, drawn from the originals with descriptive and analytical
text, in 4 parts, folio, London, 1878-80. (lOx 6d each part.).

Decorative Art in Japan, (Van Nostrand^s Eclectic Engineering Magazine,

vol. Ill p. 313 and foil.). New York.
Deshayes, E. Notes d^art japonais. Un portrait japonais du XVe si^cle, (l^Art

1892 p. 216), folio, Paris.

1 66 XV: FINS ARTS AND FINE ART INDUSTRIES.

Deshayes, E. Considerations sur l*histoire de Testampe japonaise, (l*Art 1893
July i«t), folio, Paris.

DeshayesI E. Hokusai et r6cole populaire au Japon. (I*ld6e libre, vol. Ill
pp. 269-276) 8^o, Paris, 1894.

Dillon^ Ft. Drawings of Japanese artists, reprodueed and coloured in focsimile
by the autotype process, with letterpress descriptions, 48 pp. and 15 coloured
plates, folio, London, 1880.
Dobbins, P. S. Sketch-books of native artbts. (Library Journal, vol. VII p.

292), New York.
Documents d^rati& japonais tir6s des estampes et livres anciens de la
collection C. GiUot, large S^o, Paris, 1894.

To be published: Fleurs et plantes, 3 vols; Oiseaux 2 vols; Animaux
2 vols; Poissons I vol. (Price of each series fr. 12. — , or of each single
part fr. 1.50); the first eight parts are already published.

Duret, Th. L^art japonais; with numerous illustrations (Gazette des Beaux
Arts, 2nd ser. vol. XXVI [Aug. and Oct.] pp. 11 3-13 1 and 300-318) roy.
8^0, Paris, 1882.

Contents : Les livres illustr^s. — Les albums imprimis. — Hokousat.

EastLake, P. VST. Notes from a students album, part I [all published] (Chry-
santhemum and Phoenix, vol. Ill [pt. 4] pp. 202-204) ^y. 8^0, Yokohama,
1883.

This paper refers to the frequent use of the sixth of the eight ^ trigrams "
or ^ pat-kwa " as a notable feature of Chinese decorative art.

PenoUosa, E. P. Review of the chapter on painting in Gonse's ^Part japo-
nais" 54 pp. 8^o, Boston, 1885. (25 cents).

(Reprinted from the ** Japan Weekly Mail" number of July 12^,1884).

" The author pleads in it with full knowledge of the subject, the cause

^of the Japanese old masters as against Hokusai and the modem Japa-

<^ nese school, whom Gonse had championed " B. H. Chamberlain, Things

Japanese, 21^^ edition p. 52.

Porest, W. E. de, Yema, or votive pictures in Japan (American Antiquary

and Oriental Journal vol. XIII [pt. 6] pp. 331-338), Chicago.

Praipont, G. PAlbum japonais. Motifs in^dits de decoration japonaise, folio,
Paris, 1879.

2Bd edition with 30 plates, some coloured, in portfolio, Paris, 1887.

Gierke, H. Japanische Malerei, 2 articles with 6 illustrations (Westermann's

deutsche illustrierte Monatshefte vol. 54 pp. 202-219 and 324-340) 8^0^

Braunschweig, 1883.
Gowland, V/. The naturalistic art of Japan with 8 plates (Transactions and

Proceedings Japan Society, London vol. I pp. 72-110) roy. $^% 1893.
Gu^ineau, A. Omements japonais. Being 50 plates with explanatory table,

4*0, Paris, 1890. (fr. 16. — ).

H^gel, W. Le systime des Ip-pitu et la peinture nationale du Japon, with
coloured plate (M6moires de la Soci^t^ sinico-japonaise, vol. VII [pt. 4] pp.
244-248) 8^0, Paris, 1888.

Hokusai, der japanische Maler (Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient,
vol. XIII pp. 79-80 and 95-96) 4^0, Wien, 1887.

Holme, Ch. The influence of Japanese art on English design. A paper read
at the Warrington Literary and Philosophical Society's Meeting, January
I5tb, 1890, 32 pp. 8^o, Warrington, 1890.

Japan-Album. Decorative japanische Handzeichnungen im koenigl. Kunstge-
werbemuseum zu Dresden, edited by P. Kumsch, I*^ series (all published)
with 30 photolithographed plates, folio, Leipzig, 1885. (Mk. 20. — ).

Japanese Painters, (Art Journal, vol. 36 p. 5 and foil.), London.

I'^^^S* ^» A. Junker von, Ueber japanische Malerei (Gegenwart 1887 [Not
19 und 20] pp. 295-297 and 313-315)) Berlin.

Madsen, K. Japansk malerkunst. Med talrige illustrationer i traesnit, 160 pp.
8^0, Kj0benhavn, 1885. (3 kroner).

Reviewed by Jul. Lange in ^Tidsskrift for Kunstindustri *' vol. II pp.
23-30, Kj0benhavn.

h. PICTORIAL ARTS. 1 67

Les ManoscritB k pelntures chez les Japonais. Etudes sur la collection de
A. Lesouef with i coloured plate. (M6moires de la Soci6t6 des 6tudes jap.-
chin. etc., vol. V [pt. 2] pp. 128-131) 8^o, Paris, 1886.

Matu-Naml, Les peintres du Japon. (M6moires de la Soci^t6 des Etudes jap.
etc. vol. V pp. 66-67) 8^o, Paris, 1886.

Migeon, G. L'estampe japonaise au Mus6e du Louvre with illustrations from
Bing*s work (I'Art vol. 56 pp. 289-303) 4*0, Paris, 1894.

Mltzugoro, Japanische Tuschzeichnungen vol. I containing 24 photolithographic
plates, 4to, Berlin, 1885. (Mk 12.50//).

Morse, E2d. S. Notes on Hokusai, the founder of the modem Japanese school
of drawing, 5 pp. with illustrations in the text and plate (American Art
Review, vol. I, pp. 145-148) 4to, 1880.

Moser, D. H. Book of Japanese ornamentation : for the use of sig^n painters,
decorators, silversmiths etc., 2 pp. text and 11 plates small oblong folio.
New York, 1880.

Motoori, [the greatest* scholar and writer of modem Japan, bom 1730, died
1 801] Notes on Chinese and Japanese art [painting] translated by B. H.
Chamberlain (Transactions Asiatic Society Japan vol. XII [pt. Ill] pp.
221-229) 8^o, Yokohama, 1884.

Ogawa's Colloijrpe-Albuins of Japanese pictures, folio, Tokyo, no date [1891-93].

Types of the celebrated Geishas of Tokio, 12 plates, no text (93*5<>)*

Scenes of Nikko and vicinity, 12 plates, no text (93*5o)*

Costumes and Customs of Japan, 2 vols with 12 plates each, no text,
(92.50 each vol.).

Chrysanthemums, 12 plates, no text (^2.50).

Lilies, 12 plates, no text (^2.50).

Matsushima, one of their most famous views, 6 plates, no text (} i>5o).

General view of Tokyo no text (% 3. — ).

Scenes and sights of the Tokaido, 21 plates with text by J. Murdoch«
(in painted wooden box ^ 5. — ),

The Hakone district, 17 plates with text by J. Murdoch, (94* — )»

Tokio Snow Scenes, 12 plates, no text (} 2.50).

Scenes from the Chiushingura and the Story of the forty-seven Ronins,
52 pp. text by J. Murdoch, with 1 7 coUotypeplates, (} 5. — ).

Pfoundes, C. Art of Old Japan, the meaning of the Designs, and the abuse
of the art by copiers thereof (Lecture held on Febr. 21*^ 1882 in the
Literary and Philosoph. Society, Sheffield).

Pictorial Arts in Japan.

(Saturday Review, vol. 61 p. 167 and foil.) 4^0, London.
(Spectator vol. 59 p. 420 and foil.), London.

[Piggott, F. T.] The decorative art of Japan, by *F. T. T., an English
resident in Japan" (The Builder 1891 October I7tk, 24^\ 3irt and November
7^11) folio, London, 1891.

Reed, Sir E. J. Kakemonos; a study in Japanese art (Scott^s Art Review

1889 pt. •€), Newcastle on Tyne.
Salon annuel des peintres japonais.

lit year, post 8vo, Paris, 1883.

Ilnd year, 21 pp. post 8^0, Paris, 1884.

Some Painters of Japan with 2 illustrations (Magazine of Art 1885 December),
London.

Stannus, H. The decorative treatment of natural foliage. Cantor lecture de-
livered before the Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and
Conunerce 1891 April 3^, 20^11, 27^^ and May 4^^^ 40 pp. with 39 illus-
trations, royal 8^o^ London, 1891.

With numerous references to Japanese decorative art.

Tailhade, L. Aquarelle japonaise, (Decadent 1889, F6vrier), Paris.

Tasaet, J. Etudes sur la gravure japonaise, (M^moires de la Soci6t^ sinico-
japonaise vol. X [pts 1-2] pp. 51-87), 8^0, Paris, 1891.

Thomaa, J. Portfolio of Japanese sketches, 24 plates, folio, London, 1885.

1 68 XV: FINE ARTS AND FINE ART INDUSTRIES.

Tuer, A. W. The book of delightful and strange designs being loo facsimile
illustrations of the art of the Japanese stencil-cutter, to wMch the gentle
reader is introduced by one A. W. Tuer, who knows nothing at all about
it [sic verbatim on the title page].

i>^ edition 77 pp. introduction in French, German and English, 56 plates
and a real Japanese stencilplate as frontispiece oblong 4^0, London, 1892. {6s),
2^^ edition, identic with the first one, but without an original Japanese
stencilplate, 1892.

An other edition, with identic text in German, French and English

was published in Paris in 1893 under the title ^Le livre des desseins

charmans et 6tranges contenant too specimens facsimile de Tart du gra-

▼eur-sur-papier japonais.*'

W3rzewa, T. de, La peinture japonaise, (Revue des Deux Mondes 1890 July l*^

pp. 108-136), 8^0, Paris.

Critical review of the works by Gonse, Anderson and Brinkmann.
Yoritomo, [pseudonym of ^Mr A. W. P. Verkerk Pistoritts," a Dutchman
living on Java] Kakemono, Japansche tafereeltjes^ 61 pp. 8^o, *s Hage,
1 89 1, (flor. — .joe).

1. — Pottery*

Atkinson, R. W. Notes on the porcelain industry of Japan, (Transactions
Asiatic Society Japan vol. VIII [pt. II] pp. 267-276), S^o^ Yokohama, 1880.
Audsley, G. A. and J. L. Bowes, Keramic Art of Japan, folio-edition pub-
lished in 7 parts, containing 63 plates (35 of which are in gold and colours)
and nearly 200 pp. of text with numerous coloured wood engravings; the
whole being produced from the original Japanese works of the greatest
beauty, and representing the whole range of Japanese Keramic Art, ancient
and modem, 2 vols folio, London, 1875-77. (unbound £ 12. 12. — ),

Second and cheaper edition, containing 32 plates (16 of which are in
gold and colours), and 320 pages of text, with numerous coloured engra-
vings. Imp. 8^0^ London, 1 88 1. (£2. 2. — ).

This edition contains most of the text of the folio edition, besides a

large amount of additional information about the potters and factories of

Japan, and a more extensive collection of marks and monograms.

Audsley ft Bowes, La C^ramique japonaise, translated from the English into

French under the direction of A. Raclnet by P. Louisy, many illustrations

in the text and 67 plates (42 of which are chromolithographed), folio, Paris,

1877-80. (fr. 500. — ).

An other edition in 4to, IX -f- 320 pp. with 25 illustrations in the text,
16 plain and 16 coloured plates, Paris, 1882. (fr. 50. — ).
Ballmont, J. Fabrication de la porcelaine en Chine et au Japon, (Mus^e

universel 1877, March 3^* and 3i»*).
Baxter, S. The Morse collection of Japanese pottery at Salem, illustrated,
folio, Boston, 1887. (} I. — ),

Extract of it in the *^ American Architect and Building News vol. 21
pp. 255-259 and 301-302" folio, Boston, 1887.
Bellot, D. L^ndustrie de la c6ramique au Japon, (La Nature 1J92, p. 151),

Paris.
Blng, S. La c6ramique japonaise with illustrations in the text and coloured
plates, (in L*Art japonais par L. Gonse, vol. II pp. 239-334), folio, Paris,
1883.
Bowes, J. L. Japanese Pottery. With Notes describing the Emblems, Poetical
Associations, and other Thoughts and Subjects employed in the decoration
of the Wares on account of the Festivals, and of some of the Customs of
Japan XXXI +576 pp. with 300 illustrations from examples in the author's
collection, 500 marks and seals, 16 plates and a map of Japan, Imp. 8^o,
London, 1890. (£ 2. 12s 6dy reduced to £ 1. 1. — ).

An ^edition de luxe" of this work was issued in 1892 with 67 plates

[23 of which in colour and gold] (price half bound in morocco £6. 6. — ),

Bowes, J. L. A vindication of the decorated pottery of Japan, 63 pp. with

illustrations in the text, two coloured plates and a photograph, small 4^^

Liverpool, 1891. (Privately printed). (5^).

i. POTTERY. 169

Brinckmann, J. Japanische Ziennotive an europaeischen Toepferarbeiten des

igten Jahrhunderts with illustrations.

(Konstgewerbeblatt vol. II [pt. i]pp> 7-9)) Leipzig.
(^Der Sprechsaal** Organ der Glas-, Forcellan- und Thonwaaren-Indus-
trie, 189 1 pp. 84-85), Cobttrg.
Brinkley, F. A history of Japanese Keramics in 6 parts, (Chrysanthemum

and Phoenix, III, [pts i to 6] pp. 16-22, 57-62,106-109,165-169,213-221,

261-272), roy. 8^^©^ Yokohama, 1883.

Also various articles in the ^ Japan Mail" of 1 881.
Brinkley, F. Japanische Keramik, (Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient,

vol. XVIII pp. 29-31, 38-42 and 54-56), 4to, Wien, 1892.
Bruck, G. J. Orientalische Keramik, (Zeitschrift f. Kunst- und Antiquitaeten-

sammler, vol. I [NO i and 5] pp. 5-7 and 5i-54)«
Contents: Japanische Keramik.
Burty, Ph. La poterie et la porcelaine au Japon. Trois conferences, 39 pp.

(Revue des arts d^coratifs 1885 Janvier), 4^0, Paris.
Ceramic Art of Japan, (Dublin Review, vol. 78 p. 374 and foil.), 8^o.
Chaffdrs, W. Marks and monograms on European and oriental pottery and

porcelain with historical notice of each manufactury, 2nd edition, revised and

considerably augmented with upwards of 3000 potters' marks and illustra-
tions, XVI 4- 9 18 pp. roy. 8^0, London, 1891.

pp. 344-419: Japan with facsimiles of numerous Jap. marks etc. — The

first edition was published in 1874.
De8ha3re8, E. La fabrication des poup6es japonaises en terre, (Magasin pit-

toresque, 1893 [No> 123 and 148] April 15^11 and May i"^), Paris.
Die alien Satsuma-Fayencen, (Bayerische Gewerbe-Zeitung I [N^* 5] pp. 1 14-

115), large 4^0, Nuernberg, 1888.
Du SarteL — Catalogue des porcelaines de la Chine et du Japon composant

la collection de Mr. O. Du Sartel vendue k PHdtel Drouot du 3 au 5 avril

1882, 107 pp. 8^0, Paris.

A small number of copies have been printed on fine paper, with illus-
trations in the text and a preface by Ph. Burty, inspecteur des Beaux-
Arts, (fr. 10. — ).
Palke, J. von, Zur Geschichte des Porzellans, I: Das chinesische und japanische

Porzellan, (Unsere Zeit, 1884 pt. 4), 8^o, Leipzig.
Palke, J. von, Das chinesische und japanische Porzellan. An article in '^ Aus

dem weiten Reiche der Kunst" 2^* edition, 387 pp. large 8^o, Berlin,

1889. (Mk. 7.—).
Poumier, pto, Catalogue des anciennes porcelaines de Sevres, de Saxe, de

Chine et du Japon composant sa collection with plates, 4^0, Paris, 1885.
Gonse, L. Zur Geschichte der japanischen Keramik, (Oesterreichische Monats-
schrift f. d. Orient vol. X pp. 233-240 with 12 engravings), 4*0, Wien,

1884.
Graease, J. G. Th. Guide de Tamateur de porcelaines et poteries ou collection

complete des marques de fabriques de porcelaines et des poteries de TEurope

et de TAsie, 12^0^ Dresden, 1885.
Greey, E. Description of a collection of Japanese, Chinese and Korean por-
celain, pottery, faiKence, made by Capt. E. Brinkley, New York, 1885.
Guembel, C. W. Japanisches Porzellan, (Dingler^s polytechnisches Porzellan,

vol. 227 pp. 500-502), 8^0^ Stuttgart, 1878.
H., W. E. Keramics in Japan, (Magazine of Art vol. V pp. 522-527), 4*0,

London, 1882.
Holme, Clu Japanese pottery, illustrated, (The Art Journal, 1892 [N® 89, May],

pp. 154-158), 4*0, London.
Jacquemairt, A. Les merveilles de la c^ramique ou Tart de fagonner et d6corer

les vases en terre cuite, falience, grhs et porcelaine depuis les temps les

plus antiques jusqu^& nos jours, 3 vols 12^0, Paris, 1866-69. (fr. 2. — each

voltmie).

Vol. I : Orient. — vols. II and III : Occident.
Jacquemart, A. Histoire de la c6ramique; 6tude descriptive et raisonn^e des

poteries de tous les temps et de tons les peuples; with 200 illustrations,

12 plates and 1000 monograms, large 8^o^ Paris, 1873. (fr. 25. — ),

I70 XV: FINE ARTS AND FINB ART INDUSTRIES.

•

Jaennicke, F. Grundriss der Keramik in Bezag auf das Kunstgewerbe. Eine

historische Darstellung ihres Entwicklungsganges in Europa und dem Orient

von den aeltesten Zeiten bis auf die Gegenwart, 1022 pp. with 460 illus-
trations and 2645 monograms, roy. 8^o, Stuttgart, 1^79-
pp. 1 2 1- 146 and 923-926 Japan.
Kataoka, Masayaki, Satsuma ware and its imitations, (Magazine of Art pt. IISX

London.
y^fKeramics in Japan, (Magazine of Art 1882 October), 4^, London.

Korschelt, C. Japanischer Ackerboden ein natuerlicber Cement, (Mitthei-

lungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol.

Ill [pt. 25] pp. 180-201), 4*0, Yokohama, 1 88 1.
Korschelt, C. Japanese soil, a natural cement, abridged translation from the

German, (Chemical News, vol. 46 pp. 187-188), London, 1882.
Manufacture of porcelain in Japan, translated from the ^ San-kei mei-san

dzou-ye" by Dr. J. Hofibnann, (Chinese and Japanese Repository voL II

pp. 1 08- II 8), 8v^o^ London, 1864.
Matsugada et MalSda, Forcelaines et faiences japonais; histoire et fabrication,

44 pp. 8^0, Paris, 1878.
Morse, E. S. Collection of Japanese pottery, (reprinted from the ^ American

Architect number of May 28tb 1887), with 4 coloured plates, 4to, Salem,

U. S. A., 1887.
Morse, E. S. Old Satsuma porcelain with 11 illustrations from photographs

by D. M. Little in Salem and drawing by P. V. Du Mond, 17 pp. (Har-

per*s Monthly Magazine, September 1888), 8^o^ New York.
Mueller-Beek, P. G. Einige Mittheilungen ueber Seladone, (Mittheilungen d.

deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. IV [pt. 34]

pp. 192-195), 4to, Yokohama, 1886.
Ninagawa Naritane, Kwan-ko-dzu-setsu. Notice historique et descriptive sur

les arts et industries japonais: Art c^ramique, I^ partie: Poterie with

French translation in 8^o^ and atlas of 16 plates in oblong folio, Tokio, 1876.
Pabst, A. Die [chines, and japan.] Porzellane der Sammlung Rothschild,

(Kunstgewerbeblatt, vol. IV [N* 9] pp. 159-163), Leipzig, 1888.
Les Porcelaines d'Owarl, depuis leur origine jusqu*li nos Jours, (Annales de

TExtrfeme Orient vol. VII pp. 54-56), roy. 8vo, Paris, 1884-85.
Sammlung von Abbildungen keramischer Objecte aus dem nahen und

femen Oriente, mit einleitenden Bemerkungen von O. du Sartel, S. Gonse

und J. Karabaceh, herausgegeben von Orientalischen Museum with 61

woodengravings and 58 photo-lithog^phie plates, in portfolio, Wien, 1885.
(Only in a few copies printed).
Satow, E. M. The Korean Potters in Satsuma, (Transactions Asiatic Society

Japan, vol. VI [pt. II] pp. 193-204), 8^o, Yokohama, 1878.
Satsuma Faience, with coloured plate, (Art Journal 1881 July 30^1^), London.
Satsuma Payencen [Die], (Mittheilungen d. k. k. oesterreich. Museums 1887

November), Wien.
Shioda, M. Japanese pottery, being a native report, translated from the

Japanese into English by T. Asami and edited by A. W. Pranks, with

an introduction and catalogue by A. W. Pranks, with illustrations and

marks, XVI +112 pp. 8^o, London, 1880. (2s 6d),
South Kensington Museum Art Handbook.
Siebold, Ph. Pr. von, Keramiks with 1 1 plates, folio, (published in '^Nippon,

Archiv etc. Abteilung IV** by the same author, for which see page 11 of

this Bibliography).
Sprechsaal" [^Der], Organ der Glass-, Forcellan- und Thonwaaren-Industrie.

Published in Coburg. The following articles contained in it refer to Japan:
Brinckmann, Dr. Japanische Ziermotive an europaeischen Toepferarbeiten

des i8t«n Jahrhunderts ibidem, 1891 pp. 84-85.
Pruehauf, Prof. J. Die keramischen Werkstaetten und Waarensorten

Japan^s, ibidem, 1887 p. 658.
Pruehauf, Prof. J. Die Keramik Japan*s. ibidem, 1887, p. 603.
Pruehauf, Prof. J. Die Kunstindustrie Japan^s, ibidem, 1887, pp. 585-586.
Japanische und deutsche Industrie, ibidem, 1892, p. 477.
Japanische Keramik, ibidem, 1890, pp. 11 7- 11 8.

i. POTTERY. 171

Sjirechsaal" [f^Der] (continued).

Japanische Methode Gefaesse zu fonnen, ibidem, 1886, pp. 35-36.
Jochum, Dr. P. Japanische Emails und Glasuren, ibidem, 1888, pp. 393-

394^ 413-414 and 433-434-
LaMar, S. Die japanische Ausstellung in Berlin, ibidem, 1885, pp. 517-518.
Die Poroellan Emailleure im japanischen Dorf in London, ibidem, 1885,

P- 275.
PorceUanlndttstrie in Japan, ibidem, 1882, pp. 72-73.
Schmidt, Prof. A. Ein japan. Kunststueck, ibidem,! 886, pp. 103 and 120.
Schmidt, Prof. A. Ueber das Zeichnen und Malen der Japanesen, ibidem,

1884, PP* 14^149) 162-163 and 174-175.
Schmidt, Prof. A. Die Keramik der japanischen Abtheilungauf der Welt-
ausstellung in 1878 in Paris, ibidem, 1879, pp. 253-255 and 263-264.
Schmidt, Prof. A. Von der japanischen Abtheilung der Universal-Aus-

stellung in Paris in 1889, ibidem, 1889, pp. 959-960.
Stein, H. Kagaroth, ibidem, 1888, p. 488.

Toepferwaaren and Porcellan auf der Ausstellung in Tokio, 1885, p. 664.
Waldau, O. Die keramische Industrie Japan's, 1892, p. 455.
Vienna Oriental Museum. — Katalog der orientaHschen keramischen Ausstel-
lung im OrientaHschen Museum in 1884, with preface by A. von Scala,
XLII, 150 pp. 8^0, Wien, 1884.
VSTaggaman Collection. — Catalogue of a collection of oil paintings and water
colour drawings by American and European artists and oforientid art objects
belonging to T. E. Waggaman of Washington (D. C), compiled and edited
by H. Shugio with preface by the proprietor, IV + 318 pp. 8*^0, New York,

1893.

The title of the work is rather misleading, as nearly the whole work

is devoted to Japanese ceramics, viz: pp. 17-28 contain introductory

remarks on Japanese ceramiks^imd pp. 29-318 a descriptive catalogue of

750 Japanese ceramic objects.
VSTurtz, Dr. H. Upon the chemistry and composition of the porcelain and
porcelain rocks of Japan.

(American Jourxial of Science, 3>^ series vol. XIII pp. 389 and 390),
8^0, Newhaven, 1877.

XVI. — INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

a. General works, — b. Agriculture and Economic Botany,

I. General works. 2. Commercial plants, 3. Drugs, 4. hoodplants,

c. Architecture and Engineering, — d. Forestry and Arboriculture, — e. Gardening

and Floriculture, — f. Mines and Mining, — g. Papermaking, —

h. Printing, — i. Silkculture,

a. General and miscellaneous works.

'Aerostation au Japon (T'oung Pao. Archives pour TEtude de TAsie orientale

par Schlegel et Cordier vol. Ill [pt. i] pp. 75-76) 8^0, Leide, 1892.
CreJerts, Dr. A. J. C. Le Japon. Les progr^s de la science (Annales de TEx-
trfime Orient, vol. I pp. 213-218) royal 8^o, Paris, 1878-79.

Extract from the preface of the author^s **Les produits de la nature
japonaise et chinoise.**
Journal of the Society of Arts in London, vols I-XLI formerly small 8^0,
now royal 8^©^ 1852-93. — Still in progress.

List of articles referring to Japan according to the Index-volumes com-
piled by the Society.
Vol.
V. (Nov. 1856-57) p. 590 and foil. The productions of Japan.

VII. (Nov. 1858-59) p. 203 Jap. coins. — pp. 424 and foil., 611 and foil.,
and 615 and foil., G. P. Wilson, Jap. vegetable wax.

VIII. (Nov. 1859-60) pp. 1 8a and foil., Dr.McGowan. On the arts and
manufactures of Japan.

1 73

XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

Jottmal of the Society of Arts In London ("eontinuedj.
Vol.
X.

XI.
XII.

XIV.
XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

XXI.

XXII.

XXIII.

XXIV.

XXV.

XXVI.

XXVII.

XXVIII.
XXIX.

XXX.

XXXI.

XXXII.

(Nov. 1861-62) pp. 167 and foil. Jap. collection at the International
Exhibition of 1862.

(Nov. 1862-63) pp. 596 and foil. John Leighton, Jap. art.
(Nov. 1863-64) p. 49. British trade with Japan. — p. 106. P. L.
Simmonds. Jap. paper. — p. 540. Cotton in Japan.
(Nov. 1865-66) p. 296. Coal and timber in Japan.
(Nov. 1868-69) p. 182. Silkculture in Japan. — p. 301. W. Davidson,
Trade and commerce of Japan.

(Nov. 1869-70) pp. 316 and 514. Railways in Japan. — p* 317*
Progress of Japan. — p. 667. Navigationschool in Japan. — p.
878. Trade with Japan.

(Nov. 1870-71) p. 28. Salmon in Japan. — p. 43. Jap. mint. —
p. 348. Silkculture in Japan. — p. 698. Coal in Japan. — p. 819.
Papermaking in Japan.

(Nov. 1871-72) p. 297. Trade in Japan. — p. 635. The mint in
Japan. — p. 752. Social improvements in Japan. — p. 959 Jap. com-
merce with the United States.

(Nov. 1872-73) p. 52. Patentlaws in Japan. — p. 125. First railway
in Japan. — p. 150. Jap. Exhibition. — p. 173. Silkworm in Japan.
— pp. 344 and 888. Progress in Japan. — p. 760. Paperhats and
paperslates in Japan. — p. 842. Bronze from Japan. — p. 855. Trade
of Japan. — p. 878. Silk from Japan. — pp. 777, 810, 848 and 866.
Jap. art exhibitions in Paris. — p. 920. Technical education in Japan.
(Nov. 1873-74) p. 118. Imperial Engineering College at Yedo. —
pp. 435 and 890. Progress in Japan. — p. 465. Trade of Japan. —
p. 606. Resources of Yedo. — p. 698. Jap. lacquer. — pp. 787 and
1000. Jap. vegetable wax. — p. 907. Jap. mint. — p. 1002. Silk-
wormgrain in Japan.

(Nov. 1874-75) PP- 298-299. Silkculture in Japan. — p. 376. Native
Jap. literature. — p. 812. Birmingham trays for Japan. — p. 810.
Metallurgy in Japan [from the Engineering]. — p. 828. Exhibition
in Kioto [from Pall Mall Gazette]. — p. 916. Jap. damasked metal-
plates. — p. 942. Juvenile education in Japan [from Pall Mall
Gazette].

(Nov. 1875-76) p. 249. Jap. lacquer ware. — p. 495. Imitation of
Jap. and Chinese bronzes. — p. 497. Uses of quicksilver in Japan
[from Japan Mail]. — p. 679. Jap. hemp. — p. 884. Patentright in
Japan.

(Nov. 1876-77) p. 448. Jap. manufacture of fans. — p. 687-688.
Mushroom culture in Japan. — p. 743. Sugar growing in Japan. —
p. 1049. Manufacture of birdlime in Japan [from the HiogoNews].
(Nov. 1877-78) p. 169-179 and 225. C. Dresser, Lecture on the
art manufactures of Japan. — p. 468. Archaeological Society of
Japan. — pp. 706-707. Textile fabrics of Japan. — pp. 851-852.
Silktrade of Japan. — pp. 908-909. Atkinson, Brewing in Japan
[from Nature].

(Nov. 1878-79) pp. 1 1 5-1 16. W. Pumlss Potter, Railway work
in Japan [from Institution of Civil Engineers]. — pp. 528-529.
Locomotion in Japan.

(Nov. 1879-80) p. 418. C. Pfoundes, Art in Japan.
(Nov. 1880-81) p. 286. Goldmining in Japan. — p. 737. Japan
lacquer and paper. — p. 764-765. Jap. institution of pottery and
porcelain.

(Nov. 1881-82) p. 25. Local government of Japan. — p. 528. Edu-
cational progress of Japan. — p. 628. Lieut Hon H. N. Shore,
Character and social industries of China and Japan. — p. 794. Culti-
vation of ginseng in Japan.

(Nov. 1882-83) pp. 16-17. Cultivation of rice in Japan. — pp. 90-91.
Fisheries of Japan. —r p. 91. Seaweed of Japan.
(Nov. 1883-84) pp. 31-32. Manufacture of camphor in Japan.

a. GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS. 1 73

Journal of the Society of Arts in London (continued).
Vol.

XXXIII. (Nov. 1884-85) pp. 571. European industries in Japan. — p. 1 1 12.
Science in Japan. — p. 78-79, 96-97 and 152. Sanitation in Japan,
letters by R. H. Brunton, G. Cawley and Ernest Hart.

XXXIV. (Nov. 1885-86) p. 122. Agriculture in Japan. — p. 645. Japanese
Exhibition at the Society of Arts. — p. 756. Forests of Japan. —
pp. 1204, 1 23 1, 1254 and 1268. E. Hart, Additional lectures
on Japanese art.

XXXV. Nov. 1886-87) p. 102. Manufacture of tofii [bean-curd] in Japan.
— p. 714. Cotton industries of Japan.

XXXVI. (Nov. 1887-88) pp. 1 076- 107 7. Prof. Georgeson, On the prepa-
ration of yeast in Japan.

XXXVII. (Nov. 1888-89) pp. 694-697. Lecture delivered on June irt 1889
in Tokyo by Mr. Laaenby Liberty on Japanese art productions
(reprinted from Japan Daily Mail).

XXXVIII. (Nov. 1889-90) pp. 557. Railway construction in Japan. — pp.
673-686. A. Laaenby Liberty, The industrial arts and manufactures
of Japan. — pp. 690-701. Prof. W. C. Robert-Austin, The use
of alloy in art metal- work in Japan with 12 illustrations.

XXXIX. (Nov. 1890-91) pp. 932-933. Orange cultivation in Japan.

XL. (Nov. 1891-92) pp. 315-324. Ernest Hart, Ancient and modem

art pottery and porcelain of Japan; a lecture held at the Japan
Society in London an 2^^ of Feb. 1892. — pp. 919-920. Manu-
facture of fioormatting in Japan. — pp. 941-943 Japanese Ceramics
from a French Consular Report.

XLI. (Nov. 1892-93) p. 423. Cotton manufacture in Japan. — p. 121.

British trade with Japan. — p. 651. Cotton spinning in Japan. —
p. 816. Mineralsprings in Japan. — pp. 1022-1030. Prof. W.
Chandler Roberts- Austen, Japanese alloys, illustrated. — p. 1004.
Japanese export.
Katalog d. Ausstellung orientalischer Teppiche im kaiserl. koenigl. Handels-

museum, Wien, 1891.

Contains also Japanese carpets.

Mueller, Dr. Ein ingenieuser japanischer hydrautischer Fliegenwedel, (Mit-
theilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens,
vol. I [pt. 8] pp. 49-50), 4^0, Yokohama, 1875.

Philadelphia Exhibition. — Official Catalogue of the Japanese Section of the
Industry and Agriculture, 8^0, Philadelphia, 1876.

Piggott, P. T. Industrial Exhibition of Japan in 1890, (Art Journal, voL 43
pp. 317 and foil.), London.

Rambaut, A. A. On some Japanese clocks, (Proceedings Royal Dublin Society

1889), 8vo.
Rein, J. J. Land- und Forstwissenschaft, Industrie und Handel, 678 pp. with
numerous illustrations in the text and plates [most of them coloured], roy.
8^0, Leipzig, i886. (Mk. 24.—).

Forms vol. II of the same author^s ^ Reisen und Studien etc.*', for which
see under ^Travels*' on pages 48 and 49 of this bibliography. — A critical
review of it by Dr. G. Wagener was published in the ^ Mittheilungen
der deutschen Gesellschaft fur Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. IV
[pt. 36] pp. 265-286", 4*0, Yokohama, 1887.

Rein, J. J. Industries of Japan together with an account of its agriculture,
forestry, arts and commerce, translated from the German, 570 pp. with
illustrations in the text, 24 plates [most of them coloured] and 3 maps,
roy. 8^o, London, 1889. (£ 1. 10. — ),

Contents: pp. 1-36. — Jap. agriculture in general. — pp. 37-109. Food-
plants. — pp. 1 10-182. Plants of commerce. — pp. 183-210. Cattle raising
and silkgrowing. — pp. 211-223. Forestry. — pp. 224-260. Nature and use
of the more important fores trees and other useful Jap. woods. — pp. 261-
273. Gardening. — pp. 274-290. Acclimatization and extension of Jap.
ornamental and useful plants in Europe. — pp. 290-316. Mining. — pp.

174 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADKS.

Reixif J. J. Industries of Japan Ccontinued),

317-333. Jap. art industries in general. — pp. 334-337. Woodindustry. —
pp. 338-377. Lacquerwork. — pp. 377-388. Textile industry. — pp. 389-418.
Paperindustry. — pp. 419-425. Wood-, ivory- and bone-carving. — pp.
426-451. Metalindustry. — pp. 452-487. Ceromics. — pp. 488-502. Enamel-
industry. — pp. 503-550. Trade and commerce. — pp. 551-570. (end) English,
Japanese and Latin indices.
Rondot, N. Etude pratique des tissus de laine convenables pour la Chine,

le Japon, la Cochinchine et Tarchipel indien, 8^o^ Paris, 1847.
Shore, H. N. Social Industries of China and Japan (Chrysanthemum vol. II
pp. 494-499 and 570-575) 8^0^ Yokohama, 1882.

Abridged from article in the ^Journal of the Society of Arts" May

1882, London.

Siebold, J. P. P. von, Tentoonstelling van Japansche Voortbrengselen en

Voorwerpen van Ngverheid ten voordeele van de Armen der Stadt Leyden

(Nederlandsche Ministerie van KoloniSn) with plate, 8^o, Leyden, 1845.

Siebold, Ph. Fr. de, Handleid. bij het bezigtigen d. verzameling v. voorwerpen

en voortbrengselen uit Japan bijeengebracht d. F. de Siebold, Amsterdam, 1863.

Society of Art and Industry of Japan (Practical Magazine, vol. I p. 38 and

foil.), London.
Textile Recorder. A monthly periodical, vol. I-XI 4^, London, 1883-93. —
Still in progress.

The following articles refer to Japan:
Vol. II. N<) 19 p. 152. Jap. commercial treaties.
„ III. N« 31 p. 158. Jap. textile imports during 1883-84. — N* 33 p. 202.

Trade of Japan in cotton and wood during 1884.
,1 IV. N<* 42 p. 123. Woollen manufactures in Japan. — N^* 43 p. 152.
British trade in Japan 1885. — N® 47 pp. 254-255. Jap. flannel
trade and foreign competition. — N<^ 47 p. 257. Protest by English
machinists in Japan.
„ V. N* 50 p. 26. Direct trade with Japan. — N* 52 p. 81. A Jap.
wooUen factory at Senji. — N® 53 p. 98. Textile machinery in
Japan. — N^ 54 p. 122. Decline of Lancashire piece goods trade
in Japan. — N^* 55 P* I46> The Germans in Japan. — N® 56 p. 183
and N^* 58 p. 232. Report on English textile goods in Japan. —
N® 60 pp. 266 and 281-282. Cotton manufactures in Japan.
„ VI. NO 64 p. 75. Jap. textile industries. — N® 64 p. 88 Extension of
textile manufactures in Japan. — N® 67 p. 157. Textile industries
of Hiogo and textile trade of Yokohama. — N® 68 p. 171. Jap.
cotton industry.
„ VII. NO 78 p. 135. Trade in Japan during 1888.

„ VIII. NO 91 p. 147. Foreign trade of Japan in wool and cotton for
1888-89. — NO 93 pp. 206-207. R. Forshaw, Overproduction of
cotton yams in Japan. — NO 93 p. 195. Cottonspinning in Japan. —
Supplement page 29 Chinese and Japanese silk-culture.
„ IX. Supplement, dated August I5*l> 1891 pp. 17-18. Cotton-cr6pe- and
silkprinting in Japan. — pp. 28-29. ^"^ embroidery and carpet
making in Japan.
„ XI. NO 121 p. 24. Jap. trade statistics of cotton and silk for 1885-92.
Wileman, A. E. Salt-Manufacture in Japan, [from seawater] with plan of a
salt-field. (Transactions Asiatic Society Japan vol. XVII [pt I] pp. 1-66)
8^o, Yokohama, 1889.

b. Agriculture and Economic Botany.
1. General works.

Agricultural College in Sapporo. 8^o, published in Tokei by the Kaitakushi.

First annual Report for 1877, 148 pp. with 4 plates, — the fifth was

pub. in 1 88 1.

Agricultural Industries of Japan (Science, vol. 7 p. 463 and foil.). New York.

Catalogue, Classified and descriptive of a collection of agriculttual products

exhibited at the Sidney International Exhibition. Tokio, 1879.

b. AGRICULTURE AND ECONOMIC BOTANY^ 175

Catelo^e, Descriptive of Japanese agricultural produce exhibited at the World's
Columbian Exhibition 115 pp. 8^o, Chicago, 111., 1893.

ESzposition univenelle de Paris en 1889. — Note explicative des objets exposes
par la Direction de I'Agriculture, au Ministire de TAgriculture et du Com-
merce au Japon, 51 pp. 12^0^ Paris, 1889.

Pesca, Dr. M. Die Aufgaben und die Thaetigkeit der agronomischen Abtheilung
der kaiserL japanischen geologischen Landesaufnahme. Yokohama, 1884.

Pesca, Dr. M. Landwirthschaftliche Verhaeltnisse der Kai-Provinz in Beziehung
zu denen des japanischen Reiches (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft
f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. IV [pt. 34] pp. 163-187) 4*0,
Yokohama, 1886.

Pesca, Dr. AL Bestimmung der Wassercapacitaet und Durchlueftung des Bodens,
filer Bonitirungszwecke und ueber die Entstehung der Raseneisensteins
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens
vol. IV [pt. 35] pp. 230-233) 4*0, Yokohama, 1886.

Pesca, Dr. M. Literatur ueber die Verhaeltnisse des Bodens und der Land-
wirUischaft in Japan (Mittheilungen der ,deutschen Gesellschaft f. Natur-
und Voelkerkunde Ostasiens, vol. IV [pt. 39] pp. 410-415) 4*0^ Yokohama,
1888.
Pesca, Dr. M. Beitraege zur Kenntniss der japanischen Landwirtschaft, heraus-
gegeben von der kaiserlich geologischen Reichsanstalt, roy. 8^o^ Berlin.

Vol. I: Allgemeiner Theil, VII + 277 pp. with atlas of 23 maps [in

English] [all to the scale of i 13.000.000] and 2 plates, 1890. (Mk. 15. — ).

Contents: pp. i-iio. Klima und Boden. — pp. 111-178. Boden als

witschaftlicher Productionsfactor. — pp. 179-277. Die Technik der Boden-

wirthschaft.

Vol. II: Specieller Theil, IX + 929 pp. with 12 plates, 1893. (Mk. 15.—).

Contents: pp. 1-594. Feldgewaechse [Reis, Mugifruechte, Weizen, Gerste,

die uebrigen Getreide, Buchweizen, Huelsenfruechte, Batate, Kartoffel,

Daikon, die uebrigen Gemuese, Raps und andere Oelgewaechse, Arznei-

pflanzen, Farbenpflianzen, Tabak, BaumwoUe, Hanf, Flachs, Bastard Eibisch,

Flechtpflanzen, Zuckerrohr]. — pp. 595-922. [Obstbau, Ffianzenfette und

Pflanzensaefte, Bastfasem, Textilfasem, Papierfasem, Nutzhoelzer, Thee,

Maulbeerbaum, Seidezucht, Rindvieh- and Pferdehaltung]. — Nachtraege.

An edition in Japanese language of this work has simultaneously been

published in Japan.

Grahner, P. Ueber Landwirthschaft und Kolonisation im noerdlichen Japan

(Deutsche geographische Blaetter vol. XII pp. 313-320) 8^0^ Bremen, 1889.

Imamura Warau, Les engrais de Tagriculture japonaise (Compte rendu du
Congr^s international des Orientalistes k Paris en 1873 vol. I pp. 306-310)
8^0, 1874.

Keigokee, Quanno, Agriculture and Husbandry of the Japanese Islands, trans-
lated into English by William H. Doyle, Tokyo, 1879.

Kellner, Dr. O. Zusammensetzung japanischer landwirthschaftlicher Produkte
und Materialien (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und
Voelkerkunde Ostasiens vol. IV [pt. 35] pp. 205-222) 4^0, Yokohama, 1886.

Kellner, Dr. O. Untersuchungen einiger japanischer Duengemittel (Mittheilungen
d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. V
[pt. 41] pp. 28-36) 4to, Yokohama, 1889.

Kinch, K. Contributions to the agricultural Chemistry of Japan (Transactions
Asiatic Society Japan vol. VIII [pt. Ill] pp. 369-415) 8^o, Yokohama,
1880.

Liebecher, G. Japan's landwirthschaftliche und allgemein landwirthschafUiche
Verhaeltnisse, nach eigenen Beobachtungen dargestellt mit Terraindarstellungen
und 5 statistischen Karten, VIII und 183 pp. roy. 8^o, Jena, 1882. (Mk. 5. — ).

Liebsclier, G. Ueber die Entstehung der japanischen Landwirthschaft (Globus

vol. 43 pp. 189-190) 4to, Braunschweig, 1883.
liOve, E. G. Edible earth from Japan, (American Journal of Science and Art

3^ series vol. 19 pp. 417 and 418), 8^o, Newhaven, also (Chemical News

vol. 41 p. 187), London, 1880.
Malfatti, B* Di Alcuni recent! studi sull agricoltura giapponese, Firenze, 1889.

176 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

Maron, Dr. H. Bericht an den Herm Minister fuer die landwirthschaftlichen
Angelegenheiten ueber die japanische Landwirthschafl (Annalen der Land-
wirthschaft vol. 39 pp. 35-72) 8^0^ Berlin, 1862.

The author was a Member of the Prussian Expedition to Japan.
Mittheilungen aus dem agriculturchemischen Laboratorium der kaiserlichen
landwirthschaftlichen Hochschule in Tokio [Komaba]:

I : O. Kellner und H. Imai, Untersuchungen einiger japanischen Boden-
arten (Die landwirthschaftlichen Versuchsstationen, Organ fuer natur-
wissenschaftliche Forschungen, vol. 30 pp. 1-17) 8^o^ Berlin, 1884.

II: O. Kellner und J. Sawano, Agriculturchemische S'tudien ueber die
Reiscultur (ibidem, vol. 30 pp. 18-41).

Ill : O. Kellner, Die Zusammensetzung einiger als menschliche Nahrungs-
mittel in Verwendung stehenden japanischen landwirthschaftlichen Producte
(ibidem vol. 30 pp. 42-51).

IV : O. KeUner, S. Sasaki und J. Sawano, Untersuchungen ueber die
Benutzung mit Carbolsaeure des inficirter Excremente als Duenger (ibidem,
vol. 30 pp. 52-58).

V : O. Kellner, T. Sako und J. Sawano, Chemische Untersuchungen
ueber die Entwicklung und Emaehrung des Seidenspinners [Bombyx mori]
(ibidem, vol. 30 pp. 59-86).
Nag^, Dr. Shinkizi, Die Landwirthschaft Japan^s, ihre Gegenwart und Zukunft,

98 pp. 8^0, Dresden, 1887. (Mk 2.40//^.
Nagai, Dr. Shinkizi, L'agriculture au Japon, son 6tat actuel et son avenir,
translated from the German into French by Henry Grandeau (Annales de
la science agronomique fran^aise et 6trang^re, vols I et II), 8^o, Nancy,
1887-88.
Niewerth, Dr. Ueber Staerkemehlhaltigen Nahrungsmittel (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 9,
pp. 58-59), 4*0, Yokohama, 1876.
Pepin, Note sur la culture et la propagation du Dioscorea Japonica (Igname
du Japon) with 2 plates, (M6moires de la Soci^t6 d^agriculture) 8^0, Paris,

1854.
Plath, H. Die Landwirthschaft der Chinesen und Japanesen im Vergleich
mit der europaeischen (Sitzungsberichte philos-histor. Classe kgl. bayer.
Academic d. Wlssenschaflen 1873 [pt. 6] pp. 753-842), 8^o, Muenchen.
Schroeter, Dr. Essbare Pilzen und Pilzculturen in Japan (Gartenfiora, vol.

35 pp. 101-107 and 134-139) roy. 8^©^ Stuttgart, 1886.
Shosuke Sato, Farming Class in Japan (Overland Monthly, new ser. vol. 9

pp. 113 and foil.), San Francisco.
Tropical Agrlcultnrist. A monthly Record of information for planters of tea,
coffee, cocoa, cinchona, sugar, cotton, tobacco, palms, spices, rubber, rice,
and other products suited for cultivation in the tropics, with market reports,
statistics etc. compiled by A. M. and J. Ferguson, Vols. I-XII. 4^0, Colombo,
1881-93.

Each volume is published in 12 monthly parts. Still in progress.
List of Articles on Japan in vol. I [1881-82]: Agricultural De-
partment in Japan p. 440; Orange Cultivation in Japan p. 876; Jap.
Pea pp. 244 and 869; Silkwaste in Japan p. 876; Jap. Tea pp. 131,240
and 1034.

Vol. II [1882-83]: Farming in Japan p. 389; Lacquer Industry of Japan
pp. 514-516 and 544; Jap. Pea p. 780; Jap. Radish p. 890; Sugar culti-
vation in Japan pp. 389 and 961; Jap. Tea, pp. 180, 251, 319, 320,
389, 470, 533, 596, 818, 886 and 990.

Vol. Ill [1883-84]: Agriculture in Japan p. 906 ; Camphor manufacture
in Japan pp. 489, 613 and 860; Forest flora of Japan p. 686; Lacquer
industry of Japan p. 286; Rice cultivation in Japan pp. 667 and 862;
Jap. Tea pp. 17, 78, 825-827.

Vol. IV [1884-85]: Camphor manufacture in Japan pp. 72 and 274;
Jap. Lacquer pp. 158 and 731; Jap. Tea pp. 232, 407, 542, 620, 689,
724-726; Jap. Tobacco pp. 724-726; Vegetable food products of Japan
p. 695.

Vol. V [1885-86]: Labor in Japan p. 398; Jap. Tea pp. 34, 73, 102,

AGRICULTURE Alp> ECONOMIC BOTANY. 1 77

Tropical Agriculturist (continued),

1 19) 133) 136) 147) 14S) 200, 272, 607 and 788; Jap. Tobacco p. 607;
Vegetable food products of Japan p. 833.

Vol. VI [1886-87]: Agriculture in Japan p. 647; Jap. Clover p. 238;
Forests in Japan pp. 61 and 445; Labour in Japan p. 608; Peppermint
culture in Japan, p. 445; Jap. Tea, p. 16, 28, 37, 41, 118, 153, 186,
233, 272 and 382; Jap. tea boxes pp. 153 and 448; Jap. labour in the
Sandwich Islands p. 625.

Vol. VII: [1887-88]: Jap. clover pp. 647 and 856; Manufacture of Jap.
soy p. 488; Jap. tea pp. 118, 128, 137, 265 and 572; Cultivation of tea
in Japan pp. 128, 225, 363, 431, 450, 694 and 784; Jap. tea boxes
p. 151, 273, 365, 422, 470 and 626.

Vol. VIII [1888-89]: Interchange of plants between Japan and Ceylon
p. 385; Trade at Hiogo p. 324; Jap. Bamboo p. 860; Jap. clover p. 102;
Cotton cultivation in Japan p. |8o2; Tea in Japan, pp. 104, 152, 388,
548 and 820; Cultivation of tea injapan pp. 62, 104, 259, 333, 481
and 844; Jap. tea boxes pp. 104, 8x5-817, 823, 843, 853-855, 860; Match-
industry in Japan p. 859.

Vol. IX [1889-90]: Agriculture in Japan p. 704; Chori-Gi [Stachys

tuberifera] p. 497; Dwarf trees in Japan p. 270; Jap. Tea pp. 24, 179,

266, 320, 624, 704 and 822; Subsidy to Japanese tea exporters p. 822;

Jap. tea boxes pp. 26, 30 and 402.

Vidal, Animaux et plantes utiles du Japon, (Bulletin de la Soci6t6 d^acclima-

tation, 3*d ser., vol. II pp. 433-452; 506-531)) Paris, 1875.
Viennot, Th. Introduction de la race ovine au Japon, (Bulletin de laSoci^t6
d'acclimatation 3^ ser., vol. IV pp. 310-313), 8^0, Paris, 1877.

a. Commercial plants viz. Dye plants, Lacquer tree. Tea,

Tobacco, Spices etc.

Atkinson, R. V^T. The Chemical Industries of Japan, part. II : Ame [sweet-
meat], (Transactions Asiatic Society Japan, vol. VII [pt. 4] pp. 313-322),
8^0, Yokohama, 1879.

Awaye, H. Tobacco Culture at Osumi and Satsuma, Japanese text only but
with description of the illustrations in English, Tokio, 1879.

Bumouf, E. Ai-itsi-ran, Tindigo japonais, sa culture et preparation; trans-
lated from the Japanese into French with 2 coloured plates, (Compte-rendu
du Congr^s international des Orientalistes en 1873 vol. I pp. 31X-318),
8vo, 1874.

Castillon, comte de. La toile de Koudzou translated from the Japanese into
French, (M6moires de la Soci^t^ des 6tudes jap. etc. vol. II [pt. 2] pp. 165-
172), 8^0, Paris, 1879.

Consular-Reports on the production of Tea in Japan, illustrated with repro-
ductions [from coloured drawings by a native artist, 21 pp. and 9 large
plates, folio, London, 1873.

Culture of a teaplant in Japan, (Chinese and Japanese Repository vol. II
[NO 14] pp. 54-58), 8^0, London, 1864.

Dautremer, J. Situation de la vigne au Japon, (Transactions Asiatic Society
Japan, vol. XIV [pt. II] pp. 176-185), 8to, Yokohama, 1886.

Eberhardt, L. A. Ueber den Japantalg. Ein Beitrag zur Kenntniss der Pfian-
zenfette. Inauguraldissertation, (Printed by Wirsing and Walther 25, Beek-
manstreet, New York), 1888.

Evrard, abbe. La cire v^g^tale du Japon, (Revue frangaise du Japon, vol. II
[pt. 13] pp. 14-30)) 8^0, Tokyo, 1893.

Gaulle, J. de, Des v^g^taux employes au Japon pour la fabrication du papier,
(Bulletin mensuel de la Soci6t6 d'AccUmatation. Paris, 1872, pp. 287-293).

Geyler, H« Th. Ueber Culturversuche mit dem japanischen Lackbaum [Rhus
vemicifera, D. C] im botanischen Garten zu Frankfurt a. M. (Abhandlungen
d. Senckenberger Naturforschen Gesellschaft, vol. XII pp. 199-208), Frank-
furt a. M. 1881.

Gomicourt, de, De Tailanthe globuleux ou vemis de Japon* et de son utility,
(Revue agricole dn Gers), Auch [France] 1870.

12

xyS XVI: industrial arts and trades.

(kibble, H. The preparation of vegetable wax^ (Transactions Asiatic Society
Japan, vol. Ill [pt. I] pp. 98-104), 8^0, Yokohama, 1875.

Gribble, H. The preparation of Japan Tea with tables and 24 plates, (Trans-
actions Asiatic Society Japan, vol. XII [pt. I] pp. 1-32), 8^0, Yokohama, 1884.

Hamburg, D. Note on a manufactured product of Sea-weed called Japanese
Isinglass, (Pharmaceutical Journal, 2^ ser. vol. I pp. 5o8-5O9),8^0yLondon,i86o.

Japanese tea, (Pharmaceutical Journal, 2^^ ser. vol. 9 p. 343), London, 1868.

Kellner, Dr. O. und Y. Mori, Untersuchungen ueber das Roesten des Thee^s
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. d. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens, vol. IV [pt 39] pp. 416-417), 4to, Yokohama, 1888.

Langegg, F. A. Junker yon. Thee und Theegebraeuche in Japan, (Humboldt
1886 [March and September] pp. 88-96 and 331-338), Stuttgart.

Martin, Dr. G. Utftersuchung japanischer Theesorten, (MittheUungen d. deut-
schen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt. 12]
PP* 33-34)1 4*®i Yokohama, 1877.

Mene, Ch. Sur les falsifications de la cire des abeilles avec la cire du Japon
(Compte Rendu de 1* Academic des Sciences, vol. 78 pp. 1544-45), 4to,
Paris, 1874.

Meyer, A. Japanese vegetable wax. Abstract (Pharmaceutical Journal, y^ series,
vol. X pp. 607-608) London, 1880.

Naudin, Ch. Essai de culture du cotonnier pr6coce du Japon k la villa Thuret
d'Antibes (Bulletin de la Soci6t6 d*acclimatation) 8^o, Paris. 1880.

Note on Japanese vegetable wax. (Pharmaceutical Journal, 2Ba ser., vol. I pp.
176-178, — 3rd series, vol. I p. 568 and vol. V p. 425) 8^o, London, 1859,
I 87 I and 1874.

Ota, K. Manufacture of Sugar in Japan (Transactions Asiatic Society Japan
vol. VIII [pt. IV] pp. 462-472) 8^0, Yokohama, 1880.

Penhallow, D. P. Useful plants of Northern Japan (American Naturalist, vol.
16 p. 119 and foil.), Philadelphia.

Poate, I. B. On Cotton in Japan (Transactions Asiatic Society Japan vol.
IV pp. 145-151) 8^0, Yokohama, 1876.

Polder, I^ van de, L^arbre k laque du Japon et sa culture (T^dschrift der
Ned. M^*. ter bevordering van n^verheid Afd. Koloniaal Mus. 1892, pp.
65 and foil.), Haarlem.

Rein, J. Zur Geschichte der Verbreitung des Tabaks und Mais in Ostasien i. e.
Japan (Petermann's geograph. Mittheil., vol. 24 pp. 215-217) 4to, Gotha, 1878.

Rot>ert8on, B. Japanese vegetable and bees* wax. Extract from Consular Report
(Pharmaceutical Journal 31^ ser. vol. V pp. 584-585) London, 1874.

Robertson, B. Tea-cultivation in Japan. Extract fiom Consular Report (Pharma-
ceutical Journal 3*d ser. vol. VI pp. 128-129) London, 1875.

Satow, E. M. The introduction of Tobacco into Japan with 7 plates [showing
pipes and smokers] (Transactions Asiatic Society Japan vol. VI [pt. I] pp.
68-86) 8^0, Yokohama, 1878.

It was published in abridged form at first in ** Japan Weekly Mail"
1877 Nov. 17th, Tokio.

8himo}rama, Yunichlro, Beitraege zur Kenntniss des japanischen Klebreises,
Mosigome 40 pp. (Inaugural-Dissertation) Strassbuig I.E., 1886.

Siebold, Ph. P. von, Der Thee in Japan, dessen Anbau, Zubereitung und
Handel with 16 plates folio (published in << Nippon, Archiv etc. Abteilung
VI" by the same author, for which see page 11 of this Bibliography).

Siebold, Ph. E. von. The culture of the teaplant in Japan abridged translation
[from ''Nippon" by the same author] (Chinese and Japanese Repository,
vol. II pp. 54-58) 8^0, London, 1864.

Stenhouse, J. Examination of Japanese pepper, the fruit of the Xanthoxylnm
piperitum of De Candolle (Pharmaceutical Journal, vol. 17 pp. 19-21) Lon-
don, 1857.

Takayama, Tea and Tobacco in Japan (Tropical Agriculturist, vol. V, p. 607
March) 4to, Colombo, 1885-86.

Thibault, A. Le China-grass, 6tude raisonn^e de ce nouveau textile au point
de vue de son acclimatation, de sa culture et de son emploi industriel. Du
jute, du lin du Japon et autres textiles 6galement propres k un emploi
industriel, 8vo, Nimes, 1866.

^>. AGRICULTURE AND ECONOMIC BOTANY. ly^

Uyeno, K. Ueber den Narcotingehalt einiger einheimischer Opiumsorten
(Mittheilungen aus der medicinischen Facultaet Tokio, vol. I [pt. IV] pp.
355-358) small 4to, 1890.

Weber, A. R. Ueber den Anbau des Thees an der Westkueste von Japan
mit besonderer Beruecksichtigung der klimatischenVerhaeltnisse (Mittheilungen
d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt«
3 PP- »o-i3) 4***» Yokohama, 1873.

3. Drugs.

Bretschneider, E^ History of materia medica and botany in Japan (Bretschneider,
Botanicum Sinicum pp. 96-101), 8^o, London, 1882; reprinted from the
'^ Journal North China Branch Roy. Asiatic Society vol. XVI, 8^o, Shanghai,
1882).

E!ykman J. P. Ueber den giftigen Bestandtheil, das aetherische und das fette
Oel von niicium religiosum Siebold^ with plate (Mittheilungen d. deutschen
Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. Ill [pt. 23] pp.
120-130) 4*0, Yokohama, 1880.

Geerts, Ueber die Pharmacopo'e Japan's (Mittheilungen d. deutschen Gesell-
schah f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I part 4 pp. 36-41, part
5 pp. 16-21 and part 6 pp. 46-52) 4*0, Yokohama, 1874.

Hartwich, C. Ueber die japanischen Gallen, illustrated (Archiv der Pharmacie
vol. 222 pp. 904-907) 8^0, Berlin, 1884.

Heuschke, Ueber einige stickstofifreie Bestandtheile der Wurzel von Scopolia
japonica (Archiv der Pharmacie, vol. 226) 8^0, Berlin, 1887.

Hoffmaim, J. Die Angaben schinesischer und japanesischer Naturgeschichten
von dem Illicium religiosum [dem Mangsthao der Schinesen, Sikiminoki der
Japaner] und dem davon verschiedenen Stemanis des Handels, 8^o, Leiden,

1837.
Holmes, E. M. Notes on some Japanese drugs (Pharmaceutical Journal, 3^

ser. vol. 10 pp. 3-5, 21-23, 101-103, 201-203, and 261-262) London, 1879.
Holmee, E. M. Japanese Belladonna (Pharmaceutical Journal y^ ser. vol. 10

p. 789) London, 1880.
Holmes, E. M. The Japanese peppermint plant (Pharmaceutical Journal, 31^

ser., vol. XIII pp. 381-382) 8^o, London, 1883.

Inoko, Dr. Y. Toxikologisches ueber einen japanischen Giftschwamm, with
coloured plate, (Mittheilungen aus der medicinischen Faknltaet, Tokio, vol.
I [pt. Ill] pp. 277-306) small 4^0, 1889.

Ishikawa, J. Materials containing Tannin used in Japan (Chemical News,
vol. 42 pp. 274-277) London, 1880.

Langgaard, Dr. A. Ueber die giftigen Bestandtheile der Wurzel von Scopolia
japonica (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens, vol. II [pt. 16] pp. 267-268) 4to, Yokohama, 1878.

Langgaard, A. Ueber japanische und chinesische Aconitknollen, Kjisa-usu
genannt, und ueber das in denselben vorkommende Akonitin, illustrated
(Archiv der Pharmacie vol. 218 pp. 161-185), Berlin, 1881.
also (Virchow^s Archiv vol. 79 pp. 229-247), Berlin, 1880.

Langgaard, A. Japanese and Chinese Aconite roots. (Phaxinaceutical Journal
y^ ser. vol. XI pp. 1021-1025 and 1041-1045) London, 1881.

Marchand, Japanische Hausenblase (Pharmaceutiches Journal vol. XI p. 136).
in French (Bulletin de la Soci6t6 Botanique de France vol. I p. 287).

Peckolt, T. Eriobotrya japonica Lindl,^ Japanische Mistel (Zeitschrift f. oester-

reichische Apotheker, 1886, pp. 1-3). Wien.
Rondot, N. Note snr les propri^t^s tinctoriales du bouton de fleurs du Sophora

japonica ou hoaY hoa des Chinois 14 pp. 8^o, Paris, 1858.

Roretz, A. von. Die Campherbereitung von Japan (Dingler*s polytechnisches
Journal 215 p. 450) 8^0, Stuttgart, 1875.

Scbaer, E. Japanische Droguen (Schweizerische Wochenschrift fiier Pharmacie

187s NO 22) Schaffhausen.
Schmidt and Heuschke, Alkalolde der Wurzel von Scopolia japonica (Archiv

der Phannacie, vol. 226) 8^o, Berlin, 1887.

I So XVI: INDUSTRIAL ARTS AKD TRADES.

Sheiguro, Yamazuchi, Neasstes ueber Cultnr und Preparining des Ginseng
in Japan (Zeitschrift des oesterreich. Apotheker-Vereins vol. 22 p. $4^)'
The same article in English language (American Dniggist 1884 July).

Shimoyama, Dr. Y. and K. Hirano, Ueber die japanische Baldrianwnrzel
[Kisso] (Mittheilungen aus der medicinischen Facultaet, Tokio, vol. I [pt. IV]

PP- 347-349) s™ftll 4***i 1890.
Tsudsioka, S. and J. Mural, Catalogue of the Collection of Japanese and
Chinese drugs, Jap. and Latin text, 29 pp. oblong 4^0, Tokio, 1883.

Wasowicz, M. D. V. Japanese Aconite (Pharmaceutical Journal, y^ ser. vol.
XI pp. 149-151) London, 1880.

4. Foodplants and their produce (as for instance sake of rice etc).

I'Arbre k champignons, translated from the Japanese into French (M6moires
de la Soci6t6 des 6tudes jap. vol. II [pt. 2] pp. 1 73-181) 8^o, Paris, 1879.
Atkinson, R. W. Chemistry of Sak6brewing 73 pp. with 19 plates, small
4to, Tokio, 1 88 1. ($ i.— ).

(Forms N<^ 6 of the Memoirs of the Science Department of the Tokio
Daigaku).

Abridged r6sum6 in ^Chemical News vol. 44 pp. 230-233," 4^, Lon-
don, 1 88 1.
Atkinson, R. W. On the diastase of K6ji [a kind of malt prepared of steamed
rice] (Proceedings Royal Society, London vol. 31 p. $23 and vol. 32 pp.
299-332) 8^0, 1881.

French translation (Moniteur scientique vol. 24 pp. 7-33) Paris, 1882.

Castillon, comte de. La culture artificielle des champignons an Japon — [Re-
viewed in the "Revue mycologique vol. I pt. 5"], Paris.

Descriptive Catalogue of Japanese forageplants exhibited at the World^s
Columbian Exhibition, 24 pp. 8^o, Chicago, 111., 1893.

Dupont, E. Notes relatives aux kakis cultiv^s japonais, (Bulletin delaSoci6t6
d'acclimatation, 3^* ser. vol. VII pp. 387-391), 8vo, Paris, 1880.

Dwars, B. W. An analysis of certain articles of Japanese food [red beans,
rice, rye, wheat] (Transactions Asiatic Society Japan vol. VI [pt. I] pp.
63-67) 8'^o, Yokohama, 1878.

Dwars, B. V/» Analysis of the sweet potato (tubera rhizogena of Batatas
edulis) (Transactions Asiatic Society Japan vol. VI [pt. II] pp. 349-352)
8^0, Yokohama, 1878.

Hoffmann, J. J. De Rijstbier- of Sakebrouwer^' in Japan, naar Japansche
bronnen (Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch
Indie, 31* ser. vol. V pp. 1 79-191), 8^^©^ *s Gravenhage, 1870.

Ho ffm a nn , J. J. Bereiding van de Japansche soya. (Bgdragen tot de taal-, land-
en volkenkunde van Nederlandsch Indie. 3'^ ser. vol. V p. 194), 8^o, *s Gravenh.
1870.

Hoffmann, J. J. Ricebeer, or sake brewing in Japan, compiled from Japanese
sources (The Phoenix, vol. I pp. 200-201 and vol. II pp. 2-4 4^, London,
1870-72.

Hoffmann, J. J. Bereitung von Shoju, Sake und Myrin (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. I part 6
pp. 8-1 1) 4^0, Yokohama, 1874.

Ishikawa, I. On kaki-no-shibu [the juice of certain varieties of persimmon]
(Transactions Asiatic Society Japan, vol. IX pp. 36-38) 8'^o, Tokio, 1881.

Japanese edibles, (Pharmaceutical Journal, 3^ series, vol. 6 pp. 202, and
221-222) London, 1875.

Jaquet, L. Un nouveau Succ^dan^ du Caf6 (Mittheilungen d. deutschen Ge-
sellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, pt. 13 pp. 102) 4^0, Yoko-
hama, 1877.

Kinch, Ed. List of plants used for food or from wich foods are obtained in
Japan (Transactions Asiatic Society Japan, vol. XI [pt. i] pp. 1-30) 8^o,
Yokohama, 1883.

Observations on Kinch's list by Dr. Geerts, (ibidem vol. XI [pt. i]
PP- 31-38).

C. ARCHITECTURE AND ENGINEERING. l8l

Korschelt, O. Ueber Sake, das alkoholische Getraenk der Japaner.

(Mittheilungen der deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens, vol. II [pt. i6] pp. 240-258) 4^, Yokohama, 1878.

(Dingler^s polytechnisches Journal, vol. 230 pp. 76-80, 172-181,229-240,
330-335 and 421-427) ^vo, Stuttgart, 1878.

Kultur essbarer Schwaemme in Japan (Die Natur, 1880, p. 388), Halle.

Langgaard, Dr. A. Bemerkungen ueber den Naehrwerth des Tofu [Bohnenkaese]
nach Analysen von J. Schimoyama (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft
f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt. 16] pp. 268-269) 4to^
Yokohama, 1878.

Lemmer, A. Das Auftauchen der Theorie der kuenstlichen Befruchtung des
Reis in Japan (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voel-
kerkunde Ostasiens vol. I [pt. 9] pp. 55-56) 4to, Yokohama, 1876.

Muller-Beeck, Verzeichniss der essbaren Pfianzen Japan^s. VeroefTentlicht vom
Verein zur Befoerderung des Gartenbaues in den koenigl. preussischen
Staaten, 18 pp. 8^0, Berlin, 1886.

Mushrooms in Japan. Report of H. M. Consul in Japan 1875 (Grevillea
vol. V pp. 103-105) 8^0, London, 1875.

Mushroom culture in Japan. (Pharmaceutical Journal 31^ series vol. VII p.
1026) London, 1877.

Paillieuz, A. Sur Tlgname plate du Japon [Dioscorea japonica] et le Gon-
goulou du Kashmir, (Bulletin de la Soci6t^ d^acclimatation, 4th ser. vol. VI
pp. 194-198), 8^o, Paris, 1889.

P^ilieux, A. Le soya, sa composition chimique, ses vari^t^s, sa culture [an
Japon, en Chine, en Europe] et ses usages (Bulletin de la Soci^t^ d'accli-
matation, 3^4 ser. vol. VII pp. 414-471 and pp. 538-596) 8^o^ Paris, 1880.

Potatoculture in Japan, (Chrysanthemum vol. I pp. 483-487), 8^0, Yoko-
hama, x88x.

Rein, J. J. Ueber verschiedene Obstsorten Japans, (Oesterreichische Monats-
schrift f. d. Orient vol. XI [NO 5] pp. 106-108), 4to, Wien, 1885.

Schroeter, C. Essbare Pilze und Pilzculturen in Japan, (Gartenfiora vol. 35
pp. 101-107 and 134-139), 8^0, Stuttgart, 1886.

Schwaemmezucht in Japan, [Essbare Schwaemme] (Oesterreichische Monats-
schrift f. d. Orient, 1879, P- 188), folio, Wien.

The Cultivation and uses of the Soja hispida in China and Japan (Gardener's
Chronicle vol. XIV pp. 369-370) London, 1880.

Un nouveau fiiiit, Diospyros Kaki, (La Nature 1884, November), Paris.

Vidal, J. Le Conophallus Konjak, sa culture, ses usages comme plante alimen-
taire du Japon. (Bulletin de la soci^t6 d*acclimatation, y^ ser. vol. IV pp.
363-378) 8^0, Paris, 1877.

Vignes, Les, japonaises de Mr. H. Degron, (Vigne am^ricaine, 1884, Septem-
ber and October number), 8^o, Lyon.

Yahito, Tukuba, Weincultur in Japan, (Oesterreichische Monatsschrift f. d.
Orient, vol. XIII pp. 28-29), 4to, Wien, 1887.

c. Architecture and Engineering (including Drainage,
Sanitation, Irrigation, etc).

American Architect and Building News, 4^, Boston, (Still in progress).
The following articles refer to Japanese Architecture and kindred trades,
vol. year pp.

I. 1876. 55-56 and 136- Jap. building at the Centennial Exhibition.

26-27. Houses in Japan.

124-125. R. H. Brunton, Constructive art in Japan, (from Trans-
actions Asiatic Society of Japan).

II. 1877. 72. Primitive fireproof buildings, (godowns made of clay).

396. The Imperial palace in Kioto.
V. 1879.120. Panelling of the cabins of the ^Gallia'' of the Cunard

Line executed by Japanese workmen expecially brought to
England for that purpose.
VII. 1880. 86. The firelaws of Japan.

146. The great fire in Tokio on Dec. 26tli 1879.

40. Commencing of the construction of the new imperial palace.

I $2 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

American Architect and Building Newt CcontintudJ.
vol, year pp.
VIII. 1880. 94. A Japanese phosphorescent paint.

X. 1881. 79. Japanese legend of the origin of art.

90. Jap. temple in Paris projected by Japanese residents there.

XI. 1882. 246. Jap. firelaws.

XII. 1 883. 1 66. Jap. fireproof buildings (reprinted from ^ Fireman's Journal").

XIII. 1883.214. Crematory in Japan.

XIX. 1886. 55. Earthquakeproof buildings in Japan. — p. 82. Old Jap.

cantileaver bridge. — p. 146. European architecture in
Japan. — p. 302. The suspended beam in Jap. pagodas
(from Mr. Conder*s paper). — pp. 3, 31, 41 and 65. Illus-
trated extracts from ^'Morse, Jap. homes."
XXI. 1887. 122. Jap. drawing pen. — p. 160. Domestic architecture in Japan

(Vrom Mr. Conder's paper). — p. 162. Facsimile reproduc-
tion on two plates of original Japanese architectural drawings.
/ XXVI. 1889. 68. Japanese house building.

Berger, H. H. Homes and temples of Japan, (Overland Monthly, new ser.,

vol. 10 pp. 337 and foil.), San Francisco.
Brunton, R. H. Public works [railways, lighthouses and telegraphlines] in
Japan with a map, (Ocean Highways ed. by CI. Markham 1872 [December]
pp. 276-278).
Brunton, R. H. Constructive Art in Japan, (Transactions Asiatic Society Japan,
vol. II pp. S7-77)i S^®i Yokohama, 1874.

An other article on the same subject, (ibidem vol. Ill [pt. 2] pp. 20-34),
8^0, Yokohama, 1876 [reprinted 1884].
Burton, W. K. Abstract of a lecture on sanitation in Japan, (Transactions
Asiatic Society Japan vol. XVII [pt. II] pp. XVI and XVII), 8^o, Yoko-
hama, 1889.
Cawley, G. Some remarks on constructions in brick and wood, and their
relative suitability in Japan, (Transactions Asiatic Society Japan, vol. VI
[pt. II] pp. 291-320), 8^o, Yokohama, 1878.
Conder, J. Notes on Japanese [temple, public and domestic] Architecture with
2 plates, (Sessional Papers of the Royal Institute of British Architects for
1877-78 pp. 1 79-1 91), 4to, London.
'■ Conder, J. Further notes on Japanese [temple] architecture with illustrations
in the text and 15 plates, (Transactions of the Royal Institute of British
Architects, New ser., vol. II pp. 185-209), 4*0, London, 1886.
Conder, J. Architecture in Japan, (Van Nostrand^s Eclectic Engineering Ma-
gazine, vol. 18 p. 509 and foil.). New York.
Conder, J. Domestic Architecture in Japan with illustrations in the text and
8 plates, (Transactions of the Royal Institute of British Architects, New
ser., vol. Ill pp. 103-127), 4*0, London, 1887.
Conder, J. An architect's notes on the great earthquake of October 1891,

(Seismological Journal of Japan, vol. II pp. 1-92), 8^0, Yokohama, 1893.
Conder, R. T. The mausoleum at Nikko with one illustration, (Transactions
of the Royal Institute of British Architects, New ser., vol. II pp. 209-214),
4*0, London, 1886.
Conder, R. T. A Japanese gentleman's house at Tokio with illustrations in
the text and plate, (Transactions of the Royal Institute of British Architects,
New ser., vol. Ill pp. 181-184), 4*0, London, 1887.
Deutache Bauzeitung. Wochenblatt herausgegeben vom Architecten-Verein zu
Berlin, 4to.
vol. XIV. (1880): p. 167. Gagliardi, (Prof am Polytechnikum in Tokio),

Auffinden eines grossen Marmorlagers im Ibraki-Gebirge.
vol. XXIII. (1889): pp. 45-46. Dr. Ed. Naumann, Die Baukunst und das
Bauhandwerk Japan's; ein Vortrag gehalten im Muenchener
Architecten- und Ingenieur-Verein.
vol. XXIV. (1890): p. 23. Eisenbahnbauten in Japan,
vol. XXV. (1891): Deutsche Entwuerfe fuer japaidsche Monumentalbauten.
pp. 1 21-122. I: Parliaments gebaeude fuer Tokio with plate,
pp. 161. II: Justizpalast fuer Tokio with plate.

C. ARCHITECTURB AND BNGINEERING 1 83

Deutsche Bauzeltung (continued),

vol. XXV. pp. 209-210. Ill: Justizministerittm in Tokio with illustrations

in the text,
pp. 22 1-222. IV: Polizeipraesidium with illustrations in the text
vol. XXV. (1892): p. 246. Brueckenbauten in Japan nach dem Erdbeben
vom October 1891 with illustrations.
Dresser, C. Some features of Japanese architecture and ornament. A lecture,

(Builder vol. 47, pp. 787-788 with 3 plates), folio, London, 1884.
Dresser, C. Japan: its architecture etc. see page 150 of this Bibliography.
Journal of the Iron and Steel Institute, 8^o, London.
The following articles refer to Japan:
Colliery winding machine. — Shipbuilding. — Government Engineering works

at Kob6, 1883 vol. II p. 852.
Commencement of manufacture of wrought iron in Japan, 1875, vol. II

pp. 618-619.
Construction of two charcoal blast-furnaces at Heigori, 1875, ^^^* ^ P* ^99*
Cost and production of iron in Japan 1876, vol. I p. 2x3.
Description of the chief deposits of iron-ores in Japan, 1872 vol. II

p. 156, 1876 vol. I p. 212, II pp. 608-614.
Extent and working of iron sands from Japan, 1874 vol. II p. 437.
Ironworks established in Japan, 1875 p. 299, 1876 p. 211, 1880 p. 384.
Method of smelting iron in Japan 1872, vol. I p. 154, 1876 vol. I p.

212, vol. II p. 612.

Metallurgical technology of Japan, [iron-ores, their calcination — smelting

the iron — the Amegawha ironworks — the defects of Jap. smelting

processes — statistics] 1880 vol. I pp. 381-389.

Mode of producing iron at the works of Cotchino-Mimouro, i875,vol.Ip. 300.

Reports on iron trade of Japan, 1872 vol. I p. 154, vol. lip. 156, 1874 pp. 203

and 437, 1875 PP* 299 ^^^ ^1^9 1^7^ PP* ^^^ ^^^ 608,1880, p. 381.
Lescasse, J. An essay on Japanese buildings and on buildings in general

considered in connection with earthquakes; and a description of a system

designed to give security to constructions in masonry, (Japan Gazette, 1877,

March 29tk^, Yokohama.
Mc Clatchie, T. R. H. The feudal Mansions of Yedo, (Transactions Asiatic

Society Japan, vol. VII [pt. 3] pp. 157-184), 8^©^ Yokohama, 1879.
Martin, Dr. Ueber die Versorgung mit Trinkwasser der Metropole Japan's,

(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-

asiens vol. II [pt. II] pp. 18-20), 4*0, Yokohama, 1876.
Milne, J« On construction in earthquake countries with large plate, (Transactions

Seismological Society of Japan vol. XI pp. 1 15-174), 8^0, Yokohama, 1887.
Reprinted from the ^ Minutes of Proceedings of the Institution of Civil
Engineers in London, vol. 83 [session 1885-86] part I [paper 2108]."
Milne, J. Construction in earthquake countries ; a compilation of ojfficial reports

and building regulations [in force in Italy, Philippine islands, Mexico, Ecuador

etc.] with suggestions to their application in Japan, 246 pp. with 35 illus-
trations on 1 1 plates, (forms vol. XIV of the Transactions Seismological Society

Japan), 8^o, Yokohama, 1888.
Milne, J. and F. Omori, On the overturning and fracturing of brick- and

other columns by horizontally applied motion, (Seismologicsd Journal, vol. I

pp. 59-86), 8^0, Yokohama, 1893.
Montefiore, L. Les temples au Japon with plate, (M^moires de rAth^n6e

oriental, vol. I pp. 95-100), 4to, Paris, 1871.
Morse, E. 8. Housebuilding in Japan, (Popular Science Monthly, vol. 28

p. 643 and foil.). New York.
Morse, E. 8. On the older forms of Terra-Cotta roofing tiles, 72 pp. with

85 illustrations, (Bulletin of the Essex Institute, U. S. A.),royal8^o, Salem,i892.
Morse, E. 8. Japanese homes and their surroundings, [a technical handbook

of Japanese domestic architecture and decoration] 372 pp. text with 307

engravings and index, roy. 8^0^ Boston, 1885. ($ 5. — ).

An other issue of this edition is miarked on the titlepage ''London, 1886.

(£1.1.—).
New cheaper edition in 8^o, London, 1887. (ioj6</),

184 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

Perry, J. and W. E. A3rrton, On structures in an earthquake country. A

paper published by the Imperial College of Engineering in Tokio.
Pfoundes, C. Constructive art in Japan, (Builder vol. 37 pp. 1306-7 and 1395),

folio, London, 1879.
P[iggott], P. T. Some notes on Japanese architecture, illustrated, (Builder,

vol. 64 [No>26i8-i9] pp. 262-263 and 280-282), London, 1893.
Report on the routes for the Main Trunk Lines through Central Japan viz.

from Tokio to Kioto and across to Niigata, 20 pp. and map. Kobe, 1876.
Reports, Descriptive, of the Imperial Government Railways of Japan [by

R. Vicars Boyle], 42 pp. with map, 8^0, Kobe, 1876.
Revue g^erale de Tarchitecture et des travaux publics. Paris.

vol. 43. col. 97-193. C. Daly, Les temples japonais with 11 plates (some

coloured) by Abel Gu^rineau.
col. 193. C. Daly, Les temples boudhistes du Japon.

vol. 44. col. 23. C. Daly, Un temple rustique au Japon, with 2 plates,
col. 111-152. C. Detain, La couverture en toile au Japon with 6

plates (some coloured),
col. 200. C. Daly, L'architecture fermi^re au Japon, with 3 plates.
Se3nnour, Dr. Abstract of his lecture on the hygienic aspects of Japanese

dwellinghouses with remarks by Dr. Baelz, (Transactions Asiatic Society

Japan, vol. XVII [pt. II] pp. XVIII-XXI), 8^o, Yokohama, 1889.
Stein, Dr. E. von, Erdbeben und japanische Gebaeude, (Oesterreichische Mo-

natsschrift f. d. Orient, vol. XIX pp. 77-79), 4*0, Wien, 1893.
Tempelbau, Der japanische, (Wochenblatt fuer Baukunde, Sonderausgabe der

« DeuUchen Bauzeitung", vol. IX N**. 68, 69), 4*0, Berlin, 1887.
The new Imperial Law Courts in Tokio in course of construction by Ende

and Boeckmann, architects, with two designs of them on 2 plates, (Builder,

vol. 64 [N<^ 2619] pp. 288-289), folio, London, 1893.
Thomson, H. H. Penpicture of a Japanese. Temple, (The Christian Advocate

1888 Oct. i8th p. 688), New York.
Tietze, O. Bautechnische Bemerkungen ueber die durch das grosse Erdbeben

in Gebaeuden angerichteten Verwuestungen, (Mittheilungen d. deutschen

Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. V [pt. 48] pp. 383-

387), 4*0^ Yokohama, 1892.
Waddell, J. A. L. A system of iron railroad-bridges for Japan, 258 pp. text

and atlas of 42 tables or plates, in 2 vols small 4^0, Tokio, 1885.

Forms N*' 11 of the ^ Memoirs of the Science Department of the
Tokio Daigaku".
Walsch, C. P. Sanitation in Japan; a comparative study, (Transactions

Brighton Health Congress for 1881 pp. 98-103), 8^0, London, 1882.

d. Forestry and Arboriculture.

«
Belhomme, Sur le choix des chines destines k la nourriture du Bombyx

Yama-mai, (Bulletin de la Soci6t6 d^acclimatation), 8^0, Paris, 1865.

Bellecourt, Duchesne de, Note sur T^corce de Tarbuste k papier du Japon

(Bulletin de la Soci6t^ d'acclimatation) 8^o, Paris, 1865.

Breull, A. du, Le N6flier du Japon comme arbre fruitier de grande culture

(Revue horticole 1876 pp. 70-71), Paris.

Castillon, comte de, Les bambous japonais (Revue horticole, 1877 pp. 13-15),

Paris.

Dupont, Adolphe E. Les essences foresti^res du Japon, illustrated, large 8^0,

Paris, 1880. (fr. 4.50).

Published at first in shorter form [also illustrated] in the '^ Revue maritime

et coloniale** vol. 60 [1879] pp. 569-601 vol. 62 [1879] pp. 183-222

and 411-463 and vol. 63 [1879] pp. 162-204, Paris.

This work gives the natural history and cultivation not only of the

forest plants, but of all other produce of the vegetable kingdom and

detailed statement of their uses by the Japanese in the multifarous

trades, medicine etc. At the end is a list of 319 plants giving the Japanse

name [in Roman characters], their Chinese equivalent [in Chinese type],

the scientific name in Latin and in many cases the French name besides.

d. FORESTRY AND ARBORICULTURE. iSj

Dwan, D. W« Analyses of Take-no-ko [underground shoots from the roots
of Bambusa puberula] (Transactions Asiatic Society Japan vol. VII [pt. 2]
PP- 73-75) S^o, Yokohama, 1879.

Exner, Prof. W. P. Japan^s Holzindustrie (Oesterreichische Monatsschrift f. d.
Orient vol. VII [N® 4-6] pp. 55-58, 82-85, 118-119) 4*0, Wien, 1881.

Exposition Universelle de 1889 k Paris.

Note explicative des objets exposes par TEcole agricole et foresti^re de
Komaba. Ministfere de Tagriculture et du commerce k Tokio. Commissariat
imperial du Japon, 8^0, Paris, 1889.

Geerts, Dr. Preliminary Catalogue of the Japanese kinds of wood with the
exact Japanese, Sinico-Japanese and botanical names of the timber-trees from
which they are obtained (Transactions Asiatic Society Japan vol. IV pp.
1-26) 8^0, Yokohama, 1876.

Grasmaxm, Dr. E. Forstliche Excursionen in die Kiso-Waldungen, Provinz
Shinano (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens vol. V [pt. 46] pp. 249-276) 4*0^ Yokohama, 1 891.

Hartig, Dr. R. Ueber die bisherigen Ergebnisse der Anbauversuche mit aus-

laendischen [nord-amerikanischen und japanischen] Holzarten in den Staats-

waldungen Bayems (Forstlich-naturwissenschaftliche Zeitschrift vol. I [pts

II. 12] pp. 400-432 and 441-452) Muenchen, 1892.
Holme, Ch. The uses of bamboo in Japan with 6 plates (Transactions and

Proceedings Japan Society, London vol. I pp. 22-49) ^oy. 8^o, 1893.
Koch, K. H. E. Sur les Bambus6es de la Chine et du Japon (Congrfes inter-
national botanique, Florence, 1874).
Lindo, J. A. On some Japanese woods (Transactions Asiatic Society Japan

vol. IV pp. 50-56) 8^0^ Yokohama, 1876.
Macoun, The Japanese flowering apple (Garden and Forest, vol. II N® 88).
Masters, M. T. Japanese Conifers (Gardener's Chronicle, vol. XII pp. 198-199,

556, 588-589, 788 and 823; vol. XIII pp. 115, 212, 233, 275, 300, 363

and 589) 8^0, London, 1879-80.
Masters, M. T. On the conifers of Japan with 18 illustrations in the text

and 2 plates. (Journal Linnean Society : Botany, vol. XVIII pp. 473-525) 8^0,

London, 1881.
Mayr, Dr. H. Monograph der Abietineen des japanischen Reiches [Tannen,

Fichten, Tsugen, Laerchen und Kiefem] in systematischer, geographischer

und forstlicher Beziehung with 7 coloured plates, Vlll-f 104 pp. 4to, Muenchen,

1890. (Mk. 20. — ).
Mayr, X)r. H. Aus den Waldungen Japans. Beitraege zur Beurtheilung der

Anbaufaehigkeit und des Werthes der japanischen Holzarten im deutschen

Walde un4 Vorschlaege zur Aufzucht derselben im forstlichen Kulturbetriebe,

IV +59 pp. large 8vo, Muenchen, 1891. (Mk. 2. — ).
Mtee, Dr. Le bambou en Chine et au Japon (M^moires de la Soci^t6 des

Etudes jap. etc. vol III [pt. I] pp. 6-28) 8^^©, Paris, 1884.
Murray, A. Monographic sketch of the Conifers of Japan (Proceedings Horti-
cultural Society vol. II pp. 265-292, 409-432, 719-725) London, 1862.
Murray, A. Pines and Firs of Japan with illustrations, 8^o, London, 1863. (71 6d),
Nourrigat, E. Le murier du Japon [Moms japonica] 8^0^ Paris, 1873.
Posthumus, L. Anatomisch onderzoek van japansche houtsoorten, 4^0, Goes,

1874.
Schroeter, C. Der Bambns und seine Bedeutung als Nutzpflanze, 56 pp. 4^0^

Basel, 1886.
Smith, R. H. Experiments upon the strength of Japanese woods with large

folded table, (Transactions Asiatic Society Japan vol. IV pp.. 27-28) 8^o,

Yokohama, 1876.
Sprenger, C. Die Zirbelkiefem Ostasiens (Wittmack's Gartenzeitung vol. IV

pp. 302-305) large 8^o, Berlin, 1885.
Sprenger, C. Tannen und Kiefem Japan's (Wittmack*s Gartenzeitung vol. IV

PP- 549-5SO large 8^0, Berlin, 1885.
The square-stemmed bambous in China and Japan (Bulletin of the Torrey

Botanical Club vol. XII p. 120) New York, 1885.
Taylor, J. Japan Conifers (The Garden, vol. Ill p. 400) 4to, London, 1873.

1 86 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

Tubeuf, Dr. Ton, Ergebnisse der Anbauversuche mit anslaendlschen [nord-
amerikanischen and japaniscben] Holzarten in den Staatswaldungen Bayerns
(Berichte der XlX^^n Versammlung der Forstmaenner).
Tabeof, Dr. voiif Samen, Fruechte und Keimlinge der in Deutschland ein-
heimischen oder angebauten forstlichen Kulturp&mzen, S^o, Berlin, 1881.
Contains description and illustrations of the seeds, fruits and shoots of
all Japanese trees cultivated in Germany.
Tubeui^ Dr. von, Beitraege zur Kenntniss' der Baumkrankheiten, 8^o, Berlin,
1888.

pp. 1 7-28 ^ Krankheiten der japaniscben Lorantbaceen with 3 plates."
UssMe, Lta A travers le Japon. Climat, geologic, bydrograpbie, r6gions,* admi-
nistration, 6cole foresti^re, for^ts domaniales et particuli^res, routes, flottage,
reboisement, plantation. Description et emploi des essences r6sineuses et
feuillues, 172 pp. with numerous illustrations and map, 8^o, Paris, 1890.

(fr. 20. — ).
The author is ''garde g^n^ral des for^ts" and wrote this work after
his return from a scientific mission to- Japan, undertaken by order of the
French Agricultural Dept. — Printed in 500 copies on Japanese paper.
Wittmack, Beschreibung einer grossen, kugekunden fast apfelaebnlichen japa-
niscben Bime [Pirns ussuriensis Rupr.] (Sitzungsbericbte d. Gesellschaft
naturforscbender Freunde Berlin, 1884 pp. 88-90) 8^o.
Yaroku Nakamura, Ueber den anatomischen Bau des Holzes der wichtigsten

japaniscben Coniferen. Inauguraldissertation, Berlin, 8^o, 1882.
Yaroku Nakamura, Die japanische Waldflora (Untersuchungen aus demforst-
botaniscben Institut brsg. v. Dr. Hartig vol. Ill p. 17 and foil.) roy. 8^o,
Berlin, 1883.

e. Gardening and Floriculture.

Ahlburg, [Botanische] Reiseberichte aus Japan (Monatsscbrift d. Vereins z.

Befoerderung d. Gartenbaues in den k. preuss. Staaten, vol. XX pp. 517-519,

536-539) Berlin, 1877.
Andr^, Gd. Les Aur^lias japonais (Revue horticole 1893 pp. 353*355), Paris.
Bellair, G. Ad. Le Chrysantb^me en France et an Japon avant 1789; illus-
trated (Revue horticole 1890 pp. 320-322), Paris.
Blume, C. L. Collection des orcbid^es les plus remarquables de rarchipel

indien et du Japon parts i. 2 with coloured plates, folio, Amsterdam,

1858. (flor. 12.—).

Separate edition of a part of the ^ Flora Javae ".
Brooks, Fruits and flowers of Northern Japan (Transactions of the Massachusetts

Horticultural Society 1890 pt. I).
Brown, J. B. Japanese Gardening (The Garden, vol. 19 pp. 111-112) 4^,

London, 1881.

Extract of a paper read before the St. Petersburg Sbciety of Gardening by
Mr. Grigorieff.
Capron, Hon. H. Cultivation in Japan (The Garden, vol. VI pp. 561-562)

4^0, London, 1874.

Reprinted from the Report of the United States Commissioner of Agri-
culture on Japan.
Carri^e, E2. A. Essai sur Tborticulture japonaise k PExposition Universelle,

illustrated (Revue horticole 1878 pp. 2x4-217, 231-235 and 271-275) Paris.
Carrl^e, E. A. Aspidium lapidocaulon, une nouvelle japonaiserie (Revue

horticole, 1890 pp. 368-370) Paris.
Conder, J, The art of landscape gardening in Japan (Transactions Asiatic

Society Japan vol. XIV [pt. II] pp. 1 19-175) 8^0, Yokohama, 1886.
Conder, J. Landscape gardening in Japan [in ancient and modem times] 161

pp. text with numerous illustrations in the text and 37 plates, large 4^,

Tokyo, 1893. ($ 10.—).

Supplement to it,containing 60 typical views on 40 plates,reproduced in collo-
type by K. Ogawa, with short descriptive text, large, Tokyo, 4*0, 1894. ($6. — ).
Conder, J. Theory of the Japanese Flower Arrangement with 68 plates,

(Transactions Asiatic Society Japan XVII [pt. II] pp. 1-96) 8vo^ Yokohama,

1889.

e. GARDENING AND FLORICULTTJRB. 1S7

Conder, J. The Flowers of Japan and the Art of Floral Arrangement illustrated
by Japanese artists, with 54 plates (14 of which in colour) and numerous
wood engravings in the text, 4^, Tokio, 1891. ($ 5. — ).

Cr^ixif Description d'une nouvelle rose du Japon [Rosa Luciae] (Bulletin de
la Soci6t6 royale de Belgique, vol. X pp. 323-324) Bruxelles, 1872.

Dupont, A. E. Note relative aux Ka-kis cultiv^s au Japon, 8^o, Toulon, 1880-

Exposition universelle de Paris en 1889. Catologue special des plantes

d^omements expos6es par le Jardin des plantes attenant k rUniversit6 de

T6ki6, Japon, 16 pp. 12^0, Paris, 1889.

Gartenflora. AUgemeine Monatsschrift fuer Garten- und Blumenkunde, g^o,
Stuttgart.

vol. XI. [1862] p. 69. Jap.Chrysanthemums von Veitch. — p. 70. Neue Pflan-
zen Japan's von R. Fortune gesammelt. — p. 185. Ueber Gaerten in Japan. —
p. 301, Japan- Wachs. — pp. 82, 128, 196, 236 and voL XII. pp. 76-77,
174 and 399. Kurze Auszuege aus einer Reihe von Berichten ueber jap.
Pflanzen von Veitch und Fortune, aus der " Gardener's Chronicle " ueber-
setzt. — vol. XIII. p. 150. Wachsstrauch Japan's. — p. 186. Jap. Kirch-
hoefe. — p. 37-39. Buntbiaetterige Pflanzen Japan's. — vol. XV. pp. 260-261.
Evonymus jap., Thunb, und dessen Abarten. — pp. 381-385. Ph. von
Siebold, Zustand des Gartenbaues in Japan. — vol. XVII. p. 229. Jap.
Quitte. — vol. XX, pp. 52-54. Japan's Flora. — vol. XXI. pp. 209-210.
Kultur der Fatsia jap. [Aiilia Sieboldii] im- Zimmer. — p. 238. Neue
Berberitzen Japan's. — vol. XXII. p. 365. Hoteja jap. als Zierpfianze. —
vol. XXIV. p. 382. Daconkultur in Japan [Raphanus acantiphormis]. —
vol. XXV. pp. 26-27. Jap. Papier aus Bast von Broussonetia und Edge-
warthia. — XXVI. p. 172. Carl Siedhof, Cercis jap. in North Hoboken. —
vol. XXVII. pp. 267-271. Ahlburg, Wort ueber die Stellung der jap.
Gaertner. — vol. XXVIII. p. 224 Prof. Goeppert, Jap. Flora des botani-
schen Gartens zu Breslau. — p. 63. Dr. Bretschneider, Chinesische Kultur
der Sophora japonica pendula und der Trauerweide. — vol, XXX. p. 32,
Import von Lilien aus Japan. — pp. 379-380. Exner, Japan's Holzindustrie.
Auszug aus einem Vortrag gehalten im Oriental. Museum in Wien. —
vol. XXXI. pp. 317-318. Lackbaum von China und Japan. — PP> 345-346.
Blumenfeste in Japan. — vol. XXXII. p. 24, Jap. Neujahrsfest. — vol.
XXXIV. pp. 278-279. Jap. LiUen. — vol. XXXV. [1886] pp. 101-107
and 134-139. Dr. Schroeter, Essbare Pilzen und Pilzculturen in Japan. —
p. 87. Jap, Lilien.

Hart, Mrs. Gardens in Japan (The Garden, 1892, July 2Bd) 410, London.

Hemsley, W. B. The Chinese and Japanese species of Buddleia (Gardener's

Chronicle y^ ser. vol. V. pp. 595-596) 8vo, London, 1889.
Hoefer, J. Japanische Blumenkunst (Globus, vol. 62 [pt. 7] pp. 108 and foil.)

4to, Braunschweig, 1892.
Hofiinan, J. Bijdragen tot de geschiedenis, verspreiding en kultuur der pioenen

in China en Japan large 8^0, 1848.
Holme, Ch. Artistic Gardens in Japan, illustrated (The Studio vol. I NO 4)

London, 1893.
Jesse, E. Gardeners of Japan (Once a week, vol. 4, p. 581 and foU.), London.
Koch, K. Rosa Wichurae, neue Rose aus Japan, (Zeitschrift d. gesammten

Naturwissenschaften, vol. 33 pp. 498), 8vo, Halle a. S. 1859.
Meister, G. Orientalisch-ostindianischer Kunst- und Lustgaertner wie auch

Anmerkungen was bei des autoris zweimaliger Reise nach Japan, Java,

Kuesten Sina etc. observiret wurden, 4^0, new editions Leipzig 17 13 and

ibidem 1730.

The first edition was published 1692 in Dresden, [see Pag^s, biblio-
graphic japonaise N® 356].
R^el, E. Rhododendron yedoSnse Maxim, and Rh. ledifolium Sweet var,

plena purpurea with plate, (Gartenflora, voL 35 pp, 565-566), 1886.
Semirier, L. Het schikken van bloemen en grroen naar dejapanschemethode,

(Eigen Haard 1892, pp. 569 and foil, and 584 and foil.).
Stems, Notes on the inflorescence of CameUiajaponica, (Bulletin of the Torrey

Botanical Club vol. XIV).

1 88 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

The Japanese Perblmmon, [Diospyros Kaki] (Garden vol. 27 pp. 168-169),

4^0, London, 1885.
Vidal, J. Les jardins japonals, (Revue horticole 1876 pp. 458-460 and 466-

467), Paris.
Wagener, G. Gardening in Japan, (The Garden, vol. IV pp. 453-454), 4^,

London, 1873.

f. Mines and Mining.

AdamSy P« O. On the coalmines at Kaianoma in the Island ot Vezo, (Quar-
terly Journal Geological Society, London, vol. 25 pp. 254-255), 1869.
(Philosophical Magazine vol. 38 pp. 402-403), 8^0^ London, 1869.

Coalfields of Nagasaki, (Colliery Guardian and Journal of the Coal and Iron
Trades vol. 44 p. 347, folio London.

Qoumal Society of Arts vol. 30 p. 931), 8^0, London, 1882.

Collingwood, C. On some sources of coal in the Eastern hemisphere, na-
mely Formosa, Labuan, Siberia and Japan, (Quarterly Journal Geological
Society, London, vol. 24 pp. 98-102), 8*^0, 1868.

(Philosophical Magazine,vol. 34 pp. 548-549), 8^0, London, 1867.

Copperfinding and smelting in Japan from the <* Ko Ddu Dzu Roku" (Chinese
and Japanese Repository, vol. II pp. 137-144), 8^0, London, 1864.

Emerald mines, The, of Muzo, (Iron, vol. Ill p. 327), folio, 1874.

Frecheville, R. T. Description of Besshi Coppermine in Japan, (Transactions
Royal Geological Society, Cornwall, vol. X [pt. IV] pp. 113-119), 8vo, 1882.

Gottsche, Ueber japanisches Carbon, (2^ttschrift der deutschen geologischen
Gesellschaft vol. 36 p. 653), 8^o, Berlin, 1885.

Guembel, C. W. Die Montan-Industrie Japan's, (Ausland, 1877 NO 37), 4*0,
Stuttgart.

Japanese Copper Smelting, (Engineering 1879, August), London.

Japanese Mines, (Quarterly Journal of Science and Annuals of Mining, Me-
tallurgy, Engineering, Industrial Arts and Manufactures, new series, vol. 13
p. 433-440), London.

Kingsmill, Th. W. Notes on the Coalfields and general Geology of the
neighbourhood of Nagasaki, (Journal North China Branch, Royal Asiatic
Society, New Ser., N* 5 pp. 24-29), 8'^o, Shanghai, 1868.

Ko Dod Dzu Roku, or memoir on smelting copper, illustrated with plates
20 pp. small folio, translated from the original Japanese, (American Journal
of Sciences and Arts, 2nd^ ser., vol. VIII pp. 336-350), 8^®, Newhaven,
U.S. A. 1849.

This English translation was originally publbhed in the '^ Chinese Re-
pository, vol. 40."

Kapfefgewinnung in Japan, (Kunst und Gewerbe vol. XX pp. 296-297), 1886.

I«ecoma, Statistique de Tlndustrie min^rale du Japon en 1875, (Annides des
Mines, 7tb ser. vol. XIV pp. 577-579), 8^0, Paris, 1878.

This article wus also published in German language in the **Oester-
reichische Zeitschrifl f Berg- und Huettenwesen" in 1877, Wien.

Les mines de cuivre d'Ashiwo, (Annales des Mines 8tli ser. vol. XII pp.
531-532 and 9th ser. vol. I pp. 385-388), 8^o, Paris, 1887 and 1892.

Lyman, B. S. Report of the i>t year's progress of the survey of the oillands
of Japan published by the Public Works Department Tokio, 5+63pp. 8vo,
Tokei, 1877.

and year, 4-1-67 pp. 8^0, Tokei, 1878.

Lyman, B. S. and T. Kada, Map of a part of Eastern Asia to show the
commercial position of the productive coalfields of Yesso, Japan I : 10 000 000
Tokio, 1879.

Mezger, A. Einiges ueber Bergbau- und Huettenwesen in Japan, (Mittheilun-
gen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und VoeUcerkunde Ostasiens, vol. Ill
[pt. 30] pp. 408-415), 4to, Yokohama, 1883.

Mitford, A. B. Memorandum on the coalmines of Iwanai, Island of Jesso,
(Quarterly Journal Geological Society, London, vol. 24 p. 511), 8^o, 1868.

Munroe, H. S. Geological Survey of the Hokkaido:

Yesso Coal Mines, a Report, 39 pp. i2»»o, Tokei, 1874.
The Goldfields of Yesso, 80 pp. 8^0, Tokei, 1875.

f. MINES AND MINING. 1 89

Netto, C. On Mining and Mines in Japan, 52 pp. with plates, (Forms vol. II
of the Memoirs Science Department University of Tokio), small 4^, 1879.

Netto, C. Ueber japanisches Berg- und Huettenwesen with 5 plates illustra-
ting the miningtools, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur-
nnd Voelkerkunde Ostasiens vol. II [pt. 19] pp. 367-405), 4to, Yokohama,
1879.

Newcome, P. N. The Coalfields of Japan, (Colliery Guardian and Journal of
the Coal and Iron Trades vol. 45 pp. 171 and 652-653), folio, London, 1883.

Plunkett, Report on the Mines of Japan, published by H. B. M. Legation in
Tokio, 1875.

Roesing, B. Die Erzgaenge von]^Innai, (Zeitschrift d. deutschen geologischen
Gesellschaft, vol. 34 pp. 427-429), 8^0, Berlin, 1882.

Roesing, B. Das Silberwerk Innai in Japan, with plate, (Zeitschrift fuer Berg-,
Huetten-, und Salinenwesen im preussischen Staate, vol. 32 pp. 126-145),
4to, Berlin, 1884.

Schenk, C. Beschreibung eines in Japan gebraeuchlichen Erdbohrers with
plate, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens vol. I [pt. 8] pp. 20-21), 4*0, Yokohama, 1875.

Scribe, L'extraction et Temploi du mercure au Japon, (Annales de TExtr^me
Orient, vol. V pp. 261-264), roy. 8^o, Paris, 1882-83.

Sevoz, AI. D. Notes sur les proc6d£s de traitement du mineral de fer et du
mineral de cuivre au Japon, (Annales des Mines 7^1^ series, vol. VI pp. 345-
354), 8^0, Paris, 1875.

also in the Bullet, de la Soc. sclent, indust. de Marseille, 1875 pp. 52
and foil.).

Shock, V/^. H. Notes on the Mineral Resources of Japan etc. (Journal North
Chinji Branch Roy. Asiatic Society, (First Series vol. II [pt. i] pp. 92-94),
8^0, Sanghai, i860.

V^Tada, Tsunashiro, The mining industry in Japan during the last 25 years,
1867-92, published by the Bureau of Commerce and Industry of the Im-
perial Japanese Department of Agriculture and Commerce, 304 pp. with
plates and maps, small 4*0, Tokio, 1893.

Zappe, Der Bergbau Japans, (Zeitschrift fuer Berg-, Huetten- und Salinenwesen
im preussischen Staat, vol. 27 p. 204), 4^, Berlin.

g. Paper industry,

Boeck, J. Das Papier in Japan. Eine kulturgeschichtliche Skizze, (Oester-
reichische Buchhaendler-Correspondenz vol. 2$ [N<^ 24, 25] pp. 233-234,
245-246), 4*0, Wien. 1885.

Brandt, M. von, Ueber die Anfertigung von Crftpepapier with illustrations,
(MitUieilungen d. deutschen GreseUschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-
asiens, vol. I [pt. 5] pp. 5-7), 4*0, Yokohama, 1874.

Burty, Ph. Les papiers du Japon, (Le livre 1885 Dec. lo^k pp. 656-658),
Paris.

Centralblatt ftier deutsche Papierfabrikation. 4*0, Dresden. (Still in progress).
List of articles on Japanese Paper industry:
year. pp.

1867. 1^9* J^P* Paplere auf der Pariser Weltausstellung.
1870. 59-61. von Ransonnet, Einiges ueber japanesisches,koreanisches und
chinesisches Papier.

1874. 90-92. Die Papierfabrikationjapan^saufder Weltausstellung in Wien.

1875. 316. Einrichtung der ersten mechanischen Papierfabrik in Japan.

1876. 127. Dr. Wittmack, Die Broussonetia papyrifera.
9 179-180 and 188-190. Japanisches Papier.

1877. 10-12. E. von Ransonnet, Japanische Lederpapiere.
1 88 1. 36-37. Ueber Bambusstoff.

1882.243-245. Th. Goebel, Japanisches Briefpapier.

1884. 249-251, 257-259, 265-268 and 274-276. C. A. A. Rudel, Abriss der

Geschichte der Schriftmittel und des Papiers in Japan.

1885. 224. Papierfaibriken in Japan nach europaeischem Muster.
Tlie vols for 1886-91 contain no articles on Jap. paperindustry.

190 XVI: INDUSTRIilL ARTS AND TRADES.

Centralblatt ueber die oesterrelchiscfa-ungarische Papierlndustrie, vols I-XII,
4*0, Wien, 1883-94. (Still in progress).

List of articles on Japanese paperindustry :
vol. year. pp.

II. (1884) 409-412 and 445-448. J08. Boeck, Das Papier in Japan. Bine

culturgeschichtliche Skizze.
419-421. Japanische und andere Papiercoiiosa.
V. (1887) 746. Projectirte Papiermuehle in Japan.
Vols I, III-IV, V-X contain no articles on Jap. paperindustry.

Dybowskif A. Rapport sur le papier au Japan, sa fabrication et ses usages;
with illustrations, (Archives des missions scientifiques et litt^raires, y^ ser.
vol. VII), roy. 8^0, Paris, 1881.

Herzberg, W. Untersuchungen ueber imitirtes Japan-Papier, (Mittheilungen
der koenigl. technischen Versuchsanstalten in Berlin, vol. VII pp, 152-153)
royal 8^o, Berlin, 1889.

Ishikawa, J. On ^ Kaki-no-shibu" Quice of persimmon, the fruit of the Dios-

pyros kaki] (Transactions Asiatic Society Japan vol. IX [pt. i] pp. 36-39),

8^0, Yokohama, 1881.

The juice of this plant is especially used to give strength and dura-
bility to paper.
Japanese paper manufactured from the Kozou shrub, [Broussonetia papy-

rifera] (American Architect and Building News vol. VI p. 136), folio, Boston,

1879.
Japonica, [a pseudon3rm], The art of Japanese paper work with illustrations

and a few introductory remarks, 8^0^ London, no date [1872].

Journal des febricants de papier, folio, Paris. — (Still in progress).
List of articles on Japanese paperindustry:
vol. XIII. (1867) pp. 317-318. Fabrication du papier au Japon.
jf XVIII. (1872) pp. 148-150. Fabriques de papier au Japon [French
translation of the review of Sir Harry Parkes* Report published
in the ** Athenaeum'*].
jf XXII. (1876) pp. 542-543. [Mat^riaux du papier au Japon [from the

^ Revue orientale mensuelle*'].
, XXIII. (1877) PP* 96-100. Henry S. Munroe, Sur la fabrication du

papier au Japon.
„ XXIV. (1878) pp. 147-148 and 221-222. De la fabrication du papier

au Japon.
ji XXV. (1879) pp. 88-90. Les papiers japonais i PExposition Univer-
selle de Paris en 1878 (Reprinted from the ''Moniteur indus-
triel beige"). — pp. 145-146. Fabrication du papier au Japon
[from the " Industrie progressive").
„ XXIX. (1885) pp. 231-232. Alfred Renouard, Le Broussonetia.
„ XXXIV. (1890) pp. 41-42. Fabrication du papier au Japon.
Le papier au Japon, (Revue scientifique vol. 44 [pt. i] pp. 29 and foil.),

4to^ Paris.
Luedicke, P. Ueber die Papierfabrication in Japan, (Jahresbericht des Vereins
f. Naturwissenschaften 1879-80 pp. 86-89), Braunschweig.

L'invention et la imbrication du papier au Japon, (Revue d'ethnographie,
vol. VII pp. 152-155), 8^0, Paris, 1888.

Martens, A. Untersuchung japanischer Papiere; im Auftrage des Ministeriums
fuer Handel und Gewerbe with 3 plates, (forms ErgaenzungsheftN<^4of the
** Mittheilungen aus den kgl. technischen Versuchsanstalten" su Berlin), 4^,
1888. (Mk 5.—),

Maurel, P. Le papier japonais. Histoire et fabrication d^apr^s les documents
anglais et indigenes ; with 1 2 samples of Jap. paper. (M6moires de P Ath6n6e
oriental vol. I pp. 43-54), 4^0, Paris, 1871.

Meyners d'Estrey, dr. comte, Le papier au Japon, (Le monde de la science

et de r Industrie 1889 ^® 7)) Paris.
Munroe, H. 8. La fabrication du papier au Japon, (Bulletin de la Soci^t6

d'encouragement pour Plndustrie nationale, 1877 Avril), Paris.

g. PAPER INDt^ST&T. 191

The Paper maker's Circular [and ragmerchant* and stationer's Gazette and
Price-Current], London.

1874. N» 27. Nov. 2nd p. 5.6. The Jap. rag-picker, [from the** Japan Mail"],
1876, vol. V. pp. 274-275. Modem papermills in Japan. — pp. 363-364.

Jap. hemp. — p. 375. Jap. wall papers.
1878. „ VII. pp. 339-340. Japan and its paper.
1882. ,1 XII. p. 6. Paper from Mitsuma bark. — p. 63. Jap.'Ricepaper

from the bark of the **Norinoki tree*\

1888. u XVII. pp. 52-53. An order given to Edinburgh engineering firm

to supply paper-mill and plant for Japan.

1889. „ XVIII. pp. 8-9. How Jap. wallpaper is made.

1890. ,1 XIX. p. 399 and 415. Handnu^e paper in Japan. — p. 414.

Jap. vegetable paper, made from bastfibres of ** Wickstroe-
mia canescens." — p. 454. Jap. paper [from Printing Times
and Lithographer].

1 89 1. „ XX. pp. 91-92. A Jap. newspaper the **Shi Gio ShuDanKwai

Zasshi". — p. 249. Papertxude in Japan.
The Paper Maker's Monthly Journal, roy. 8^0, London,
vol. year.
XIII. 1875. PP- 54-55' Th« Jap- ragpicker [from New York Paper Trade

Journal].
XV. 1877. p. 132. The Jap. press.

XVIII. 1880. pp. 232-233. Jap. paper, its manufacture and uses.

XIX. 1 881. p. 263. Papermaking in Japan.

XXI. 1883. Description of a native papermill in Japan. — pp. 273-274. Pa-
permaking in Jap. at the present day, [from the ** Paper- World"].

XXV. 1887. pp. 67-69 and 98-100. P. L. Simmonds, Papermaking in Japan

and China.

XXVIII. 1890. p. 171. Jap. paper, its rowmaterial and process of manufac-

ture. — pp. 295-297. P. L. Simmonds, Jap. paper.

XXIX. 1 89 1, p. 358-359. The famous leather paper of Japan.

XXX. 1892. pp. 163-164. P. L. Simmonds, Progress of the papertrade

in Japan.
Papermaking in Japan.

(Chambers* Edinburgh Journal, vol. 48 p. 693 and foil.).
(Eclectic Magazine, vol. 78 p. 240 and foil.), New York.
Papermana f actiire in Japan, (Pharmaceutical Journal y^ ser. vol. II pp. 526-

528), London, 187 1.
Paper Trade Journal, folio. New York.

voL XIX. (1890) p. 177. Tests of Jap. paper, made in Germany of Jap.

paperpulp.
vol. XXI. (1892) p. 193. E. Ntoethy, Jap. papermaking, illustrated, [trans-
lated into English from the ** Papierteitung"]. — p. 75. A Jap.
sulphur mine. — p. 486. Jap. paper production accor<Ung to the
return by the Jap. Papermill- Association. — pp. 600-601. P. L.
P. Simmonds, The papertrade in Japan.
Papier-Zeitong, herausgegeben von Carl Hofinann, weekly, 4^0, Berlin. (Still
in progress. — Yearly subscription 10 Mk.).
List of articles on Japanese paperindustry :
vol. I. (1876) pp. 4 and 30. W. H. Dayle, Die Paplerfabrication in
Japan, translated into German from the ** Paper-Trade-Jour-
nal." — p. 3. Gruendung der jap. Papierfabrikations-Actienge-
seUschaft. — p. 69. Deutsche Papierfabrik in Japan. — p. 124.
Carl Senfft, Jap. Portefeuille-Arbeiten. — p. 178. Die Papier-
fabrik in Oji.
J, II. (i 877) pp. 226 and 244. Japanische Papierfabrikation ; illustrated.
,1 III. (1878) p. 448. Japanische Papier-Taschentuecher oder Servietten.

— p. 572. Die **Schi-Hei-Kioku" oder jap. Staatsdruckerei.
9 IV. (1879) pp. 690 and 734. Ed. Obst, Jap. Maschinenpapier. —
p. 690. Bast der Kudzupflanze in Japan als Rohmaterial filer
Papier benutzt. — pp. 778 und 779. O. Exner, Jap. Papier. —
p. 586. Modeme Papieifabriken in Japan.

192 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

Papier-2Seituiig, (continued),

vol. VI. (1881) p. 324. Jap. Papierfabrikation. — p. 688. Jap. Papier-

drachen.

„ VIII. (1883) p. 399. Einfuhr in Europa von jap. Seiden- undFliess-

papieren. — p. 1003. Etablirung von Verkaufs-Niederlagen in

Zuerich und Berlin von der kaiserl. Papierfabrik in Oji.

„ IX. (1884) p. 3. Papierfabriken in Japan nach europaeischer Art —

p. 1536. Jap. Tapeten.
9 XI. (1886) p. 17. Jap. Papierleim. — p. 1488. Japan Papiere aus

der kais. Papierfabrik in Tokio.
„ XII. (1887) p. 302. Jap. Papieraosfuhr. — p. 1697. Verkaufs-Nie-

derlage in London der kais. jap. Papierfabrik.
„ XIII. (1888) p. 704. Jap. Goldfaeden zu Stickereien [aos Seideoder
WoUe mit vergoldetem Papier umwickelt. — p. 454 Japan*s
Ein- und Ausfuhr des Papiergewerbes von 1884-86.
„ XV. (1889) p. 233. Neue jap. Seidenpapiere. — pp. 526-527. Ge-
schichte des jap. Buchgewerbes. — pp. 591-592. Jap. Flaechen-
muster. — pp. 635-636. Jap. Papiermalerei.
„ XVI. (1890) p. 328. Nachahmung jap. Papiere. — p. 595. G. Stroehl,
Herstellung jap. Krepp-Papieres. — pp. 11 29, 11 78 and 1493.
Jap. PapierrohstofT. — p. 854. Japan's Papier Ein- und Ausfohr
in 1881.
„ XVII. (1891) p. 708. Japan's Weltbetrieb im Papiergewerbe. — pp.
^34-^35) 861-863 ^^^ 1473-1474* Einll Nemethy, Japan's
Papiererzeugung, illustrated. — p. 1 146. Einfuhr von Papier-
und Papierrohstoffen in Japan waehrend 1889.
„ XVIII. (1892) pp. 290-291, 317 and 1947-48. E. Nemethy, Beschrei-
bung der Papierfabrikation in der '^Takasse Seshi Kaisha"
in Omiya, illustrated. — p. 424. Japan's Papier u. a. Im- und
Export waehrend 1890. — p. 555. Dr. A Frank, Ausfuhr von
Schwefel aus Japan.
Parkes, H. 8. Reports on the manufacture of paper in Japan. 24 pp. with
8 coloured plates, folio, London, 1871. (2J io</).

They include the Consular-Reports by Messrs Lowder in Kanagawa,
Annesley in Nagasaki and Ensile in Osako. Added are several lists giving
the Latin names, description etc. of collection of about 250 various Jap.
papersamples, which has been sent to the South Kensington Museum.
Ranaonnet, E. von, Einiges ueber japanesisches, koreanisches und chinesisches
Papier (Gewerbezeitung 1870 p. 50) 4^, Fuerth ; — (Wieck's deutsche illustrirte
Gewerbezeitung, 1870 p. 146) 4^0, Berlin; — (Polytechniches Centralblatt
1870 p. 816), 4^0, Leipzig.
Rttdel, A. Abriss der Culturgeschichte Japans vom Gesichtspunkte der Papier-
bereitung (Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient vol. VII [pt. 8] pp.
126-130) 4to, Wien, 1881.
8avatler, Usages et fabrication du papier japonais (Bulletin de la Soci6t6 de

g^ographie de Rochefort, 1881 pp. 20 and foil.) 8^0.
Zappe, E. Bereitung des japanesischen Papieres (Mittheilungen d. deutschen
Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 2 pp. 14-16)
4*0, Yokohama, 1873.

With a list of towards 200 various kinds of Jap. paper in the Collec-
tion of the Society, with their Jap. names in Roman character.

h. Printing.

Catalogue des types japonab de I'Imprimerie Nationale Paris, 1888.

Duret, Th. Der japanische Holzschnitt (Chronik f. vervielfaeltigende Kunst

vol. II [pt. 6] pp. 41-43).
Hart, Mrs. Some Japanese industrial art workers [cr&pe-printers] with 9 plates

(Transactions and Proceedings Japan Society, London, vol. I pp. 49-71)

roy. 8^0, 1893.
Heromlch Shugio, Der Buecherdruck in Japan (Archiv fuer Post und Telegraphie,

1893 pp. 29 and foil.) 4*0, Berlin.

Reprinted from the ** Archiv fuer Buchdruckerkunst."

i. SILKWORM, rrs CULTURE, ETC. 193

I'lxnprimerie en Chine et au Japon. (M^moires de la Soci6t6 des 6tades japonaises

etc. vol. IV [pt. I] pp. 79-80 8^0, Paris, 1885.
Maurel, F. L'imprimerie au Japon; with a coloured plate, especially printed

*^in Japan*' for this article (M^moires de TAth^n^e oriental, vol. I pp.

143-152) 4*0, Paris, 1872.
Modem |vintlng In Japan, (The Phoenix, vol. II pp. 1 91-192) 4*0, London,

1871-72.

Reprinted from "The Printers Register."
Monkhouse, C. Japanese xylography at the Burlington Club (Academy 1888

March 3^^ pp. 157 and foil.) 4*0, London.
Pettvrier, A. Les origines de Timprimerie dans Textrfime Orient i>t article

[all published] (M^moires de la Soci6t6 sinico-japonaise vol. VI [pt. 3] pp.

181-186) 8to, Paris," 1887.

The earliest Jap. book mentioned is a Buddhist Sutra printed 764 A. D. -
in 1,000,000 copies by order of the empress Syau-Ten*au.
Satow, E. Notes on the early history of printing in Japan. (Transactions

Asiatic Society Japan vol. X [pt. I] pp. 48-83) Yokohama, 188 1.
Satow, E. Further notes on movable types in Korea and early Japanese

printed books (Transactions Asiatic Society Japan vol. X [pt. II] pp. 252-259)

8^0, Yokohama, 1882.
Satow, E. M. The Jesuit Mission Press in Japan 1591 to 161 o, VI, 54 pp.

with plates, 4*0, [London] 1888. — Privately printed. Review of it by B. H.

Chamberlain in the "Transactions Asiatic Society Japan" vol. XVII [pt. I]

pp. 91-100, 8^o, Yokohama, 1889.
Setzersaal in Japan, (Papierzeitung, vol. XI p. 793), 4^, Berlin, 1886.
Zeltungen und Buchdruckereien in Japan, (Oesterreichische Monatsschrift f.

d. Orient, vol. XII [pt. 4] pp. 72-74), 4*0, Wien, 1886.

!• Silkworm, Its culture, diseases, acclimatisation in Euxx>pe,

trade, etc*

1. In General. — a. Bombyz Yama-mai. — 3. Bombyz mori*

Achard, F* La p^brine et les races japonaises, (Revue universelle de s6rici-

culture, vol. Ill p. 156), 8^o, Lyon, 1869.
Adams, P. O. Report of a visit to the Central Silk Districts of Japan, 20 pp.
/ with plate, 8vo, Yokohama, 1869.

Adams, F. O. Rapport sur une toum6e dans les districts s^rig^nes du Japon

central, (Revue universelle de s^riciculture, vol. Ill pp. 294-310; 316-319),

8^0, Lyon, 1869.
Adams, F. O. Deuxi^me rapport sur la s^riciculture au Japon; with illustra-
tions, (Moniteur des soies vol. IX [1870 April 2nd pp. 3.4.]).
(Revue universelle de s^riciculture, 1870 N^ 36), Lyon.
Adams, F. O. Report on the silk districts of Japan with map, (Journal Royal

Geographical Society vol. 40 p. 339 and foil.), 8^0, London.
Adams, F. O. Third report on silkculture in Japan, 22 pp. with 8 plates,

Yokohama, 1870.
Adams, F. O. Third report on silkculture in Japan presented to Parliament on

Aug. lo^li, 1870, 16 pp. with 2 maps and 17 plates, folio, London, 1 871. (2^ 6d).
Adams, F. O. Troisi^me rapport sur la s^ricicultitre au Japon, (Moniteur des

soies, vol. X pp. 474-476), 1871.
Adams, F. O. Despatches from Mr Adams, H. M. Secretary of Legation at

Yedo respecting the deterioration of silk in Japan, 13 pp. folio, London,

1871.
Arcozzl-Maslno, Behandlung der japanischen Seidenraupen, (Mittheilungen d.

maehrisch-schlesischen Gesellschaft fuer Ackerbau- Natur- und Landeskunde

1867 p. 108). — (also 3^0 Jahresbericht d. maehrischen Seidenbaii-Vereins

for 1866-67, PP- 37 ^^^ 3^)) Bruenn.
Baffo, G. A. Dell* arte di allevare i bachi da seta del Giappone, 36 pp. 8vo,

Venezia, 1865.
Bavier, E. de. La S^riciculture, le commerce des soies et des graines etPIn-

dustrie de la sole au Japon. 157 pp. with 7 plates and large map. Royal

8^0, Lyon, 1874, (17 fr.).

13

194 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

Bayler, E. de, Japan's Seidenzncht, Sddenhandel and Seidenindnstrie, trans-
lated from the French, 103 pp. with one map of Japan oblong folio and
7 large plates, large 8^0, Zuerich, 1874. (12 Mk.).

Bavier, E. de, Japan's Sddensucht, (Vereinsblatt d. westfaelisch-rheinischen
Vereins fiier Bienen- and Seidenzacht vol. 27 pp. 11 3- 114), Muench-Glad-
bach, 1876.

Beaumont, Comtesse de. Vers k soie du ch€ne noarris avec le cognassierdu
Japon, [Pyrus japonica] (Revae de s^ricicaltore compar6e vol. II pp. 168-
170), 8^0, Paris, 1864.

Behandlung der Japaneser Seidenraupen Auszug aus dem Werke von A«
Pestalozxa, (Allgemeine Seidenbau-Zeitang, vol. Ill pp. 28-29), Frag, 1866.

fiericht ueber die Verschlechterung der japanischen Seide, (Annalen d. Land-
wirthschalt. Wochenblatt, vol. XI p. 280), Berlin, 1 87 1.

Bigot, Rapport sur les Educations des vers k soie faites en 1885, (Bulletin de
la SociEt6 nationale d'acclimatation de France 4^^ ser. vol 7 ^^®) Paris.

Buzsoni, P. I semi del bachi Giapponesi ed i metodi principali per rile-
vame e misarame la sanitii o Tinfezione, 8vo, Milano, 1865.

Casati, C. Intrazione ai bigattieri per la coltivazione della semente giapponese
di Akodadi, 16 pp. i6mo, Milano, 1870.

The g^ edition was published in Milano in 1880.

Crivelli, M* B. Suggerimenti alle allevatrici dei bachi da seta del Giappone,
8^0, MUano, 1865. (i lira).

Crivelli, M« B. Istruzione popolare per allevare bachi da seta nostrali e del
Giappone esposta in forma di dialogo con molte incisioni inserte nel testo,
4th edition, enlarged and revised [con una appendice risguardante le princi-
pali nudattie d*oggigiomo nei bachi. La petecchia o pebrina, e Papoplessia
pi& una tavola per conoscere i corpuscoli de bachi colpiti dalle petecchie]
214 pp. with plates, 16010, Milano, 1869. (3 liras).

Daxmer, J« Beobachtungen ueber die Seidenraupenzuchten im Jahre 1869: A:
Zucht des gewoehnlichen Seidenspinners [Bombyx mori]. — B: Zucht des
japanischen Eichenspinners [Antherea Vama-maiu]. — C : Zucht des Ailan-
thusspinners [Attacus lunula] (RechenschafUbericht der Direction des ober-
oesterreichischen Seidenbau- Vereins fuer 1869, suppl. VII), 1870.

De la difficult^ de conserver les cocons sees japonais, translated from the
Italian, (Revue aniverselle de s6riciculture, vol. Ill pp. 214-217), 8vo, Lyon.
1869.

Disposizioni date al Giappone dal goveirno giapponese pel confezionamento
del seme di bachi da seta, (La sericoltura, 2ad ser. voL I. p. 103), Firenze,
1872.

Dolder, H. Die Bivoltini unter den japanischen ^idenraapen, (Schweiz. Sei-
denbau- und Bienenzeitung, p. 28), Lenzburg, 1865.

Dotti, G. II govemo dei bachi Giapponesi per accrescere il prodotto dei
bozzoli e per perservare il seme della dominante malattia, 44 pp. 8^o,
Brescia, 1865.

Doaeigneur, £• La maladie des vers k soie et le Japon en 1865-66, 44 pp.
Lyon, 1869.

Eaatehung der Seidenzucht in Japan, (Vereinsblatt d. westphaelisch-rheinischen
Vereins faer Bienenzucht und Seidenbau, vol. X pp. 7-8), Muench-Gladbach,
1859.

Eepejo y Becerra, R. de, Tratado completo de sericultura con los resultados
pidticos de la adimatacion de la morera primitiva del norte de la China e
importacion de las semillas de gusanos de seda del Japon y del bombix
yama-mal 6 gusano del roble, y estudios sobre la produccion artifical de
la seda directamente de las hojas del moral sin el concurso del gusano,
130 pp. 4^, Madrid, 1872.

Fam, A. B. Silkculture in Japan, (Entomologist, vol. V pp. 87-91), London,
• 1870-71.

Gtotttier, Mra J. Les peuples 6tranges, 333 pp. 8vo, Paris, 1879. (fr. 3.5o<r).
Contains pp. 285-288 : Le Yo-San-Fi-Rock, (Histoire secrete de T^duca-
cation des vers k soie au Japon).

GiUet, F. La sericulture au Japon, (M^moires de la Soci6t6 des 6tudes jap.
etc. vol. I pp. 31-39), 8^0, Paris, 1873-76.

i. SILKWORM, ITS CULTURE, ETC. 1 95

Giomale dell' Industiia serica, vols I and foil., Torino, 1867 and foil,
vol. pag.

III. 83. Giovanni (Rivata) Pretesa falsificazione di cartoni giapponesi

in Francia.
II 233-235. Delia difficile conversazione dei bozzoli secclii giapponesi.
n 290-292. Rapporto sugli studi sericoli fatti da una misslone italiana

neU* intemo del Giappone.

IV. 9-1 1. Delia scelta dei cartoni giapponesi; with illustration.

,1 82-83. La Tour (Conte) Notizie circa i cartoni seme bachi al Giappone.

„ 244-246, 250-252. Un opusculo giapponese sull* allevamento dei bachi
da seta. Estratto e tradotto da un manoscritto giapponese
che serve di guida ai piii esperti bachicottori di Giosciil,
per cura del Real Consule a Yeddo, Conte La Tour.

V. 20-21. Fusgama, La campagna serica al Giappone.

„ 91-92. Robecchi, Notizie ufficiali intomo ai cartoni seme bacchi al

Giappone.
„ 101-102. Fusgama, Lettera del Giappone.
„ ' 233-234. Cartoni del Giappone e semente cellulare.
„ 266-269, 274-277. Robecchi, Sul mercato del seme di bachi a seta al

Giappone.
n 314-316. Cacciami (Carlo) La sericoltura al Giappone.
„ 403-405. II seme serico a Yokohama.

VI. II -1 2 and 33-34. Bruni, F. Mercato di seme bachi al Giappone.

„ 107-108. Jouve, A. e £. M6ritan, Delle cure dovute alle sementi di
bachi da seta del Giappone, perch^ lo schiudimento sia
regolare e completo.

n 132-133. Rosa, G. La bachicoltura attuale nella China, nel Giappone
e nell* Indostan.

„ 258-259. La malattia del baco da seta al Giappone.

259-260. Schiudimento dei semi sui cartoni giapponesi e relative dis-
posizioni ministeriali.

y, 273-278. Bruni, F. Sul mercato del seme di bachi da seta a Yoko-
hama nel 1 87 1.

n 361-363. Chiapello, Carlo, Escursipne nelle provincie satifere del
Giappone. Cenni suUa gelsicoltura e sull* allevamento bachi.

VII. 26-28, 34-37, 44-45) 51-54) 59-61 and 67-69. Bresdani, Cesare, Viaggio

neir intemo del Giappone.
„ 185-186, 203-204 and 211-212. Delfino, Gius., Le sementi del Giappone.
„ 243-244. Bruni, F. Osservazioni sui cartoni giapponesi.
,1 284-285. Osservazioni intomo al prossimo raccolto delle sete al Giappone.
„ 321-322 and 329. Chiapello, C. Notize del Giappone.
« 3^9*372* Fomaca, Leonardo, Notizie del Giappone.
n 394*39^ ^^^ 41 1-4 1 2. Effetti deir ingerenza govemativa nel commercio
seme bachi da seta al Giappone.
Giraud, J. B. Les origines de la sole, son histoire chez les peuples de TOrient,

76 pp. 8^o, Lyon, 1883.
Greeveiiy La pretesa immimitii dei semi giapponesi smentita dagli organi officiali
del Govemo giapponese (Atti e Memorias dell* i. r. See. agrar. di Gorizia,
vol. XV [New ser.] vol. I pp. 176-177) 1876.

Guerln-M6neyille, Jubin, Madier de Montjau, Maron, Duchateau, le comte
de Montblanc et NoSl, Les vers k sole au Japon (Compte-rendu du Con-
gr^s intemational des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I pp. 31^339) S^^
1874.

H. G. Japan Silk Tables, showing the cost of silk shipped to London, Lyons
and New York, 30 pp. crown S^o^ Yokohama, 188 1. ($3. — ).

Handel mit japanischen Seidenraupeneiem, nach einem Konsulatberichte aus
Kanagawa (Annalen d. Landwirthschaft : Wochenblatt, voL VI pp. 1 12- 113)
Berlin, 1866.

Hedde, Is. Eph^merides compar6es de Tindustrie s^rig^ne, tant de la Chine
et du Japon que des autres pays s^rig^nes (Congr^s provincial des Orienta-
listes i Lyon en 1878, vol. I) 4^.

196 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

Huttotif Th. On the reversion and restoration of the silkworm [Bombyx mori].
Part I. (Transactions Entomological Society London, 3<d ser. vol. II pp.

143-173) 1864-66.
Part II. with distinctive characters of 18 species of silkproducingBombycidae
with plate, (ibidem, 3^^ ser. vol. II pp. 295-231) 1864-66.
Reprinted in the ''Technologist vol. V pp. 175-189; 216-227) 1864.
n bacologo Italiano, vol. I and foil., 1878 and foil., Casale-Monferrato.
vol. pp.

I. 98-100 and 105-107. Gaifas, Le sete giapponesi filate all* Europea.
„ 149-150. Educazione d^autunno dei bachi da seta al Giappone.

n 332-333* Ottavi, O. La lotta fra i semi indigeni ed i giapponesi.

II. 163-166, 1 71-173, 179-182, 185-187, 194-195, 204-205 and 2II-2I2.

Castelli, P. Condizioni della produzione serica al Giappone.
„ 259-260 and 267-268. Savlo, P. Allevamento dei bachi al Giappone.
,1 363. Vaxmuccini, G. Le svematrici ed il trasporto dei cartoni

giapponesi.

III. 275-276. Sini, V. II mercato dei cartoni giapponesi.
1) 355-358* Mercato serico al Giappone.

II governo giapponese e la malattia del baco da seta: operazioni ed esperi-

menti, ii pp. 32^0^ Empoli, 1879.
Japanese silk in 1889 (Textile Recorder, vol. VII supplement p. 31), 4(0,

London, 1889-90.
Japaneser Seidenraupeneier, [Die] (Allgemeine deutsche Zeitschrifl fuer Seiden-

ban, vol. I p. 64), 4^, Leipzig, 1867.
Japanische Selde (Annalen der Landwirthschaft : Wochenblatt, vol. Ill pp.

257-258) Berlin, 1863.
Joly, N. Rapport sur deux petits Educations de vers k soie japonais; suivi

de quelques remarques sur Temploi du microscope appliquE k la sericulture

(Journal d'agriculture pratique et d*6conomie rursJ, 1869 May and June) Paris.
Jottve, A. e E« Mdrltan, Des soins rEclam6s par les graines de vers k soie

du Japon pour que FEclosion en soit r6guli^re et complete (Moniteur des

soies, vol. XI, number of March 23^^ 1872 page 5).
Krankheit des japanischen Spinners (Hannoversches land- nnd forstwissen-

schaftliches Vereinsblatt, vol. X p. 204) Hildesheim, 1 871.
Lana, Ig. Articoli sui cartoni seme bachi originari del Giappone. Articoli

pubblicati nella Sentinella Bresciana, 38 pp. i6mo, Brescia, 1874.
La Sericoltura austriaca, Being the Italian edition of the <* Oesterreichische

Seidenbauzeitung.** Goerz.

vol. pp.

I. 5^-54) 60-61. Rapporto sugli studi sericoli fatti da una Missione
italiana nell* intemo del Giappone, 1869.

III. 19-21. Haberlandt, P. Risultati degli allevamenti eseguiti coi cartoni

giapponesi acquistati nell* autunno 1 869 doUa Missione Austriaca
nell* Asia Orientale, 187 1.

n 39-40* Matzky, A. Relazione sul 20 e 3^ allevamento dei bivoltini
verdi della provincia Oshiu [Cartone N^ 4], 187 1.

,1 141-142. Relazione dell^ i. real. Consolato generale austriaco in Yedo
sulle condizioni attuali della produzione e del comercio di
semi nel Giappone, e sui timori di un* eventuale restrinzione
di esporto dei cartoni giapponesi, with plate, 1 87 1.

„ 1 71-172. [Una] Relazione del Console italiano nel Giappone suUe con-
dizioni del mercato di semente nell^ anno 1871, 1871.

IV. 120. La malattia del baco da seta all Giappone, 1872.

„ 134 and 148-151. Syrski, S. La sericoltura nella Chine e nel Giappone.
Lega, M. A. Precetti sulla coltivazione del baco da seta del Giappone e del

suo nome, 32 pp. i6mo^ Faenza, 1865.
Locard, Rapport sur T^ducation du ver k soie du Japon [Bombyx cynthia]

(Annales des sciences physiques et naturelles Lyon, 3"^ ser. vol. V: Proc^s-

verbal pp. XVII-XXVI), 1861.
Mack, E. Zuchtresultate mit der japanesischen Seidenraupe (Verhandlungen

des Vereins fuer Naturkunde in Pressburg fuer 1864-65 (vol. VIII) Sitzungs-

berichte p. 60).

i. SILKWORM, ITS CULTU&B, BTC. 197

Maurice, E. P. Notes sur les graines de vers k soie du Japon (Annales de
la Soci^t^ imp. d'agriculture du d^partement de la Loire, vol. XIII pp.
35-38) 1869.

Mazzocchl, P. Viaggio neir intemo del Giappone (Giomale delP Industria
serica vol. VI pp. 385-395) Torino, 1872. — (also in the "Rivista settimana
di bachicoltura", vol. VII pp. 125-126) Milano, 1875.

Metodo naturale chino-giapponese per la nascita dei bachi da seta, necessita
di adottarlo per aflrancarsi di qaelle sementi, 17 pp. 8^0, Milano, 1869.

Mourier, De la sericulture au Japon.

(Bulletin de la Soci6t6 imp. de zoologie d^acclimatation, 2^^ ser. vol.
Ill pp. 90-97), Paris.

(Revue de s6riciculture compar^e, vol. IV, pp. 37-45) Paris, 1866.

Nakadgima, Tei6zo et Boun-Y6-Mon, Manuel de T^ducation des vers k soie
dans le Homba de Oshiou (Japon), translated ftom the Japanese into French
by Mourier (Bulletin de la Soci6t6 imp. de zoologie d*acclimatation, 2nd ser.
vol. IV pp. 12-15) Paris, 1867.

Neuhaus, C. P. Kann der japanischen Seidenraupe in Betreff der kraeftigen
Entwicklung, sowie der Widerstandsfaehigkeit gegen die herrschenden Krank-
heitsformen vor den bisher gezuechteten Seidenraupen-Racen der Vorzug
eingeraeumt werden? (Vereinsblatt d. westfaelisch-rheinischen Vereins fuer
Bienenzucht und Seidenbau, vol. XVI pp. 73-79) M.-Gladbach, 1865.

Notes on Japanese Silk-trade, (Textile Recorder vol. IX, supplementary num-
ber dated August I5tk, 1 891, p. 24) 4to, London.

Odobesco, Note sur la s6riculture en Roumanie et partictdi^rement sur les
r^sultats obtenus par T^ducation des vers k soie d*origine japonaise (Bulletin
de la Soci6t6 imp. de zoologie d*acclimatation 2nd ser. vol. Ill pp. 140-144)
Paris, 1866.

Oesterreichische Seidenbauzeitnng, Goerz.
vol. pp.
II. suppl. to N^' 13. 83rr8ki, S. Grainshandel mit Japan, 1870.

III. 19-21; 35-39. Haberlandt, P. Resultate der Aufzuchten mit Huelfe

des durch die oesterreichisch-ostasiatische Mission in Japan
im Herbste 1869 erworbenen Kartons, 1 871.

n 39-40. Matzky, A. Bericht ueber die 2t« und 3te Aufzucht der Bivoltini
Gruenspinner aus der Provinz Oshiu [Karton N^ 4], 1871.

14 1 -142. Calice, (k. k. oesterreich. Generalkonsul in Vedo). Bericht
ueber die Verhaeltnisse der Grainerzeugung und des Grain-
handels in Japan und ueber die Befuerchtung einer eventuellen
Beschraenkung des Exports von japanischen Seidenraupengrains.
(also in Vereinsblatt d. westfaelisch-rheinischen Vereins fuer
Bienen- und Seidenzucht, vol. XXII pp. 187-189), 187 1.

y, 172-173. Bericht des italienischen Consuls in Japan ueber die Ver-
haeltnisse des Grainmarktes in Japan im Jahre 187 1.

IV. 116. [Die] Seidenraupenkrankheiten in Japan, 1872.

n 134-1359 146-148. Syrski, S. Der Seidenbau in China und Japan. Aus
den fachmaennischen Berichten ueber die oesterreich-ungarische
Expedition nach China und Japan, 1872.
Okoshi, Narlnori, The silk industries of Japan, [Sericulture and reeling of

rawsilk etc.] by a Japanese in London, illustrated, (The Textile Mercury,

vol. VIII [NM 208 and 209] pp. 277-279 and 298-299), Manchester, 1893.
Orio, C. Gli nrgenti bisogni della sericoltura italiana al Giappone, (Bollettino

della Societate geografica italiana 1870, [fasc. 5 parte II«] pp. 107-123), 8^0,

Firenze, 1870.
Orio, C. Sul quesito Vo: Importanza dei semi esteri, e specialmente dei

giapponesi. Misnre da consigliarsi ai govemi ed agli allevatori onde rendere

presto inutile una tale importazione, (Atti e Mem. del U9 Congresso bacol.

intomaz. Udine, 1872 pp. 272-280).
Oro, G. dall', Relazione alia R. legazione d'ltalia a Tokio pubblicaU per

cure del Ministero per gli affari esteri di S. M. 11 Re dltalia nel boUettina

consolare del mese di marzo 1875, 13 pp. 8^o, Milano, 1875.
Oro, I. dell', L'educazione dei bachi da seta. Studi sui pid distinti autori

giapponesi e chinesi, 2^^^ edition, 46 pp. 12^0, Milano, 1870.

198 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

Oro, I. dell', La bachicoltuia e la seta al Giappone ed in Europa: osserva-

»oni; with illustration, 32 pp. 8^0, Firenze, 1871.
Oro, I. dell'. La s^riciculture et la soie au Japon et en Europe : observations,

translated from the Italian into French, (Moniteur des soies, vol. XI N^ 525

pp. 4-6 and NO 526 pp. 4-6), 1872.
Ottekaki, Morikouni, De T^ducation de vers k soie au Japan, translated

from the Japanese into French by Mermet de Cachon, and from the French

into Italian by Isidore dell' Oro, and retranslated from the Italian into

French by L. M. Pecoul, 48 pp. 8^o, Saint-Marcellin [Is^re] 1866.

This edition contains besides: Observations sur la culture du vers k

soie du Japon, la mani^re de faire les graines d*apr^s le syst^me japo-

nais, etc. — For first French edition see Pag^s, Bibliographie japonaise,

NO 590. — For Italian edition (2nd 1870) see under Isidore dell* Oro.

Paaqualis, G. Scopo e vant^gi del seme giapponense giallo incrociato, 16 pp.

8^0^ Vittorio, 1880.
Pathe, C. H. Neueste Erfahrungen seit Einfuehrung der japanischen Racen,

(Jahresbericht ueber die Wirksamkeit des Vereins zur Befoerderung des

Seidenbaus fuer die Provinz Brandenburg fuer 1864-65, pp. 4-8), Berlin, 1865.
Pellini, L. U baco del Giappone, ultima speranza del bacomano italiano,

32 pp. 8^0, Vicenza, 1865.
Pestalozza, A. I bachi del Giappone, $^^ edition, corrected and enlarged,

140 pp. 12^0, Milano, 1872. (liras 1.50c). — The i^t edition (95 pp.) was

published in 1866.

Forms vol. XVIII of the « Biblioteca dell' agricoltura."
Pila, U* Nouvelles du Japon, (Revue universelle de s^riciculture, vol. II

pp. 707-715 and vol. Ill pp. 9-18), 8^0, Lyon, 1868-69.
Rapport, sur des 6tudes s^ricicoles faites par une Mission italienne dans

Fint^rieur du Japon, translated from the Italian, (Revue universelle des6ri-

ciculture vol. Ill pp. 231-238), 8^0, Lyon, 1869.
Rieu, J. Guide pratique de T^ducateur de vers k soie de races japonaises

soit acclimat^es, soit d'importation immediate, 3^^ edition, 14 pp. with plate

8to, Valr^as, 1866. (fr. i.~). — The i>t edition was published in 1865.
Riviata settlmana di bachicoltura, vols I-XI, Milano, 1869.

vol. pp.

II. 85-86. Adams, F. O. Secondo rapporto sulla sericoltura al Giappone.
„ 101-103. Sull* esportazione di seme-bachi dal Giappone del 1870.

„ 109-111, 114-115, 118-119, 122-123 ^^^ 126-127. Robecchi, Mercato
del seme bachi da seta a Yokohama nel 1869.

III. 6-7. n mercato semenzario di Yokohama nel 1870.
9 14-15* Pusijama, La campagna serica al Giappone.

„ 98-99. Oro, I. dell', L*esportazione dei cartoni giapponesi.

„ 118, 122, 125-127 and 130-131. Robecchi, Mercato samenzario al

Giappone.
,1 166. Situazione del mercato semenzario di Yokohama.

IV. '6-7, 9, 18-19. Bruni, P. Mercato semenzario al Giappone.

n 37-38) 42, 49, 66, 78-79, 82-83, 86, 89, 97-98 and 101-102. Adams,
F. O. La sericoltura al Giappone, terzo rapporto.

J, 1 50-1 5 1, 1 71-172, 173, 177-179 and 182. Bnini, P. Sur mercato del
seme di bachi da seta a Yokohama nel 1871.

» 193-191* Chiapello, C. Sulla sericoltura e sull* allevamento bachi al
Giappone.

V. 193-195 and 197-198. Quajat, E. Cenno suir inchiesta ministeriale

per Timperfetto schiudimente dei cartoni originari giapponesi
(also in the ^BoUettino di bachicoltura,** vol. I pp. 17-26).

VI. 14. Orio. C. Le nuove marche dei cartoni giapponesi.
n 37-38) 41-42. Bacologia al Giappone.

9 1 29-13 1. Bruni, P. Dati statistici sul mercato di seme serico a Yoko-
hama, 1873-74.

VII. 66-67. Locatelli, A. II cartoni giapponesi e le sementi cellulari.
„ 193. Veraon, E. I cartoni giapponesi.

„ 198-199. Pranceschini, P. La pebrina esiste nel Giappone.

VIII. 7 Giussani, C. La campagna cartoni al Giappone nel 1875.

i. SILKWORM, ITS CULTURB, ETC. 1 99

Rlvesta tettimana (continued).
vol. pp.

VIII. 26-27. La campagna semenxaria nel 1875 nel Giappone.

y, 66-67. Franceschlni, F. L'infezione corpuscolare nei cartoni giap-
ponesi.

IX. 202. Giussanl, C. I Giapponesi che distroggono i cartoni.

X. 77-78, 81 and 83-84. I cartoni giapponesi originali nel 1878.
„ 105-106. Pranceschini, F« Cartoni giapponesi.

„ 114. Gluaaani, C. La prossima campagna cartoni al Giappone.

^ 1 90-1 91. Giuasanif C« U mercato cartoni id Giappone.

XI. 81-82. I cartoni giapponesi originali nel 1879.
182-183. Raccolto serico al Giappone.

Rother, A* Ueber den Erfolg des Anbaues von japanischen Saemereien und
der ersten Zuechtung japanischen Graines, die von der ostasiatischen Ex-
pedition nach Europa gesendet wturden, [(Mittheilungen des Central-Institttts
filer Akklimatisation, vol. Ill pp. 81-84), Berlin, 1861. *

Rottcher, Sur Tindustrie de la soie en Alg^rie et sur le ver k sole da vemis
da Japon, 8^0, Paris, 1859.

RouiUe-Courbe, Aux ^ducateurs da department d*Indre et Loire. Instruction
pratique sur T^dacation des vers japonais, vivant sur le m&rier, le ch£ne
ou sur Tailante, 43 pp. 8^o, Tours, 1866.

Seidenbau in Japan (Faehling*s neue landwirthschaftliche Zeitung, vol. XIX
[New ser. vol. VII] pp. 759-766), Glogau, 1870.

Seidenzucht, [Die] in Japan, (FuehUng's landwirthschaftliche Zeitung, vol. XXII
[New Ser. vol. X] p. 554), Glogau, 1873.

Seidenzucht, Die Japanesische. Abhandlung der Herren Brunat, Davidson
und Piquet, nebst einer Uebersetzung des z^b Berichtes des Herm F. O.
Adams. Im Auftrage d. kgl. Ministeriums f. d. landwirthschaftl. Angelegen-
heiten uebersetzt durch P. Gnadendorff, 43 pp. large 8^o, Berlin, 1871. (Mk i).

Sericiculture au Japon, (Moniteur des soies, vol. IX August,* 27^^ p. 4), 1870.

S^riciculture au Japan, [Extrait par Raveret-Wattel] (Bulletin de la Soci6t6
d^acclimatation 2nd ser. vol. X pp. 522-523), Paris, 1873.

Shemidzeu, Kinzaimon, Etude complete de T^ducation des vers 4 soie, trans-
lated from the Japanese by P. Mourier, (Bulletin de la Soci6t6 imp. de
zoologie d^acclimatation, Ili^d ser., vol. V pp. 17-47) P^s, 1868.

Silk-induatry of Yokohama (Textile Recorder, vol. VIII supplement, p. 67)
4^, London, 1890-91. *

Silk-weaving in Japan [in the past and present] (Textil-Recorder, vol. IX
supplement, dated August 15^!^ 1891 pp. 22-24) 4^) London.

Sira-Kaway (de Sandai! [Osyou]) Yo-san-sin-sets. Trait6 de T^ducation de vers
k soie au Japon, translated for the first time from the Japanese into French
by order of the French Government, by Mr. de Rosny, LXIV, 228 pp.
(on handmade paper) with many engravings and 22 chromolithographed
plates, 8to, Paris, 1868. (fr. 15.—).

and [popular] edition, revised and corrected, LXVIII, 171 pp. and 12
plates, Paris, 1869. (fr. 5. — ),

This cheap edition, especially adapted for the practical use of sericul-
turists contains also hints for the buyer of Japanese grains.
4tli edition, abridged, 56 pp. without plates, 8^o, Paris, 1 87 1, (fr. 2. — ),

Sira-Kava, (de Sendal [Osyu]) Trattato sull* educazione dei bachi da seta al
Giappone; translated from M* de Rosny's French translation into Italian
by Felice Pranceschine. The only authorized Italian translation, 240 pp.
with illnstrations, 8^0, Milano, 1870. (3 liras).

Ueber den japanischen Seidenapinner mit weissen Kokons (Annalen der
Landwirthschaft : Wochenblatt, vol. IV p. 377) Berlin, 1864.

Venon, E. I cartoni giapponesi originali per la coltivazione:

nel i876,[(Bollettino di bachicoltura, vol. Ill pp. 23-30), Padova, 1876.
nel 1877, (ibidem, vol. IV pp. 21-26), 1877.
nel 1878, (ibidem,* vol. V pp. 1-7) 1878.

nel 1879, (ibidem, vol. VI pp. 11-14) 1879 — (also in the "Ilbacologo
italiano vol. II pp. 65-66) 1879-80.

nel 1880. (ibidem, vol. VII p. 22) 1880.

J

200 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

Vidalf J. Une petite Education du ver k soie du mirier et une 6dncation du
ver k soie du ch6ne, ou Yamamal au double point de vue de racclimatation
et de ram61ioration des graines (Journal d'agriculture pratique, vol. II pp.
369-370) Paris, 1870-71.

Vitall, P. M. Dello sviluppo naturale delle uova e primo nutrimento dei
bachi da seta e della conservazione e bagno della semente; studio sul Jo-
san-fi-rok di Ouekaki Morikuni interpretato da Hoffmann, [for which see
Pag^s, Bibliographie japonaise N^ 59o]. A French translation is added, 48
pp. 12^0^ Milano, 1870.

Wallace, Dr. A. Jap. silkwormculture, Colchester, 1869.

Weitere Erfolge mit den aus Japan neu eingefuehrten Grains (Annalen der

Landwirthschaft : Wochenblatt, vol. VI p. 224) Berlin, 1866.
Zuechtung der wilden Seidenraupe in Japan (Vereinsblatt d. westfaelisch-

rhetnischen Vereins filer Bienen- und Seidenzucht, vol. XXI pp. 79-80)

M.-Aladbach, 1870.
2iegler, Ch« Th. Ueber die Seidenzucht in Japan (Vereinsblatt d. westfaelisch-

rheinischen Vereins fuer Bienenzucht und Seidenbau vol. XVII pp. 79-80)

M.-Gladbach, 1866.

2. Bombyz Yama-mal, Gu^rin-M^erille.
Oakspinner [also called Antheraea'^ AttacuS'^ or Salurnia- Yama-Maya],

Aoclimatiaation des Bombyx Vama-Mai in Paris, (Zoologischer Garten vol.
VIII p. 315), Frankfurt, 1867.

Backer, J. Over de kweeking van Bombyx [Antheraea] Vama-maS, benevens
eene mededeeling uit een brief van J. £. Teysman, over zgdewonnen op
Java, (Tijdschrift voor Entomol. vol. VII pp. 21-23), 's Gravenhage, 1864.

Backer, J. Over het kweeken van Bombyx Yama-mal hier te lande, (T^dschrift
voor Entomol. vol. VIII p. 13), *s Gravenhage, 1865*

Backer, J. Kweeking van Antheraea Yama-maju, (Tijdschrift voor Entomol*
vol. IX [2>^d ser. vol. I] pp. 29-31), *s Gravenhage, 1866.

Barlet, Mededeeling omtrent de kweeking van Bombyx Yama-Mayu in Beijeren,
(Tijdschrift voor Entomolog. vol. XII (20* ser. vol. IV) pp. 75-79), 's Graven-
hage, 1869.

Baumann, E2. Einfuehrung der Bombyx Yama-Mai in Europa, (2^ologischer
Garten vol. VIII p. 482), Frankfurt, 1867.

Baumann, £• Ueber die Zucht des japanesischen Seidenspinners Yama-mayu,
(Verhandlungen d. zoolog.-botan. GeseUschaft, Wien vol. XVII: Sitzungs-
berichte pp. 125. 126), 1867.

Baumann, E. Schreiben den japanischen Seidenspinner betreffend, (Lotos vol.
XVII pp. 179 and 180), Prag, 1867.

Baumann, E. Zucht der japanesischen Seidenraupe Bombyx Yama-mayu, 30 pp.
i6mo, Bamberg, 1868.

Baumann, E. Zur Zucht des japanesischen Eichen-Seidenspinners(34*terjahres-
bericht d. Mannheimer Vereins f. Naturkunde 1868 pp. 1 00-101).

Baumann, E. Ueber Zucht des japanesischen Seidenspinners Yama-mayu in
Europa, (Mittheilungen d. naturforschenden GeseUschaft Bern fuer 1867 pp.
219-221), 1868.

Baumann, £• Werth der Seide des Bombyx Yama-mayu, (Zoologischer Garten
vol. X p. 30), Frankfurt, 1869.

Berce, E. Sur un m6tis des Bombjrx Pemyi et Yama-mu, (Annales de la
Soci6t6 d'Entomologie de France, 5th ser. vol. IV: Bulletin pp. CCLIV-
CCLV), 8^0, Paris, 1874. — Remarques relatives 4 cette commimication par
Mrs. Goossens et Maurice Girard, (ibidem pp. CCLVIII-CCLIX).

Berg, W. C. Die Zuchtversuche mit der japanischen Seidenraupe [Antheraea
Yama-mayu] in Riga, (Correspondenzblatt d. Naturforscher Vereins in Riga
vol. XVm pp. 61-68), 1870.

Berg, W. C. Die Resultate der Acclimatisation von Antheraea Yama-Mayu
G. M. in den Ostseeprovinzen, (Bulletin de la Soci6t^ imp. des naturalistes
k Moscou vol. 46 pp. 96-114), 1873. — (Extract of this article was published
in ^ Lotos" vol. 23 pp. 20(^202), Prag, 1873.

i. SILKWORM, ITS OTLTURE, ETC. 201

Bericht ueber die Zucht des Eichenspinners, (Gaea vol. V pp. 437. 438)) 8^0^

Coeln, 1869.
Blain, F. Notice pratique pour servir k T^ducation da ver k soie du ch£ne

[Bombyx Yama-ma'i] pr£c6d6 d*une lettre par M. Ga6rin-M6neville, 20 pp.

with 2 plates, 8^0, Angers, 1866.
Bolis, L. Sul Bombyx Yama-mai [baco da seta della quercia] (Giomale dell*

Industria serica, vol. VI pp. 114.115), Torino, 1872.
Bulletin de la Societe impeiiale [since 1871 ** nationale "] de zoologie

d'acclimatation. 8^0^ Paris.

The following articles contained in it refer to the ** Bombyx Yama-mai."

« !■• series in 10 vols, 1854-63 =
vol. pp.

VIII. 321-322. Dumeril, A. Note sur T^ducation d*un ver k soie sauvage

du Japon, 61ev6 avec des feuilles de ch6ne k la menagerie
des reptiles par les soins de Mr. Vall6e.
n 323-326. Guerin-Menerille, P. E. Sur le ver k soie sauvage: Ya-
ma-Mal.

IX. 574-579. Simon, G. E. Note sur une nouvelle race de ver k soie

dite Ya-ma-maj[ [litt^ndement ver de montagne] ou ver k
soie du ch6ne du Japon.

X. 428-429. Guerin-Mtoille, P. E« Notes sur les progr^s de Tacdima-

tation du ver k soie du chfine.
„ 436-437. Pin9on, J. Sur T^ducation du Bombyx Yama-mai faite au

Jardin d^acclimatation.
jf 609-610. Chayannes, A. Education du Bombyx Yama-maX.

a II"* series In 10 vols, 1864-73 «

I. 81-120. Jacquement, P. Rapport sur trente Educations du ver du

ch€ne du Japon, [Bombyx Yama-nuiil], faites en 1863.
„ 341-343. Pin90n, J. Note sur la pEbrine observEe chez les vers k

soie du ch6ne du Japon.
n 523-529 and 592-598. Culture du ver k soie sauvage au Japon,

[Bombyx Yama-maS]; translated from the Japanese by Dr.

Hoffmann, and from his translation into French by J. Blekman.

II. 34-35* Belhomme, Sur le choix des ch£nes destines k la nourriture

du Bombyx Yama-ma'l.
„ 727-728. Dufour, Sur Tessai d'acclimatation du Yama-mai en Turquie.

III. 523-524. BarufB, Vers k soie du ch€ne du Japon.

IV. 85-91 . PersonnatyC. Rapport sur les Educations de Bombyx Yama-mat.
n 333'338* Ligounhe, Note sur des Educations du Bombyx Yama-mai

et rapport sur ses Educations prEcoces en 1867.

VI. 680-683. Tayema, J. Note sur des Educations du Bombyx Yama-mai.

VII. 150-155. Montebello, G. de, Note sur les vers k soie Yama-mai'.

X. 125-148. Saulcy, E. de, Observations sur Tacclimatation du ver k
soie du chEne du Japon Bombyx [Antheraea] Yama-nuCI.
Trois Educations successives rEussies k Metz.
71 475-481* Saulcy, E. de. Note sur TEdosion des vers Yama-mai en 1873.

= III'' series In 10 vols, 1874-83. »

I. 1 06- 1 16. Saulcy, E. de. Observations sur TEducation de TAttacus

Yama-mai en 1873.
jt 284-289. Bigot, P. A. Educations d'Attacus Yama-mai faites k Pontoise

de 1 870-1 873.
„ 469-478. Berg, Vy^. C. Acclimatation de FAntherea Yama-mai dans les

provinces baltiques.
„ 657-658. Acclimatation en AUemagne des Attacus Yama-mai et Pemyi.
„ 672-689. Saulcy, E. de. Education de T Attacus Yama-mai faite k

Metz en 1874.
ff 699-712. Mongrand, E. Deux Educations d^ Attacus Yama-mai faites

en 1873 et 1874.
n 738-742. WaiUy, A. Education de TAttacus Yama-mai, k Londres

en 1874.

^

302 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

BoUetin de la SociM natlonale de loologie d'acdimatatlon (contifmedj,
vol. pp.
II. 40-43. Berce, E. Notice snr les Educations d*un Bombycien s^ricig^ne

m6tis des Attacus Yama-ma^f et Pemyi.
„ IQP-117. Bigot, P. A. Rapport snr les Educations d* Attacus Yama-

mai faites k Pontoise en 1874.
„ 1 72- 179. Bigot, P. A. Education de m6tis d* Attacus Yama-mai et Pemyi.
„ 217-222. Amezaga, de. Educations d* Attacus Yama-nud pendant les

quatre campagnes de 1871-74 dans les propri6t6s de Mr. le

marquis de Riscal k Alia, province de Carc^res [Estremadura].
n 391-401. Le Douz, Ch« Les vers k soie du ch6ne du Japon et de

la Chine [Antheraea Yama-mai et Pemyi] dans la Loz^ie.

III. 665-670. Raveret-Wattel, Education de TAttacus Yama-maiX du Japon

d*apr^s les notes de Mr. F. O. Adams k Yedo.

y^ 711-712. Rosny, L. de, Le ver k soie du ch^ne du Japon, (abridged).

J, 847-850. Odatrcil, J. et fIL Girard, Rapport sur des Educations
d^ Attacus Yama-maK k Teschen, [Sil6sie autrichienne] et note
sur les variations de cette esp4ce; illustrated.

IV. 428-444. Saulcy, E. de, Education de TAttacus Yama-maJt faite k

Metz en 1875-76.
ff 528-531. Gorry-Bottteau, P. Education d' Attacus Yama-maX faite k

Belleville, (D6pt. des Deux-S^vres) en 1876.
9 641-658. Bernard, A. Notice sur T Attacus Yama-Ma3[ ou ver k soie

du ch6ne du Japon.

V. 29-45. Bonafe, J. k» Educations d* Attacus Yama-Mai dans les

propri^t^s de Mr. le marquis de Riscal. Rapport sur les Edu-
cations faites k Alia, province de Cac^res.
Capronnier, J. B. Sur r61evation de PAntheraea Yama-maX, (Annales de la

Soci6t6 d^Entomologie de Belgique vol. 22: Compte rendu), 1879.
Chavannes, A. Die Yama-mai Krankheit, (Schweizerische Seidenbau- undBie-

nenzeitung, 1864 p. 34), Lenzburg.
Cotton, Wm. Yama-mai culture, (Entomologist's Monthly Magazine vol. V

p. 263), London, 1868-69.
Crivelli, M* B. Breve istruzione per allevare la Satumia Yama-mai o baco da

seta della quercia, Milano, 1867.
Deyrolle, A. M. E. fiU, Note sur PEducation des Bombyx Yama-maX, (Petites

NouveUes Entomologiques, vol. I [Nm 3I, 37 and 74] pp. 84-85,108,298),

Paris, 1870-73.
Dtterer, B. II baco de seta della quercia giapponese [Bombyx Ya-ma-mai] e

la sua prima coltivazione sul lago di Como alia Villa Carlotta, (Atti Socie-

dade ital. scienc. natur. vol. VIII pp. 168-173), Milano, 1865.
Educazione dello Ya-ma-mai, (Annuaria scientif. ed industriale vol. I p. 323),

Milano, 1865.
Eichenseidenraupe oder Yama-maK, (AUgemeine Seidenbauzeitung, vol. V p. 8),

4*0, Prag, 1868.
Eichenseidenspinner, [Antheraea Yama-mai] (Aus der Natur vol. 48 [New

Ser. vol. 36] pp. 313-316), Leipzig, 1869.
Eichenaplnnenzuechter. Kurze praktische Anleitung zur Aufzucht derSeiden-

spinner der Eiche, Antherea Yama Mai, Kronstadt, 1870.
Ellis, J. Rearing of Yama-mai, (Entomologist vol. IV p. 164), London, 1868-69.
Pilipp, Ed. Bombyx, Antherea Yama Mai in Hungarian language (Term6s-

zettud. EvkQnyv. Temesv&r, vol. I (1874) pp. 57-72), 1875.
Plain, P. Rapport sur une Education en Anjou du ver de ch^ne ou Bombyx

Yamamai faite en 1863, with 3 plates, (Annales de la Soci6t6 Linn^enne

du D6pt. de Maine et Loire vol. VII pp. 1-2 1), Angers, 1865.
Pranceschini, P. Tentativo d'allevamento della Satumia Yama-Mai, (Atti della

Sociedade italiana di sciencia naturale, vol. VIII pp. 244-249), Milano, 1865.
Gaacoyne, G. On rearing the Yama-mai silkworm, (Entomologist vol. Ill pp.

333-335)> London, 1867.
Girard, M« Eclosion r6tard6e des oeufs de PAttacus Yama-mai, (Annales de

la Soci6t6 d'Entomologie de France ^^^ ser. vol. Ill, Bulletin pp. cc and

oci), 8^0, Paris. 1873.

i. SILKWORM, ITS CULTURE, ETC. 20$

Girard, M* Note sur T^ducation de Yama-mai, (Annales de la Soci^t6 d^En-
tomologie de France 5^^ ser. vol. IV: Bulletin pp. 63, 85-86, 201-202),
8^0, Paris, 1874.

Graaf^ H. W. de, Over de kweeking van Bombyx, [Antherea] YzmsL-msd en
Bombyx [Attacus] Cynthia var, (Tijdschrift voor Entomol. vol. VII p. 24),
*s Gravenhage, 1864.

Graaf, H. Vy^. de, Kweeking van Antheraea Yama-maju, (Tijdschrift voor
Entomol. vol. IX (2^^^ ser. vol. I), pp. 31-32), *s Gravenhage, 1866.

Gu^in-MeneviUe, P. E. Description d*un nouveau ver k sole da ch6ne,
[Bombyx Yama-mai provenant du Japon, with 3 couloured plates, (Revue
et Magasin Zoologique 2nd ser. vol. XIII pp. 402-410; 435-452), Paris,
1861.

(Abridgment of it published in the Comptes Rendus de TAcad^mie des
Sciences, vol. 53 pp. 625-627), Paris, 1861.

Guerin-Meneyille, P. E. Beschreibung einer neuen Eichen-Seidenraupe aus
Japan [Bombyx Yama-maS] (Mittheilungen d. Central-Instituts f. Akklima-
tisation, vol. IV pp. 51-56), Berlin, 1862.

Guerin-Meneville, P. E. Introduction du Bombyx Yama-Mai en Europe,
(Revue et Magasin zoologique 2nd ser, vol. XV pp. 47, 48), Paris, 1863.

Giierin-MeneyiUe, F. E. Sur une particularity remarquable observ6e dansles
metamorphoses du Bombyx Yama-mai, (Annales de la Soci6t6 d^Entono-
logie de France 4th ser. vol. Ill: Bulletin p. XL VI), 8^0, Paris, 1863.

Guerin-MeneviUe, F.E. Sur les tentatives d*acclimatation du Bombyx [Antheraea]
Yama-nud, (Annales de la Soci^t^ d*£ntomologie de France, 4th ser. vol. VIII :
Bulletin pp. c-ci), 8to^ Paris, 1868.

Gudrin-Menevills, P. E. Le ver k sole du ch€ne en 1868, (Revue et Magasin
zoologique, 2nd ser. vol. 20 pp. 414-416), Paris, 1868.

Guerin-Mlteeyille, P. E. Le ver k soie du ch6ne [Antheraea Yama-mai]
(Journal d*agriculture pratique 32nd year vol. II pp. 596), Paris, 1868—7
also (in Revue universelle de s6riciculture vol. Ill pp. 53-55), 8^0^ Lyon, 1869.

Guerin-Meneville, P. E. Sur le progr^s de Tacclimatation du ver k soie du
ch6ne, 61ev6 pour la premiere fois en France en 1861, et public sous le
nom de Bombyx [Antheraea] yama-mai, (Revue et Magasin zoologique 2nd
ser. vol. XXI pp. 45-48), Paris, 1869.

Gu^rin-M^eville, P. E. Le ver k soie du ch6ne au Japon, (Revue et Ma-
gasin Zoologique 2nd ser. vol. 21 pp. 91-96), Paris, 1869.

Guerin-M^nevllle, P. E. Note sur T^levage en plain air du Bombyx Jama-
mai k Yeddo, (Annales de la Soci£t6 d^Entomologie de France 4tb series
vol. X: Bulletin pp. XI and XII), 8to, Paris, 1870.

Haberlandt, P. L*allevamento del bombice della querela [Antheraea Yama-
Mai] (La Sericoltura austriaca, vol. II pp. 45-48; 53-57; 65-67; 77-80;
85-86; 93-95; 101-103), 4to, Gorizia, 1870.

Haberlandt, F. Ancora la trattura del bozzoli Yama-Mai, (La Sericoltura
austriaca, vol. II pp. 153-154), 4^, Gorizia, 1870.

Haberlandt, P. Die Aufzucht des Seldenspinners [Antheraea Yama-mai] 59 pp.
8^o, Goerz, 1870.

H[arting, P.] Bombyx Yama-majf, (Album d. Natnnr, 1869, Wetenschap. bij-
blad p. 20), Haarlem.

Heese, Ad. Zusammenstellung der blsherigen Erfahrungen ueber die Zucht der
japanischen Eichenspinner, (Bombyx [Antheraea] Mylitta und Yama-mai,
(Jahresbericht ueber die Wirksamkeit d. Vereins z. Befoerderung des Seiden-
baues f. d. Provinz Brandenbui^;, Berlin, 1865 pp. 18-20); (also Allgemeine
Seidenbau Zeitung vol. Ill pp. 10- 11 Prag, 1866); (and Anzeigen d. land-
wirthsch. Centralvereins d. Reglerungsbezirk Kassel, New series vol. Ill
pp. 66-68), 1870.

Heese, Ad. Zusammenstellung der bisherigen", Erfahrungen ueber die Zucht des
japanischen Seldenspinners [Yama-Mai] (Jahresbericht ueber die Wirksam-
keit des Vereins zur Befoerderung des Seidenbaus in der Provinz Branden-
burg fuer 1877-78, pp. 9-1 1), Berlin, 1879.

Henzi, R« Ueber seine Zuchterfolge mit Satumia Yama-mayu und Mylitta,
(Verhandlongen der Schweizerischen naturforschenden Gesellschaft in Solo-
thum, 536te Versammlung, pp. 60-64), 1869.

204 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

Henzl, R« Bericht neber seine im Sommer 1869 in Bern gemachten Znchten
neuer auslaendischer Seidenspinner, welche sich vom Eichenlaub naehren.
Part II: Zucht der Saturnia Yama mayu aus Japan, (Mittheilungen der na-
turforschenden Gesellschaft Bern fuer 1869 p. 217), 1870.

Hoffmann, J. Mittheilung bezueglich der Zucht der wilden Seidenraupe Yama-

mayu [Saturnia Cynthia] in Japan, translated from the Dutch into German

(Correspondenzblatt des zoolog-mineralog. Vereins Regensburg vol. XVIII

pp. 62-78), 1864.
Hoffmann, J. Brief aan den Secretaris over de teelt van Bombyx Yaxna-mayu

(T^dschr. van Entomol., X^^, year [2nd ser. pt. 2] pp. 183-184), *sGrav.

1867.
Hofmann, F. W. Die Zucht des Eichenseidenspinners Yama-mal nach dem

gegenwaertigem Stande der Erfahrungen, (Allgemeine Deutsche Zeitschrift

fuer Seidenbau vol. II pp. 11-13, 18-19, 28-29, 36-37, 47, 59-60), Leipzig,

1868.
Hopley, Ed« Yama-Mai culture, (Entomologist's Monthly Magazine vol V pp.

149-150), London, 1868-69.
Hudd, A. E. Note on the Japan silkworm, Bombjrx Yama-mai, (Entomologist's

Monthly Magazine vol. IV page 16 and 44), London, 1867-68.

Intomo alia trattura dei bozzoli del bombice della querela, (La sericoltura

austriaca, vol. n pp. 121, 122), 4^0, Gorizia, 1870.
Japan silkwonn, [The] Bombyx Yama-mai, (Transactions Woolhope Naturalist

Field Club for 1868, p. 18), 1869.
Jones, J. E. Bombyx Yama-maY, (Feuilles des jeimes naturalistes, 5^ year

[1874-75] p. 41), Domach and Paris.
Kamphausen, N. W. Die Zucht des Eichenspinners [Bombyx Yama-mai].

Bericht dem Praesidenten des landmrthschafllichen Vereins iiier Rhein-

preussen, Herm von Rath, erstattet von dem Dirigenten der Central-Seiden-

zucht- Lehr- und Haspelanstalt zu Bendorf, (Annalen der Landwirthschaft,

vol. 47 pp. 408-425), Berlin, 1866.
Kaapar, R. Bericht ueber Bombyx Yama-maju, (Verhandlungen der zoologisch-

botanischen Gesellschaft, vol. XVIII: Sitzungsberichte pp. 85-87), Wien,

1868.
Kempelen, von, Ueber den japanischen Seidenspinner [Saturnia Yama-Mai],

(Verhandlungen des Vereins fuer Natur- und Heilkunde in Presburg, New

Ser. part. II [Sitzungsberichte] pp. 219-221), 1874.
Kreuter, P. Eichenraupen [Bombyx Ya-ma-maY] (Wochenblatt d. landwirth-

schaftlichen Vereins fuer Baden, 1864, pp. 133; 141; 145-146), Karlsruhe.

Kreuter, P. Die Eichenseidenraupe Yama-mai, (Allgemeine Deutsche Zeit-
schrift fuer Seidenbau vol. II pp. 60-61; 67-68; 76-77), 4to, Leipzig, 1868.

Kurze Anleitung zur Zucht des Seidenspinners der Eiche, Bombyx Yama-mai,
15 pp. 8^0^ Laibach, 1870.

Landois, H. Die Zuechtung des Eichenseidenspinners, Saturnia Yama-mai, zu
Muenster in Westfalen, (Verhandlungen des natur-historischen Vereins d.
preussischen Rheinlandes und Westfalen, vol. 28 [3rd ser. vol. VIII] Cor-
respondenzblatt pp. 59-60), Bonn, 1 87 1.

Landois, H. Die Generationsorgane der Bastarde von Saturnia Yama-mai und
Sat. Pemyi (liter Jahresbericht d. westfaelischen Provinzial- Vereins f. Wis-
senschaft und Kunst pp. 54-55), 1874.

Leiiivre, E. Le Bombyx Yama-MaY, (Feuilles des jeunes naturalistes vol. IV
p. 87), Domach and Paris, 1873-74.

Lell^Tre, E. Note sur quelques Bombyx s6ricig^nes exotiques nouvellement
import^s en France: Part II: Bombyx Yama-Mat, ver k sole du ch6ne du
Japon, (Feuilles des jeunes naturalistes, vol. IX pp. 11-12), Paris, 1878-79.

Liha, K. Kurze Anweisung zur Zucht des Eichenseidenspinners Anthaera

Yama-ma'i (Xllter Jahresbericht d. oesterreich-schlesischen Seidenbau- Vereins,

pp. 48-50), Troppau, 1870.
Lubach, D. Bombyx Yama-maJC, (Album d. natuur, 1863, Wetenschap. bijblad

pp. 86, 87), Haarlem.
Mc Dowall, H. Mortality among larvae of Bombyx Yama-mai, (Entomologist,

vol. IV, p. 151), London, 1868-69.

i. SILKWORM, ITS CULTURE, ETC. 20$

Mach, J. Beschreibung d. hiesigen Aufzucht des japanesischen Seidenspinners
der Eiche Yama-mai, (AUgemeine deutsche Zeitschrift fuer Seidenbau vol.1
pp. 83-84), 4*0, Leipzig, 1867.

Mach, J. Zucht des £ichen[seiden]spinners in Kaemthen, (Annalen derLand-
wirthschaft: Wochenblatt, vol. VIII pp. 264-265), Berlin, 1868.

Mach, J. Die Zucht der Yama-mai Raupe [des Eichenspinners] (Allgemeine
deutsche Zeitschrift fuer Seidenbau vol. IV pp. 12-13), 4^0, Leipzig, 1869.

Mach, J. Relazione intomo k un allevamento di Yama-Mai perfettamente
riuscito, (La Sericoltara austriaca, vol. I p. 20), 4^, Gorizia, 1869.

Mach, J. Osservazioni risguardanti Tarticolo sulla trattura dei bozzoli Yama-
Mai pubblicato al N^ 1 5 della Sericoltura austriaca, (La Sericoltura austriaca,
vol. II pp. 138-139), 4to, Gorizia, 1870.

Mach, J. Ueber die Zucht der Yama-maju Raupe, (Jahresbericht ueber die
Wirksamkeit des Vereins zur Befoerderung des Seidenbaues in der Provinz
Brandenburg fuer 1877-78 pp. 11-12), 8^0, Berlin, 1879.

Marquardt und Hofimann, Bericht ueber die Zucht des Eichenspinners [Bom-
byx Yama-may] (Jahresbericht ueber die Wirksamkeit des Vereins zur Be-
foerderung des Seidenbaues fuer die Provinz Brandenbuig fuer 1870-71 pp.
21. 22), 8^0, Berlin, 1871.

Mittheilungen aus Japan ueber die Zucht des japanesischen Eichenspinners
Bombyx Yama-mai, herausgegeben vom koenigl. preuss. Ministerium fuer
die landwirthschaftlichen Angelegenheiten VI, 32 pp. with 10 illustrations,
large 8^0, Berlin, 1870.

Montani, C. M« Educazione del Yama-May, (Giomale dell* Industria serica,
vol. Ill pp. 27. 28), Torino, 1869.

More, A. G. Report on Experiments made in 1869, with the Japanese silk-
worm, Bombyx Yama-maj(, (Journal Royal Dublin Society, vol. V pp. 486-
489), 1870.

Mulder, CL Kweeking van Bombyx [Antheraea] Yama-maju (Tijdschrift voor
Entomologie vol. IX (2nd ser. pt. I) p. 31), 's Gravenhage, 1865.

Neuer Japanischer Eichenaeidenapinner, [Bombyx Yama-Ma][, Gu6r.-M6n.]

(abridged in the Mittheilungen des Central-Instituts fuer Akklimatisation

vol. IV pp. 28.29), Berlin, 1862. — (also in 2^ologischer Garten, vol. Ill

p. 89), Frankfurt a. M., 1862.
Newman, Ed« Bombyx Yama-Mai, (Entomologist vol. IV pp. 27-28), London,

1868-69.
Niederer, Versuche mit der Zuechtung der japanesischen Eichenraupe Bombyx

Ya-ma-mai in Frankreich, (Zeitschrift d. landwirthschaftlichen Vereins von

Bayem, vol. 58 pp. 276-280), Muenchen, 1868.
Odatrcil, J. Ueber die Zucht von Attacus Yama-may, (Entomologische Nach-

richten, vol. II p. 161), Putbus, 1876.
Ogier-Vy^ard, Note sur la maladie du Bombyx du ch6ne, (Bulletin de la

Soci^t^ Linn^enne de Normandie, 2^^ ser. vol. I [for 1866] p'p. 244-245),

Caen, 1868.
Oppenau, P. von, Ein Wink fuer die Zuechtungsversuche mit dem japanesischen

Eichenseidenspinner [Antheraea Yama-mai] (Deutsche landwirthschaftliche

Presse, vol. VII p. 81), Berlin, 1880.

Pagenatecher, A. Akklimatisation des Yama-mayu-Spinners in den russischen

Ostseeprovinzen, (Fuehling^s neue landwirthschaftliche Zeitung, vol. XXIII

[New ser. vol. XII] p. 66), Glogau, 1874.
Paul, M. Zuechtungserfahrungen ueber Attacus Yama-Mai, (Zeitschrift fuer die

gesammten Naturwissenschaiten, vol. 39 [New ser. vol. V] p. 107), Berlin,

1872.
Peraoxmat, C. Conf6rence sur le ver k soie du ch€ne [Bombyx yama-maJI]

donn^e au palais de Pindustrie k Paris le 28 ao&t 1865, 16 pp. with plates

8vo, Laval, 1866.
Peraoxmat, C. Le ver k soie du ch6ne k PExposition universelle de 1867:

Insectes utiles vivants, 14 pp. with illustrations, 8^0^ Paris, 1868.

Peraoxmat, C. Le ver k soie du ch6ne au Champ de Mars [k Paris] (Journal
d*agriculture pratique, 320* year vol. I pp. 75-77), Paris, 1868.

206 XVI: INDUSTRIAL ARTS AND TRADES.

Penoxmat, C. Le yer k sole du ch6iie [Bombyx Yama-mal], son histoire, sa

description, ses moeurs, son ^dttcation, ses produits. 4^ edition, revised and

enlarged with illustrations in the text and 3 coloured plates, 8^0^ Paris, 1868.

(The i^ and loA edition were published in 1866).

Pin9on, Auch Ya-ma-mai von der Seidenraupenkrankheit ergri£fen (Schweize-

rische Seidenbau- und Bienenzeitung, 1864 pp. 28; 31-31), Lenzburg.
Pin9on, J. Note sur des Bombyx Yama-MaK affect6s de p^brine (Comptes
rendus de 1* Academic des Sciences vol. 58 p. 969), Paris, 1864. — Remar-
ques relatives k cette note par Qoatrelages, (ibidem, vol. 58 p. 970), 1864.
Pompe van Meerdenroort J. L. O. Notice sur la conversation, T^ducation
et la culture des oeufs des vers k sole sauvages du Japon, [Bombyx Ya-ma-
mel, Gu^rin-MeneviUe] (Bulletin de la Soci6t6 imp. de zoologie d^acclimata-
tion vol. X pp. 606-608), Paris, 1863.
Pompe van Meerdenroort, J. L. O. Notice sur introduction du ver k sole
du ch6ne du Japon Bombyx Ya-ma-mei, [Gu6rin-M6neville] en Europe
(abridged in the Bulletin de la Soci6t6 imp. de zoologie d*acclimatation
vol. X pp. 639-641), 1863. — Lettre adress^e k M. Gu6rin-M6neville accom-
pagnant cette brochure, (Revue de s^riciculture compar^e vol. I pp. 287-293),
Paris, 1863.
Pompe van Meerderyoort, J. L. O. Notice sur T^ducation du ver k sole du
ch6ne ou Ya-ma-mal, [litt^ralement: ver des montagnes] (Bulletin de la
Soci6t6 imp. d*agriculture du d^partement de la Loire, voL X pp. 21-23),
1863.
Pratt, G. Sttccessfull rearing of Bombyx Yama-MaJI, (Entomologist vol. IV

pp. 1 50-151), London, 1868-69.
Precauzionl alio sbucare dei bacherozzoli dell* Antherea Yama-MaS, (La Seri-

coltura austriaca, voL I p. 4), 4^, Gorizia, 1869.
Rein, J. J. Ueber Zucht und Bedeutung der Antherea [Bombyx] Yama-Mal

in Japan, (Marburger Sitzungsberichte, 1877 pp. 60-68).
Revue de a&iciculture oompu^ vols I-IV, 8^0, Paris, 1863-66.
The following articles refer to the Bombyx Yama-mai:
vol. pp.
L 33-41, 65-68, 1 06- II 3, 212-216 and 294-298. Gu6rin-M&ieville, P. E.
Ver k sole du ch6ne [Bombyx Yama-mai] provenant du Japon.
„ i69-i72..Boxmard, Ver k sole du ch6ne et du miSrier.
, 172-175. Gu^rin-M^neville, F. EL Note sur le progr^s de racclimatation
du ver k sole du ch6ne provenant du Japon et donn6e k la
France par le gouvemement n6erlandais.
n I75~x^3i 227-237 and 266-268. Ver k sole du ch6ne; notes sur son

Education par Mrs Saoc, de Milly et d'autres.
J, 219-220 and 326-327. Frerot, Ver k sole du ch6ne.
jf 298-301. Gttdiin-Meneville, F. E. Variability du Bombyx Yama-Mal,
(reprinted in the ^ Revue et Magasin Zoologique 2^ ser. vol.
XVI pp. 182-185, Paris, 1864).
» 324'325* Sacc, Ver k sole du chtoe.
n 325-326. Zlik, O. Ver k sole du chtoe.
„ 328-329. Bertier, oomte de, Ver k sole du ch6ne.
„ 329-330. France, A. de, Ver k sole du ch6ne.
n 330-332- Baumgarten, J. Ver k soie du ch£ne.
n 332-335. Tomlns, R. Ver k soie du ch6ne.
ji 34 1 -342* Sacc, Ver k soie du ch6ne et du mdrier.
„ 352-360. Personnat, C. Ver k soie du ch6ne. Rapport sur la premise

Education de cette esp^e qu^il a faite k Privas [Ard^he].
II. 85-88. Chavannes, A. Vers k soie du ch£ne. N6cessit6 de leur 61evage
sur les arbres m£mes et non sur des rameaux trampant dans Teau.
9 88-93. Jacquemart, P. Rapport sur les vers k soie du ch£ne du Japon.

Annonce de T^closion de leur oeufs k Alger et k Barcelone.
„ 115-119. Bonnard, Rapport adress6 k Mr. Gu6rin-M6neville sur une

Education de Bombyx Yama-Mal faite k Marseille en 1864.
,1 1 19-122. Personnat, C. Sur le ver k soie du ch£ne du Japon.
„ 124-127. Gu^rin-M^eville, P. E. Ver k soie du ch£ne. Reclamation
de Mr. Jacquemart. Ma r^ponse.

i. SILKWORM, ITS CULTURE, ETC. 207

Revue de sdriculture oompar^e. fCcntinued),
vol. pp.

II. 170-172. Baumgartner, J. Vers k sole du ch6ne. Premieres nouyelles
des Educations du Bombyx Yama-maS.

„ 197-198. Sacc, Ver k sole du ch6ne. R6ussite de r^ducation de Bombyx
Yama-mal.

9 224-230. Tomlxu, R. Vers k soie du ch6ne. Rapport sur TEducation de
1864.

f, 253-256. Frfrot, Ver k soie du ch6ne et de Tailaate.

yi 256-260. Pr^rot, Ver k soie du ch£ne, de I'ailante et du pnmier.

„ 260-261. Lamote-Baraod, oomte de, Ver k soie du ch6ne. Petite 6duca-
bien r6ttssie.

y, 284-288. Fr^ot, Ver k soie du ch£ne. Conservation de ses ceufs, expe-
riences.

y, 289-305. Hoffmann, J. et Blekman, Ver k soie du ch6ne du Japon.
An article on the culture of this silkworm translated from the
Japanese into French by the authors. — For rectification of
an error in this article see vol. Ill p. 40 of this periodical.

„ 305-310. Baumgartner, J. Vers k soie du ch6ne. Rapports sur les essais
faits en 1864 k Loerrach [Bade].

III. 29-32. Milly, Lto de, Rapport sur les Educations de Bombyx yama-

maj[ et de Bombyx cynthia faites dans le d6partement des

Landes.
y, 63-84. Personnat, C. Ver k soie du ch6ne. Rapport.
9 84-88. Glvelet, H. Vers k soie du chEne et de Tailante. Observations

k propos du manuel japonais sur la culture du Bombyx Yama-ma1[.
„ 1 09- II 6. Guerin-Meneville, P. E. Vers k soie du chEne. Nouvelles

des Educations faites sur divers points.
„ 144-152. Clarou, Insucc^s d*utt lot de graine de Bombyx yama-maj[

provenant du Japon.
„ 270-272. Rlbouleau, P. Ver k soie du chEne. Experiences hiies.

IV. 46-50. Personnat, C. Vers k soie du chEne.

y, 50-55. GaErin-M6neville, P. E. Ver k soie du ch6ne. Sur les graines
produites en France avec des sujets acclimatEs et sur celles
qui ont €t€ importers du Japon pendant Phi ver de 1865 k 66.

11 93*94* Jame, Ver k soie du chEne.

,1 159 and 171. G^taz, Mme H. Vers k soie du chEne. REussite

9 167-170. Gtterin-M&ievllle, P. E. Ver k soie du chEne. Education
d^Yama-maJt parfaitement rEussie en 1866 par Son Excellence
le marEchal Vaillant.

yf 1 71-172. Beaumont, oomtesse de. Vers k soie du chEne.

n 173-176. BoMoreille, de. Vers k soie du chEne. Education d'Yama-mai.

„ 242-245. Bretton, baron de. Introduction en Europe de PElevage du
Bombyx [Attacus] Yama-mal, (also reprinted in the ^ Annales
de la SociEtE Entomologique de France, 4^^ ser. vol. VII:
Bulletin pp. XXI and XXU*' 8^0, Paris, 1867).
Rlcci, H. R. de. On the culture of the Japanese oak-feeding Silkworm, Bom-
byx Yama-mal', (Journal Royal Dublin Society vol. V pp. 172-177), 1870.

Rondani, C. Sul filugello giapponese della querela, (Gazzetta di Parma 1866).

Roo van Westmaaa, de. Premiere Education du ver k soie du chEne, bombyx
[antheraea] yama-mal, GuEr.-MEn., en NEerlande with 3 plates, (Tgdschiift
voor Entomologie, vol. VII pp. 75-110), *s Gravenhage, 1864.

Ruiz de Lavison, Sur une Education faite au Jardin d*acclimatation du ver
k soie de chEne, Yama-MaY, du Japon, (Comptes rendus de PAcadEmie des
sciences, vol. 57 p. 315), Paris, 1863.

Sacc, Zucht der Seidenraupe, Yama-Mai, (Thiergarten, edited by Weinland
vol. I pp. 11-17; 85; 109), Stuttgart, 1864.

Scott, T. Yama-mai-culture, (Entomologist's Monthly Magazine, vol. V pp.

252-253), London, 1868-99.
Seidenraupe, [Die] des Eichbaums [Bombyx yama-maS, (Wochenblatt d. land-

wirthschaftlichen Vereins in Baden, 1864, p. 119), Karlsruhe.

2o6

Personnat, C.

description^

enlarged wi
(The I
Pin9on, Am

rische Sei<
Pin9on, J.

rendus i\>

ques relr
Pompe va

et la cu

meK, Gi

tion v«.
Pompe '

du cV

(abri('

vol. ^

pagn

Pari^
Pomp-

chc

Su'

i8
Pra^

V
Pr(

Re

■«.•.

i. SILKWORM, ITS CULTURE, ETC. 2O9

''a-ma-mai [H] e la sua seta, (Axinuario scientifico ed industriale, vol. I pp.

321-322), Milano, 1865.
/'ama-mai, der neue Eiclienspiniier, (Gaea, vol. V p. 316), Coeln, 1869.
/am-a-May teny^sztese [A] (Term^szettud. Koezl. V. koet 1873 p. 149).
Zaccagnaf L. Bombice della querela [Yama-maJI] (Giomali dell' Industria serica

vol. V p. 299), Torino, 1871.
Zeltschrlft ftier Akkllmatisatlon, New series, vols I-XI, Berlin, 8^0. 1863-73.
The following articles refer to the ^Bombyx Yama-mai":

vol. pp.

I. 26-32. Toepfer, G. A. Ueber den jetzigen Stand des Seidenbaues,

namentlich in Bezug auf Zuechtung des japanischen Maul-

beerspinners, Bombyx mori japonica.
„ 120-122. Rother, A. Emeute Einfuehrung der Eichenseidenraupe aus

Japan in Frankreich.
9 286-289. Tominz, R« Ergebnisse der ersten Zuechtungsversuche von

Bombyx Yama-mai in Triest.

II. 92-93 and 243-245. Pintelmann, G. A. Ueber Zuechtungsversuche

des japanischen und chinesischen Eichenseidenspinners Bom-
byx Yama-Ma:^ und Femyi auf der Pfauenlnsel bei Postdam.

yf 211-215. Sacc, Zuechtung des japanischen Eichenseidenspinners in
Barcelona.

9 215-218. Tomlns, R. Zweite Zuechtung des japanischen Eichenseiden-
spinners.

„ 219-223. Toepffer, G. A« Bericht ueber die erste Zuechtung des Eichen-
seidenspinners Bombyx Yama-Mal.

III. 54-56. Mach, J. Der Eichenseidenspinner Bombyx Yama-Maj{.

„ 294-305 and IV pp. 39-60. Zuechten des jap. Eichenseidenspinners.

IV. 122-124. France, A. de, Bombyx Yama-Mayu, .der japanische Seiden-

spinner im Freien gezogen und gepflanzt zu Oliviers [D6pt.
du Tarn et de Garonne],
n 124-128. Bericht^ ueber Zuechten des japanischen Eichenseidenspinners
Bombyx Yama-Mayu, welche im Jahre 1865 in Deutschland
von Dr. Haupt in Bamberg angestellt worden sind.

V. 36-38. Hofinann, P. W. Untersuchungsresultate der Spinnfaeden der

Yama-Mai Seidenraupe.
„ 127-129. Zlik, O. Mittheilungen ueber Zuechten des japanesischen
Eichen-Seidenspinners Bombyx Yama-Ma^ in Oesterreich.

VI. 42-43. Wallace,' A. Zur Zucht des japanischen Eichenseidenspinners;

translated from the English into German by Ed« Boese.
„ 220-228. Buvxy, L. Zuchten des japanischen Eichenseidenspinners.

VII. 45-47. PalmAtedt, Zucht des jap. Eichenseidenspinners durch Otto

Faneh*jelm, Ingenieur in Stockholm.
\ 102-103. Bericht ueber die Zucht des Eichenseidenspinners im Jahre

1869, mitgeteilt vom Gartenbauverein in Bamberg.

VIII. 49-56. Zuechten des jap. Eichenseidenspinners.

„ 108-10^. Zlik, O. Zucht des jap. Eichenseidenspinners durch Graf von

Bretton.
„ 205-210. Berichte ueber Zuechten von auslaendischen Seidenspinnem,

V: Zuechten des jap. Eichenseidenspinners von H. Waechter

und O. Zlik.

IX. 17-23, II 2- II 9 and X pp. 158-163. Buvry, L. Berichte ueber Zuchten

von auslaendischen Seidenspinnem, II: Zuechten des jap.
Eichenseidenspinners, Bombyx Yama-may.
„ 22-30. Mach, J. Kurze Anleitung zur Zucht des Eichen-Seidenspinners.
^1- 55*57* Relchlen, Ad. Zuoht des jap. Eichenseidenspinners, Bombyx

Yama-mayu.
Zucht [Ueber die] der Eichenseidenraupe, (Allgemeine deutsche Zeitschrift fuer

Seidenbau, vol. IV pp. 37-38), Leipzig, 1869.
Zucht des japanischen Eichenseidenspinners Yama-Mayu. Berichte ueber einige
im Sommer 1865 in Deutschland damit angestellte Versuche, (Tijdschrift
voor Entomologie vol. IX [2nd ser. vol. I] pp. 67-95 <^d ^^^* ^ L^"^ ^^'*
vol. II] page 183), *s Gravenhage, 1866-67.

2IO XVI: INDOSTRIAL A&TS AND TRADES.

Zncht [Die] des Eichenspinnen im Jahre 1869, (Fnehling'slandwirtschftftliche

Zeitang vol. XVUI [New ser. vol. VI] p. 396 and in toL XIX [New ser.

voL Vll] p. 554), Glogan, 1869-70.
Zncht [Die] der Seidenranpe Yama-mal [Eichenspinner] im Walde duichge-

faehrt, (Allgemeine dentsche Zeitsclirift fiier Seidenbaa voL IV p. 44),

Leipzig, 1869. — (also Fuehling^s landwirthsehaftiiche Zeitang, vol. XVIU

[New. ser. vol. VI] p. 476), Glogao, 1869.
Zncht des Eichenseidenspinners, Bombyx Yama-Mal, (Oesterreichische Monats-

schrift fuer Forstwesen, vol. XX pp. 239-241), Wien, 1870.
Zncht [Die] des Eichen-Seidenspinners [Bombyx Yama-mai (Annalen d. Land-

wirthschafi: Wocbenblatt vol. X p. 279), Berlin, 1870. — (also in '^Ans

der Natur'* vol. 53 [New ser. vol. 41] pp. 463-464 1870), — (and im

^ Hannoversch. land- und forstwissenschaftlichem Vereinsblatt" vol. X p. 206),

Hildesbeim, 1 871).
Zncht [Die] des japaniscben Eichen-Seidenspinners [Bombyx Yama-may],

(Mittheilungen des landwirthschaftlichen Centralvereins im Regiemngsbezirk

KasseL, New ser. vol. II pp. 284-286), 1872.
Znechtnngsrennche mit demjapaxdschen Eichenspinner [AntheraeaYama-Mai]

(Xter JfJiresbericht des oesterreich-schlesischen Seidenbau-Vereins pp. 71-73),

8^0, Troppan, 1 868.

3« Bombyx [or Satnmia, Antheraea or Attacus] mori Ji^

Blanc, L. La Xhit da Bombyx mori k ViXaX larvaire : anatomic et physiologic,

184 pp. with illastrations, (Travanx da laboratoire d*6tades de la sole, 1889/90),

8^0, Lyon.
DnbolB, R, Contribation k r6tade de la sole da Bombyx mori et da Satamia

Yama-mal; I: sar la solidification da fil de sole da Bombyx mori; II: ma-

ti^res colorantes de la sole jaane da Bombyx mori; III : mati^res colorantes

de la sole verte da Satamia Yama-mal, 26 pp. (Travaax da laboratoire

d'^tades de la sole, 1889/90), 8^o, Lyon.
Jacqnemarti P« Sar la graine da ver k sole da mtlrier da Japon exp6di6e

par Mr. L. Roches, (Balletin de la Soci6t6 imp. zoologiqae d*acclimatation

2nd ser. vol. II pp. 65-75), 8vo, Paris, 1865.
Klein, J. Akklimatisirangs-Versach der Seidenraape Bombyx mori aas Japan

zu Biala in Galizien, (Allgemeine Seidenbaa-Zeitang, vol. I pp. 66-67), Frag,

1864.
Klein, J. Ueber die Faetterang des Bombyx mori vor and nach der Haeutang,

(Allgemeine Seidenbaa-Zditang vol. I p. 83), Frag, 1864.
Malxac de Sengla, A* de, Etades sar Tacclimatation da vjer k sole da mArier

da Japon, saivies des inductions qift Ton peat tirer de la seconde Education,

45 PP* S^o, Alais, 1865.
Nourrigat, E. Note sar ane 6dacation de vers k sole da mArier provenant

de graines envoy 6es da Japon par M. Dachesne de Bellecoart, (Balletin

de la Soci6t6 imp. de zoologie d*acclimatation voL VIII pp. 276-279), 8^o,

Paris, 1861.
Prenzel, Geschichte der Einfaehrang and Akklimatisinmg japanesischer Maal-

beerspinner in preusslsch Schlesien in den Jahren 1861-64, (Allgemeine

Seidenbaa-Zeitang, vol. II pp. 27-29), Prag, 1865.
Revne de aeridculture oompar^ vols I-IV, 8^o, Puis, 1863-66.
The following articles refer to the Bombyx mori jap.:

vol. pp.

I. 168-169. P. E. Gn^rin-Meneville, Vers k sole da marier originaire

da Japon.
9 210-212. E. Nourrigat, Observations sar des vers k sole da milrier
originaires da Japon, et donnant 3^4 r6coltes par an.

II. 18-19 ^d 135-136* P* E:. Gu^n-Meneville, Vers k soie da mArier,

race du Japon k cocons blancs, reprodaite en Italic et en

France, sans montrer des traces d*6pid6mie depais 1 861.
„ 60-62. P. E. Gu^rin-Mdneville, Vers k soie da mArier. Graine rap-

port6e da Japon et de la Chine en passant par la Sib^rie.
9 177-182. P. E. Gtt^rin-M^eville, Vers k soie da milrier. Gndnes dn

Japon.

1. SILKWORM, rrS CULTU&B, ETC. 211

Revue de serlcicolture oompar^ C^ontinuedJ.
yol. pp.

III. 58-59. P. E. Gufrin-M^eville, Vers k sole da mirier. Race dtt

Japon acclimat^e.
jf 13 1- 1 36. P. E. Guerin-M^eville, Note sor la prochaine introduction
de grained de vers k soie du mArier da Japon d^origine
guarantie par le gouvememenL

IV. . 64. Education des vers k soie du mArier au Japon.

I, 158. Mme H. Getax, Vers k soie du mftrier. Races du Japon et

de Montigny-sur-Vingeanne ^lev^es sans presenter ancune

trace d*6pid6mie k Jussy pr^s Thonon.

Robert!, V« Sur les vers k soie du Japon, [Bombyx mori] (Bulletin de la

Soci^t6 imp. de zoologie d'acclimatation, voL VUI pp. 547-549)) Paris,

1861.

Venon, E, Spermatogen^se du Bombyx mori, (Archives italiennes de biologic,

vol. XV [pt. 2] pp. 177-180), Torino, 1891.
Verson, E. et E. Brlsson, Les cellules glandulaires hypostigmatiques dans
le Bombyx mori, (Archives italiennes de biologic vol. XV [pt. 3] pp. 194-
195), Torino, 189 1.
Venoxif E. ed E. BriBSOXif Cellule glandular! ipostigmatiche nel Bombyx
mori, 20 pp. with 2 plates, (Pubblicadones del real stazione bacolog. vol.
VI), 8^0, Padova, 1891.
Zeitschrift filer Akklimatieation, New series, vols I-X, Berlin, 1863-72.
The following articles refer to the Bombyx mori jap.:
Berichte ueber Zuechten des jap. Maulbeerseidenspinners von C. Schroeter,

Wagner, J. A. Heese, Borman, (vol. VII pp. 201-205).
Buvxy, L. Zuechten des Cap. Maulbeerseidenspinners im Jahre 1867, (vol.

VI pp. 37-41)

the same for 1868, (vol. VI pp. 216-220).
Buvxy, L. Zuechten des jap. Maulbeerspinners, (voL IX pp. 14-17).
Bttvxy, L. Sieben Berichte ueber Zuechten des jap. Maulbeerseidenspinners,

(vol. X pp. 153-158).
Kamphausen, N. W. Bericht ueber die Zuechtung des von mir erhaltenen

Graines des jap. Maulbeerseidenspinners, (vol. I pp. 34-35).
Pathe, C. H. Ueber die Akklimatisationserfolge des hier eingefuehrten

jap. Maulbeerseidenspinners mit Bezug auf den grossen Absatz auf den

letzten Kokon-Maerkten, (vol. II pp. 250-255).
Robert!, S. Bericht ueber die jap. Seidenraupe, (vol. IV pp. 196-199).
Schroeter, C. Zucht des Bombyx mori jap., (vol. Ill pp. 89-90).
Wullschlegel, J. Bericht ueber Zuechten des jap. Maulbeerspinners, vol. IV

pp. 130-131).
Zuechten des jap. Maulbeerseidenspinners, (vol. Ill pp. 177-184).

XVII. — ETHNOGRAPHY.

a. General and miscellaneous worJksy and manners and customs

in modern and by^gone times, — b. Archaeology, —

c. Fairy tales^ folklore.^ proverbs^ and superstitions. — d. Anthropology,

a. General and miscellaneous works, and manners
and customs in modern and by-gone times.

Abbott, L. Pictures of the Japanese, illustrated, (Harper's New Monthly Ma-
gazine, vol. 39 pp. 305 and foil.), 8^o, New York, 1869.

Abell, H. P. At a Japanese Wateringplace, (Belgravia 1877 June), 8^o, London.

Abell, H. P. A Japanese execution, (Gentleman's Magazine, new ser. vol. 39
pp. 189 and foil.), 8^0, London.

Adel und Volk in Japan, (Unsere Zeit, new ser. vol. I pp. 387 and foil.),
8vo, Leipzig, 1865.

Adeline, J. Le chat d'apris les Japonais, (Precis analytique des travaux de
r Academic des sciences, belles-lettres et arts de Rouen 1891-92, pp. 245-266).

212 XVn: ITHNOGRAPHY.

Attwood, G. Analysis of the Rei-gi mi-ten, or court etiquette of Japan, (Pro-
ceedings of the American Oriental Society October 1878-79), S^o, New-
haven, U. S. A.

Aus dem Volksleben der Japaner, (Globus vol. XIV pp. 319 and foil, and
353 and foil.), 4^0, Braunschweig, 1868.

Aus dem Japan. Volkaleben, (Aus alien Welttheilen 1873 pp. 278 and foil,
and 300 and foil.), 4^0, Leipzig.

Aus dem Leben der Japaner, (Ausland, 1876 pts 45 and 46), 4to, Stuttgart

Ayrton, Mrs Chaplin, Japanese New Year celebrations, (Transactions Asiatic
Society Japan vol. V [j>t i] pp. 71-78), 8vo, Yokohama, 1877, [reprinted 1888].

Ayrton, Mrs Chaplin, Childlife in Japan, and Japanese Child Stories, with
7 fullpage illustrations, drawn and engraved by Japanese artists, and many
smaller ones 140 pp. small 4*0, London, 1878. (lOf 6^).

New edition in 8^o^ 125 pp. with illustrations, London, 1888. (6s).

Ayrton, Mrs Chaplin, Plants used in the New Year celebrations by the Ja-
panese, (Transactions and Proceedings Botanical Society Edinburgh vol. XIII
[pt. I] pp. XIV-XVI), 8^0, 1877.

Bacon, A. M. Japanese girls and women, 9+333 pp. 8^0^ Boston, 1891.

(I i-*5)-
The authoress has been assisted by Ume Tsuda, a Japanese student at

Bryn Mawr and by Rev. W. E. OriiBs.

Bacon, A. M. A Japanese Interior, 267 pp. post 8^0, printed in Cambridge,

Mass, U. S. A.; the book has also been issued with titlepage marked,

''London,*' 1893. (| 1.25).

Bahnson, K. Ueber ethnographische Museen, (Mittheilungen d. anthropologi-

schen Gesellschaft, Wien, vol. XVIII pp. 109-164), 8^o, iggg.

Reference to Japan pp. 152-156.

Bakln, Kumo-no taje-ma ama-jo-no tsuki (Scenes of Jap. private life in the

XlVtk Century A. D.).

I: Die Einkehr in der Strasse von Kanzaki, 84 pp. (Sitzungsberichte d.

philolog-histor. Classe d. kaiserl. Akademie, vol. 83 pp. 453 and foil.),

roy. 8^0, Wien, 1876.

II: Auf den Bergen von Sagami, 80 pp. (ibidem, vol. 86 pp. 7 and foil.),

1877.
Ill: Bin Donnerthier Japan's, 72 pp. (ibidem, vol. 86 pp. 295 and foil.), 1877.

The Jap. text of these three stories is given in Roman characters, with
German translation and notes by A. Pfizmaler.

Baret, Dr. L. Le costume et la toilette au Japon, 18 pp. 8'o, Paris, 1891.

Bamett, H. V. The pipes of all peoples: including Japanese, Chinese etc.,
(Magazine of Art 1883 January), London.

Barrow, Sir J. Manners and customs in Japan, (Quarterly Review, vol 52
p. 293 and foil.), 8^0, London.

Bastide, L. Une ville d'eaux japonaise, (Revue des Deux Mondes 1890 July
15th pp. 415-442), 8^0, Paris.

Belshaw, C. M. Hana Fuda, the Japanese Flower Game, more commonly
known by the Japanese as Hachi-ju-hachl or eighty-eight, 9 pp. 8^0, Yoko-
hama, 1892. (50 sen).

Berry, J. C. Etiquette in Japan with 2 plates, (Chrysanthemum, vol. II pp.
499-506 and 529-546), 8^0^ Yokohama, 1882.

Betham-Edwards, Miss M. A Japanese bride, (Fraser's Magazine, June 1881),
London.

Beokema, T. W. Die Leichenverbrennung in Japan, deren Geschichte und
gegenwaertiger Zustand, translated from the Dutch into German, with a
map, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens vol. Ill [pt. 21] pp. I-12), 4^0, Yokohama, 1880.

Bigot's Japanese Album of etchings of Japanese life and character, 3 vols,
Yokohama, i89[3?].

Ohayo, with 50 etchings. (| 2. — ). — Mata with 21 etchings. (| 1.50^).
Croquis japonais with 50 etchings. (| 2. — ).

Bilder aus Neu-Japan (Wiener Abendpost 1878, N® 57 supplem.) folio.

Blondel, Sp. L'art capillaire [hairdress] dans I'Inde, en Chine et au Japon
(Revue d'ethnographie vol. VII [pt. 5] pp. 422-448) 8^0, Paris, 1888.

a. GENSRAL AND MISCELLANEOUS WORKS, ETC 21 3

Bramhall, St. Jolm, The Wee Ones [i. e. children] of Japan illustrated by
C. D. Weldon, (Harper^s Bazaar in several Numbers of November 1893)
folio, New York.

Brandt, M. von, Der japanesische Adel in seinen verschiedenen Classen, Einthei-
lungen, Titeln und Wuerden vor 1868. (Mittheilungen d. deutschen Ge-
sellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 6 pp. 5-8) 4*0,
Yokohama, 1874.

Brauns, D. Die Bewohner des japanischen Inselreiches. (Jahresbericht d.
Vereins f. Geographie und Statistik in Frankfurt a. M., 1885 pp. 1-27).

Burgin, G. B. Japanese fighting [Selfdefence by sleight of body] illustrated
by G. Hutchinson. (The Idler vol. II N® 9) 8^0, London, 1892.
From notes on Ju-jitsu supplied by T. Shidachi.

Barton, W. K. Scenes from open air life in Japan. 14 phototypes executed
by K. Ogawa, with text by J. Murdoch, i8 pp. text, oblong folio, Yoko-
hama, 1893. ($3.50^).

Burton, W. K. Scenes from out-door life in Japan, phototypes executed by
K. Ogawa, Yokohama, 1893. (I 2*50; on Jap. paper $3. — ).

Carpenter, P. G. Japanese at play (Cosmopolitan, vol. 6 pp. 297 and foil.}.
New York.

Children in Japan Littell's (Living Age vol. 134 p. 312 and foil.,), Boston,
also (Every Saturday, vol. 16 pp. 429 and foil.), Boston.

Civilisation in Japan (Chambers Edinburgh Journal vol. 49 p. 740 and foil.).

Claubry, X. G. de, et abb^ Pipart, Sur les rapports des Japonais avec les
lies de rOc6anie et avec TAm^rique (Compte-rendu du Congr^s international
des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I pp. 184-193) 8^0, 1874.

Cochins, Dr. H. Blumenfeste in Yedo (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft
f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 4, pp. 26-28) 4^0^ Yoko-
hama, 1874.

Cole, A. H. Japanese New Year decorations (Folk-Lore Journal, vol. V [pt. 2]
pp. 154-156), London, 18

Conder, J. The history of Japanese costume :

Part I : Court ^ess with 6 coloured plates (Transactions Asiatic Society
Japan vol. VIII [pt. Ill] pp. 333-368) 8^0, Yokohama, 1880.

Part II: Armour, (ibidem vol. IX [pt. Ill] pp. 254-280) 8^0, 1881.

Conn, Wm. Japanese Life, Love and L^end. A visit to the empire of the
rising sun. 351 pp. 8^0^ London. 1885.

Translated into English from ^Le Japon pittoresque" by M. Dubard.

Coatumes of Japanese ladies (Every Saturday, vol. 9 p. 157 and foil.), London.

Costumes and Customs of Japan (Every Saturday, vol. IX p. 157 and foil.,
308 and foil., 317 and foil.), Boston.

Customs in Japan (Leisure Hour, vol. VIII p. 104 and foil., 118 and foil.),
London.

Deshayes, E. Quelques notes sur la c^r^monie du th6 au Japon, with 2 plates
(Internationales Archiv f. Ethnographic, vol. VII pp. 97-103) 4to, Leide, 1894.

Didsy, A. *^ Yamato Damashi-i." The spirit of Old Japan. A paper read before
the IX^l^ International Congress of Orientalists on Sept. 4^^ 1891, (Imperial
and Asiatic Quarterly Review, 2^^ ser. vol. VI [pt. 11] pp. 179-186) 8^o,
Woking, 1893.

Dixon, J. M. Teadrinking [ceremonies] in Japan (Chrysanthemum vol. II pp.
193-201) 8^0, Yokohama, 1882.

Dixon, J. M. Japanese Etiquette (Transactions Asiatic Society Japan vol. XIII
[pt. I] pp. 1-2 1) 8^0, Yokohama, 1885.

Dixon, J. M. The habits of the blind in Japan (Transactions Asiatic Society
Japan vol. XIX [pt. Ill] pp. 578-582) 8^0, Yokohama, 1891.

Doenitz, W. Leichenverbrennung in Japan (Mittheilungen d. deutschen Ge-
sellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I [pt. 10] pp. 28-29)
4to, Yokohama, 1876.

Dress Reform in Japan (American Architect and Building News, vol. 21 pp.
161 and foil.) 4^0, Boston, 1887.

Dress and hair of Japanese (Every Saturday vol. V p. 651 and foil.), Boston.

Dronsart, M. La femme au Japon (Le Correspondant, 66^ year pp. 31-59)
Paris, 1894.

214 XVII: ETHNOGRAPHY.

Dubard, M. Le Japon pittoresque. Ill -f 388 pp. mth 8 illastrations, 121^0^

Paris, 1878. (fr. 4.— ).

For English translation see under *^ Wm Conn, Jap. life, love and legend.**
Dubard, M. La vie en Chine et an Japon, pr6c6d6e d*une expMition an

Tonquin, with illustrations, IV, 360 pp. I2<ao^ Paris, 1882. (fr. 4. — •).
Eastern World's [The] Defence of the women of Japan. Mr. Clement Scott^s

Tea-House impressions (The Eastern World, 1893, May, 20*1>), Yokohama.
ESaatlake, P. W. Die gefluegelte Sonnenscheibe. [ein auf alten Grabdenkmaelem

gefundenes Symbol] (Mit&eilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und

Voelkerkunde Ostasiens vol. Ill [pt. 30] pp. 426-434) 4to, Yokohama, 1883.
Eastlake, W. D. Moral life of the Japanese (Popular Science Monthly vol.

43 P« 3)1 New York.
Elliot, C. W. Life in Tokio (Putnam's Monthly Magazine, voL 11 p. 444

and foil.). New York.
Emants, M. Japansche worstelaars (Gids, 1893, December pp. 492-501) 8^o,

Amsterdam.
Ezhibitipn of Japanese toys (Anthropological Review vol. VI issued with the

Journal of the Anthropological Society p. 147) London, 1868.
Firemen in Japan (All the Year Round, vol. 39 p. 400 and foil.), London.
Pischflaggen [Die] in Japan (Ausland, 1877 N® 17) 4^0, Stuttgart.
Punk, Dr. Japanesische Theegesellschaften (Mittheilungen d. deutschen Ge-
sellschaft f: d. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I part 6 pp. 41-45)

4^0 Yokohama, 1874.
Fu-ao-aid-Jed-aiii. — Werke aus den Zeiten der Zweitheilung Japan's [1337-

1392 A. D.] Jap. text in Sinico-Japanese with transliteration in Roman

characters, German translation and notes ed. by A. Pfizmaler, 80 pp.

(Sitzungsberichte d. Kaiserl. Akademie d. Wissensch., philos.-histor. Classe,

vol. 93 pt. I pp. 333 and foil.) roy. 8^o, Wien, 1882.
On the customs of that period.
Gamilly, H. Moeurs et superstitions japonaises. (La Tradition 1887 pts 6

and 7), Paris.
Qebauer, Notizen ueber den Fortschritt der japanischen Civilisation auf dem

Gebiete der Ehe (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und

Voelkerkunde Ostasiens vol. II [pt. 13] pp. 81-85) 4^i Yokohama, 1877.
Giglioli, E. H. Usi e credenze giapponesi (Archivio per lo studio delle tradi-

zioni popolari, vol. VIII [pt. 3 and 4] pp. 354-360 and 505-518) 8^0,

Palermo.
Gleanings of the Japanese (Nautical Magazine 1861 [March] pp. 1 23-1 31)

8^0, London.
Goh, Daigoro, Topsy-Turvydom with illustrations by R. Isa3rama and Sydney

Cowell (The Idler, vol. V pp. 239-248) 8^0, London, 1894.
Goh, Daigoro, The family relations in Japan (Transactions and Proceedings

Japan Society, London vol. II, still in the press.) royal 8^o.
Goh, Kelta, Le costume japonais (Bulletin de la Soci^t6 royale beige de

geographic, vol. XIV [pt. 5] pp. 549-562) 8^0, Bruxelles, 1890.
Goh, Keita, Die }apanische Kleidung, from the <* Bulletin de la Soci6t6 beige

de geographic.** (Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. XVII [pts 3. 4]
/ pp. 59-62) 4*0, Wien, 1891.

Goodrich, J. K. The Japanese Tea-drinking Ceremony with illustrations (The

Cosmopolitan vol. V [N® 2] pp. 137-142) New York, 1888.
also (Christian at Work, New York November 7th, 1889).
Gottsche, C. Die japanischen Frauen (Mittheilungen d. geograph. Gesellschaft

Hamburg, 1889-90 [pt. I] pp. 97-115).
Graphic pictures of native life in distant lands, pts 11 and 12: Native life

in China and Japan, London, 1888.
Greeven, C. A. Noch einige Bemerkungen ueber Leichenverbrennungen in

Japan (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde

Ostasiens, vol. II [pt 11] page 3) 4^, Yokohama, 1876.
- GrifQs, W. E. Marriage in high life in Japan (Lippincott*s Magazine, vol. 15

p. 176 and foil.), Philadelphia.
-> Griifis, W. E. Japanese merchant's home (Overland Monthly, vol. 12 p. 31

and foil.), San Francisco.

a. GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS, ETC. 21$

"^ GrifBa, W. E. New Years eve in Tokio (Overland Monthly, voL 13 p. 438

and foU.)) San Francisco.
"^ GriiBs, W. E. A Daixnio's life (Lippincott^s Magazine, vol. 16 p. 199 and
foil.), PhUadelphia.
Griffis, W. E. Streets and Streetnames of Yedo. (Transactions Asiatic Society

Japan, vol. I pp. 18-26), 8'^©, Yokohama, 1873.
GriiBfl, W. E. The Games and Sports of Japanese Children, (Transactions
Asiatic Society Japan, vol. II pp. 125-141), 8^o^ Yokohama, 1874.
•4 Guemsy, A. H. Pictures of the Japanese as shown in '^Alcock's Narrative
of Japan", illustrated.

(Harper^s Magazine, vol. 27 p. 721 and foil., vol. 28 pp. 18 and foil.,
and vol. 167 and foil.), 8vo, New York, 1863.
(Edinburgh Review vol. 117, p. 517 and foil.).

Harahlri [Das] [Bauchaufschlitzen der Japanesen] (Ausland, 1869 N<^ 47), 4^01
Stuttgart.

Harris, P. B. Daughters of Japan, (Potter's American Monthly, vol. 10 p.
349 and foil.), Philadelphia.

Heam, L. A day's life in Japan, (Atlantic Monthly, vol. 68 pp. 621 and foil.),

Boston.

^ Heam, Lacfadio, Glimpses of unfiuniliar Japan, 2 vols, 8^o^ Boston, 1894. (| 4. — ).

The twenty seven chapters, in which the book is divided refer to the

« Market of the Dead", the « Chief City of the Province of the Gods,"

the ^ Cave of the Chidrens' Ghosts," and other portions of the Japanese

life less familiar to Western nations.

Himly, Das japanische Schachspiel, (Zeitschrift d. dentschen morgenlaendischen
Gesellschaft, vol. 33 pt. 4 pp. ), 8^0, Leipzig, 1879.

Hinrichtung [Eine], in Japan, Ausland, 1877 N*^ 44), 4^0, Stuttgart.

Hirose, S. Das japanische Neujahrsfest, (Mittheilungen d. deutschen Gesell-
schaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. Ill [pt. 27] pp. 257-275),
Yokohama, 1882.

Hirth, P. Maeander und das Triquetrum in der chinesischen und japanesi-
schen Omamentik, (Zeitschrift f. Ethnologie vol. 21 [pt. 5] supplement:
Verhandlungen der Anthropologischen Gesellschaft in Berlin, pp. 487-495)
roy. 8^0^ 1889.

Holtz, V. Japanesisches Schachspiel, illustrated, (Mittheilungen d. deutschen
Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. I [pt. 5] pp> 10-12),
4^0, Yokohama, 1874.

Houghton, R. C. Women of the Orient: an account of the religious, intel-
lectual and social condition of women in Japan, China, India, Egypt, Syria
and Turkey. 496 pp. with illustrations, 120^0, Cincinnati, 1878. (f 1.25).

House, E. H. Japanese Statesmen at home, (Harper's Magazine, vol. 44

pp. 589 and foil.), 8^0, New York, 1872.
House, E. H. Japanese Episodes, 247 pp. small 8vo, Boston, 1881. (| i. — ).
A series of four sketches, the first Uiree of which describe Japanese social
life, and the last an ascent of the Fujiyama.
Humbert, A* Les femmes et les families au Japon, (Biblioth^que universelle
et Revue Suisse 1869 December), 8^0^ Geneve.

Imamura Warau, LHddal de la femme chez les Japonais, (Compte-rendu du

Congr^s international des Orientalistes 2i Paris en 1873, vol. I pp. 151-161),

8^0^ 1874.
Inde, Chine et Jspon, ou nouveau tableau anecdotique de la religion, des

moeurs, usages et coutumes des peuples et des contr^es lointaines, I2»^,

Paris, 1855. (fr. 5,—).
I-se mono-gatarl. — Aufzeichnungen aus dem Reiche I-se, Jap. text in Sinico-Jap.

and Roman characters, German translation and notes, ed. by A. Pfizmaier,

82 pp. (Sitzungsberichte d. philos-histor. Classe d. kaiserl. Akademie, Wlen,

vol. 83 pp. 7 and foil.), roy, 8vo, 1876.

Scenes of private Ufe in the IXth Century A. D.

Japanese Children, (Saturday Review vol. 65 pp. 630 and foil.), London.

Japanese cookery, (Notes and Queries 5*^ series vol. XII p. 262), small 4^0,
London, 1879.

2l6 XVII: BTHNOGRAFHY.

Japanese custom, to desinter and wash the skeletons of the dead on the y^
anniversary of the decease, (Notes and Queries 6th series vol. V p. 187).,
small 4^0, London, 1882, (reprinted from the Overland China Mail Sept I "t^
1881).

Japanese Pan; a poem, (Comhill Magazine vol. 34 pp. 379 and foil.), 8^0^
London.

Japanese fUneral customs, (Notes and Queries 5tii series vol. IV p. 205),
small 4*0, London, 1875.

Japanese Laureates, (London, Quarterly Review, vol. 56 p. 307 and foil.}.

Japanese Manners and Customs, (Nautical Magazine i860 January), 8^0,

London.
Japanese nuptial etiquette of their ladies, (Notes and Queries, 3rd series
vol. I p. 409), 4*0, London, 1862. — also ibidem 3^^ series vol. II p. 27
and foil. (1862). — also ibidem 4*!^ series vol. Ill p. 46 and 152 (1869),
and vol. X p. 37 (1872).
Japanese ornament, (Englishwoman's, Domestic Magazine vol. 15 pp. 69

and foil., 122 and foil.), London.
«< Japanese women", published by the Japanese woman's Commission for the
World's Columbian Exposition Chicago, III., U.S.A., 159 pp. with several
plates, 8^0, Chicago, 1893. — Privately printed.

Contents : Introduction. — Jap. women in politics, — in literature, — in
religion, — in domestic life, — and in industrial occupations. Accomplish-
ments of Jap. women. — Present or Me^i period, charities and education.

Japanese wrestler's, (Chambers' Journal, vol. 54 pp. 669 and foil.), Edinburgh.

Japanese at home, (All the Year Round, vol. 7 p. 271 and foil.), London.

Japanische Prau [Die] (Globus vol. 58 [pt. 12] pp. 189-192), 4^0, Braunschweig

1890.
Jung Japan beim Spiel, [A picturebook for children in Japanese style] 4^0,

Leipzig, 1893. (Mk. 6. — ).
Kazuo Mlura, The Japanese, as compared with the Roman family, (New

Englaender 1878 Sept.).
Kleidung des alten Japan, with 2 coloured plates from paintings by Sensal

E!taku. (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- and Voelkerkunde

Ostasiens vol. I, part 6 p. 59), 4*0, Yokohama, 1874.

Kleist, H. Bilder aus Japan. Schilderung des japanesischen Volkslebens 25 +
275 pp. with 30 illustrations, 8^o, Leipzig, 1890. (Mk 6. — ).

Knollys, H. Sketches of Life in Japan. 327 pages text, with plates. 8^0,

London, 1887. (i2j).
Knott, C. G. The Abacus, in its history and scientific aspects, (Transactions

Asiatic Society Japan, vol. XIV [pt. I] pp. 18-72), 8^0, Yokohama, 1886.

Korschelt, O. Das *^Go"-Spiel [ein Brettspiel] with 84 illustrations on 21
plates, (Mittheilungen d. deutschen Geselbchaft f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens vol. Ill [pts 21-24] pp. 12-20, 54-71, 118-119 and 159-165), 4^0,
Yokohama, 1880-81.

Korschelt, O. On the tenken system of Japanase fortune telling; abstract,
(Transactions Asiatic Society Japan, yol. XII [pt. IV] pp. 471-472), 8^o,
Yokohama, 1885.

Kouri-Moto Tei-Zi-Ro, Sur la condition de la femme au Japon, (M^moires
de la Soci6t6 d'ethnographie, 2^^ ser.), 8^0, Paris, 1869.

Kudrlafifoky, E. yon, Hoeflichkeit in Japan, (Ansland 1877 N® 30), 4^0,

Stuttgart.
Lawlace, W. M. Japanese wedding : representation of the wedding ceremony

in Japanese high life, 8^0, New York, 1888. (25 cents).

Lay, A. H. Japanese funeral rites, (Transactions Asiatic Society Japan, vol.
XIX [pt. Ill] pp. 507-544), 8^0^ Yokohama, 1 891.

Layrle, M. J. Le Japon en 1867: La vie japonaise, la ville, les habitants etc
(Revue maritime et coloniale, vol. pp. ), Paris, 1868.

Lehmann, R. Gesellschaftsspiele der Japaner, part I: Uta garuta, a cardgame
[all published] (Mittheilungen d. deutsehen Gesellschaft f. Natur- und Voel-
kerkunde Ostasiens vol. Ill [pt. 30] pp. 422-425), 4^0, Yokohama, 1883.

a. GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS, ETC. 21 7

Life in Japan.

(Chamber's Journal, vol. 46 pp. 405 and foil.), Edinburgh.
(All the Year Round, vol. 36 pp. 341 and foil.), London.
(Leisure Hour, vol. 17 pp. 72 and foil.), London.

Lindsay, Rev. T. and J. Kano, Jiujutsu. The old Samurai art of fighting
without weapons, (Transactions Asiatic .Society Japan vol. XVI [pt. II]
pp. 192-205), 8^0, Yokohama, 1888.

Llneham, Mrs. Ray S. The streets of human habitations, 350 pp. with
nearly 400 illustrations, 8^o, London, 1894. (6s),

Contents : Men of bronze and men of stone. — Men of metal. — An
age of iron. — The land of the Lotus. — By the waters of Babylon. —
A region of palm. — The plains of wild almond. — The island of the
roseapple. — TTie children of Fuji-San.

Lineham, Mrs. Ray S. The street of human habitations, illustrated, (Science
and Art vol. VI NO 66, 67, 69 and 71), London, 1892-93.

The articles refer to the Jap. dwellings erected in the section *^ Habi-
tations" of the International Exhibition in Paris, 1889.

LiOtl, P. Women of Japan, (Harper*s Monthly Magazine, vol. 82 pp. 119

and foil.), 8»o, New York.
Lowell, P. Imagination in Japan, (Atlantic Monthly, vol. 60 pp. 845 and foil.),

Boston.
Lowell, P. The soul of the Far East, 226 pp. 8^0, Boston, Mass., 1888.

(1 1.25O.

A series of psychological articles on the individuality — family — adoption

— language — nature — art — religion — and imagination of the people of

the Far East, especially Japan.

Lyman, B. S. The character of the Japanese. A study of human natur^

(Journal speculative philosophy, vol. 19 pp. 133-172), New York, 1885.

^ Mc Arthur, W. C. Japanese Interior, (Overland Monthly, vol. 6 p. 15 and
foil.), San Francisco.
Mc Clatchie, Th. R. H. On Japanese Heraldry with numerous illustrations
of arms, flaggs etc. on 12 plates, (Transactions Asiatic Society Japan vol. V
[pt. I] pp. 1-24), 8^0^ Yokohama, 1877 [reprinted 1888].

Mc Clatchie, Th. R. H. The Castle of Yedo, (Transactions Asiatic Society
Japan, vol. VI [pt. I] pp. 1 19-154), 8vo, Yokohama, 1878. — A large co-
loured view of the Castle [as in 1858] was especially drawn for this article
and published in 1880. in vol. VIII part 2 of above Transactions

This paper was published at first in the ^ Japan Weekly Mail" at the end
of December 1877 and early in January 1878.

Madier de Montjau, Ed. Sur le tatouage au Japon, (Compte-rendu du Con-

gr^s international des Orientalistes 2i Paris en 1873, vol. I pp. 193-195))

8^0, 1874.
Maeda, La soci6t6 japonaise, (Revue scientifique 1878 Aug. lo^li), 4to^ Paris.
Maget, G. Lotosblumenspiel. Ein japanisches Kinderspiel, (Acta comparationis

litter, univ. Kolozsv&r vol. XI N<» i. 2).
Maget, G. Sur les moeurs des Japonais, (Revue d*anthropologie, 2nd ser. vol. IV

pp. 448-467), 8^0, Paris, 1 881.
Maget, G. Moeurs du peuple japonais ; la femme, la fille, Tenfant, le costume,

aliments et repas, (Revue d^anthropologie 2^^ ser. vol. V pp. 592-612),

8^0, Paris, 1882.
Mandat-Grancey, B. E. de, Id^es japonaises sur la pudeur, (T*oung Pao.

Archives pour servir k T^tude de Thistoire etc. vol. I [pt. 4] pp. 337-339),

8^0, Leide, 1890.

A chapter from the author's book ''Souvenirs maritimes.'*

Mandat-Grancey, B. E. de, Herinneringen van een zeeman: Harakiri, (Tijd-
schrift Nederlandsch Indie 1891, pp. I and foil.). Zaltbommel.

Manners and customs, of the Japanese in the 19^^ Century from Dutch
visitors of Japan and P. P. von Slebold, with plates, 12^0, New York,

1^59* (75 cents).

For earlier editions of this work see ''Pag&s, Bibliographie jap. N<> 567**.

2l8 XVII: ETHNOGRAPHY.

Manners and customs in Japan.

(Tait*s Edinburgli Magazine, New Ser., yoL 8 pp. 330 and foil.), London.
(Britisli Quarteriy Review, vol. 29 pp. 483 and foil.), London.
(Dublin University Magazine, vol. 18 pp. i and foil.), London.
(Litteirs Mttseom of foreign literature, vol. 26 pp. 191 and foil.),
Philadelphia.
Marriage in Japan, (All the Year Round, vol. 31 p. 415 and foil.), London.
Mayet, P. Das japanesische Vereinswesen in Tokio, (Mittheilungen d. deut-
schen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. Ill [pt. 28]

PP« 359-363 and 37o-37»)» 4*°i Yokohama, 1883.
Mayet, P. Japanese Societies in Tokio, translated from the German, (Chry-
santhemum and Phoenix, vol. Ill [pts 3.4] pp. 1 1 7-1 19 and 250-251), roy.

8to, Yokohama, 1883.
Mei-getBU-sei-dan. — Das Haus eines Statthalters von Fari-Ma, Jap. text in

Roman characters with German translation and notes ed. by A« Pfismaier,

(Sitzungsberichte h. philosoph-histor. Classe d. kaiserl. Akademie, vol. 84

pp. 301-382), 8^0, Wien, 1876.

A description of the private life of the higher classes in the XIV
Century A. D.
MiUoue, de, Recherches sur les fiin^railles et en particulier sur les sacrifices

humains au Japon et en Chine (Bulletin de la Soci6t6 d' Anthropologic de

Lyon vol. I p. 87).
Mlxm, K. Family in Japan and in Rome (New Englander, vol. 37 p. 670

and foil.), Newhaven.
Mitford, A. B. Hara-Kiri in Japan (Comhill Magazine, vol. 20 p. 549 and

foil.), 8^0, London.
Mohl, O. Ton, Bilder aus Japan (Deutsche Revue 1890 Octobemumber pp.

31-42) 8"o, Berlin.
Mohnike, O. Japanische Volksfeste (Ausland 187 1 NO 32 and foil.) 4^, Stuttgart.
Mohnike, O. Die Japaner. Eine ethnographische Monographic, 8^o, Muenster,

1872. (75//).
Mohnike, O. Tatouiren in Japan (Globus vol. 21 pp. 303 and foil.), 4^,

Braunschweig, 1872.
Month [A] in a Japanese Farmhouse.

(Temple Bar, vol. 44 pp. 356 and foil.), London.
(Eclectic Magazine, vol. 85 pp. 403 and foil.), New York.
(Litteirs Living Age, vol. 126 p. 468 and foil.), Boston.
Motoyosi-Saisau, Etudes de Moeurs japonaises. Le manage dans les classes

moyennes (Nouvelle Revue, vol. 77 pp. 541-553) 8^0^ Paris, 1892.
Nakashima, Rikizo, Mr. Percival Lowell's misconception of the character of

the Japanese (New Englander and Yale Review vol. 50 pp. 97 and foil.)

Newhaven, U. S. A., 1889.
Naumann, E. Bilder aus Japan with 18 illustrations, (Westermann*s Monats-

hefte, vol. 67 pp. 484-508) 8^0, Braunschweig, 1890.
Neueste Gemaelde von Japan und den Japanem nebst einem Abriss der

zweyjaehrigen Gefangenschaft Golownins und seiner Gefaehrten in diesen

Landen, with plates 2 vols, i6nio^ Festh, 182 1.

The plates illustrate the dresses and customs of the Japanese.
New Year's day [A] in Japan, (CasselPs Family Magazine 1883 January), London.
Ninagawa Noritane, Death of the Japanese antiquary (Notes and Queries 6^^

series vol. VI p. 406) small 4^0, London, 1882.
Oertel, H. Japonica. Notes d'ethnographie et de philologie, (M^moires de la

Soci6t^ sinico-japonaise vol. VIII [pt. 4] pp. 193-196), 8^, Paris, 1889.
Ogawa, K. Japanese costumes before the restauration, photographed by K.

Ogawa under the direction of Ko-jru-kai, 16 photographic plates with one

page preface, folio, Tokio, no date, [1894].
Ogawa. K. Military costumes of Old Japan, 15 photographic plates with 2

pages text, folio, Tokio, no date, [1894].
Okamoto, Various ancient and modem usages of Tokio, large 8vo, Tokyo, 1885.
Oliphant, L. Moral Reflections by a Japanese traveller, 1882. — A satirical

and reflective article, which made some stir upon its first appearance in the

** North American Review."

a. GENERAL AND BCISCBLLANEOUS WORKS, ETC. 21 9

Oshlma Tanehito, Essai d^ethnograpliie japonmise (Revue fran^aise da Japon,
vol. I [pt. 7] pp. 203-215) S^o, Tokyo, 1892.

Palmer, H. Spencer, Hana-awase with coloured facsimiles of playing cards
on four plates (Transactions Asiatic Society Japan, vol. XIX [pt. Ill] pp.
545-564) 8^0, Yokohama, 189 1.

Pedlars in Jt^Mn, (The Phoenix, vol. II pp. 213-214) 4to, London, 1871-72.

Peers and priests in Japan (Saturday Review, voL 59 [number of May 30^1^]

pp. 718-719) 4to, London, 1885.
Peytraud, La civilisation au Japon, conference faite k Carcassonne le 25 f6vrier

1888, 28 pp. 8^0, MontpeUier, 1888. (Bulletin de la Soci6t6 languedocienne
de g6ographie, 1888).

Pfismaler, A. Die Erklaerung der Sonnen Nachfolge in Japan, Japanese text
in Katakana and Roman characters with German translation and notes, 84 pp.
8^0, (Sitzungsberichte d. philos.-histor. Classe d. kaiserl. Akademie, vol. 51
163 and foil.), Wien, 1865.
Pfoundes, C. Fusa Mimi Bukuro : a Budget of Japanese Notes, reprinted from
the "Japan Weekly Mail", 184 pp. 8^o, Yokohama, 1875. (| i.30<:).

Contents: Superstitions. Charms. Household Altars and Gods. Musical
Instruments. Native Literature. Poetry. Names. Street Signs. Dress. Beg-
gars, Strollers, Vagabonds. Female and manly accomplishments. Theater.
Music Teachers. Cosmogony. Buddhism. Suicide. Swords. Names of Japan etc.

Pfoundes, C. On some rites and customs of Japan (Journal Anthropological

Institute, vol. XII pp. 222-227) 8vo, London, 1882.
Pitrou, O. Les banniSres et 6tendards de l*extr6me orient with plate (M^moires

de la Soci6t6 des Etudes jap. etc. vol. IV [pt.<i pp. 47-54) 8^0, Paris, 1885.

Proelss, R, Japanische Wunder und Wunderlichkeiten (Leipsiger Zeitung 1891 ;

WissenschafUiche Beilage N^^ 28) folio.
Prondstioo ... de lo que ha de suceder en el presente alio y en el pr6ximo

venidero, que un astr6logo natural del Japon ... ha descubierto etc. 2 parts,

4*0, Madrid, 1857.
Purcell, T. A. Our neighbourhood. Sketches in the suburbs of Yedo, 124 pp.

with 24 illustrations, post 8^0, Tokio, 1874. (| 1.50^).
Purcell, T. A. A suburb of Yedo, 202 pp. with illustrations, S^o, London,

1889. (2s6if),

Ransonnet, E. von, Ueber Taetowirung in Japan (Mittheilung d. Anthropo-
logischen Gesellschaft in Wien vol. II pp. 183-184) S^o, 1872.

Read, C. H« Japanese Tea Ceremonies (Aunt Judy's Magazine 1882 January).
R^amey, F. Le fantastique japonais, 8^o, Paris, 1888-89.

viz. I : Les G^nies de la maison (Revue des traditions populaires vol. Ill

[pts 3-4.5] pp. 141-145, 189-194; 257-261).

II: Le fen (ibidem vol. Ill [pts 11. 12] pp. 576-580; 639-641 and

vol. IV [pt. i] pp. 14-18).

Rein, J. J. Die Kleidung und Koeperpflege der Japaner (Oesterreichische

Monatsschrift f. d. Orient vol. VII [NO 10] pp. 164-168) 4*0, Wien, 1881.

R6ny, Ch. Moyens de transport et coureurs au Japon (Revue scientifique

Illr* ser. vol. 32 N® 16 of Oct. 20th 1883 pp. 511-512), Paris.
Remy, Ch. Des Japonais, (Bulletin de la Soci6t6 d' Anthropologic de Paris 3^^

series, vol. VI [pt. 4] pp. 908-924), 8^0, 1883.
R6ny, Ch. Etudes japonaises, (Annales de r£ztr6me Orient et de TAfrique,
vol. XIII pp. 161-177), roy. 8^o, Paris, 1890.

Contents : Des bains. — De la mani^re de s*asseoir. — ^ Tobemono** choses
ii manger.
Rensselaer, Mrs J. King van, Playing cards from Japan, with plates, 3 pp.

(Proceedings U. S. National Museum, 1891), 8^0, WasUngton.
Revolution of manners and customs in Japan.

(Blackwood's Edinburgh Magazine vol. 115 p* 696 and foil.).
(Littell*s Living Age, vol. 122 p. 238), Boston.
Rosny, L. de. Notice ethnographiquederEncyclop6diejaponasie. Wa-kan-san-

sat-dzou-y^, 16 pp. 8^o, Paris, 1861.
Rosny, L. de. Place du Japon dans la classification ethnographique del'Asie,
(Revue orientale et am^ricaine, 1878, pp. 296 and foil.), 8^o^ Paris, 1878.

220 XVII: ETHNOGRAPHY.

Semirier, L. Japansche Etiquette, (Aardi^kskand. Weekblad, 1 880-81 N^ i),

roy. 8^0, Amsterdam.
Serrurler, L. Einiges ueber die neueren Beitraege zur Kenntniss der Ethno-

graphie von Japan, (Internationales Archiv f. Ethnographie, vol. IV [pts i. 2]

pp. 87-91), 4*0, Leide, 1891.
Severini, A. Cenni sulla lingua e la civilti giapponese, (La filosofia della

Scuole italiane, una Revista, vol. I pt. 2), Firenze, 1870.
Severini, A. Etnografia. Cenni sulla lingua e la civilti giapponese, 18^0,

Firenze, 1870.
Seveiinif A. Un principe giapponese e la sua corte nel XIV secolo. Firenze,

1871.
Shidachi, T. '^Ju-Jitsu." The ancient art of self-defence by sleight of body

with 4 plates, (Transactions and Proceedings Japan Society London, vol. I

pp. 4-21), roy. 8^0, 1893.
Shigemi, Shiakichi, A Japanese boy, by himself, 128 pp. 8^0, New York,

1890. (I I. — ).

Sketches of the schooldays, amusements, homelife etc. of a Japanese
boy in his own country.
Shigemichif Sato, Kamigakushi, oder kidnapping committed by aKana [a Deity]

(ChrysanUiemum and Phoenix, vol. Ill pt. 4 pp. 177-178), 8^o, Yokohama,

1883.
Shinchi, The Chivalry of Old Japan, (Chrysanthemum vol. II [pts 9-12] pp.

305-308, 361-364, 400-409 and 445-450), 8vo, Yokohama, 1882.
Shore, Hon. No€l, The Character and Social Industries of the Inhabitants of

China, Japan and Formosa, (read at the Indian and Colonial Section of the

Society of Arts 1882 April 25tli).
Slebold, Ph. F. von, Uebersicht und Bemerkungen von seinem japanischen

Museum, 45 pp. 8^o, (date and place of publication not mentioned on the title).
Siebold, H. von, Tsuchi ningio ; aus Thon gemachte Figuren, with 2 coloured

plates, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde

Ostasiens, vol. I part 8 pp. 13-14), 4^, Yokohama, 1875.
Siebold, H. von, Harakiri, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur-

und Voelkerkunde Ostasiens vol. I [pt. 10] pp. 26-28), 4*0, Yokohama, 1876.
Silver, J. M. W. Sketches of Japanese manners and customs, with coloured

facsimiles from pictures by Japanese artists, 51 pp. text with 28 coloured

plates, 4*0, London, 1867. (£ 2. 2. — ),
Sittenbilder aus Japan, (Grenzboten 1875 N® 36 and foil.), roy. 8^0.
Skizzen aus Japan with 7 illustrations, (Westermann*s Monatshefte vol. 20

pp. 188-200), 8^0, Braunschweig, 1865.
Sladen, Douglas, The Japs at home: kodaked with camera and pen, 2^^^

edition 339 pp. with numerous illustrations, 8^0, cloth. London, 1892.(151).
American edition, with illustrations, 8^0^ Philadelnhia 1892. (| 3.50^).
Third edition, 334 pp. 8^0, London, 1893. (6s).
Social life in Japan, (Household Words, vol. 19 p. 237 and foil., 561 and

foil.), London.
Sonoda, Kokichi, Jappie*s Girlhood and Womanhood. Paper read before the

Association of Foreign Consuls, (London and China Express vol. 31 [N^ 1348]

June 7tli 1889), folio, London.
Spinner, W. Leichenverbrennung in Tokio, (Mittheilungen d. deutschen Ge-
sellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens in Tokio, vol. V [pt. 44]

pp. 156-158), 4to, Tokohama, 1890.
Starr, L. B. Japanese amusements, with illustrations, (To-Day, vol. II pp. 100-

loi), 4to^ London, 1894.
Steinme^ A. Japan and her people, their habits, customs and mode of living,

profusely illustrated, thick post 8^o^ London, 1859. (5 s.).
StUlfiried, Baron, Japan und seine Bewohner, (Mittheilungen d. anthropolo-

gischen Gesellschaft, Wien, vol. XIV [pts 2. 3] suppl. : Verhandlungen, pp.

37-40), 8^0, 1884.
Strange professions in Japan, (AU the Year Round, vol. 44, pp. 534 and

foil.), London.
Tamura, Naomi, The Japanese bride. VI + 92 pp. 8^0, New York, 1893.

(50 cents).

a. GENERAL AND MISCELLANEOUS WORKS, ETC. 221

ft

Tatooing among the Japanese, (American Antiquarian, 1885, November),

Chicago.
Tatouage au Japon, (Le Monde 1872 N^ 3).
Thompson, H. H. S. Life in an £x-Daimio's Home, (Overland Monthly, New

Ser. vol. VIII pp. 545 and foil.), San Francisco.
Thompson^ H. H. S. The Women of Japan, (Overland Monthly, New ser.

vol. XI pp. 173 and foil.), San Francisco, x888.
Tinseau, Leon de, La Japonaise comme il faut de nos jours, (La nouvelle

Revue vol. 71 [pt. 3] pp. 556-571), S^o, Paris, 1891.
To-ri-tei Kiku-zin. Das Haus eines Statthalters von Fari-Ma, Jap. text in

Roman characters with German translation and notes by A. Pfizmaier,

2 parts, 85 -f 82 pp. (Sitzungsberichte d. kaiserl. Akademie philos.-histor.

Classe, vol. 84 pp. 301 and foil, and vol. 87 pp. 263 and foil.), roy. 8^0,

Wien, 1876-77.

Scenes of the private life of the upper classes in the XlVtIi Century A. D.
Uhrlaub, J. Ein Neujahrstag in Yedo, (Globus vol. 54 [N® 15] pp. 227-234),

4to, Braunschweig, 1888.
Verrier, Images japonais, (Bulletin de la Soci6t6 d*Anthropologie de Paris,

3KI ser. vol. IX pp. 671-672), 8vo, Paris, 1886-87.
Vlgneao, Un duel japonais, (Revue de France 1877 Siept. irt, Nov. i>t and 15^!^).
Warau, Imamura, Sur Torigine portugaise de quelques coutumes du Japon,

(Annuaire de la Soci6t6 des Etudes jap. vol. II pp. 113 and foil.), 8^0,

Paris, 1874-75.

(also M^moires de la Soci6t6 d^Ethnographie, vol. XIII), 8^o, Paris.
Weipert, H. Die Ehe in Japan, (Oesterreichbche Monatsschrift f. d. Orient,

vol. XVI [pts 4. 5] pp. 49-54, 74-76), 4*0, Wien, 1890.
Wemich, A. Ehe zwischen Europaerinnen und Japanem, (Gartenlaube 1877

N® 26), 4*0, Leipzig.
Weatphal, A. Chinesisch-japanesische Recheimiaschine, with numerous illus-
trations, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde

Ostasiens vol. I [pt. 8] pp. 23-35), 4^i Yokohama, 1875.
Weatphal, A. Ueber das Wahrsagen auf der Rechenmaschine, (Mittheilungen

d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 8

pp. 48-49), 4*0, Yokhhama, 1875.
V^insor, J. A Japanese librarian, (Nation vol. 53 pp. 334 and foil.). New York.
V^irgman, C. Sketchbook of Japan, containing 32 drawings in outline from

Japanese daily life with accompanying explanation, oblong 4*0, Yokohama,

no date [1885].

b. Archaeology.

Berchet, O. I Shell-mounds di Omori, Giapponi (Atti del Real Istituto Veneto
di scienze, lettere ed arti, VI*li series, vol. I pp. I57»-I40) 8^o, Venezia,
1882-83.

Brandt, yon, Ueber die Steinwerkzeuge Japans und ueber verschiedene in
der Sammlung der deutschen Gesellschaft fuer die Kunde Ostasiens befind-
liche Alterthuemer (Zeitschrift f. Ethnologic, XI, suppl. : Verhandlungen der
Berliner Gesellschaft fuer Anthropologic, p. 16-19) roy. 8^0, 1879.

Chamberlain, B. H. On two questions of Japanese Archaeology. Qoumal
Royal Asiatic Society London New Ser., vol. XV [pt. 3] pp. 315-332) 8^©,
1883.

Chantre, E. Relations entre les «sistres» bouddhiques et certains objets de
Tage du bronze europ6en, with 4 plates. (Compte-rendu de la III* session
du Congr^s provincial des Orientalistes k Lyon en 1878 voL II pp. 1 19-128)
4*0, 1880.

D. T. Prehistoric studies in Shimosa (Chrysanthemum, vol. II pp. 57-67) 8^0,
Yokohama, 1882.

Doenitz, W. Vorgeschichtliche Graeber in Japan (Zeitschrift f. Ethnologic vol.
XIX [pt. 3] pp. 1 14-126) roy. 8to.

Duchftteau et L. de Rosny, De T&ge de la pierre au Japon. — Desmaga-tama
et des kin-kwan et gin-kwan with 2 plates. (Compte-rendu du Congr^s inter-
naUonal des Orientalistes k Paris en 1873, voL I pp. 69-80) 8^©, 1874.

232 XVII: ETHNOGRAPHY.

Dumoutier, O. Etnde sur les d6p6U arch^ologiqaes d*Omori et d^OkadaXra

24 pp. text with illttstrations, (Bulletin de g^ographie historique et descrip-
tive, 1892 pt. 3) 8vo, Paris.
Fattld8y H. Buddhist Archaeology (Chrysanthemum vol. II pp. 11 5-1 19) S^o,

Yokohama, 1882.

Abstract of a paper read at a Mission Conference in Tokio.
FrankSy A. W. Notes on the discovery of stone implements iu Japan (Intemat.

Congress of prehistoric Archaeology in 1868 pp. 2$8 and foil.).
Gowland, W. Exhibition of photographs of megalithic remains from Japan

(Journal Anthropological Institute, London vol. XIX pp. 64 and foil.) 8^0,

1890.
Heeren, O. Photographie einer japanesischen Erdkugel [made about 1670 A. D.]

mit Uebersetzung der auf derselben befindlichen Bemerkungen (Mittheilungen

d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, voL I pt. 2

pp. 9-13) 4^, Yokohama, 1873.
Hitcheockf Romjm, Ancient Jap. tombs (39th Annual Report of the American

Association for the Advancement of Science in Toronto in 1889) 8^0.
Jagor, F. Etwas ueber die Steinzeit in Japan nach Mittheilungen des Herm

von Siebold (Zeitschrift f. Ethnologic, vol. X, suppl.: Verhandlungen d.

Berliner Gesellschaft f. Anthropologic, 1878 p. 428-431) 8vo, Berlin.
LongpMer, A« de, Observations sur quelques objets de l*antiquit6 japonaise

et chinoise with 3 plates (Compte-rendu du Congr^s international des Orien-

talistes k Paris en 1873, vol. I pp. 97-112) 8^o, 1874.
IjytrMn, B. 8. An old Japanese standard footmeasure, the ' tsouchimikado

chacou" (Proceedings Philadelphia Academy Natural Science 1891, p. 68

and foil.).
Mc Clatchie, T. R. H« Discovery of human remains in the Ibaraki Ken with

plan. (Transactions Asiatic Society Japan, vol. VII [pt. 2] pp. 90-94) 8^0,

Yokohama, 1879.
Milne, J. The stone age in Japan, with notes on recent geological changes

which have taken place, with 2 plates. (Journal Anthropological Institute

of Great Britain, vol. X [NO 4] pp. 389-423) S^o, London 1881.
Morse, "Ed* 8. Evidences of Cannibalism in a nation before the Ainos in

Japan (Proceedings American Association Advancement of Science 1878)

also (in the Tokio Times 1879 January i8tli).
Morae, Ed. 8* Shellmounds of Omori, 36 pp. with 18 large plates, smaU 4^,

Tokio, anno 2539, (1879).

(Forms N^^ i of the Memoirs of the Science Department of the Tokio

Daigaku).
Morse, Ed. 8. Dolmens au Japon (Popular Science Monthly, 1880).
Morse, Ed. 8. Some recent publications on Japanese Archaeology, 8^0, Salem,

Mass, 1880.
Morse, Ed. S. Traces of prehistoric man in Japan (Popular Science Monthly

vol. 14 p. 257 and foil.). New York.
Much, Dr. M. Ueber die Prioritaet des Eisens und der Bronze in Ost-Asien

(Mittheilungen d. Anthropologischen Gesellschaft, Wien voL IX pp. 214-219)

8^0, 1879.

Peet, Rev. 8. D. Relics in Siberia and Japan (American Antiquarian, 1885,
July) Chicago.

Rosny, L. de, Sur les plus anciens monuments de la civilisation japonaise
(Compte-rendu du Congr^s international des Orientalistes k Paris en 1873
vol. I pp. 61-69) 8^0, 1874.

Rosny, L. de, Questions d*arch6ologie japonaise. part I : Les sources les plus
anciennes de Thistoire du Japon. part II: L*6criture sacr^e et les inscrip-
tions de Tantiquit^ japonaise, 18 pp. 8^0, Paris, 1882. (Communications
faites k TAcad^mie des inscript. et belles-lettres de Tlnstitut de France vol. IX).

Sarazin, Fr. Sur les anciens miroirs des Japonais with 4 plates (Compte-
rendu du Congr^s international des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I
pp. 81-82) 8^0, 1874.

Satow, E. Ancient sepulchral mounds in Kaudzuke with 41 illustrations.
(Transactions Asiatic Society Japan vol. VIII [pt. Ill] pp. 313-332) 8vo,
Yokohama, 1880.

b. ARCHAEOLOGY. 22$

Siebold, H. yonf Notes on Japanese archaeology with especial reference to
the stone-age 22 pp. with 12 photographic plates, small folio, Yokohama,
1879.

Summers, J. Notes on some ancient caves near Osaka illustrated (Chrysanthe-
mum and Phoenix, vol. Ill [pt. 2] pp. 90-91) S^o^ Yokohama, 1883.

Taubner, Das Tomoye (Tomo^), ein alt japanesisches Symbol with illustrations.
(Natur vol. 24 pp. 281-284) Halle a. S., 18 . . .

Die Tschutschi-Nlngio. Ein Beitrag zur japanes. Alterthumskunde, (Ausland
1876 N» 43) 4*0, Stuttgart.

Tsuboi Rigakushi, Dr. S. Notes on the discovery of more than two hundred
artificial caves near Tokio with numerous illustrations on 4 plates. (Imperial
and Asiatic Quarterly Review, 2nd ser., vol. Ill [N^^ 6] pp. 279-293) 8^0,
Woking, 1892.

'Observations" on this paper by W. 6. Aaton (ibidem, 2Bd ser. vol.
IV [NO 7] pp. 124-128), 1892.

c. Fairy tales, Folklore, Proyerbs and SuperBtitiona.

Abell, F. Japanese Folk tales.

(Belgimvia, vol. 50, pp. 193 and foil.), 8vo, London.
(Eclectic Magazine, vol. 1 00 p. 842 and foil.). New York.
Andrea, A. Religion und Aberglaube in Japan, (Leipziger Zeitung, Wissen-

schaftliche Beilage 1891, N« 62), folio.
Anecdotes chinoises, japonaises, siamoises, tonquinoises etc. dans lesquelles

on s^est attsu:h6 principalement aux moeurs, usages, coutumes et religions

de ces diff<6rens peuples de TAsie, 8*'o, Paris, 1774.
Brauns, C. W. E. Japanische Maerchen gesammelt und der Kinderwelt er-

zaehlt, with 6 coloured plates by O. Foersterling, Glogau. (Mk. 3. — ),
Brauns, D. Die japanischen Kinder- und Hausmaerchen, (Zeitschrift fuer

Volkskunde in Sage und Maer, vol. II [pt. 8] pp. 294-305), large 8^0,

Leipzig, 1889-90.
Brauns, D. Zwei japanische Maerchen, (Deutsche Romanzeitung, 2otli year

voL IV pp. 346-350 and 568-570), 4^0, Berlin, 1883.
Brauns, D. Der Sperling mit der durchschnittenen Zunge. Ein japamsches

Kindermaerchen, (Deutsche Romanzeitung 21'^ year vol. IV pp. 495-498),

4to, Berlin, 1884.
Brauns, D. Japanische Maerchen, (Magazin f. d. Litteratur d. In- und Aus-

landes vol. 53 [N^^ 24] pp. 376-378), 4*0, Leipzig, 1884.
Brauns, D. Japanische Maerchen und Sagen 24 -|- 439 pp. 8vo, Leipzig, 1885.

(Mk. 8.—).
Cassel, P. Aus dem Lande des Sonnenaufgangs, Japanische Sagen aus origi-

naler Mittheilung niedergeschrieben und gedeutet. 2^^ edition (Ausgabe)

III, 100 pp. 8^0, Berlin, 1885. (Mk. 1.50^).

Vorangeht eine Untersuchung ueber ^Das Zicklein" aus der juedischen
Passahliturgie, und nachfolgt ein Sendschreiben an das Berliner Tageblatt
'^Zur Naturgeschichte der Chnzpe."
Chamberlain, B. H. Japanese story translated into English, pt. II From the

island of Yezzo. (Newberry House Magazine 1890 January), London.
Clement, E. V^. Japanese Folklore, (Folklorist vol. I pts 2 and 3), Chicago,

1893.
Collection [A] of Japanese proverbs, Japanese text in Roman characters and

English translation, (The Phoenix, vol. II pp. 127-128, 151-152 and 191

and vol. Ill pp. 30-31 and 199), 4^, London, 1871-73.
Contes asiatiques, I: Les b^casses — le contract. Deux contes japonaises,

30 pp. 8^0, Paris, no date. (10 centimes).

Forms NO 183 de la ^Nouvelle Biblioth^que populaire."
Dautremer, J. Contes du Vieux-Japon: Hanasaki-Jiji ; Shitakiri-Suzume ; Mo-

motaro translated into French, (La Tradition vol. I, pts i. 2. 5), 8^o, Paris,

1887.
Eastldce, F. Vl. Japanische Maerchen in deutscher Tracht, Tokio. (25 cents).
Eastlake, F. V^. Ghost Myths of Japan, (Overland Monthly, New Ser. vol.

10 pp. 341 and foil.), San Francisco.

224 XVII: ETHNOGRAPHY.

Eaatlake, F. W. The Kirin [a supematnial animal] (Transactions Asiatic
Society Japan, vol. XIII [pt. II] pp. 211-223), S^o, Yokohama, 1885.

Edkins, J. Persian Elements in Japanese legends, (Transactions Asiatic Society
Japan, vol. XVI [pt. I] pp. 1-9), 8^0, Yokohama, 1888.

Ehmann, P. 365 Japanische Sprichwoerter, gesammelt und uebersetzt. Jap.
text, in Chin, and Roman chairacters and German transl. (Mittheilungen d.
Gesellschaft fuer Natnr- und Voelkerkunde, vol. VI [pt. 52] pp. 70-102), 4^,
Yokohama, 1893.

Frederic, H. The memoirs and recollections of a plain paper-knife, and the
Japanese paper-knife story, 8^0, London, (jzs 6d).

Forms a volume of the 4tli series of ^the Catholic Premium Book
Library."

Funk, Dr. Wahrsagung an den Panzer der Schildkroete with plate, (Mitthei-
lungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. I
[pt. 9] pp. 36-40), 4to) Yokohama, 1876.

Gille, Mortier et Mtente, Yedda, Ugende japonaise; a ballet in 3 acts, Paris,
1879.

Goodwin, C. W. On some Japanese legends, (Transactions Asiatic Society
Japan vol. Ill [pt. 2] pp. 44-62), 8^o^ Yokohama, 1876, [reprinted 1884].

Greey, E. The golden lotus and other legends of Japan, 145 pp. 12^0^ Boston,
1883. ($ 1.75).

GrifBe, V^. E. Fox myths of Japan, (Lippincott^s Magazine, vol. 13 pp. 57
and foil), Philadelphia.

Griifis, Vv. E. Japanese Fairy V^orld; 34 stories from the wonder-lore of
Japan with 12 fuUpage illustrations by Ozawa, 304 pp. text, square 12^^,
Schenectady, New York Sute, 1880. ($ 1.50).

Copies of this book printed in America have also been issued with
another title page, dated ^ London 1881" (also ^1887" or other years. (3^ 6d).

Guenther, Regenzauber in Japan, (Ausland 1893 p. 638), 4*0, Stuttgart.

Harris, Rey. M. C. Japanese proverbs. Japanese text in Roman characters
with English translation, (Chrysanthemum, vol. I pp. 41-45,87-91,222-225
and 347-349). 8^0, Yokohama, 1 88 1.

Janson, J. L. Bedeutung weisser Thiere in Japan, (Mittheilungen d. deutschen
Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. V [pt. 49]pp-43i-
434), 4*0, Yokohama, 1892.

(also Oesterreichische Monatsschrift f. d. Orient, vol. XVIII pp. 107-
108), 4to, Wien, 1892.

Japanese Fairy Tales, (American, I, p. 91 and foil.), Philadelphia, 1887.

Japanese folklore, (Notes and Queries 5*^ series vol. X p. 426 and 6tb series,
vol. VI p. 404), small 4*0, London, 1878 and 1882.

Japanische Maenihen: Shitakiri Suzume; Saru KAni Kassen; Der Sperling
mit der geschlitzten Znnge ; Der Spiegel zu Matsuyama ; Der Kampf der
Krabbe mit dem Affen; translated into German by A. Groth, Hedwig,
Schipplock a. o., illustrated, post 8^o, Tokio, no date [1885].

Jong, E. Aberglauben in Japan, (Globus, vol. 32, p. 122), 4^0, Braunschweig,
1877. — (also in Zeitschrift filer Ethnologic: Verhandlungen, vol. IX pp.
331-339)? roy. 8^0^ Berlin, 1877.

Kami-jo-no masa-goto. — Die ergaenzte japanische Sage. Japanese text in
Katakana characters with Roman transliteration, German translation and nu-
merous notes by A. Pfizmaier. 2 pts 80 and 72 pp. (Denkschriften d.
philosoph.-histor. Klasse d. k. k. Akademie, vols. 14 and 15), 4^0, Wien,
1864-66.

Knoblauch, A. yon, 125 Japanesische Sprichwoerter, [Japanese text in Roman
character with German translation] (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft
f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, yol. I pt. 4, pp. 23-26), 4^0, Yoko-
hama, 1874.

Kobunsha's Japanese Fairy Tales. — (Japanese Childran^s books). A series
of stories translated from the Japanese into English by B. H. Chamber-
lain, Mrs T. H. James, J. C. Hepburn and D. Thomson, printed on
Japanese crepe paper and illustrated in colours by native artists 120^0^
printed in Yedo, 1885 and following years. (20 cents each).

N® I. Momotaro or little peachling. — N® 2. Tongue-Cut Sparrow. —

C. FAIRY TALES, FOLKLORE, PROVERBS AND SUPERSTITIONS. 22$

Kobunsha's Japanese Fairy Tales (continued).

NO 3. Battle of the Monkey and the Crab. — N^ 4. The Old Man who
made the dead Trees blossom. — N^ 5. Kachi-Kachi Mountain. — N® 6.
The Mouse's Wedding. — N® 7. The Old Man and the Devils. — N® 8.
The Fisher-Boy Urashima. — N^ 9. The Serpent with eight Heads. —
N® 10. The Matsuyama Mirror. — N« 11. The Hare of Inaba. — N® 12.
The Cub's Triumph. — N^ 13. The silly Jelly-Fish. — N^ 14. The Princes
Fire-Flash and Fire-Fade. — N® 15. My Lord Bag-O'-Rice. — N® 16. The
Wooden Bowl. — N» 17. Schippeitars. — NO 18. The Ogre's Arm. —
N* 19. The Ogre's of Oyeyama. — N® 20. The enchanted Waterfall.
For German edition see under **Japanische Maerchen".

Ko-Bun-Sha : Pourquoi la m6duse n*est qu'une gel6e gluante, extrait du
^ Kobunsha", et traduit de Tanglais par J. Destree, (Revue des traditions
populaires, vol. VII pp. 611 and foil.), 8^o^ Paris, 1892.

Kodomo Muskashi Banashi or Japanese Olden Time Tales for the Little
People, Yokohama.

Lange, Dr. Phil. Japanische Sprichwoerter, Japanese text in Roman character
with German translation, (Mittheilungen d. Deutschen Gesellschaft f. Natur-
und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I part 4 pp. , part 8 pp. 50-52,

part 8 pp. 50-52, part 9 pp. 59-60, part 10 pp. 34-37 and vol. II [pt. 20]
pp. 415-421), 4^, Yokohama, 1874-80.

Langegg, F. A. Junker yon, Fu-S6 Cha-Wd, Japanische Thee-Geschichten.

Eine Sammlung Volks- und geschichtlicher Sagen, Legenden und Maerchen

der Japaner, First series translated into German, XXXII, 364 pp. 8vo, Wien,

1884. (Mk. 8.—).
Legrand, dr. L'6criture et la 16gende des timbres du Japon, illustrated, 8^0,

Bruxelles, 1878.
Lindau, R. Les peines perdues; souvenirs d'un s6jour au Japon. Stories

translated from the Japanese, (Revue des Deux Mondes AprU 15th 1872),

8^0, Paris.
Long. On Eastern proverbs, their importance and the best mode of making

a complete collection, classified with the native interpretations, (Verhand-

lungen Vten intemat. Orientalisten-Congress zu Berlin 1881 pt. IV: Ost-

asiatische Section), publ. in Berlin, 1882.
Maclay, A. C. Mito Yashiki : tale of old Japan, 8^0^ New York, [or Shanghai ?]

1889. ($ 1.50).
Meyners d'Estrey, dr. comte, Philemon et Baucis au Japon, (Annales de

l'Extr6me Orient et de I'Afrique, vol. XII [NO 134] pp. 53-57), roy. 8to,

Paris, 1889.

A comparison between the Japanese legend of the couple of Takasago
and the wellknown Greek one.
Miller, E. R. Princess Splendor; the woodcutter's daughter two Japanese fairy

tales translated into English by E. R. Miller, printed in colour on cr6pe-

paper, post 8^0, Tokyo and London, 1893.
Mitford, A. B. Tales of Old Japan, lit edition, 2 vols, 8^0, London, 1871.

(£ 1. 1.—).
New cheaper edition in one volume,383 pp.with woodcuts by Japanese artists,

demy 8^0, London, 1874. (^std) (reprinted in 1876, 1883, 1886 and 1890).

Mitford, A. B. Geschichten aus Alt-Japan, translated into German by J. G. Kohl,

2 vols, 8^0^ Leipzig, 1875.
Mohnike, O. Volksaberglauben, Legenden und Ueberlieferungen der Japaner,

(Globus, vol. 21 pp. 330 and foil.), 4to, Braunschweig, 1872.
MomotarO ou le premier-n6 de la p6che, 12^0^ Tokyo, no date.
Forms the !•* vol, of the "Les contes du vieux Japon."

Morris, J. Kotaka : a Samurai's daughter. A Japanese tale, illustrated by Stanley

Wood, VI, 224 pp. post 8^0, London, 1885.
Nariyoshi-Sougny, Le navire phant6me. Une 16gende japonaise, (Annuaire des

traditions populaires 1887 pp. 18-19), small 8^o, Paris.
Nihon no kotowaza; Dictons et proverbes japonais, translated into French

by P. Sarazin, 8to, Paris, 1873. (fr. — .75^:).
Oertel, H. Japonica, (Journal American Folklore, vol. II, pt. 5 [April-June], 1889.

15

326 XVII: XTKNOORAPHY.

Pfoundes, C. Some Japan Folk-Tales, (The FoUc-Lore Record pt. I 1878). —

Also reprinted in 1879 as pamphlet.
Pfoundes, C. Folklore of Old Japan, (Proceedings Birmingham Philosophical

Institute for 1880 pp. 255-271).
Pnini, C. L*origine della morte nella mitologia giapponese, (Giomale della

Societa Asiatica Italiana, vol. I pp. 28-32), 8^0^ Firenze, 1887.
Reixif J. Un conte du vieux Japon, (Tradition, 1887, November), Paris.
Robjolins, 8. Japanese story of creation, (St. James' Magazine, vot. 34 p. 187

and foil.), London.
Roesler, R. Das alte Japan, (Ausland 1873 [NO7] pp. 121-124), 4^0, Stuttgart

From Mitford*s tales of Old Japan.
Rosny, L. de, La force extraordinaire du bonze Ryau-zyun, illustrated, (Le

Lotus. M^moires de la Soci6t6 sinico-japonaise vol. VIII pp. 104-111), 8^0,

Paris, 1889.
S^billot, P. La section des traditions populaires k TExposition des arts de

la femme, (Revue des traditions populaires, vol. VII pp. 457 and foil.),

8^0, Paris, 1892.

Contains on pp. 466-468 and 473 drawings of Japanese female works
by F. R^amey.
Sebillot, P. Les travaux publics et les mines dans les traditions et superstitions

de tons les pays XVI 4- 610 pp. 8vo, Paris, 1894.

Contains numerous drawings from albums and statues in the Mus^e Guimet.
Semler, H* Die mythologische Zoologie in Japan, (Die Natur, 1878 N* 41),

Halle a. S.
Shigemichi, Sato, Antsuru and the fox. A Shidzuoka story, (Chrysanthemum

vol. II [pt. 3] pp. 97-100), 8^0^ Yokohama, 1882.
Shigemichl, Sato, Little things are not to be despised, a story translated

from the Japanese of 'Hiakaki Koden*\ (Chrysanthemum vol. II pp. 443-

445) 8^0, Yokohama, 1882.
Steenacken, F. et U6da Tokunosuk^, Cent proverbes japonais translated

into French with 200 illustrations in Japanese style, many of them coloured,

VIII+2I4 PP- 4**i Paris? no date [1885]. (fr. 25. — ).
Only printed in 410 copies.
Stiebel, R. Superstitions japonaises, (Tradition, vol. VII pp. 314 and foil.),

8to, Paris.
Superstition in Japan, (Notes and Queries 6^^ series vol. Ill p. 306), small

4^, London, 1881.
Tairo-no Owo-fira, Die Auslegungen Tairo-No-Owo-Fira*s, Japanese text in

Hiragana characters, Roman transliteration, German translation and notes

by A. Pfizmaier, 80 pp. 8^o, (Siteungsberidite d. philos.-hist. Classe d. kais.

Akademie, vol. 48), Wien, 1864,
Tairo-no Owo-fira. Die Auslegungen zu den Nachrichten von dem Gotte

I-ZapNagi. Japanese text in Kat^cana and Roman characters with German

translation and notes by A. Pfizmaier, 94 pp. 8^o, (Sitzungsberichte d. phUos.-

hist. Classe d. kaiserL Akademie, vol. 49 pp. 613 and foil.), Wien, 1865.
Pairo-no Owo-fira. Die Auslegungen zn den Nachrichten von den Soehnen

des Gottes I-Za-Nagi, Japanese text in Katakana and Roman characters

with German translation and notes by A. Pfizmaier, 88 pp. 8^0, (Sitzungs-
berichte d. philos.-hist. Classe d. ksdserl. Akademie, vol. 50 pp. 179 and

foU.), 8^0, Wien, 1865.
*'The monkey and the crab*' and ^'Urashima no ko, ortheboyofUrashima."

Two fables translated into English, (Phoenix, vol. Ill pp. 137-138), 4*0,

London, 1872-73.
Thompson, H. H. S. Japanese Folklore, (Overland Monthly, New Ser., vol.

VIII p. 311 and foil.), San Francisco.
Vidal, dr. Sur la superstition du Kama-itati au Japon, (M6moires de la Soci6t6

des 6tudes jap. etc. vol. II [pt. 2] pp. 183-188), 8^0, Paris, 1879.
W. — Der naive Geisterglaube im japanesischen Zauberspiegel, (Psychische

Studien vol. X pt. 7 pp. 335-338), 8^0, Leipzig, 1883.
Wertheimber, L. The story of a Japanese sword. An original tale of Old

Japan, [XlVth Century A. D.] (Chxysanthemum and Phoenix, vol. Ill [pt. 4-6]

pp. 197-202, 221-228 and 292-299), roy. 8^0, Yokohama, 1883.

d. ANTHROPOLOGY. 227

Wertheimber, L. A Maramasa Blade. A story of Feudalism of Old Japan,
with 5 etched plates and numerous engravings by native Japanese, XVI,
i88 pp. 8^0, Boston, 1887. ($ 3. — ).

Zur japanischen Folldore, (Acta comparationis litter, univ., Kolozsvdr vol.
VIII NM 9. 10).

(L Anthropology.

Baelz, E. Die koerperlichen Eigenschaften der Japaner 2 parts with 1 1 plates
and tables, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voel-
kerkunde Ostasiens vol. Ill [pt. 28] pp. 330-359 and vol. IV [pt. 32]
pp. 35-103), 4to, Yokohama, 1883-85.

Baelz, E. Physical qualities of the Japanese, translated from the German into
English, (Chrysanthemum and Phoenix, vol. Ill [pt. 5] pp. 229-240), roy.
8^0, Yokohama, 1883.

Bael2, E. Zur Ethnographie Japans, [mit Bemerkungen von Virchow] (Corres-
pondenzblatt der deutschen Gesellschaft f. Anthropologic u. s. w. vol. XVI
[NO 10] pp. 140-147), 8^0^ Braunschweig, 1885,

Bordier, A. Japonais et Malais, [anthropologie pathologique ; cours de g^o-
graphie m^dicale] (Revue d* Anthropologie, 2nd series vol. IV pp. 236-246),
8t3, Paris, i88r.
' Cole, A. H. A glance at some aspects of the ** transformation" theory, (Chrys-
anthemum and Phoenix, vol. Ill pp. 71-76 and 113-X16), roy. 8^o, Yoko-
hama, 1883.

CoUignon, R. Etude sur la couleur des yeux et des cheveux au Japon d'apr^
les documents recueillis par Mr le commandant Lef6vre, (I'Andiropologie,
vol. II [pt. 6] pp. 676-680), Paris, 1891.

Dayis, H. On likelihood of an admixture of Japanese blood on our north-
west coast, (Proceedings American Antiquarian Society, i872),Worcester, Mass.

Deniker, J. et J. Vinson, Japon, (Dictionnaire des sciences anthropologiques,
pp. 631-637), 1884.

Doling, W. Mental characteristics of the Japanese, (Transactions Asiatic
Society Japan, vol. XIX [pt. X] pp. 17-36), 8^o, Yokohama, 1891.

Doenitz, Dr. W. Abstammung der Japanesen, (Mittheilungen d. deutschen
Gesellschaft f. Natur- und Volkerknnde Ostasiens vol. I [pt. 8] pp. 39-41),
4to, Yokohama, 1875.

Doenitz, Dr. W. Beobachtungen an Becken von Japanerinnen mit Tabelle,
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-
asieds, vol. I [pt. II] pp. I-III and 32), 4*0, Yokohama, 1876.

Doenitz, Dr. V^. Ueber drei verschiedene Typen unter Japanerschaedeln,
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-
asiens voL II [pt. 12] pp. 69-70), 4to, Yokohama, 1877.

Evrard, abbe, Les anciens ^ Eta" du Japon, (Revue frangaise du Japon, vol. II
[pts 21-23] pp. 289-298, 325-333 and 363-370)1 8^0, Tokyo, 1893.

Goh, Kelta, Coup d^oeil sur Paspect physique des Japonais, (Bulletin de la
Soci6t^ royale beige de geographic vol. XIV [pt. 6] pp. 678-687), 8to,
Bruxelles, 1891.

Halifax, T. E. Note on the comparative longevity of males and females in
Japan, (Journal China Branch Royal Asiatic Society vol. 24 pp. 307 and
foil.), 8vo, Shanghai, 1889-90.

Hamy, E. T. Les negritos k Formose et dans Tarchipel japonais, 16 pp.
8vo, (Bulletin de la Soci6t6 d'Antropologie), Paris, 1873.

Hilgendorf und Wemlch, Das " os japonicum" betreffend (Virchow^s Archiv
fuer patholog. Anatomic und Physiologic, vol. 78, pt. i). Berlin, 1879.

Kempermann, P. Korea und dessen Einfiuss auf die Bevoelkerung Japans,
(Zeitschrift fuer Ethnologic, vol. VIII [pt. 3] supplement: Verhandlungen
der Berliner Gesellschaft fuer Anthropologie, 1876 pp. 78-83), roy. 8^o,
Berlin.

Madier de Mon^au, Ed. Les caract^res ext^rieurs compares des Chinois et
des Japonais, (Annuaire de la Soc. d^ethnogr. p. 1874?), 8^0, Paris, 1874.

Maget, Dr. G. A. La race japonaise et ses origines, (Archives de m^decine
navale, voL 26 pp. 104-127), 8vo, Paris, 1876.

228 XVII: KTHNOGRAPHY.

Martin, Dr. E. Note pour senrir aux instructions snr Tanthropologie du Japon,

(Bulletin de la Soci6t6 d*anthropologie de Paris, 1873 pp. S3 1-537)-
Metchnikofi^ L. Des origines japonaises, (Bulletin de la Soci6t6 d^anthropologie,

3** ser. vol. IV pp. 724-737), 8^0, Paris, 188 1.
Me3mer8 d'Estrey, dr. oomte, Anthropologie japonaise, (Annales de TExtrtme

Orient, voL VI p. 42-46) roy. 8^0, Paris, 1883-84.
Mohnike, O. PhysiSche karakterbeschrijving der Japanezen, (Natuurkundige

Tijdschrift van NederL Indig vol. Ill pp. 655-672), 8^0, Batavia, 1852.
Mohnike, O. Die Jetas oder Jetoris in Japan, (Ausland 1871 [N* 30] pp.

697-700^ 4to, Stuttgart.
Ogura Ymon, Sur Torigine du peuple japonais, (M^moires de la Soci^t^

d*£thnographie session de 1874 pp. ), 8vo, Paris.
Pfoundes, C. The Japanese people, their origin and the race as it now

exists, (Journal Anthropological Institute, London vol. X,8*'o, London, 1 881.
Reprinted separately in Yokohama, 1 881.
Pompe yan Meerdervoort, J. L. C. Dissection of a Japanese criminal, (Journal

North China Branch of the Royal Asiatic Society 1"^ series vol. II [N<* i]

pp. 85-91), 8^0, Shanghai, i860.
Quatr^fiigea, de, Observations sur une note du docteur Maget relative aux

races japonaises, (Bulletin de la Soci6t6 d* Anthropologie de Paris, 3rd series,

vol. VI, pp. 651-657), 8vo, 1883.
Roany, L. de, Origine et migrations primitives du peuple japonais, (Compte-

rendu du Congris international des Orientalistes k Paris en 1873, vol. I

pp. 171-184), 8^0, 1874.
Scriba, J. Ueber Raceneigenthuemlichkeiten des japanischen Schaedels, welche

bei chirurgischen Operationen in Betracht kommen, (Deutsche Zeitschrift f.

Chirurgie, vol. 22 p. 507 and foil.), roy. 8^0^ Leipzig.
Sietx>ld, Ph. Fr. von, Ueber das Schiefstehen der Augen bei den Japanem

und einigen andem Voelkerschaften, (Froriep Notizen aus dem Gebiete der

Natur- und Heilkunde, lit series, vol. 46 pp. 1 50-1 51), Erfiirt, 1835.
Sollaud, Rapport m6dical de la campagne du croiseur de 3* classe '^le Ker-

guelen'* dans les mers de Chine et du Japon 1878-81, (Archives de medi-
cine navale, 1882, June, July, Sept.), 8^0^ Paris.
Contains mostly ethnographical notes.
Topinard, P. De la couleur de Tiris chez les Japonais, (Bulletin de la Soci6t6

d* Anthropologie, 1878 p. 30), 1878.
Virchow, R. Ueber die ethnologische Bedeutung des os malare bipartitum,

(Sitzungsberichte d. mathemat-physical. Classe d. k. Akademie d. Wissen-

schaften, Berlin, 1881, February 12^11).

This bone is more common amongst Japanese and Ainos than other races.
Watanabe, Mra Y. Types japonais, 2 vols, Yokohama. Vol. I with 40 litho-
graphed drawings ($ 2.50). — Vol. II with 25 lithographed drawings. ($ I. — ).
Weiabach, Dr. A. Koerpermessungen verschiedener Menschenrassen 336 pp. with

10 tables, roy. 8^©^ Berlin, 1878, (forms a supplement to vol. IX of the

^^ Zeitschrift fuer Ethnologic").

Contents of pp. 93-166 and plate II: Die Japaner.

229

XVIII. — NATURAL HISTORY.

a. General Works. — b. Botany, — c. Zoology.

I. Mammals. — 2. Birds. — 3. Reptiles and Amphibia. — 4. Fishes. —

5. Mollusca^ Molluscoidea^ Tunicata. — 6. Insects.

7. Crustacea^ Arachnoidea and Myriopoda. — 8. Protozoa^ Coelenterata^

Echinodermata^ Vermes and Arthropoda. [For Parasitic animals

see under * Medicine resp. Veterinary Science*^].

f. Palaontology. — g. Minerctlogy and Petrography.

a. General Works.

Aoclimatlflation in Otago, (Zoologischer Garten vol. XI pp. 355-357), Frank-
furt, 1870.

AdamSf A. Travels of a naturalist in Japan and Manchuria, 340 pp. 8^0^
London, 1870. (i50*

Bather, F. A. Natural science in Japan, (Natural Science, vol. IV pp. 19-26,
98-1 1 1 and 183-193), roy. 8^o, 1894.

Blaklston, T. W. 2k>ological indications of ancient connection of the Japan
islands with the continent, (Transactions Asiatic Society Japan vol. XI
[pt. I] pp. 126-140), 8^0, Yokohama, 1883.

Documents relatifs ji la faune du Japon, (Journal de Zoologie par Gervais,
vol. VI pp. 236-237), Paris, 1877.

Doederleinf L. Faunistische Studien in Japan : Enoshima und die Sagami-Bai,
with map (Archiv f. Naturgeschichte, vol. 49 [October 1882] pp. 102-123),
8^0, Berlin, 1882-83.

Pilippi, F. de, Lettera contenente le ultime sue osservazioni fatte durante
una parte del suo viaggio da Singapore a Saigon al Giappone ed alia China,
(Atti Reale Accademia Scienc. Torino, vol. II pp. 227-238), 1867.

Pritze, Dr. Ad. Zur Fauna von Central-Japan, (Zoologischer Anzeiger vol.
XIII [Nm 325 and foil.] pp. 12-14), 8^o^ Leipzig, 1890.

Fritze, Dr. Ad« Die Fauna von Yezo im Vergleich zur Faupa des uebrigen
Japan. (Mittheilungen d. deutschen Gesellschafl f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens vol. V [pt. 46] pp. 235-249), 4^0, Yokohama, 1891.

also in (Stettiner Entomologische Zeitung, 1891 pp. 288-303).

1st Japan troplsch? (Ausland 1884 pp. 972-974), 4^0, Stuttgart.

JeffirejTS, J. G. On some species of Japanese marine shells and fishes, which
inhabit also the North-Atlantic, (Journal Linnean Society Zoology vol. XII
pp. 100-109, S^S London, 1876). — Extract of the conchyliological part of
this paper translated into French by H. Crosse, Qoumal de ConchyUologie
vol. 23 [3'4 series vol. XV] pp. 256-259), 8^0, Paris, 1875.

Jouan, H. Chine, Coup d'oeil sur l*histoire naturelle du Japon, (M^moires
de la Soci6t6 imp^riale des sciences naturelles de Cherbourg 2nd series vol.
IV pp. 49-96), 8to, 1869.

Kasira gaki sou yo kin mou dzu wi taX s^i, (Encyclopedic japonaise) Le
chapitre des quadrup^des avec la premiere partie de celui des oiseaux. Ja-
panese text in facsimile on 42 plates, transliteration and French translation
by L. Semirier, text volume VIII 4-60 pp. and atlas (cont. the facsimile
of the text on 40 lithographed plates), roy. 8^0, Leide, 1875. (fl. 6. — ).

Maget, dr. G. A. Note sur la faune du Japon, (Archives de medicine navale,
vol. 28 pp. 5-22), 8^0^ Paris, 1877.

Martens, Ed. yon, Aus dem Tagebuch meiner ostasiatischen Reise, (Zoologi-
scher Garten, vol. V pp. 382-385; 418-420), 1864. — (also Aus der Hei-
math hrsg. v. Rossmaesler, 1865 pp. 337-344)*

Martens, Ed. yon, Zoologischer TheU der preussischen Expedition nach Ost-
asien, royal 8^0^ Berlin.

vol. I. part I. pp. I — 192 1865. (4 Mk).
„ I. „ II. pp. 193 — ^412 and 15 plates, some coloured, 1876.

(12 Mk 50//).
„ II : Landschnecken, XII, pp. 447 and 12 plates, 1867. (26 Mk).

Martens, Ed. yon, Ueber einige ostasiatische Suesswasserthiere, with plate,
(Archiv fuer Naturgeschichte, 34^^^ year, vol. I pp. 1-64), Berlin, 1868.

230 XVIII: NATURAL HISTORY.

Michon, J. Rapport sur les 6tudes et recherches k faire en Chine etaujapon

dans Tordre des travaux de la Soci6t6 imp6riale zoologique d*acclimatation

par une commission compos^e de . . . (Bulletin de la Soci6t6 imp. d*accli-

matation, vol. VII pp. 113-121, I73-I79 a»d 240-254), Paris, i860.
Mitsukuri, Kakichi, Marine Biological Station of the Imperial University at

Misaki with 2 plates, (Journal College of Science Tokyo vol. I [pt. IV]

pp. 381-384), small 4*0, 1887.
Pompe yan Meedervoort, L. C. On the study of the natural sciences in

Japan, (Journal North-China Br. Roy. Asiat. Soc. [First Scr.] N® II pp. 211

and foil.), Sanghai, 1859.
Rein, J. J. Naturwissenschaftliche Reisestudien, (Mittheilungen d. deutschen

Gesellschaft f. d. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. I part 6 pp. 60-

61 and part 7 pp. 21-29)), 4*®? Yokohama, 1874-75.
Rimy, Ch. L*6tude des sciences naturelles au Japon, (Revue scientifique y^

ser. vol. 32, pp. 47-51, N<> 2), Paris, 1883.
Sclater, Ph. L. Exhibition of a collection of mammals and birds from Japan

(Proceedings Zoological Society, London, 1866 pp. 80-81), 8^0.

Seitz, Dr. A. Vergleichende Studien ueber die Faunen von China und Japan.
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-
asiens, vol. V [pt. 48] pp. 361-368), 4to, Yokohama, 1892.

Siebold, Ph. Fr. yon, De historia naturalis in Japonia statu, Wirceb. 1826. —
also (Batav. 1824 and Isis ed. by Oken, 1826, pp. 135-143).

Simon, E. Sur un envoi d'animaux et de v6g6taux du Japon. (Bulletin de la
Soci6t^ de zoologie d'acclimatation, vol. IX pp. 594-602; 689-693), 8^0^
Paris, 1862.

SoUer, J. Rapport fait k Mr. le Ministre de Tlnstruction Publique de sa
mission au Japon pour y entreprendre des recherches anthropologiques et
zoologiques avec des descriptions des objets rapport6s et 4 planches anthro-
pom^triques, (Archives des missions scientifiques et lit^raires, 3^ ser. vol.
XV pp. 241-992), large 8^0, Paris, 1889.

V^allace, A. R. Island Life: Insular Faunas and Floras, Geology, Climatology

etc. 8^o, London, 1880. (i8j).

Chapter XVIII treats on Japan.
V\^hitmann, C. O. Zoology in the University of Tokio, 44 pp. 8^o, Yokohama,

1881. ($—.750-

b* Botany.
[See also under Agriculture^ Forestry and Gardening],

Ahlburg, Ueber das Vorkommen von Gingko biloba, Thunberg in Japan,

(Flora, 1878 pp. 382-383), 8^0, Regensburg.
Baker, J. G. On the Alliums of India, China and Japan, (Journal of Botany

vol. Ill pp. 289-295), 8^0^ London, 1874.
Baker, J. G. Two new ferns from Japan: Nephrodium [Lastrea] Bissetianum,

Polypodium [Phegopteris] Oyamense, (Journal of Botany vol. VI p. 366),

8^0, London, 1877.
Baker, J. G. New ferns of China and Japan, (Gardener^s Chronicle vol. XIV

p. 494), 8^0, London, 1880.
Banks, J. Icones selectae plantarun, quas in Japonia coUegit et delectavit

£. Kaempfer, Londini, 1 791.
Bisset, Plants collected in Japan, (Journal of Botany ed. by Trimen, new ser.

vol. VI pp. 296-298, 350, 366), 8vo, London, 1877.
Catalogue of plants in Koishikawa Botanical Garden 1877, published by the

Science Dept. of the Tokio Daigaku. [An enumeration of Japanese Dyco-

tyledons and Gymnosperms in the Botanical Garden in Koishikawa, arranged

according to ^ Franchet and Savatier^s Enumeratio" ; each name is given in

Latin, Chinese and Japanese].
Catalogue of plants in the Herbarium of the College of Science, Imperial

University, 287+6 pp. 8vo, Tokio, 2546 [1886] ($2.—).
Catalogue of plants in the Botanical Gardens etc. 271 pp. 8^0, Tokyo, 1887.

b. BOTANY. 231

Classified List of the specimens of plants in the collections of Kiyoiku Ha-
kubutsukwan [quoted from copy in Kew Gardens].

Cr^in, Fr. Novae rosae descriptio [Rosa anemonaeflora Fortunae from Japan]
(Bulletin de la Soci6t6 royaie de botanique de Belgique vol. 27 p. 96},
8^0, Bruxelles, 1888.

Dickie, G. Notes on Algae collected by H. N. Moseley, chiefly obtained in
Torres Straits, coasts of Japan and Juan Fernandez, (Journal Linnean So-
ciety: Botany vol. XV pp. 446-455 and 486-489), 8^0, London, 1877.

Dlckina, F. V. Vegetation of Fusi, Japan, (Journal of Botany vol. VII pp.
179)1 ^^^ London, 1878.

DIcklDB, F. V. The progress of Botany in Japan, (Journal of Botany vol. 25
pp. 147-148), 8vo, London, 1887.

Doederleixif D. Ueber botanische Litteratur in Japan, (Botanisches Centralblatt
vol. VIII pp. 27-31), 8^0, Cassel, 1881.

Doederleixif L. Rhizophoraceae in Japan, (Botanisches Centralblatt vol. VIII
p. 30), 8^0, Cassel, 1881.

Duby, J. E. Choix des mousses exotiques ou mal connues [du Japon, des ties
Philippines, l^e St. Maurice].

(M6moires de la Soci^t^ de physique et d'histoire naturelle vol. 24
pp. 361-374, vol. 26 pp. 1-14, vol. 27 pp. i-io), Geneve 1876-81.

(Flora, vol. 58 pp. 282-285, vol. 60 pp. 73-77, 90-95, vol. 63 pp. 168-
174), S^o, Regensburg, 1875-80.

Engler, A. Beitraege zur Flora des suedlichen Japan und der Liu-kiu Inseln,
auf Grund der von Dr. Doederlein und Tachiro gesammelten Pflanzen her-
ausgegeben, (Engler^s Jahrbuecher fuer Systematic, Pflanzengeschichte und
Pflimzengeographie vol. VI pp. 49-74), 8^0^ Leipzig, 1884.

Franchet, M. A. Stirpes novae vel rariores florae Japonicae, (Bulletin de la
Soci^t^ botanique de France vol. 26 pp. 82-90), large 8^0, Paris, 1879.

Franchet, A. Sur la v^g^tation de Tile d^Y^o et diagnoses de plantes nouv.
du Japon, (Bulletin de la Soc. philom. de Paris, 7tbseries,vol. X), 8^0, 1886.

Frandiet A. et L. Sayatier, Enumeratio plantarum in Japonia sponte cres-
centium, hucusque rite cognitarum adjectis descriptionibus specierum pro
regione novarum quibus accedit determinatio herbarum in libris japonicis
So Mocou Zoussetz xylographice delineatarum 2 vols. 485+789 pp. 8^o,
Paris, 1875-79. (vol. I fr. 20. — ; vol. II fr. 30. — ).

It gives 2743 species of phanerogamic plants and 198 species of ferns.

Goeppert, A. H. Ueber die japanische Flora, (Hamburger Garten und Blumen-
zeitung, 1875 N® i).

Gray, A. Analogy between the flora of Japan and that of the United States,
(Silliman*s American Journal of Science, 1846, vol. II pp. 135-136), 8^0,
Newhaven, U. S. A.

Gray, A. List of dried plants collected in Japan by Wells Williams and
Dr. James Marrow, (published in the ^Narrative of the Expedition of an
American Squadron to the China seas and Japan," for which see Pag^s,
Bibliographic jap. N® 620), Washington, 1857.

Gray, A. Diagnostic characters of new species of phaenogamous plants col-
lected in Japan by Charles Wright, botanist of the U. S. North Pacific
Exploring Expedition ; with observations upon the relations of the Japanese
flora to that of North America, and of other parts of the north temperate
zone; with appendix: Salices e Japonia, quas descripsit N. J. Anderson,
(Memoirs American Academy vol. VI pp. 377-452), 4^, Boston, 1858.

Gray, A. Extract from the concluding part of a memoir on the Botany of
Japan in its relations to that of North America and of other parts of the
Northern Temperate Zone. (American Journal of Science and Arts 2>^ series
vol. 28 pp. 187-200), 8^0, Newhaven, U. S. A., 1859.

Hance, H. F. Symbolae ad floram sinicam adjectis paucissimarum stirpium
Japonicarum diagnosibus, (Annates des sciences naturelles: Botanique, 4th
series vol. XV pp. 220-230), 8^o, Paris, 1861.

Hance, H. F. Adversaria in stirpes imprimis Asiae Orientalis criticas minus-
que notas inteijectis novarum plurimarum diagnosibus, (Annales des sciences
naturelles; Botanique $^^ series, vol. V pp. 202-261), S^o, Paris, 1866.
Includes also Japanese species.

232 XVIII: NATURAL HISTORY.

Harvey, Characters of new Algae, cliiefly from Japan and adjacent regions,

collected by Ch. Wright, (Proceedings American Academy of Arts and

Sciences vol. IV pp. 327 and foil.), Boston, 1857.
Hemsley, W. B. A Burmannia in Japan, (Annals of Botany, vol. V p. 407),

8^o, London, 1890-91.
Hofimann, J. Vertaling van de inleiding tot de naaml^st '^noms indigenes

d^un choix de plantes du Japon et de la Chine**, Leide, 1851.
Hofiioiann, J. et H. Schultes, Noms indigenes d*un choix de plantes du

Japon et de la Chine, d^termin^s d*apr^s les 6chantillons de I'herbier des

Pays-Bas k Leide. Nouvelle Edition augment^e, avec traduction hollandaise.

XXXII +90 pp. small 8^o, Leiden, 1864. (f4. — ). — [see also p. 87 of this

Bibliography].
Hooker, Sir W. List of Japanese plants systematically arranged, (contained

pp. 327-350 of Chr. Pemberton Hodgson's A residence at Nagasaki and

Hakodate during 1859-60 for which see page 46 of this Bibliography).
Inoko, Dr. Y. Ueber die giftigen Bestandtheile und Wirkungen des japanischen

Pantherschwammes, [Amanita pantherina] (Mittheilungen aus der medicini-

schen Fak^ltaet, Tokio, vol. I [pt. IV] pp. 313-332), small 4*0, 1890.
Ito, Tokutaro, Berberidearum Japoniae conspectus, Qoumal Linnean Society,

Botany vol. 22 pp. 422-437), 8vo, London, 1887.
Ito, Tokutaro, On a species of Balanophora new to the Japanese Flora with

plate, Qoumal Linnean Soc. London, Botany: vol. 24 pp. 193-197), 8^o, 1887.
Ito, Tokatar6, On the history of botany in Japan, Qoumal of Botany, vol.

25 pp. 225-229), 8vo, London, 1887.
Ito, Tokutaro, Ranzania, a new genus of Berberidaceae, Qoumal of Botany

vol. 26 pp. 302-303), 8vo, London, x888.
Ito, Tokutaro, Revision of the Japanese species of Pedicularis L., d^^^ Nagoya,

1893.
Ito, Tokutaro, and Walter Gardiner, On the structure of mucilage-secreting

cells of Blechnum occidentale, L. and Osmunda regalis, L., (Annals of Botany

vol. I pp. 27-54 with plate III and IV), 8^0, Oxford, 1887-88.

Ito, Tokutaro, and Dr. Ch* Spegazzini, Fungi japonici nonnulli : new species
of Jap. fungi found parasitic on the leaves of Polygonum multiilorum,
Thunberg and Lycium chinense. Mill, Qoumal of the Linnean Society,
London: Botany, vol. XXIV pp. 254-256), 8^o^ 1888.

Japanese Botany being a facsimile of a Japanese book with introductory notes
and translations 4*0, Philadelphia, 1850.

Kanitz, A. Antophyta quae in Japonia legit beatus Emanuel Weiss, et quae
museo nationali hungarico procuravit Joannes Xanthus. — Expeditio austro-
hungarica ad oras Asiae orientalis Term6s zetrajzi Ftlzetek vol. II pp. 37
52 and 154-164), Budapest, 1878.

Kudriaffsky, E. yon. Flora japonica in ethnographischer Beziehung, (Ausland,
1879 NO 26 and foil.), 4to, Stuttgart.

Kuetzing, F. T. Ueber die Eigenthuemlichkeit der Vegetation in den chine-
sischen und japanischen Meeren, (Botanische Zeitung, vol. I col. 53-57),
Berlin, 1843.

Lambert, A. B. Observations on some plants of the flora japonica, (Transac-
tions of the Linnean Society, vol. X pp. 406-407), 4to, London, 181 1.

Macchiati, L. Contribuzione tdla flora del Gesso, (Nuovo Giomale Botanico
Italiano, vol. XX pt. 3), Firenze, 188 .

Maget, G. A. Notice sur les v6getaux les plus vulgaires de Tarchipel japonais,
(Archives de medicine navale, vol. 30 pp. 11-29), ^^S Paris, 1878.

Msdngay, A. C. Letters from Japan and China, [Vegetation in Japan] (Trans-
actions Botanical Society Edinburgh vol. XI pp. 345-351), 8^©^ 1873.

Marchal, E. Etudes sur les H6d6rac^es [du Japon] (Bulletin de la Soci6t6
Royale de botanique de Belgique vol. XX part II: Comptes rendus pp.
76-87), Bmxelles, 188 1.

Martens, Ed. yon, Botanischer Theil der preussischen Expedition nach Ost-
asien: Tange, iii Arten, royal 8w, Berlin, 1866. (6 Mk).

Martin, Dr. G. Flora des Tschuzenji-Sees zwischen Nikko und Yumoto,
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-
asiens, vol. ir[pt. 13] pp. 101-102), 4to, Yokohama, 1877.

b. BOTANY.

233

MartiuB, Dr. Th. W« C. On Wai-fa, the imexpanded flower-buds of Sophora

japonica, 4 pp. 8^o^ London, 1884.
Maximowicz, C. J. Diagnoses plantarum novamm Japoniae et Mandschuriae,

(published in the "Bulletin de TAcadtoie Imp6riale des sciences" in St.

Petersburg and reprinted verbatim in the ' Melanges hiologiques tir6es du

Bulletin de T Academic Imp. des sciences'* in St. Petersburg).

Contained in ^ Bulletin" in 4^, and also in ^ Melanges'' in 8^o.

Decas.
I.
II.
III.

IV and V.
VI.
VII.

vin.

IX.
X.

XI.

xn.

pp. date.

485-490. 1866.

429-432. 1867.

433-439- 1867.

60-73. i868-

225-231. 1868.

225-231. 1 87 1.

373-381. 1871.

212-226. 1 87 1.

142-180. 1872.

417-456. 1872.

35-72. 1873.

vol.
VI.
VI.
VI.
VI.
VI.

pp. date.
19-26. 1866.
200-205. 1867.
206-214. 1867.
258-276. 1867.
367-376. 1867.

VII. 332-342. 1870.

VII. 553-564- 1870.

VIII. 1-21. 1871.
VIII. 367-421. 1872.
VIIL 506-562. 1872.
VIII. 597-650. 1872.

1-30. 1873.
31-76. 1873.
148-188. 1873.
213-270. 1873.
281-374. 1874.
393-452. 1875.
581-660.

voL

X.

XI.

XI.
XII.

xn.

XV.
XV.
XVI.
XVIL
XVII.
XVIII.
XIII with plate. XVIII. 275-296. 1873. IX.

XIV. XVIII. 371-402. 1873. IX.

XV. XIX. 158-186. 1874. IX.

XVI. XIX. ^ 247-287. 1874. IX.
XVII and XVIII. XIX. 475-539. 1874. IX.
XIX with plate. XX. 430-472. 1875. IX.
XX. XXII. 208-264. 1879. IX.
Part X contains also ** Index specierum in decadibus I-X descriptanim

cum emendationibus synonymis locisque novis nonnullis.'* — Part XX the
continuation of this index, comprising the decades 11-20.
Maximoyicz, J. C. Diagnoses plantarum asiaticarum, (published in the " Bulletin
de rAcad6mie Imp^riale des sciences" in St Petersburg and reprinted
verbatim in the ^ Melanges biohgiques tiroes du Bulletin de TAcad^mie
Imp. des sciences" in St Petersburg).
Part. « Bulletin " in 4*0. « Melanges " m 8to.

I. vol. XXIII. pp. 305-391. vol. IX. pp. 707-831. 1878.

„ 26-88. n ^- i» 43-134* 1878.
420-542. „ X. „ 567-741. 1881.

425-560. „ XI. „ 155-350. 1882.

51-228. „ XI. « 623-876. 1883.
et index specierum novarum in fasciculis I-V descriptarnm.

VI insunt stirpes „ XXXI. ^ 12-12 1. „ XII. „ 415-572. 1886.
quaedam nuper in Japonia detectae.

VII insunt stirpes „ XXXII. « 477-629. „ XII. « 713-938. 1888.
quaedam nuper in Japonia detectae.

VIII (last part) insunt stirpes, quaedam nuper in Japonia detectae et index
specierum in fasciculis VI- VIII, 41 pp. text, with 7 plates, 8^0, St. Peters-
burg, 1893.

Mazimoyicz, C. J. Diagnoses breves plantarum novarum Japoniae; abridged
from Bulletin de I'Acad. imp. de St. Petersburg, 1866, (Annales des sciences
naturelles, Botanique, 5*^ ser vol. VII pp. 37^382), 8to, Paris, 1867.

Mazimoyicz, C. J. Amaryllidaceae sinico-japonicae, (Engler's Jahrbuecher fuer
Sjstematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie vol. VI pp. 75-81),
8^0^ Leipzig, 1884.

Mtoe, dr. Edouard, Des productions v^g^tales du Japan, (Bulletin de la
Soci6t6 nationale d'acclimatation de France, 3*^ ser. vol. VII pp. 349-386
and 644-666. vol. VIII pp. 34-59, 194-220, 346-379 and 603-633. vol. IX
pp. 7-43o 142-161, 273-303, 466-490 and 658-677 and vol. X pp. 68-94,
402-422 and 579-608. — 4tb ger., vol. I pp. 219-258, 445-464 and 703-727;
vol. II pp. 93-119, 224-242, 288-309, 347-366 and 423-456), 8vo, Paris,
1880-85.

Menzelf Flora japonica, vol. II: a manuscsipt with numerous coloured plates
preserved in the Royal Library in Berlin,

n.

III.

IV with plate.

V (with 3 plates)

ff

ff

XXIV.
XXVI.
XXVII.
XXIX.

n

234 XVIII: NATURAL HISTORY.

Miquel, Fr. A. W. Over de verwantschap der Flora van Japan met Azi£ en

Noord-Amerika with Byvoegsel: Species novae Japonicae, (Verslagen en

mededeelingen d. Kon. Akad. van Wetenschappen. Afdeeling Natuurkunde. 2^

Series, vol. II pp. 65-89), 8^o, Amsterdam, 1867.
Miquel, Fr. A. W. Proiusio florae Japonlcae with 2 coloured plates, gr. in-

folio, Amsterdam, 1866-67. (fl. 25. — ).
Miquel, Fr. A. W. Sur les affinit^s de la flore du Japon avec celles de TAsie

et de TAm^rique du Nord, (Archives n^erlandidses vol. II pp. 136-156),

8vo, Harlem, 1867; also (Adansonia vol. VIII pp. 132-153), Paris, 1867-68.
Miquel, Fr. A. W. Sur les Arables du Japon, (Archives n6erlandaises, vol.

II pp. 467-480), 8to^ Harlem, 1867.
Miquel, Fr. A. W. Sur le caract^re et Torigine de la flore du Japon, (Archives

n6erlandaises vol. II pp. 289-348), 8^0, Harlem, 1867 and (Adansonia vol.

VIII pp. 204-263), Paris, 1867-68.
Miquel, Fr. A. W. Flora Japonica, sectio secunda, imper. 4*0, Lug. Bat. 1870.
(Continuation of the ** Flora Japonica by Siebold et Zuccarini " Lugd.
Bat. 1835-47, quoted in Pag^s, Bibliographic japonaise H^ 554)<
Miquel, Fr. A. W. Contributions h. la flore du Japon, (Archives nderlandaises

des sciences exactes et naturelles vol. IV pp. 219-230, V pp. 89-96), 8^o^

Harlem, 1869-70.
Miquel, Fr. A. W. Bijdragen tot de flora van Japan, (Verslag en mededeel. Kon.

Akad. [Natuurk.] vol. Ill pp. 295-305 and vol. V pp. 1-6), Amsterdam, 1869-71.
Miquel, F. A. Gull, Catalogus Musei Botanici Lugdunae-Batavorum, parts I

[unica]: Flora Japonica, 8^o, Hagae, 1870.
Mitten, W. On some species of Musci and Hepaticae, additional to the floras

of Japan and the coast of China, Qoumal of the Linnean Society ; Botany,

vol. VIII pp. 148-158), 8to, London, 1865.
Morren, Ch. F. A. Observations sur quelques espies in^dites ou peu con-

nues de Lis du Japon r^cemment introduites en Europe, (l*Institut vol. II

p. 92), 1834.
Morren, Ch. F. A. Sur la flore du Japon, (Bulletin de TAcad^mie Royale

des Sciences vol. II pp. 203-206), 8^0, Bruxelles, 1835.
Morren, Ch. F. A. et J. Decainie, Observations sur quelques plantes du

Japon with 2 plates.

(Annales de& sciences naturelles: Botanique, vol. II pp. 308-319 and

347-352), 8^^ Paris, 1834.

(Bulletin de TAcad^mie Royale des Sciences de la Belgique, vol. Ill
pp. 168-175), 8^0, Bruxelles, 1836.
Niewtfth, Eine botanische Excursion im Monat August von Yedo nach Nikko,

(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-

asiens, vol. I pt. 7 pp. 9-1 1), 4^, Yokohama, 1875.
Nylander, Dr. W. and Rey. J. M. Cromble, On a collection of exotic Lichens

made in Eastern Asia [Straits Settlements, China and Japan] by the late

Dr. A. C. Maingay from 1861-65, (Journal of the Linnean Society: Botany,

vol. 20 pp. 48-69), 8^0, London, 1884.
Okubo, Samuro, On the plants of sulphur islands, (Journal College of Science

Tokyo vol. II [pt. II] pp. 143-148), small 4*0, 1888.
Ollyer, D. Notes upon a few of the plants, collected near Nagasaki and in

the islands of the Korean archipelago in the years 1862-63 by R. Oldham,

(Journal of the Linnean Society: Botany vol. IX pp. 163-170), 8^0^ London,

1867.
Pailleuz, A. Sur Tigname plante du Japon Dioscorea japonica et le gongoulou

du Kashmir, (Revue des sciences naturelles appliqu^es 1889 February 20tl>),

Paris.
Polder, yan der, Paulownia Imperialis in Japan, (Tijdschrift d. Nederl. Maatsch.

ter bevord. v. Nijverheid, Afd. Kolon. Mus. 189 1 pp. 34 and foil.), Haarlem.
Regel, E. Conspectus specierum generis Vitis regiones Americae borealis,

Chlnae borealis et Japoniae habitantium, (Travaux du Jardin imperial de

botanique de St. P^tersbourg 1873 vol. II pp. 389-401).
iftichenbach, H. G. Notiz ueber einige Orchideen der Goering^schen Samm-

lung japanischer Pflanzen, (Botanische Zeitung, vol. Ill pp. 333-335), Berlin,

1845.

b. BOTANY. 235

Reichenbach, H. G. fil., Ad Orchidographiam japonicam symbolae, (Botanische

Zeitung 1878 pp. 74-76), Leipzig.
Rein, J. J. Mittheilungen ueber die japanisclie Flora, (Monatsschrift d. Vereins

zur Befoerderang des Gartenbaues. Berlin, 1877 pp. 217-230).
Rosny, L. de, Botanique du Nippon: Apergu de quelques ouvrages japonais

relatifs k I'^tude des plantes, accompagn^s de notices; translated from the

Japanese into French with 3 plates, (M6moires de TAdi^n^e oriental vol. I

pp. 123-132), 4to, Paris, 1872.
Sayatier. — Rosa Luciae, Franch. et Rochebr. Rose japonaise des haies autour

de Jokohama recueillie par le dr. Salvatier, (Bulletin de la Soci6t6 botanique

de Belgique vol. X p. 324).
Sayatier. Dr. L. Botanique japonaise. Livres kwawi translated with the assistance

of Mr. Saba into French, 156 pp. 8^0, Paris, 1873. (fr. 8.50^).
Sayatier, Dr. L. On the increase of the flora of Japan, (Transactions Asiatic

Society Japan, vol. II pp. 207-2x7), 8^o, Yokohama, 1874.
Sayatier, Dr. L. Sur les mustisiac^es de Japon, (Mittheilungen d. deutschen

Gesellsrhaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. I pt. 7 pp. 36-39),

4*0, Yokohama, 1875.
Schultea, J. H. Beitraege zur Nomenclatur der Flora Japans, 8^0, Muenchen,

1855.
Shimoyama, Dr. Y. and K. Hirano, Ueber Picrasma eilantoYdes Planch,

(Mittheilungen aus der medicinischen Facultaet Tokio, vol. I [pt. IV] pp.

350-354)1 small 4*** 1890.
Siebold, Ph. Fr. yon, Einige Worte ueber den Zustand der Botanik auf

Japan, (Nova Acta physico-medica Academiae Caesar. Leop.-Carol., vol. XIV

pp. 670-696), 4*0, Erlangen, 1828.
Siebold, Ph. Fr. yon, Nachrichten aus Japan, Flora, vol. XI pp. 753-762),

8^0, Regensburg^ 1828.
Siebold, Ph. Fr. yon. Flora Japonica, sive plantae quas in Imperio Japonico

collegit, descripsit, ex parte in ipsis locis pingendas curavit, digessit

Dr. G. ZuccarinL Centuria I cont. 100 coloured plates. — Volumen II ab

auctoribus inchoatum relictum ad finem perduxit F. A. G. Mlquel, con-

tinens Centuria II fasc. I-X with 101-150 col. plates large 4*0. Lugd. Bat.

1835-70. Price of both vols flor. 130—).
Siebold. Ph. Fr. yon, et J. G. Zuccarini, Plantanim in Japonica coUectarum

genera nova, notis characteristicis illustrata, (Abhandlungen d. mathemat-

physikal. Classe d. kgl. bayer. Akademie der Wissenschaften, vol. Ill pp.

717-750), 4*0, Muenchen, 1837-43.
Siebold, Ph. Fr. yon, et J. G. Zuccarini, Flora japonica, sive plantae in

imperio japonico coUectae, (Annales des sciences naturelles: Botanique,

vol. VI pp. 76-82), Paris, 1836.
Siebold, Ph. Fr. yon, et J. G. Zuccarini, Florae japonicae familiae naturales,

adjectis generum et specierum exemplis selectis with 7 plates, (Abhandlungen

d. mathemat-physikal. Classe de kjgl. bayer. Akademie d. Wissenschaften,

vol. IV part II, pp. 1-35 and part III, pp. 123-240), 4*0, Muenchen, 1844-46.
Spegaxzini, Ch. et Tokutaro Ito, Fungi japonici nonnulli: new species of

Japanese fungi found parasitic on the leaves of Polygonum multiflorum

Thunberg and Lycium Chinese Mill., (Journal Linnean Society, London, vol.

24, pp. 254 and foil.), 8^0, 1887.
Sprenger, C. Beitrag zur Kenntniss der Ligularien Japans, (Deutsehes Garten-

magazin vol. 40 pp. 194-197), Stuttgart, 1887.
Suringar, W. F. R. Algae Japonicae Musei botanici Lugduno-Bat., with

25 coloured plates, (flor. 7.20^). (Verhandelingen der Hollandsche Maatschappij

van Wetenschappen te Haarlem New Series vol. I), 4^, Haarlem, 1872.
Suringar, W. F. R. Illustrations des algues du Japon. Monographe du genre

Gloiopeltis, (Mus6e botanique de Leide pp. 1-7 and 25 coloured plates),

large 4to, Leide, 1873.
Takahaahl, Dr. D. Beitraege zur Constitution des Scopoletins, [ein Alkaloid

gewonnen von Scopolia jap. Maxim] (Mittheilungen aus der medicinischen

Fakultaet Tokio, vol. I [pt III] pp. 231-254), small 4to, 1889.
Thunberg, C. P. Plantae japonicae nonnuUae illustratae, (Nova Acta Soc.

Scienc, vol. VII pp. 140-145), Upsala, 181 5.

236 XVni: NATURAL HISTORY.

Thunberg, C. P. Botanical observations on the flora japonica, (Transactions

Linnean Society, toI. II pp. 326-342), 4to, London, 1794.
Thunberg, C. P. Icones plantarum Japonicanun Decas I with 10 plates folio,

Upsala, 1794.
Uechtritz, R. von, and H. Ascheraon, Hypericum japonicnm Thunberg [Gym-

nanthum Engelm] in Deutschland gefunden, (Berichte d. Deutschen Botan.

Gesellschaft vol. Ill pp. 63-72). 8^0, Berlin, 1885.
Veitch, Notes on the agriculture, trees and flora of Japan, published in '^ Sir

R. Alcock's The capital of the tycoons**), London, 1863, for which see p. 43

of this Bibliography).
Vidal, Note sur la flore du Japon, (M6moires de la] Soci^t^ des sciences phy-
siques et naturelles de Toulouse 1880).
Weismann, A. and C. lachikawa, Ueber partielle Befruchtnng [der Phane-

rogamen] (Berichte d. naturforschenden Gesellschaft Freiburg vol. IV pp.

51-53), 1888.
Yokoyama, M. Untersuchungen ueber die Pflanzen-Zonen Japan's with plate,

extract of ''Dai Nippon Shokubutsu Tai Chosa H6koku" by J. Tanaka,

(Petermann's geograph. Mittheil., vol. 33 [pt. 6] pp. 1 61-165), 4^0, Gotha, 1887.
Zollinger, H. Systematisches Verzeichniss der in dem indischen Archipel in

den Jahren 1842-48 gesammelten sowie der aus Japan empfangenen Pflanzen;

with plate, Sjo^ Zuerich, 1854.

c. Zoology: i. Mammals.

Bartlett, A. D. Remarks on the Japanese masked pig, (Proceedings Zoological
Society London, 1861 p. 263-264), 8^o.

Blasiua, W. Le vision du Japon [Putorius itatsi, Temm.] dans ses rapport
avec les autres esp^ces du genre Putorius et plus particuli6rement du sous-
genre Lutreola; analyse critique par Fern. Lataste, (Bulletin Scientifique du
Nord de la France, 2nd ser. vol. 10 [N» 5. 6] pp. 169-198), 8^o, Lille.

Brauna, Dr. D. Zur geographischen Verbreitung der Saeugethiere in Japan,
(Mitthellungen des Vereins f. Erdkunde Halle a. S. 1884 pp. 85 and foil,
and 1 886 p. 70-78), 8^o.

(also in Jahrbuecher d. geographischen Gesellschaft, Halle a. S., 1884).

Brauns, Dr. D. On the systematic position of Itachi or Mustela Itatsi with
plate, (Transactions Asiatic Society Japan vol. VIII [pt. Ill] pp. 416-426),
8to, Yokohama, 1880.

Brauns, Dr. D. On canis hodophylax [Temminck and Schlegel] or Japanese
wolf with plate, (Chrysanthemum, vol. I pp. 65-67), 8^o, Yokohama, 188 1.

Doederlein, Dr. Ueber einige japanische Saeugethiere, (Mittheilungen d. deutschen
Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. lU [pt. 25] pp.
210-21 1 ), 4^0, Yokohama, 1 881.

Fraser, L. Exhibition of the skin of a leopard from Japan, (Proceedings Zoolo-
gical Society London, 1863 p. 5 10-51 1), 8^o.

Gray, Dr. J. Ed. Notice of a new leopard from Japan, (Annals and Magazine
of Natural History, 31* ser. vol. X [N» 58] p. 320), 8^o, London, 1862.

Crray, Dr. J. Ed. On the skull of the Japanese pig, (sus pliciceps), (Procee-
dings Zoological Society London, 1862 p. 13-17), 8^o.

Gray, Dr. J. "Ed. Notice of Lutronectes Whiteleyi an atter from Japan, (Pro-
ceedings Zoological Society London, 1867 p. 180-182), 8^o.

Gray, Dr. J. Ed. On the skulls of Japanese seals, with a description of a new
species Eumetopias elongatus, (Proceedings Zoologrical Society London, 1873

p. 776-779), s^^.

Guenther, A. Notes on some Japanese Mammalia with coloured plate, (Pro-
ceedings Zoological Society London, 1880 p. 440-443), 8^o.

Hilgendorf, Dr. P. Japanesische Antilope, (Mittheilungen d. deutschen Gesell-
schaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 5 pp. 37-38), 4^0,
Yokohama, 1874.

Martens, Ed. von, Ueber die Hausthiere in Japan, (Zoologischer Garten 1861
(April) pp. 113 and 114), Frankfurt a. M.

Martens, Ed. von, Hausthiere von Japan, China und dem indischen Archipel
[Extract] (Mittheilungen d. Central-Instituts fuer Akklimatisation, vol. IV
p. 28), Berlin, 1862.

C. ZOOLOGY. 237

Murie, J. Observations on the Macaques, part IV: The Japanese Monkey,

[Macacus speciosus](Proceedings Zoological Soc. London, 1872 p. 780-787), 8^0.
Nehring, A. Ueber Dachs, Wolf, Hirsch und Wildschweln Japans, (Sltzungs-

berichte der Gesellschaft f. naturforschende Freunde 1885 pp. 137-143), 8^o,

Berlin.
Nehring, A. Ueber japanische Saeugethiere insbesondere den japanischen Dachs

und sein Verhaeltniss zum Meles tazus, (Sitzungsberichte d. Gesellschaft

naturforschender Freunde Berlin, 1886 pp. 18-26), 8vo.
Poweracourt, Viscount, On the acclimatization of the Japanese deer at Po-

werscourt (Ireland) with engraving, (Proceedings Zoological Society, London,

1884, pp. 207-209), 8^0.
Rein, J. J. Notizen ueber die Verbreitung einiger Saeugethiere auf Nippon,

(Zoologische Garten, vol. XVI pp. 55 and foil.), Frankfurt a. M.
Sclater, P. L. Note on the Japanese deer living in the Zoological Society*s

Menagerie, (Proceedings Zoological Society, London, vol. 28 pp. 375*377)

i860 and (Annals and Magazine of Natural History, 3rd series, vol. VII

[N*38] pp. 142-144), 8^0, London, 1861.
Sclater, Ph. L. Note on the so-called ''Japanese*' pig, (Centuriosus pliciceps.

Gray; Ptychochoerus plicifrons, Fitzinger), (Annals and Magazine Natural

History, 3^ series, vol. XV [N<»86] pp. 154-155), 8^0, London, 1865.
Sclater, P. L. Note on the Japanese bear with coloured plate, (Proceedings

Zoological Society, London, 1862, p. 261).
Sclater, P. L. Remarks upon the Japanese Deer, (Cerous sika), (Proceedings

Zoological Society, London, 1879, p. 294), 8^0.
Swinhoe, R. On the Japanese and Formasan Deer, (Annals and Magazine

of Natural History, 3*^ ser. vol. VIII pp. 192 and foil.), 8^o, London, 186 1.

a. Birds.

Blakiston, T. W. On the Ornithology of Northern Japan with coloured
pUte, (Ibis, vol. IV [N® 16] pp. 309-333), 8»^o^ London, 1862.

Corrections and additions to it (ibidem, vol. V [N^ 17] pp. 97-100), 1863.

Abridged in the ''Zoologist, vol. 20 pp. 8270-80** 8^0^ London, 1862.

Blakiston, T. A. Extract of a letter [on some] Japanese birds, (Ibis, 4th ser.

vol. II pp. 385-386), 8^0, London, 1878.
Blakiston, T. W. On the birds of Japan (Transactions Asiatic Society Japan,

vol. X pp. 84-186), 8^0, Yokohama, 1882.
Blakiston, T. W. Ornithological notes.

I: Birds observed on the South-Eastem coast of Vezo in May, (Chrysan-
themum, vol. II pp. 424-428, 471-475 and 521-525), 8^o, Yokohama,
1882.
II: Autumn collecting at Sapporo, (ibidem, vol. Ill [pt. I] pp. 26-36), 1883.
Ill: Messrs Jouy and Smith*s late collection, (ibidem, vol. Ill [pt. 2] pp.

76-80), 1883.
IV: Incidental remarks (ibidem, vol. Ill [pt. 4] pp. 172-174), 1883.
Blakiston, T. W. Amended list of the birds of Japan accor&ng to geogra-
phical distribution, with notes concerning additions and corrections since
January 1882. 8^o^ London, 1884. Printed for private circulation only.
Blakiston, T. W. List of the [94] Waterbirds of Japan, (Proceedings United

States National Museum, vol. IX pp. 642-660), 8^o, Washington, 1886.
Blakiston, T. W. and Piyer, A catalogue of the birds of Japan [raising the
total number of known Japanese species of birds to 295]. (Ibis, 4^^ series
vol. II [N» 7] pp. 209-250), 8^o, London, 1878.
Blakiston, T. W. and H. Pryer, [Descriptive] Catalogue of the birds of
Japan, (Transactions Asiatic Society Japan, vol. VIII [pt. II] pp. 172-241),
8^0, Yokohama, 1880.

New and revised edition of the same, enumerating 208 genera and 326
species, (ibidem, vol. X [pt. I] pp. 84-186), 8^o, Yokohama, 1882.
Blasius, R. Beitraege zur OmiUiologie Japan*s [especially Phasianidae] with
2 plates, (Monatsschrift des deutschen Vereins zum Schutze der Vogelwelt,
1889, pp. 89-103), Zeitz.
Brauns, Dr. D. Die Vogelwelt Japan's, (Monatsschrift d. deutschen Vereins zum
Schutze der Vogelwelt, vol. V pp. 98-103), Zeitz, 1880.

238 XVIII: NATURAL HISTORY.

Braons, Dr. D. Ueber den ''connis Japanensis*', Bonaparte and sein Ver-

haeltniss zum corvus corax, L. (Jenaische Zeitschrift f. Naturwissenschaften,

vol. XVI pp. 601-614), 1883.
Brauns, Dr. D. On the ^corvus Japonensis Bonaparte" and its connection

with the corvus Corax L. translated from the German into English by J.

M. Dixon with plate, (Transactions Asiatic Society Japan, vol. XII [pt III]

pp. 230-243), 8to, Yokohama, 1884.
Cassln, John, Catalogue of a small collection of birds [obtained at Hakodadai]

made by Dr. Henderson during the cruise of the ^ Portsmouth" in 1857,

with notes and description of new species, (Proceedings Academy Natural

Science, Philadelphia for 1858, pp. 191-196), 8^0.
Cassin, John, Catalogue of birds collected by the United States North Pacific

Surveying and Exploring Expedition in command of Capt. John Rodgers,

U. S. N. with notes and descriptions of new species, (Proceedings Academy

Natural Science, Philadelphia for 1862, pp. 312-327).

DoenitB, W. Ueber den Voegelfang in Japan, (Mittheilungen d. deutschen

Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt. 12] pp. 71-

72, 4*0, Yokohama, 1877.
Gould, J. Notice of a Japanese pheasant, (Annals and Magazine of Natural

History, y^ ser. vol. 17 [N« 98] pp. 150), London, 1866.
Gumey, J. H. On the species of the genus Pemis inhabiting Japan, (Ibis,

5th ser. vol. IL [N« 7] pp. 275-278), 8^0^ London, 1884.
Gumey, J. H. Notes on Bubo Blakistonii from Japan, (Proceedings Zoological

Society, 1887 [pt. I] p. 138), 8^o, London.
Hargitt, Ed. Notes on Woodpeckers, article V: On a new Japanese Wood-
pecker, (Ibis, 5th ser. vol. II [N* 5] pp. loo-ioi), 8^o, London, 1884.
yima, I. Notes on collection of birds from Tsushima with plate, (Journal

College of Science Imperial University Japan, vol. V [pt. I] pp. 105-128),

4*0, Tokyo, 1892.
Jouy, P. L. Ornithological notes on collections made in Japan from June to

December 1882, (Proceedings United States National Museum, vol. VI pp.

273-318), 8^0^ Washington, 1883.

It gives much interesting information respecting the breeding of many
birds on the mountains of Central Japan.
Jouy, P. L. On Cormorant fishing in Japan, (The American Naturalist, 1888,

pp. 1-3) Philadelphia.

Contains some interesting information respecting the capture of fish
in the rapid rivers of Japan by Cormorants especially trained for the work.

Mc Vean, Colin A. Notes on the ornithology of Yedo, (Proceedings Royal
Physical Society, Edinburgh, vol. IV pp. 144-154), 1878.

Marschall, A. Arten der Omis Austriaco-Hungarica in Japan, (Mittheilungen
d. omithologischen Vereins, Wien, 1884, p. 77).

Taken from Seebohm*s paper in * Ibis" 1884, pp. 30-43.

Pelzeln A. von und L. von Lorenz, Ueber eine an das k.k. naturhistorische
Hofinuseum gelangte Sendung von Vogelbaelgen aus Japan, (Mittheilungen
d. Omithologischen Vereins, Wien, vol. X [pt. 23] pp. 267-269), 8vo.

Pryer, H. Notes on the '^Itachi" and corvus japonensis with one coloured
and one plain plate, (Transactions Asiatic Society Japan, vol. XIII [pt. I]
pp. 110-113), 8^0, Yokohama, 1885.

Ridgway, R. Notes on some Japanese birds related to North American spe-
cies, (Proceedings U. S. National Museum, vol. VI [N<* 26] pp. 410-415),
8^0, Washington.

RoretB, A. von, Einiges ueber Vogelzucht in Japan, (Der zoologische Garten,
vol. XVIII pt. 6), Frankfurt a. M.

Sdater, Ph. L. Exhibitions of birdskins collected by Mr. Henry Whitely
in Japan, (Proceedings Zoological Society, London, 1865, p. 618), 8^®.

Sdater, Ph. L. Exhibition of a skin of SpizaStus from Japan, (Proceedings
Zoological Society, London, 1869, p. i), 8^o.

Seebohm, H. Remarks on Messrs Blakiston and Pryer*s Catalogue of the
birds of Japan with coloured plate, (Ibis, 4^11 ser. vol. Ill [N* 9] pp. 18-43),
8vo, London, 1879.

C. zoology: 2. BIRDS. 239

Seebohm, H. Further contributions to the Ornithology of Japan with coloured
plates, (Ibis 4*J» series vol. VI [N« 23] pp. 368-371 ; sth ser. vol. II [N^ 5]
pp. 30-43, [N« 6] 174-183 and vol. Ill [N^ 12] pp. 363-364), 8vo, Londqn,
1882-85.

Seebohm, H. Exhibition of a new species of Owl [Bubo blakistoni] from
Yezzo, (Proceedings Zoological Society 1883 p. 466), 8^0, London.

Seebohm^ H. Observations on the Pied Wagtails of Japan, (Ibis 5th ser. vol.

I [NO i] pp. 90-92), 8^0, London, 1883.
Seebohm^ H. On the Cormorants of Japan and China, (Ibis 5th ser. vol. Ill

[NO 11] pp. 270-271), 8^o, London.
Seebohm, H. On the bullfinches of Siberia and Japan, (Ibis, 5th ser. vol. V

[NO 17] pp. 100-103), 8^0, London, 1887.
Seebohm, H. The birds of the Japanese empire 24+386 pp. with numerous

woodcuts and maps, royal 8^o^ London, 1890. (£ 1.5. — ).

Contents: pp. 1-18 Literature; 20-41 Geog^phical distribution; 42-376
Classification and identification of Japanese birds; 377- end Index.

Seebohm, H. Description of a new species of Zosterops from the seven islands,
Japan, (Ibis, 6th ser. vol. Ill [NO 10] pp. 273-274), 8^o, London, 1891.

Seebohm, H. On the birds of Tsu-sima in Japan, [Ibis, 6^^ ser. vol. IV
[NO 13] pp. 87-99, [N® 14] pp. 248-250 and [NO 1 5] pp. 399-400), 8^©, Lon-
don, 1892.
Sharpe, R. B. On a collection of [25] birds procured by Mr. R. H. Berg-
mann in China and Japan, (Annals and Magazine of Natural History vol.
VI [NO 32] p. 1 57-161), 8vo, London, 1870.
Stejneger, L. Review of Japanese birds:

part I: The woodpecker*s, (Proceedings United States National Museum,
vol. IX pp. 99-124), 8^0, Washington, 1886.
J, II: Tits and Nuthatches, (ibidem, vol. IX pp. 374-394), 1886.
„ III: Rails, Gallinules and Coots, (ibidem, vol. IX pp. 395-408), 1886.
„ IV: Synopsis of the genus Turdus, (ibidem, vol. X pp. 4-5), 1886.
„ V: Ibises, storks and herons, (ibidem, vol. X pp. 271-319), 1887.
„ VI: The pidgeons, (ibtdem, vol. X pp. 416-429), 1887.
„ VII: The creepers, (ibidem, vol. X pp. 606-611), 1887.
„ VIII: The nutcracker, (ibidem, vol. XI pp. 425-432), 1888.
„ IX: The wrens, (ibidem, vol. XI pp. 547-548), 1888.

Stejneger, L. On the systematic name of the Kamtschatkan and Japanese
Carrion-Crow, (Proceedings United States National Museum, 1887 pp. 320-
321), 8^0^ Washington.

Stejnqger, L. On a collection of birds made by Mr. M. Namiye in the islands
of Idzu, Japan, (Proceedings United States National Museum, 1887 pp. 482-
487), 8^0, Washington.

Stejneger, L. Notes on Japanese birds contained in the Science College Mu-
seum, Imperial University, Tokyo, (Proceedings of the United States Nati-
onal Museum vol. XIV pp. 489-498), Washington, 1891.

Stejneger, L. On the Status of the Gray Shrike, (Lanius excubitor), collected
by Blakiston in Yezo Japan, 2 pp. (Proceedings National Museum, Wa-
shington), 8vo, 1893.

Stejneger, L. Notes on a third instalment of Japanese birds in the Science
College Museum, Tokyo with description of new species, 24 pp. (Procee-
dings United States National Museum, Washington), 8^o, 1893.

Swinhoe, R. On new and little known birds from Japan, (Proceedings Zoolo-
gical Society 1863 pp. 87-94), 8^o, London.

Swinhoe, R. On the species of Zosterops inhabiting China and Japan, (Pro-
ceedings Zoological Society, London, 1863 pp. 203-204), 8vo.

Swinhoe, R. Catalogue of the birds of Chixui with remarks principally on
their geographical distribution, (Proceedings Zoological Society 1863 pp. 332-
338), 8^0, London.

Added is a comparative list of the birds of Amoorland, of Japan and
of Formosa.

Swinhoe, R. Notes on the Ornithology of Northem Japan, (Ibis voL V [NO 20]
pp. 442-445), 8vo, London, 1863.

240 XVIII: NATURAL HISTORY.

Swinhoe, R. List of birds collected by Mr. Cuthbert CoUingwood during a
cruise in the Cbinese and Japanese seas with notes, (Proceedings 2^oological
Society London, 1870 pp. 600-604), ^^^'

Swinhoe, R. On the white stork (Ciconia Boydana) Japan, (Proceedings Zoo-
logical Society London, 1873, p. $12-514), 8^o.

Swinhoe, R. On the rosy Ibis of China and Japan [Ibis nippon] (Ibis, y^
ser. vol. Ill [N« 11] pp. 249-253), 8»o, London.

Swinhoe, R. ' On some birds from Hakodadi with coloured plate, (Ibis 31^
ser. vol. IV [N* 14] pp. 150-166), 8^o, London, 1874.

Swinhoe, R. Letter [on certain Japanese and Chinese birds, (Ibis, y^ ser.
vol. V pp. 143-145 and 145-146), 8vo^ London, 1875.

Swinhoe, R. On the contents of a second box of birds from Hakodadi, (Ibis,
3^ ser. vol. V [N* 20] pp. 447-458), 8^o, London, 1875.

Swinhoe, R. On the contents of a third box of birds from Hakodadi, (Ibis,
3»* ser. vol. VI [N* 23] pp. 330-335), 8^o, London, 1876.

Swinhoe, R. On the contents of a fourth box of birds from Hakodadi, (Ibis,
4th ser. vol. I [N® 2] pp. 144-147), 8^o, London, 1877.

Tristram, H. B. Description of a new species of woodpecker from the island
of Tzus Sima, near Japan with coloured plate, (Proceedings Zoological So-
ciety, London 1879 p. 386-387), 8vo.

Ulm-Erbach, Baron, Die Gefluegelzucht in Japan vrith illustrations, (Mitthei-

lungen des omithologischen Vereins, Wien, 1884, pp. 7-1 1).
Vogelleimhandel in Japan, (Deutsche geographische Blaetter vol. II p. 137),

8^0^ Bremen, 1878.
Whitely, H. Jun. Notes on birds collected near Hakodadi in Northern Japan

with coloured plates, (Ibis, new ser. vol. UI [N^ 10] pp. 193-21 1), 8^o^

London, 1867.

3* Reptiles and Amphibia.

Baatide, L. Reptiles du Japon, (M^moires de la soci£t6 d^Ethnographie Session

de 1877), 8^0, Paris.

also (Revue orientale et americaine, 1877), 8*^0, Paris.
Boulenger, G. A. Description of a new species of Bufo from Japan with

coloured plate, (Proceed. Zoolog. Society, London, 1883, pp. 139-140), Sjo,
Dambeck, K. Zwei merkwuerdige Aquariumbewohner des zoologischen Gar-
tens zu Hamburg [Cryptobranchus japonicus und Menopoma allegheniense]

with illustrations in the text, (Natur ed. by Mueller, New. ser. vol. Ill

pp. 685-686), Halle a. S. 1877.
Doederlein, Dr. Japanische Sieeschlangen [Hydrophydes] (Mittheilungen d.

deutschen Gesellschaft f. Natur- und VoeUcerkunde Ostasiens, vol. Ill [pt 25]

pp. 209-210), 4*0, Yokohama, 1 881.
Dum^ril, A. Annonce de Tarriv^e k la menagerie du Museum d*un grand

exemplaire de la salamandre du Japon, (Comptes Rendus de PAcad^mie

des Sciences, Paris vol. 49 pp. 750-751), 1859.
E^tlake, W. C. de Lano, The Mamushi. A species of snake with 2 plates,

(Transactions Asiatic Society Japan vol. XIII [pt. I] pp. 69-81), 8^o, Yoko-
hama, 1885.
Geerts, A. J. C. Notice sur la grande salamandre du Japon, [Cryptobranchus

Japonicus, V. D. Hoeven] (Nouvelles Archives du Museum d*Histoire Na-

turelle, vol. V pp. 273-290), 8^0, Paris, 1883.
Guenther, Dr. A. Description of Ophites japanicus, a new snake from Japan,

(Annals and Magazine of Natural History, 5th ser. vol. VI [N* 36] pp.

462) 8^0, London, 1880.
Halting, P. Note sur les corpuscules sanguins du Cryptobranchus Japonicus,

with plate, (Verslagen en Mededeel. Kon. Natuurk. Akad. VII pp. 368-372),

8to, Amsterdam, 1858.
Hilgendorf^ P. Bemerkungen ueber die von ihm in Japan angesammelten [13]

Amphibien nebst Beschreibung zweier neuer Schlangenarten with plate

(Sitzungsberichte d. Gesellschaft naturforschender Freunde, Berlin, 1880

N» 8 pp. 111-123), 8vo.

C. ZOOLOGY. 241

Hilgendorf, P. Die japanischen Schlangen, (Mittheilungen der deutschen Ge-
sellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. I [pt. 10] pp. 29-34),
4^, Yokohama, 1876.

Hoeven, J. van der, lets over den grooten zoogenoemden Salamander van
Japan with 2 plates, 8^o, Leiden, 1838. (flor. — .550*

Lataste, F. Description d'un genre nouveau et d'une espice nouvelle de
Scincoidien saurophthalme originaire du Japon [Allodactylus De Tlslei] with
plate, (Journal de Zoologie de Gervais, vol. V pp. 237-243), large 8^0^
Paris, 1876.

Lataste, F. et P. de Rochebrone, Diagnose de TAUodactylus du Japon,
(Acta Societatis Linn, de Bordeaux, 3^ ser. vol. X p. CXXX), 1875.

Sasaki, C. Some notes on the giant salamander of Japan, (Cryptobranchus
japonicus, van der Hoeven) (Journal College of Science Tokyo, vol. I [pt. Ill]
pp. 269-274), small 4^, 1887.

Schmidt, Goddard en van der Hoeven, Over de anatomie van den Crypto-
branchus Japonicus with 12 plates, (Natuurkundige Verhandelingen van de
Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen te Haarlem, vol. XIX pi. i),
4^0, Haarlem, 1862.

4. Fishes.

Akekio, Sekizawa, Memorandum on fish culture in Japan with a notice of
experiments in breeding the California Trout, (United States Commission
of Fish and Fisheries for 1879 pp. 645-648), 8^o, Washington, 1882.

Bleeker, P. Bijdrage tot de kennis der ichthyologische fauna van Japan, 6
parts with plates, (Verhandelingen der koninkl. Akademie van wetenschap-
pen te Amsterdam, vol. V (1858-59) 12 pp. and vol. VIII (i860) 104 pp.),
4^0, Amsterdam, 1858-60.

Bleeker, P. Visschen van Japan, (Natuurkundig Tijdschrift Nederlandsch Indie,
vol. XVI [4*1* ser. vol. II] p. 269), Batavia, 1858-59.

Bleeker, P. Verslag omtrent Vischsoorten van Japan, (Natuurkundig Tijd-
schrift Nederlandsch Indie, vol. 20 [4th series, vol. VI] pp. 198-199),
Batavia, 1859-60.

Bleeker, P. Sur une nouvelle esp^ce de poisson du Japon, appartenant k un
nouveau genre, [Pseudoperilampus typus] with plate, (Versls^en Koninklijke
Akademie d. Wetenschappen, Afdeeling Natuurkunde, vol. XV pp. 257-
260), 8^0, Amsterdam, 1863.

Also in Nederlandsche Tijdschrift voor Dierkunde, vol. I. pp. 382-383),
Amsterdam, 1863.

Bleeker, P. Description de quelques esp^ces de poissons du Japon, du Cap
de Bonne Esp^rance et de Suriname conserves au Mus^e de Leide, (Neder-
landsche Tijdschrift voor Dierkunde, vol. II pp. 250-269), Amsterdam, 1865.

Bleeker, P. Neuviime notice sur la faune ichthyologique du Japon, (Ver-
slagen en Mededeelingen der Koninkl. Akademie van Wetenschappen:
Natuurkunde, 2nd series, vol. Ill pp. 237-252), 8^0, Amsterdam, 1869.

Bleeker, P. Revision des espices de Dontex, Synagris, Gymnocranius, Gna-
thodentex et Pentapus de Tlnde archip^lagique et du Japon, (Verhandelin-
gen d. Koninkl. Akademie van Wetensch. Natuurk.), 4^, Amsterdam. 1873.

Bleeker, P. Sur le genre Parapristipoma et sur Tidentit^ sp6cifique des Perca
trilineata Thunb., Pristipoma jap. Cuv. et Diagramma jap. Blkr. (Archives
n^erlandaises des sciences exactes et naturelles, vol. VIII pp. 19-24), 8^o,
Harlem, 1873.

Bleeker, P. Enumeration des esp^ces [546] de poissons actuellement connues
du Japon et description de trois esp^ces in6dites [Conger japonicus, Pseu-
dosciaena acanthodes, Aphoristia orientalis] with 3 plates, 33 pp. text,
(Verhandelingen der koninkl. Akademie van wetenschappen te Amsterdam,
Natuurk. vol. XVIII) 4*0, 1879.

Catalogue [Official] of the Cornwall County Fisheries Exhibition, held at
Truro, in July and August 1893, 184 pp. 8^o, Plymouth, 1893.

pp. 173-177 contain the Catalogue of the Loan Collection organised
by the ^ Japan Society, London" to illustrate the fisheries and marine
products of Japan.

16

242 XVIII: NATURAL HISTORY.

Collett, R. On a new fish of the genus Lycodes from the Pacific [Lycodes
Pacificus, n. sp.], (Proceedings Zoological Society 1879, p. 381-382) 8^0,
London.

Doederlein, L. Ein Stomatide aus Japan [Lucifer albipennis], (Archiv. f.
Naturgeschichte vol. 48 pp. 26-31), 8vo, Berlin, 1882.

Faulda, Dr. H. Remarks on the Doj6 [Cyprinida barbatula], (Transactions
Asiatic Society Japan, vol. VI [pt I] pp. 183-190) 8^0, Yokohama, 1878.

Gill, T. Notes on a collection of Japanese fishes made by Dr. J. Morrow,
(Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia for 1859,
pp. 144-150) 8^0, published in i860.

Gill, Th. Prodromus descriptionis subfiuniliae Gobinamm squamis cycloideis
piscium, acl. W. Stimpsons in mare pacifico acquisitorum (read Dec. 20,
1858), (Annals of the Lyceum of Natural History of New York, vol. VII
pp. 12-16), 1862.

Gngory, G. E. Japanese Fisheries with list of freshwater fishes (in English
and Japanese) and where to be found, (Transactions Asiatic Society Japan
vol. V [pt. I] pp. 102-115), 8^0, Yokohama, 1877 [reprinted 1888].

Guenther, A. Notes on a collection of Japanese sea-fishes, (Annals and Ma-
gazine of Natural History, S^ ser. vol. I [N» 6) pp. 485-487), 8^, Lon-
don, 1878.

Guenther, A. Preleminary notes on new fishes collected in Japan during the
Challenger Expedition, (Annals and Magazine of Natural History, 4th ser.
vol. 20 [N® 119] pp. 433-446), 8^o, London, 1878.

Hilgendor^ Dr. F. Der Tara [Gadus Brandtii] (Mittheiiungen d. deutschen
Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 7 pp. 39-40),
4^0, Yokohama, 1875.

Hilgendorf, Dr. F. Japanische lachsartige Fische, (Mittheiiungen d. deutschen
Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt. ii] pp* 25-
32), 4^0, Yokohama, 1876.

Hilgendoii^ Dr. F. Ueber das Vorkommen einer Brama-Art [japonicaN] und
eine neue Fischgattung Centropholis aus der Nachbarschaft des genus Brama
in den japanischen Meeren, (Sitzungsberichto d. Gesellschaft naturforschender
Freunde Berlin, 1878 pp. I. 2), 8^o.

Hilgendorf, Dr. F. Neue japanische Fischgattungen, (Sitzungsberichte d. Ge-
sellschaft naturforschender Freunde, Berlin, pp. 155-157), 8^o.

Hilgendorf, Dr. F. Vorrichtungen zur Fixirung der Stacheln bei Monocentris
japonicus Houttuyn, (Sitzungsberichte d. Gesellschaft naturforschender Freunde
Berlin, 1879, [pt. 2] pp. 22-25), 8^o.

Hilgendorf, Dr. F. Einige Beitraege zur Ichthyologie Japan^s, (Sitzungsbe-
richte der GeseUschaft naturforschenden Freunde, Berlin, 1879 [pt 5] pp.
78-81), 8^o.

Hilgendorf, Dr. F. Diagnosen neuer Fischarten von Japan, (Sitzungsberichte
d. Gesellschaft naturforschender Freunde, Berlin 1879 [pt. 7] pp. 105-111), 8^o.

Hilgendorf^ Dr. F. Uebersicht ueber die japanischen Sebastes-Arten, (Sitzungs-
berichte d. Gesellschaft naturforschender Freunde, Berlin, 1880 [N* 10]
pp. 166-172), 8^o.

Hilgendorf^ Dr. F. Japan^s Fische, (Oesterreich-ungarische Fischerei-Zeitung,
1880 pp. 271-272 and 281-282), folio, Stettin.

Hilgendorf; Dr. F. Japan auf der Fischerei-Ausstellung in Berlin in 1880,
(Oesterreichisch-ungarische Fischerei-Zeitung, 1880, pp. 169-179), folio, Stettin.

Hilgendorf Dr. F. Petromyzon japonicus, (Sitzungsberichte d. Gesellschaft
naturforschender Freunde, Berlin, 1890, p. 12).

Hilgendorf Dr. F. Ueber eine neue Stoerart aus Nofd-Japan [Acipenser mi-
kadoi] (Sitzungsberichte der Gesellschaft naturforschender Freunde, Berlin,
1892, pp. 98-100), 8^0.

Jouan, H. Note sur quelques poissons nuisibles du Japon, (M^moires de la
Soci^t^ des sciences naturelles de Cherbourg vol. XIII [2^^ ser. vol. Ill]
pp. 142-144), 8^0, 1867.

Kaup, J. J. Ueber einige japanische Fische, (Nederlandsche T^dschrift voor
Dierkunde vol. I pp. 161-162), 8^o, Amsterdam, 1863.

Matsubara, S. Catalog derjapanischenAbtheilung der intemationalen Fischerei-
Ausstellung zu Berlin in 1880, 71 pp. large 8vo, Berlin, 1880. (60//).

c. zoology: 4. FISHES. 243

NystrOm, E. Redogdrelse for den Japanska Firksamlingen i Upsala Universi-
tets Zoologiska Museum, 54 pp. (Svenska Vetenskaps-Akademiens Hand-
lingar vol. XIII pt. 4), S^o, Stockholm, 1887.

A list, with notes, of 57 species of Japanese fish in the Upsala Mu-
seum, several of which are described as new.

Okoshi, N, Sketch of the Fisheries of Japan, 39 pp. 8^0, 1883. — Published
for the London Fisheries Exhibition.

Peters, W. Ueber eine neue Percoiden-Gattung Plectroperca aus Japan und
eine neue Art von Haifischen, Crossorhinus tentaculatus aus Neu Holland
(Monatsberichte der k. Akademie der Wissenschaften, Berlin for 1864 pp.
1 21-126), roy. 8to, 1865.

Radermacher, J. C. M. Beschrijving van eenige Japansche visschen en andere
zee-schepselen door M. Houttuyn, verzameld door C. Thunberg, (HoUand-
sche Maatschappij d. Wetenschappelijke Verhandelingen, vol. XX pp. 311
and foil.), 8^0, Haarlem, 1782.

Raveret-Wattd, La pisciculture au Japon, (Bulletin de la Soci6t6 d*acclima-
tation 4th ser. vol. II pp. 538-541), 8^0, Paris, 1885.

Remy, C. Sur les poissons toxiques du Japon, (Comptes rendus des Stances
de la Soci^t6 de biologie, 7th series, vol. V pp. 263-265 et dans les ^ Me-
moires" de la m6me Soci6t6, ann6e 1883 pp. 1-28), 8^9, Paris, 1884.

Renardf E!d. La pisciculture en Chine et au Japon with illustrations, (PExplo-
rateur g^ographique et commercial 1875 [^^ ^^] PP* 227-230).

Richardson, J. Report on the ichthyology of the seas of China and Japan,
8^o, London, 1846.

Sauuage, H. E« Sur une collection de poissons recueillis dans le lac Biwako
(Japon) par F. 'Steenackers, (Bulletin de la Soci6t6 philomathique de Paris,
7th ser. vol. VII pp. 144-150), 1883.

Steindachner, F« Ueber einige Fischarten aus dem noerdlichen Japan gesam-
melt von Prof. Dubowski, (Sitzungsberichte der k. k. Akademie, mathemat-
naturwissenschafUiche Classe vol. 82 pp. 256-265), 8^0, Wien, 1881.

Steindachner, F. Ichthyologische Beitraege part IX with 6 plates, (Sitzungs-
berichte d. mathemat-naturwissensch. Classe d. kaiserl. Aksidemie. Wien vol.
82 pt. I. pp. 238-266), 8^0, 1888.

This paper contains 3 articles, the third of which is entitled :Ueber einige
Fischarten aus dem noerdlichen Japan, gesammelt vom Prof. Dybowski.

Steindachner, F. and L. Doederlein, Beitraege zur Kenntniss der Fische
Japan^s with 25 plates, (Denkschriften der kaiserl. Akademie der Wissen-
schaften, Mathemat.-naturwissensch. Klasse, vol. 47 [pt I] pp. 211-243, vol.
48 [pt I] pp. 1-38, vol. 49 [pt. I] pp. 1 71-212 and vol. 53 [pt I] pp.
257-295)1 4*®, Wien, 1883-87.

In this monograph are 234 different species described, amongst them
many new ones.

These articles were published at first in a shorter form in the ** Anzeiger
d. kaiserl. Akademie, Wien, 1883 and foil."

Takahashi, Dr. D. und Dr. Y. Inoko, Beitraege zur Kenntniss des Fugugiftes
vom Fugufisch [Tetrodon] with 3 coloured plates, (Mittheilungen aus der
medicinischen Facultaet Tokio, vol. I [pt. V] pp. 375-402), small 4^, 1892.

Tilesius, W. G. Abbildungen und Beschreibungen einiger Fische aus Japan
und einiger MoUusken aus Brazilien, welche bei Gelegenheit der ersten
russischen Erdumsegelung lebendig beobachtet wurden, (Denkschriften d.
kgl. bayer. Akademie, 1811-12 pp. 71-88 and 1813 pp. 31-50), Muenchen.

Troschel, H. Ueber Selachier-Eier aus Japan, (Verhandlungen d. naturhisto-
rischen Vereins d. preuss. Rheinlande und Westphalen, vol. 31 [4^1^ series,
vol. I]: Sitzungsberichte p. 85), Bonn, 1874.

5. MoUusca, Mollascoidea and Tunicata.

Adams, A. On some new genera and species of MoUusca from Japan, (Annals
and Magazine of Natural History, y^ ser. vol. V [N® 28] pp. 299-303;
[NO 29] pp. 405-412; [N« 30] pp. 477-480; vol. VI [NO 31] pp. 20-22,
[NO 32] pp. 118-121, [NO 35] pp. 331-337), 8^o, London, i86o.

Adams, A. Squid-fishing in Japan, (Zoologist vol. 19 p. 7518), S^o, London,
1861.

244 XVIII: NATURAL HITORY.

Adams, A. On some additional new species of Pyramidellidae from the islands
of Japan, (Annals and Magazine of Natural History 3^^ series, vol. VII
[N® 37] pp. 41-47), 8^0, London, 1 86 1.

Adams, A. On some new species of Eulima, Leiostraca, and Cerithiopsis from
Japan, (Annals and Magazine of Natural History, 3^^ series vol. VII [N® 38]
pp. 1 25-1 31), 8vo, London, 1 861.

Adams, A. On some new species of MoUusca from the north of China and
Japan, (Annals and Magazine of Natural History 3^^ series vol VIII [N<^ 44]
pp. 135-142), 8^o, London, 1861.

Adams, A. On some new genera and species of Mollusca from the north of
China and Japan, (Annals and Magazine of Natural History 31^ series vol.
VIII [NO 45] pp. 239-246 and [N<^ 46] pp< 299-309), 8^0, London, 1861.

Adams, A. On the Scalidae [Scalariidae] or ^ Wentletraps^^ of the sea of Japan
with descriptions of some new species, (Annals and Magazine of Natural
History 31^ series vol. VIII [N^ 48] pp. 479-484), 8^o, London, 186 1.

Adams, A. On some new species of Cylichnidae, Bullidae and Philinidae from
the seas of China and Japan, (Annals and Magazine of Natural History
3rd series, vol. IX [N* 50] pp. 1 50-161), 8^o, London, 1862.

Adams, A. On some new species of Mollusca from Japan, (Annals and Maga-
zine of Natural History 3rd series vol. IX [N<^ 51] pp. 295-298), 8^o, London,
1862.

Adams, A. Note on the Molluscan Fauna of Japan, (Annals and Magazine
of Natural History y^ series vol. IX [N^ 52] pp. 298-299), 8^o, London, 1862.

Adams, A. On the animal and affinities of Scalidae, a genus of mollusca from
Japan, (Annals and Magazine of Natural History, y^ ser. vol. X [N<^ 60]
pp. 420-421), 8^0^ London, 1862.

Adams, A. On the species of Obeliscinae found in Japan, (Proceedings Zoolo-
gical Society London, 1862 p. 231-238), 8^0.

Adaois, A. On the species of Muricinae found in Japan, (Proceedings Zoolo-
gical Society London, 1862 pp. 370-376), 8^o.

Adaois, A. On some new species of Scissurellidae from the seas of China
and Japan, (Annals and Magazine of Natural History, y^ ser. vol. X [N* 59]
pp. 346-348), 8^0^ London, 1862.

Adams, A. On some new genera and species of Mollusca from Japan, extrait
par H. Crosse, (Journal de Conchyliologie vol. XI [3rd series vol. Ill] pp.
1 01 -1 02), 8^0, 1863.

Adaois, A. On the genera and species of Liotiinae found in Japan, (Procee-
dings Zoological Society London, 1863 p. 71-76), 8^o.

Adams, A. On the genera and species of Fossaridae found in Japan, (Procee-
dings Zoological Society 1863 pp. 110-113), 8^0, London.

Adaois, A. On the genera and species of recent Brachiopods found in the
seas of Japan, (Annals and Magazine of Natural History, 3rd ser. vol. XI
[N» 62] pp. 98-101), 8^o, London, 1863.

Adaois, A. On the Japanese species of Siphonalia, a proposed new genus of
Gasteropodous Mollusca, (Annals and Magazine Natural History, 3'd series
vol. XI [N« 63] pp. 202-206), 8^o, London, 1863.

Adaois, A. On some new genera and species of Umboniidae [Rotellinae] from
the seas of Japan, (Annals and Magazine of Natural History, 3^^ series vol.
XI [NO 64] pp. 264-268), 8^0, London, 1863.

Adaois, A. On Microstelma and Onoba, two forms of Rissoid Gasteropods,
with notices of new species of the latter from Japan, (Annals and Magazine
of Natural History 3rd series vol. XI [N® 65] pp. 347-351), 8^o, London,
1863.

Adaois, A. On the genera and species of Lacunidae found in Japan, (Annals
and Magazine of Natural History 3rd ser. vol. XI [NO 65] pp. 350-351),
8^0, London, 1863.

Adams, A. On a new genus of terrestrial Mollusks from Japan, (Annals and
Magazine of Natural History, 3rd ser. vol. XII [NO 72] pp. 424-425), 8^o,
London, 1863.

Adaois, A. On the species of Pyramidellidae found in Japan, (Journal of the
Proceedings Linnean Society London: Zoology, vol. VII pp. 1-6), 8^0, London,
1864.

c. zoology: 5. MOLLUSCA. 245

Adams, A. On the Japanese species of Leiostraca, (Journal of the Proceedings

Linnean Society London, Zoology vol. VII pp. 84-91), 1864.
Adams, A. On the species of rostriferous Gasteropods, (Strombidae, Trichotro-

pidae, Cypraeidae and Amphiperasidae), found in Japan, (Journal of the

Proceedings Linnean Society: Zoology, vol. VII pp. 91-96), 8^o, London,

1864.
Adams, A. On the species of Fusidae which inhabit the seas of Japan, (Journal

of the Proceedings Linnean Society, London: Zoology vol. VII pp. 105-108),

1864.
Adams, A. On the species of Mitridae found in the seas of Japan, (Journal

of the Proceedings Linnean Society London: Zoology, vol. VII pp. 198-201),

8^0, 1864.
Adams, A. On the animal and affinities of Fenella; with a list of the species

found in the seas of Japan, (Annals and Magazine Natural History, 3rd

series, vol. XIII [N* 73] pp. 39-41), 8^©^ London, 1864.
Adams, A. Notes on some molluscous animals from the seas of China and

Japan, (Annals and Magazine Natural History, 31^ series vol. XIII [N<^ 74]

pp. 140-144), 8^o^ London, 1864.
Adams, A. On the species of Neaera found in the seas of Japan, (Annals

and Magazine Natural History, 31^ series vol. XIII [N® 75] pp. 206-209),

8^0^ London, 1864.
Adams, A. On some new genera and species of Mollusca from the seas of

China and Japan, (Annals and Magazine Natural History y^ series vol.

XIII [NO 76] pp. 307-310), 8^0, London, 1864.
Adams, A. On some new genera of Mollusca from the seas of Japan : Mitro-

morpha, Cytharopsis, Crossea, Laona, (Annals and Magazine Natural History

3rd series vol. XV [N* 88] pp. 322-324), 8^o, London, 1865.
Adams, A. Description of a new genus and a new species of Mollusks [Brotia

pagodula] (Proceedings Zoological Society, London, 1866 pp. 150 and 151), 8vo.

Adams, A. Description of new species of shells from Japan, with engravings,
(Proceedings Zoological Society London, 1867 pp. 309-315), 8^o.

Adams, A. Note sur quelques nouveaux genres de mollusques du Japon with
plate, (Journal de Conchyliologie vol. XVI [3'd series vol. VIII] pp. 40-56),
8^0, 1868.

Adams, A. On the species of Helicidae found in Japan, (Annals and Maga-
zine Natural History, 4th series, vol. I [N® 6] pp. 459-472, 8^0, London, 1868.

Adams, A. On the species of Caecidae, Corbulidae, Volutidae, Cancellariidae
and Patellidae found in Japan, (Annals and Magazine Natural History 4^^
series vol. II [N® 11] pp. 363-371), 8^0, London, 1868.

Adams, A. On die species of Veneridae found in Japan, (Annals and Maga-
zine Natural History 4*^ series vol. Ill pp. 229-236), 8^o, London, 1869.

Adams, A. On some species of proboscidiferous Gasteropods, which inhabit
the seas of Japan, (Annals and Magazine Natural History 4^^ series vol. V
[N* 30] pp. 418-430), 8^0^ London, 1870.

Angas, G. P. Descriptions of a new genus [Thatcheria] of Gasteropodous
Mollusca from Japan, and a new species of BuUia from Kurrachi with plate
(Proceedings Zoological Society, London, 1877 pp. 529-530), 8^0.

Appellor, A. Japanska Cephalopoder. Akademisk afhandling som . . . framstaelles,

folio, Stockholm, 1886.
Bergh, R. Beitraege zur Kenntniss der japanischen Nudibranchien with 5

plates, (Verhandlungen der zodlogisch-botanischen Gesellschaft, Wien vol.

30 pp. 155-200), 1880.
Bock, C. Descriptions of two new species of shells from China and Japan,

[Jellina Wroblewskyi and Trochus Yokohamensis] with coloured plate,

(Proceedings Zoological Society, London, 1878 pp. 727-733), 8^o.

Crosse, H. Liste des mollusques terrestres et fluviatiles du Japon, actuellement

connus, (Journal de Conchyliologie vol. VIII (2nd ser. vol. IV) pp. 386-395),

8^0, Paris, i860.
Crosse, H. Description d*une nouvelle espice de Clausilia du Japon (Yokaha-

mensis) with illustration, (Journal de Conchyliologie vol. 21 [3'd series vol.

XIII] pp. i33-"35)> 8^S Paris, 1873.

346 XVIII: NATURAL HtSTORY.

Crosse, H. Description de deux genres et de trois esp^ces nouvelles de

Mollusques, provenant de la Nouvelle Guin6e et du Japon with engravings,

(Journal de Conchyl. vol. 27 (3»d series vol. XIX pp. 36-43), S^o, Paris, 1879.
Dall, W. H. and H. A. Pilsbiy, On some recent Japanese Brachiopoda with

a description of a species [Eudesia raphaelis] believed to be new with plate,

(Proceedings Academy Natural Science Philad. 1891 [pt. I] pp. 165-171), 8^o.
Davidson, Th. On Japanese recent Brachiopoda with 2 plates, (Proceedings

Zoological Society London, 1 871 pp. 300-312), 8^0.

The same abridged and translated into French by H. Crosse, (Journal

de Conchyologie vol. 20 [3'd series vol. 12] pp. 247-249) 8^o, Paris, 1872.
Davidson, Th. On a living Spinose Rhynchonella from Japan, (Annals and

Magazine of Natural History, Vth series vol, 17 [N® 97] pp. 1-3), 8^o,

London, 1886.
Davidson, Th. Note on a new species of Japanese Brachiopoda [Terebratella

frontalis] (Journal of the Proceedings of the Linnean Society: Zoology vol.

12 pp. 109-110), 8^0, London, 1876.
Davidson, Th. Description dVne esp^ce nouvelle de Terebratulina [T. Crossei]

provenant du Japon, (Journal de Conchyologie, 1882 pp. 106-108), 8^o^ Paris.
Dunker, W. Neue japanische MoUusken, (MaJakozoologische Blaetterfuer 1859

vol. VI pp. 221-240), 8^0, Cassel,,i86o.
Danker, W. Mollusca Japonica descripta et tabulis tribus iconum illustrata,

36 pp. with 3 plates, partly coloured, 4*0, Stuttgart, 1861. (Mk 6.40).
Dimker, W. Mollusca nonnuUa nova maris japonici, (Malakozoologische

Blaetter, vol. XXIV pp. 67-75), 8^0, Cassel, 1877.
Dunker, W. Index molluscorum maris japonici conscriptus, VII and 301 pp.

with 16 plates, 4to, Cassel, 1882. (Mk 80. — ).

Forms "Novitates Conchologicae, Supplementum Vll".
Mr. Fred. Steams in Detroit, Mich., U. S. A. will publish next year a
descriptive list of about 350 additional Japanese species in his collection.
Hilgendorf^ F. Bin grosser, [900 cm. langer] japanischer Dintenfisch [Omma-

strephes] (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelker-

kunde Ostasiens vol. I pt. i p. 21), 4^, Yokohama, 1873.
Hilgendorf, F. Ueber Pleurotomaria Beyrichii n. sp. von Japan, (Sitzungsbe-

richte d. Gesellschaft naturforschender Freunde, Berlin, 1877, pp. 72-73), 8vo.
Hilgendorf F. Ueber Megateuthus Martensii g. n. sp. n. (Sitzungsberichte

der Gesellschaft naturforschender Freunde, Berlin, 1880, pp. 65-67), 8^0.
Kobelt, W. Diagnosen neuer Landconchylien aus Japan, (Nachrichtsblatt der

deutschen Malakozoologischen Gesellschaft vol. VII pp. 55 and 56), 8^o,

Frankfurt a. M., 1875.
Kobelt, W. Fauna japonica extramarina, Nach den von Prof. Rein gemachten

Sammlungen bearbeitet with 23 plates, (Abhandlungen d. Senckenburger

naturforschenden Gesellschaft vol. XI pp. 284-455).

This memoir has also been published separately under the title ^ Fauna

Molluscorum extramarinorum Japoniae, 4^, Frankfurt a.M. 1880, (Mk 25. — ).

Lischke, C. E. Einige japanesische Conchylien aus der Bucht von Jeddo,

(Malakozoologische Blaetter vol. XIV pp. 166-182), 8^0, Cassel, 1867.
Lischke, C. E. Japanische Meeres-Conchylien. Ein Beitrag zur Kenntnissder

Molusken Japan*s mit besonderer Ruecksicht auf die geographische Verbrei-

tung derselben imp. 4to^ Cassel.

Part I pp. Ill +192 with 14 coloured plates, 1869. (Mk 48. — ).
Parts II and III pp. Ill, 184+123 with 23 coloured plates, 1872-74.

(Mk 112.—).

The work forms a supplement to the ^ Novitates conchologicae. — An
extract of part II was published by W. Kobelt in the '^Jahrbuecher der
deutschen Malakozoologischen Gesellschaft" vol. II pp. 279-281, 8^o,
Frankfurt a. M. 1875.
Lischke, C. E. Diagnosen neuer Meeres-Conchylien von Japan, (Malakozoo-
logische Blaetter [Cassel] vol. XV (1868) pp. 218-222; vol. XVI (1869)
pp. 105-109; vol. XVII (1870) pp. 23-29; vol. XVIII (1871) pp. 39-45
and 147-150; vol. XIX (1872) pp. 100-109; vol. XXI (1873) pp. 19-25
and in the '^Jahrbuecher der deutschen Malakozoologischen Gesellschaft"
[Frankfurt a. M.] vol. I (1874) pp. 57-59), S^o.

c. zoology: 5. MOLLUSCA. 247

L[ubach], D. Reusachtige Cephalopoden in de Japansche zeeen, (Album der
natuur, wetensch. bijblad 1868 p. 54), Haarlem.

Marenzeller, Em. von, Ueber einige japanische Turbinoliiden, (Annalen d.
naturhistorischen Hofbiuseums vol. Ill [pt. i] pp. 15-22), 8^o^ Wien, 1888.

Martens, E. von, Die japanischen Binnenschnecken im Leidener Museum
(Malakozoolog. Blaetter fuer i860 [vol. VII] pp. 32-61), 8^o^ Cassel, 1 861,

Martens, E. von, Ueber einige japanische Landschnecken (Jahrbuecher der
deutschen Malakozoologischen Gesellschail vol. Ill pp. 357-363), 8^o^ Frank-
furt a. M. 1876.

Martens, E2. von, Ueber einige von Dr. Gottsche in Japan und Korea ge-
sammelten Land- und Suesswassermollusken, (Sitzungsberichte der Gesell-
schaft natjirforschender Freunde, Berlin, 1886 [pt. 5] pp. 76-80), 8^o.

Melvil, J. C. Two new Siphonaliae from Japan with 2 Illustrations, (Journal
of Conchology, vol. V [pt. 11] pp. 348-349), 8vo, London, 1888.

Moellendorff, O. F. von, Notes on Japanese land and freshwater molluscs,
(Journal Asiatic Society of Bengal vol. 54 part II N* i), 8^o, Calcutta,
1885.

Ortmann, A. Japanische Cephalopoden with 6 plates, (Zoologischer Jahrbue-
cher, Abteilung f. Systematik, ed. by Spengel vol. Ill [pt 5] pp* 639-770),
8^o, Jena, 1888.

Ortmann, A. Die japanische Bryozoen-fauna. Bericht ueber die Dr. L. Doe-
derlin im Jahre 1880-81 gemachten Sammlungen with 4 plates, (Archiv fuer
Naturgeschichte, vol. 56, pp. 1-74), 8^o, Berlin, 1890.
Contains 137 species, of which 85 are new.

Pilsbry, H. A. New and hitherto unfigured Japanese Molluscs with 3 plates
(Proceedings Natural Science Philadelphia, 1891, pp. 471-473), 8^o.

Pryer, H. Large Squid exhibited in Japan, (Zoologist 2Ad series vol. VIII

PP- 3591-3593), 8^^ London, 1873.

Reinhardt, O. Ueber neue japanische Land- und Suesswasser-MoUusken, (Sit-
zungsberichte der Gesellschaft naturforschender Freunde, Berlin, 1877, pp.
67-70), 8^o.

Reinhardt, O. Ueber Landschnecken, welche Herr Dr. Hilgendorf in Japan
gesammelt hat, (Sitzungsberichte der Gesellschaft naturforschender Freunde
in Berlin, 1877 pp. 95-97), 8^o.

Reinhardt, O. Diagnosen japanischer Landschnecken, (Jahrbuecher der deut-
schen Malakozoologischen Gesellschaft vol. IV pp. 320-325), Frankfurt a. M.

1877.
Reinhardt, O. Ueber japanische Hyalinen, (Sitzungsberichte d. deutschen Ge-
sellschaft naturforschender Freunde, Berlin, 1877 pp. 89-95 ^^<^ 1883 pp.
82-86. — (also published with illustrations in the Jahrbuecher derdeutscben
malakozoologischen Gesellschaft vol. IV pp. 313-320, 8^o^ Frankfurt a. M.
1877). Extract of it in French by H. Crosse, (Journal de Conchy liologie
vol. 26 [31* ser. vol. 18] p. 411), 8^o, Paris, 1878.

Reinhardt, O. Ueber japanische Corbicula-Arten with plate, (Jahrbuecher der
deutschen Malakozoologischen Gesellschaft vol. V pp. 185-194), 8^o, Frank-
furt a. M., 1878.

Reinhardt, O. Beschreibung einer von Dr. Gottsche gesammelten japanischen
Helix harpula, (Sitzungsberichte d. Gesellschaft naturforschender Freunde
Berlin, 1886, pp. 11 5-1 16), 8^o.

Schmacker und O. Boettger, Neue Materialien zur Characteristik und geogra-
phischen Verbreitung chinesischer und japanischer Binnenconchylien, 2 ar-
ticles with 4 plates, (Nachrichten malakozoologischen Gesellschaft vol. 22 pp.
1-33 and 1 13-136 and vol. 23 pp. 145-193), 8^o, Frankfurt a. M. 1890-91.

Schrenck, L. von, Reisen und Forschungen im Amur-Lande in den Jahren
1854-56, 4*0, St. Petersburg.

Vol. II [part 3] pp. 259-976 contains: MoUusken des Amurlandes und
des nordjapanischen Meeres with 17 coloured plates and 2 maps 1867.

Extract of it by L. Pfeiffer, in the '^ Malakozoologische Blaetter uerf
1868" [vol. XV] pp. 46-50.

248 XVIII: NATURAL HISTORY.

Schrenckf L. von, Vorlaeufige Diagnosen einiger neuen Molluskenarten aos

der Meerenge der Tartarei und dem nordjapanischen Meere, (Bulletin de

TAcad^mie imp6riale des sciences k St. P6tersboarg vol. IV pp. 408-413),

4to, 1862.
Smith, E. A, A list of the [98] Gasteropoda collected in Japanese seas by

Commander H. C. St. John, R. N. (Annals and Magazine of Natund
' History, 4th ser. vol. XV [N^ 90] pp. 414-427 and vol. XVI [N^ 92] pp.

103-115), 8^0, London, 1874-75.
Smith, E. A. Descriptions of some new species of Land- and Freshwater

Shells, and remarks on other species found in Japan, (Quarterly Journal of

Conchology vol. I pp. 118-127), 8^o, London, 1874-78.
Smith, E. A. A List of the Gasteropoda collected in Japanese seas by Com-
mander H. C. St. John, (Annals and Magazine of Natural History, 4^ series

vol. XV [1875] pp. 414-427; vol. XVI [1875] pp. 103-115), 8*^o, London.
Abstract of preceeding paper, (Quarterly Journal of Conchology vol, I

p. 103), 8vo, London, 1874-78.
Smith, E. A. Description of a new species of Helix from Japan, (Proceedings

Zoological Society, London, 1878, p. 105-106), 8^o.
Smith, E. A. Descriptions of three new species of freshwatershells from Japan,

(Journal of Conchology vol. V [pt. 2] pp. 57-59), 8''o, London.
Smith, E. A, Descriptions of new landshells from Japan and Borneo with 3

engravings, (Proceedings Zoological Society London, 1878, p. 495-499), 8^0.
Smith, E. A. On a collection of MoUusca from Japan with 2 coloured plates,

(Proceedings Zoological Society London, 1879 pp. 1 81-21 8), 8^o.

Eighty-nine species are described, thirty-seven of which are new.
Sowerby, G. B. Description of a gigantic new species of Aspergillum from

Japan, (Proceedings Zoological Society London, 1888 pp. 290), 8^o.
Sowerby, G. B. Descriptions of 14 new species of shells from China, Japan

and the Andaman Islands, chiefly collected by Deputy Surgeon Gen. R.

Hungerford with coloured plate. (Proceedings Zoological Society London,

1888 [pt. IV] pp. 565-570), 8^0.
Steams, P. A list of MoUusca and other forms of marine life collected in

the years 1889-90 in Japan, 20 pp. with plate, 8^o, Detroit, Mich., U. S. A.,

1891.
Vidal, Lettre relative k un C6phalopode gigantesque des mers du Japon,

(Bulletin de la Soci6t6 des sciences physiques et naturelles, Toulouse vol. I

pp. 272-274), 8^0, 1873.

Westerlund, Ueber die auf der Vega-Expedition gesammelten Hyalinen [in-
cluding Jap. species] (Nachrichtsblatt d. deutschen malakozoologischen Ge-
sellschaft, 1883 pp. 49-50), 8^0, Frankfurt a. M.

6. Insects.

a. Miscellaneous worics.

Girard, M. Quelques observations sur la collection entomologiqne du Japon

k TExposition universelle k Paris en 1867, (Annales de la Soci6t6 d^Ento-

mologie de France, 4***, ser., vol. VIII: Bulletin pp. HI-V), Paris, 1868.
Guerin-M^eville, F. E. Note sur un essai de la faune entomologiqne da

Japon, (Annales de la Soci6t6 d'Entomologie de France 4th ser. vol. V:

Bulletin pp. LXIII-LXIV), Paris, 1865.
Lewis, G. Insects in Japan, (Entomologist's Monthly Magazine vol. 1 7 Qune]

pp. 20-21), 8*^0^ London.
Motschulsky, V. von, Insectes du Japon, (Etudes entomologiques vol. VI

pp. 25-41; IX pp. 4-39 and X pp. 3-24), Helsingfors, 1857-61.
Motschulsky, V. von. Catalogue des insectes regus du Japon, (Bulletin de

la Soci^t6 imp. des sciences naturelles, Moscou, vol. 39 [pt. I] pp. 163-200),! 866.

fi, Coleoptera.

Adams, A. Notice of a new species of Damaster from Japan, (Annals and
Magazine, of Natural History, 3rd ser. vol. VIII [NO 43] p. 59), London, 186 1.

Adams, A. On the capture of Damaster Claptoides in Japan, (Zoologist vol.
XVin pp. 7060-7061), 8^0j London, i860.

c. zoology: 6. insects. 249

Baly, J. S. Catalogue of the Phytophagous Coleoptera of Japaxi, with des-
criptions of the species new to science, (Transactions Entomological Society
London, 1873 PP* 66-99 and 1874 pp. 16 1-2 1 7), 8^0.

Bates, H. W. On the geddephagous Coleoptera of Japan and China, (Trans-
actions Entomological Society, London, 1873 pp. 219-334), 8^o.

Bates, H. W. Additions to the list of geodephagous Coleoptera of Japan,
with synonymic and other remarks, (Transactions Entomological Society,
London, 1876 pp. 1-5), 8^0.

Bates,. H. W. On the L^ngicom Coleoptera of Japan, (Annals and Magazine
Natural History, 4th series, vol. XII [No« 68 to 71] pp. 148-156, 193-201,
308-318, 380-390), 8^0, London, 1873.

Bates, H. W. Three new species of Longicom Coleoptera from Japan, (Ento-
mologist's Monthly Magazine vol. XIV pp. 37-38), 8^0, London, 1877-78.

Bates, H« W. Supplement to the geodephagous Coleoptera of Japan, chiefly
from the collection of Mr. George Lewis, made during his second visit
from February 1880 to September 188 1, (Transactions Entomological Society,
London, 1883, pp. 205-290), 8^o.

Bates, H. W. Three new species of Coleoptera from Japan, (Entomologist's

Monthly Magazine vol. 25 pp. 297-298), 8^o, London, 1888-89.
Beitraege zur Kaeferfauna von Japan.

Einleitung, by G. Kraatz, (Deutsche Entomologische Zeitschrift vol. XXI
pp. 81-83), 8^S Berlin, 1877.

Stueck I : Jap. Carabicidae, von Putzeyss. — Ueber die Zahl der Damaster-
arten, von G. Kraatz. — Jap. Staphylinidae und Pselaphidae
von G. Weise. — Jap. Silphidae von G. Kraatz. — Jap. Nitidu-
lidae etc. von E. Reitter. — Jap. Scolytidae von W. Eichhoff.
(ibidem, vol. XXVI pp. 81-128), 1877.
„ II: Jap. Kaefer des Berliner koeniglichen Museums von E. von

Harold, (ibidem, vol. XXI pp. 337-367), 1877.
„ III: Jap. Scaphidiidae, Histeridae, Nitidulidae, Trogositidae, Der-
mestidae, Ptinidae, Anobiidae, Cisidae, Salpingidae, Melandryidae,
Atritomus von Edm. Reitter, (ibid. voL XXI pp. 369-384), 1877.
„ IV: E. von Harold, Jap. Kaefer des Berliner koenigl. Museums,
(ibidem vol. XXII pp. 65-88 and vol. XXIII pp. 366-368),
1878-79.
„ V: J. Weise, Beitraege zur Kaeferfauna von Japan, (ibidem, vol.
XXIII pp. 147-152), 1879.

Candize, E. Insectes recueillis au Japon par Mr. G. Lewis pendant les anndes

1869-71: Elat^rides, (M6moires de la Soci6t6 royale des sciences, Li6ge,

Ilnd ser. vol. V), 1873.
Champion, G. C. Some remarks on the genus Xylophilus, with descriptions

of two species from Japan, (Entomologist's Monthly Magazine, 2ad ser. vol.

I [October] pp. 164-169), 8^o, London, 1890.
Champion, G. C. Note on the Japanese Scraptiae described by Marseul,

(Entomologist's Monthly Magazine 2ad ser. vol. I pp. 294-295), 8^o, London,

1890.
Champion, G. C. On a new species of Tomoderus from Japan, [T. clavipes]

(Entomologist's Monthly Magazine, 2nd ser. vol. I [pt. 12] pp. 325-326),

8^o, London, 1890.
Chevrolat, A. Curculionides nouveaux de Chine et du Japon, (Annales de

la Soci^t6 d'Entomologie de Belgique, vol. XXI: Compte Rendu, pp.

XXXI and XXXII), Bruxelles, 1878.
E>7erts, E. Quelques remarques h. sujet d'une £tude de Mr. D. Sharp sur la

structure du postemum dans les Rhynchophorides (Japon) vrith plate, (from

Tijdschrift van de Nederlandsche entomol. Vereeniging, 2^^^ series vol. 32),

8^0, 'sGrav., 1889. %

Flach, K. Japanische Phalaeriden, (Deutsche Entomologische Zeitschrift, vol.

33 [pt* 2] pp. 271-272), Berlin, 1889.
Gorham, Rev. H. S. Revision of the phytoph^ous Coleoptera of the Japanese

Fauna : Subfamilies Cassidinae and Hispinae, (Proceedings Zoological Society

London, 1885 pp. 280-286), 8^o.

250 XVIII: NATURAL HISTORY.

Gorhanif H. S. A list of Endomychidae collected in Japan by Geo. Lewis
with description of new genera and species, (Entomologist*s Monthly Ma-
gazine, vol. IX pp. 205-207), 8*^0^ London, 1872-73.

Gorhanif H. S. Descriptions of a new genus and two new species of Coleoptera
from Japan, (Entomologist^s Monthly Magazine, vol. IX pp. 257-258), 8^o,
London, 1872-73.

Gorham, H. S. Descriptions of new species of Coleoptera from Japan, En-)
tomologist Monthly Magazine vol. X pp. 224-226), 8^o, London, 1873-74.

Gorham, H. S. Observations on the genas Helota, Mc. Leay, with description
of a new species from Japan, [Helota gemmata] (Transactions Entomological
Society, London, 1874 pp. 447-449).

Gorham, H. S. Description ojf a new Japanese Lycoperdina, (Entomologist's
Monthly Magazine, vol. XI p. 151), 8^0^ London, 1874-75.

Gorham, H. S. Revision of the Japanese species of the Coleopterous family
Endomychidae with plate, (Proceedings Zoological Society, 1887 [pt. 4]
pp. 642-653), 8^0, London.

Gorham, H. S. and G. Lewis, Description of a new genus and species of
Coleoptera from Japan, [Cyanauges Gorhami] (Entomologist's Monthly Ma-
gazine, vol. XI pp. 54-55), 8^0, London, 1874-75.

Harold, E. von, Verzeichniss der von Herm T. Lenz in Japan gesammelten
Coleopteren, (Abhandlungen vom naturwissenschaftlichen Verein, Bremen,
vol. IV [pt. 3] pp. 283.296), 1875.

Harold, E. von, Beschreibung eines neuen Oedemeriden aus Japan, (Coleop-
terologische Hefte herausgegeben von Harold, vol. XIV pp. 93-94)) Muen-
chen, 1875.

Harold, E2. von, Bericht ueber eine Sendung Coleopteren aus Hiogo, (Abhand-
lungen vom naturwissenschaftlichem Verein Bremen, vol. V [pt. i] pp.

115-135), 1876.
Harold, E. von, Ueber einige japanische Colopodes-Arten, (Deutsche Ento-

mologische Zeitschrift, vol. XXII [pt. i] pp. 212-214), Berlin, 1878.
Heyden, L. von, Die coleopterologische Ausbeute des Prof. Rein in Japan

waehrend 1874-75, (Deutsche entomologische Zeitschrift vol. 23 [pt. 2] pp.

321-365), Berlin, 1879.

An enumeration of 150 new genera.
Heyden, L. von, Diagnoses Coleopterorum aliquot novorum in Japonia a

Dom, Prof. J. J. Rein Doct. phil., collectorum, (Bericht ueber die Sencken-

berg*sche naturforschende Gesellschaft 1878-79 pp. 87-88), Frankfurt a. M.
Heyden, L. von, Notiz ueber japanische und amurenser Longicomia, (Deutsche

Entomologische Zeitschrift vol. 29 [pt. 2] p. 310), Berlin.
Jacob!, M. Descriptions of the phytophagous Coleoptera of Japan obtained

by Mr. George Lewis during his second journey from February 1880 to

September 1881, two articles with 2 plates, (Proceedings Zoological Society

London, 1885, pp. 190-2 11 and 719-755), 8^0.
Kiesenwetter, H. von. Die Malacodermen Japans nach dem Ergebnisse der

Sammlungen des Herm G. Lewis waehrend der Jahre 1869-71, (Deutsche

Entomologische Zeitschrift, vol. XVIII pp. 241-288), Berlin, 1874.
Kiesenwetter, H. von, Coleoptera Japoniae coUecta a Dom. Lewis et aliis,

(Deutsche Entomologische Zeitschrift, vol. XXIII, [pt. 2] pp. 305-320),

Berlin, 1879.
Kraatz, G. Die Cassiden von Ost-Sibirien und Japan, (Deutsche Entomologische

Zeitschrift, vol. XXIII pp. 267-275), Beriin, 1879.
Kraatz, G. Die Cryptocephalen von Sibirien und Japan und ihre geographische

Verbreitung, (Deutsche entomologische Zeitschrift, vol. 23 [pt. 2] pp. 257-

265), Berlin, 1879.
Lewis, G. Notes from Japan: Coleoptera, (Entomologist^s Monthly Magazine,

vol. I p. 262), 8vo^ London, 1864-65.
Lewis, G. Coleoptera in Japan, (Entomologists Monthly Magazine, vol. II

[for 1865-66] p. 89; vol. Ill p. 117), 8^0, London, 1866-67.
Lewis, G. Note on Damaster from Japan, (Entomologist's Monthly Magazine,

vol. Ill p. 189), 8^0, Londc^i, 1866-67.
Lewis, G. Notes on Japanese Coccinellidae, (Entomologist^s Monthly Magazine

vol. X pp. 54-56), 8^0, London, 1873-74.

c. zoology: 6. insects. 251

Lewis, G. Notes on Coleoptera common to Europe and Japan, (Entomologist*s

Monthly Magazine vol. X pp. 172-175), 8^0, London, 1873-74.
Lewis, G. On certain new species of Coleoptera from Japan, (Annals and

Magazine of Natural History, 5*1» ser. vol. IV [N« 24] pp. 459-467), 8^0,

London, 1879.
Lewis, G. Catalogue of Coleoptera from the Japanese Archipelago, 31 pp.

8^0^ London, 1879.

Abstract (in: Entomologist's Monthly Magazine vol. XVI p. 137), 8^o,
London, 1879-80.
Lewis, G. Diagnoses of new Elateridae from Japan, (Entomologist's Monthly

Magazine, vol. XVI pp. 155-157), 8^o, London, 1879-80.
Lewis, G. Notes on the Cucujidae in Japan with diagnosis of new species,

(Entomologist's Monthly Magazine about 1880 (Feb.) pp. 198-199), 8^0,

London.
Lewis, G. A memorandum on the coleopterous genus Damaster with notes

on six species or forms in it, (Transactions Asiatic Society Japan vol. IX

[pi. II] pp. 152-155), 8^0, Yokohama, 1881.
Lewis, G. On Japanese Brenthidae and notes of their habits with plate,

(Journal Linnean Society London, Zoology: vol. XVII [pt. 10 1 ] pp. 295-302).
Lewis, G. Japanese Languriidae with notes on their habits and external sexual

structure with plate, (Journal Linnean Society London, 2^1ogy: vol. 17

[NO 112] pp. 347-361).
Lewis, G. On the Lucanidae of Japan with plate, (Transactions Entomogical

Society London, 1883 [pt. 3] pp. 333-342).
Lewis, G. On some Histeridae new to the Japanese fauna, and notes of

others, (Annals and Magazine of Natural History, Vth ser. vol. 13 [N<^ 74]

pp. 1 31-140), 8^0, London, 1884.
Lewis, G. On a new genus of Histeridae [Niponius] with plate, (Transactions

Entomological Society, London, 1885 [pt. II] pp. 331-335).
Lewis, G. On the supposed effect of the winters in Japan on the smaller

Coleoptera, (Entomologist's Monthly Magazine, vol. 18 pp. 5-7), 8^o, London.
Lewis, G. Three new species of Japanese Erotylidae and notes of others,

Entomologist's Monthly Magazine, vol. 20 pp. 138-140), 8^o, London.
Lewis, G. On the Cetoniidae of Japan, with notes of new species, synonymy

and localities, (Annals and Magazine of Natural History, Vtb ser. vol. 19

[NO III] pp. 196-202), 8vo, London, 1887.
Lewis, G. On a new species of Phellopsis found in Japan and Siberia, [Ph.

suberea] Entomologist, vol. 20 [Sept.] pp. 218-220), 8^o^ London, 1887.
Lewis, G. On a Japanese species of Sandalus [segnis n.] with 2 illustrations,

(Entomologist vol. 20 [Dec] pp. 315-316), 8^0, London, 1887.
Lewis, G. A list of fifty Erotylidae from Japan including 35 new species

and four new genera, (Annals and Magazine of Natural History, Vth ser.

vol. 20 [NO 115] pp. 53-74), 8^0, London, 1887.
Lewis, G. On the Pyrochroidae of Japan, (Annals and Magazine of Natural

History, Vtk ser. voL 20 [N® 117] pp. 165-175), 8^0, London, 1887.
Lewis, G. A list of the Japanese Silphidae, with descriptions of new species,

(Annals and Magazine of Natural History, Vtb series vol. 20 [N® 119] pp.

338-342), 8^0^ London, 1887.
Lewis, G. Notes on the Japanese species of Silpha, (Entomologist, vol. 21

[pt. i] pp. 7-10), 8^0, London, 1888.
Lewis, G. On the species of Cucujus found in Japan, (Entomotogist's Monthly

Magazine vol. 25 [Sept.] p. 84), 8^o, London, 1888-89.
Lewis, G. Notes on Japanese Hispidae, (Entomologist's Monthly Magazine,

vol. 25 [Sept.] p. 94), 8to, London, 1888-89.
Lewis, G. On a species of Nosodendron from Japan, [Nosodendron asiaticum]

(Entomologist's Monthly Magazine vol. 25 [March] p. 229), 8^0, London,

1888-89.
Lewis, G. On a species af Amblyopus [Erotylidae] from Japan, [A. palmipes]

(Entomologist's Monthly Magazine, vol. 25 pp. 397-398), 8^o, London,

1888-89.
Lewis, G. Note on a new Cicindela [aino] from North Japan, Entomologist's

Monthly Magazine 1*^ ser. vol. II p. 20), 8^o, London, 1891.

252 XVIII: NATURAL HISTORY.

Lewis, G. On two new species of Heteromera from Japan, [ Amarantha atrocyanea,

Basanus erotyloides, nov. spec] (Entomologist^s Monthly Magazine, a^d ser.

vol. II pp. 70-71), 8vo, London, 1891.
Lewis, G. On some Japanese species of Paromalns, (Annals and Magazine

of Natural History 6^ series vol. IX [N» 49] pp. 32-38), S^o, London,

1892.
Lewis, G. On the Japanese Cleridae, (Annals and Magazine of Natural His-
tory 6tl» series, vol. X [N« 56] pp. 183-192), 8^o, London, 1892.
Lewis, G. On some Japanese Scaphidiidae, (Annals and Magazine of Natural

History Vlth ssr. vol. XI pp. 288-294), 8^o, London, 1893*
Lewis, G. Two new species of Japanese Coleoptera [Rhizophagus nobilis and

Ancistria Reitteri] (Entomological Monthly Magazine vol. 29 [2nd ser. vol.

IV] p. 83), 8^0, London, 1893.
Lewis, G. On the Tenebrionidae of Japan with plate, (Annals and Magazine

of Natural History, 6* ser. vol. 13 [N® 77] pp. 377-400), 8^o, London,

1894.
Marseul, A« CoUopt^res du Japon recueillis par Mr. Georges Lewis:

a) Enum6ration des Hist^rides et des H6t^rom^res avec la description des
esp^ces nouvelles, (Annales de la Soci^t6 d*Entomologie de France, 5^11
ser. vol. Ill pp. 219-230), 1873.

b) Enum6ration des H6t6rom^res, (ibidem 5*11 ser. vol. VI pp* 93-142, 3 1 5-
340; 447-486), 1876.

Morawitz, A. Vorlaeufige Diagnosen neuer Carabiciden aus Hakodade, (Bul-
letin Acad6mie Imp^riale des sciences St. P^tersbourg, vol. V pp. 321-328),
1863.

Morawitz, A. Beitrag zur Kaeferfauna der Insel Jesso, part I: Cicindelidae
et Carabici, (M6moires Acad. Imp. des sciences St. P^tersbourg, Vllth series,
vol. VI pt. 3), 84 pp. 4t«, 1863.

Putzeys, J. Note sur les Carabiques recueillis par M. Jean van Volxem k
Ceylan, k Manille, en Chine et au Japon en 1873-74, (Annales de la So-
ci6t6 d^Entomologie de Belgique, vol. XVIII: Comptes rendus pp. XLV-
LIII and LXVII-LXX), 1875.

Reitter, E. Beitrag zur Kentniss der japanischen Cryptophagiden (Verhand-
lungen der zoologisch-botanischen Gesellschaft, Wien, vol. XXIV: Abhand-
lungen pp. 379-382), 1874.

Reitter, E. Coenocara rufitarsis nov. species jap. (Deutsche Entomologische
Zeitschrift, vol. XXII p. 90), Berlin, 1878.

Reitter, E. Zwei neue Trogositiden aus Japan, [Ostoma jap. et Leperina
tibialis] (Wiener Entomologische Zeitung, voL VIII [pt. 6] p. 217), 8vo^
1889.

Reitter, E. Beschreibung der bekannten Trimotiden Japans mit Beruecksichti-
gung der neuen Sammelergebnisse des Herm George Lewis in den Jahren
1880-81, (Wiener Entomologische Zeitung, vol. VIII [pt. 7] pp. 245-249),
8^0, 1889.

Reitter, E. Die bekannten Cryptophagiden Japan's mit Beschreibungen neuer
in den Jahren 1880 und 1881 von Geo Lewis gesammelten Arten, (Wiener
Entomologische Zeitung vol. VIII [pt. 9] pp. 299-304), 8^o^ 1889.

Roelofii, W. Curculionides r6cueillis au Japon par Mr G. Lewis, 3 parts with
5 plates, (Annales de la Soci6t6 d'Entomologie de Belgique vol. XVI pp.
154-193; vol. XVII pp. 121-176; vol. XVIII pp. 149-204), Bruxelles, 1873-75.

Roelofs, W. Curculionides r6cueillis par J. van Volxem au Japon et en Chine
(Annales de la Soci6t^ d'Entomologie de Belgique, vol. XVIII: Compte-
Rendu pp. CXXVIII-CXXXV), Bruxelles, 1875.

Roelofs, W. Descriptions de quatre nouvelles esp^ces de Curculionides et
d*un nouvel Anthribide du Japon, recueillis par Mr. Hiller, (Deutsche En-
tomologische Zeitschrift vol. XXIII [pt. 2] pp. 297-303), Berlin, 1879.

Roelofs, W. Additions k la faune du Japon. Nouvelles esp^ces de Curculio-
nides et families voisines. Observations sur les esp^ces d6j& publi6es, (An-
nales de la Soci6t6 d*Entomologie beige, vol. 24 pp. 5-31), Bruxelles.

Roelofs, W. De japansche Curculioniden-fauna vergeleken met die van andere
landen, (TijdschriftvandeNederlandsche Entomoligsche Vereeniging, 1"^^ series
vol. 32 [pt. i] pp. 20-28), 8^0, >s Gravenhage, 1889.

c. zoology: 6. insects. 253

Rye, E. C. Description of a new species of Damaster [Lewisii] from Japan,
(Entomologist's Monthly Magazine, vol. IX pp. 1 31-133), 8^o, London,
1872-73.

Saunders, E. Descriptions of Buprestidae collected in Japan by George Lewis
Qoumal of the Proceedings Linnean Society, London: Zoology, vol. XI

pp. 509-523), 1873.
Schoenfeldt, H. von, Catalog der Coleopteren von Japan mit Angabe der

bezueglichen Beschreibungen und der sicher bekannten Fundorte, (Jahres-

bericht d. Nassauischen Vereins f. Naturkunde vol. 40 pp. 29-204), 8^0^

Wiesbaden, 1887.
Sharp, D. The water beetles of Japan, (Transactions Entomological Society,

London, 1873, pp. 45-67), $"0,
Sharp, D. Some additions to the Coleopterous fauna of Japan, (Transactions

Entomological Society London, 1874,' pp. 417-422), 8vo.

Sharp, D. The Pselaphidae and Scydmaenidae aus Japan, (Transactions En-
tomological Society, London, 1874, pp. 105-130), 8^0.

Sharp, D. The Staphylinidae of Japan, (Transactians Entomological Society,

London, 1874, pp. 1-103), 8^o.

— Review of it in the German language by Kraatz, (Berliner Entomo-

logische Zeitschrift, vol. XVIII pp. 289-292), 1874.
Sharp, D. On the Bruchidae of Japan, (Annals and Magazine of Natural

History, Vtl» series vol. 17 [N® 97] pp. 34-38), 8^0, London, 1886.

Sharp, D. Von Harold^s remarks on Japanese Hydrophilidae, (Entomologist^s
Monthly Magazine, vol. XV, pp. 278-279), London, 1878-79.

Sharp, Dr. D. Description of some new Coleoptera from Japan, (Annals and
Magazine of Natural History Vl^k series vol. II [N® 9] pp. 242-245), 8^©^
London, 1888.

Sharp, Dr. D. The Staphylinidae of Japan, (Annals and Magazine of Na-
tural History, Vlth series vol. II [pts 10-12] pp. 277-895, 369-387 and
451-464, vol. Ill [pts 13-18] pp. 28-44, 108-121, 249-267,319-334,406-419
and 463-476), 8^0, London, 1888-89. — Also published separately in
bookform.

Sharp, D. The Rhynchophorous Coleoptera of Japan, pt. I : Attelabidae and
Rhynchitidae [23 nov. spec] (Transactions Entomological Society, London,
1889 [pt. i] pp. 41-74), 8vo.

Swierstra, K. N. Clytus annularis uit Japan levend hier te lande, (Tigdschrift
van de Nederl. Vereenig. voor Entomol., vol. XIX p. CIV), 's Gravenhage, 1876.

Tylden, W. Occurrence of Rhynchites megacephalus. Germ., in Japan, (En-
tomologist's Monthly Magazine, vol. V pp. 169-170), 8^0, London, 1868-69.

Waterhouse, C. O. Description of a new Carabideous Insect from Japan
[Damaster auricollis] with illustration, (Transactions Entomological Society,
London, y^ ser. vol. V pp. 529-530), 8^o, 1865-67.

VSTaterhouse, C. O. Descriptions of three new species of Scarabaeidae from
Australia and Japan, (Entomologist's Monthly Magazine, voL X pp. 175-176),
8^0, London, 1873-74.

V\^eise, J. Ueber Halyzia japonica, Thunb. (Deutsche entomologische Zeitschrift
vol. 24, suppL: Entomologische Monatsblaetter N^ 18 pp. 11 8-1 19), Berlin.

WoUaaton, T. V. On a new coleopterous genus from Japan [Aphanocephalus
hemisphaericus] (Entomologist's Monthly Magazine, vol. IX pp. 278-281),
8vo, London, 1872-73.

Wollaston, T. V. On the Cossonidae of Japan, (Transactions Entomological
Society London, 1873, pp. 5-43), 8vo.

WoUaston, T. V. On new Coleoptera from Japan, (Entomologist's Monthly
Magazine, vol. X pp. 167-172 and 200-203), 8^®, London, 1873-74.

V\^olla8ton, T. V. On a genus of the Byrrhidae from Japan, (Entomologist's
Monthly Magazine, vol. X pp. 33-34), 8to, London, 1873-74.

y, Diptera, Hemlptera, Hymenoptera, Neuroptera, Orthoptera.

Comalla, E. L*Ugi o il parassita del filugello al Giappone [Ugimyia serica-
riae, Rondani] Osservazione, with plate, (Bullettino della Societd Entomolog
Ital. vol. II pp. 217-227), 1870.

254 XVIII: NATURAL HISHTORT.

Comalia, E. LTgi o Tinsetto parassito del baco da seta al Giappone [Ugi-

myia sericariae] (Rendiconte del Real Istitute Lombard, 2Bd ser. vol. Ill

pp. 561-562), 1870.
Distant, W. L. Notes on a small collection of Rhynchota from Tokei, Japan

(Annals and Magazine of Natural History, V^ ser. vol. 8 [N<^ 43] pp. 27-

29), 8^0, London, 1881.

Distant, W. L. First Report, on the Rhynchota collected in Japan by Mr Geo

Lewis with 2 plates, (Transactions Entomological Society, London, 1883,

pp. 4> 3-443)-
Doederlein, Dr. Termiten in Japan, (Mittheilangen der deutschen GeseUschaft

f. Natur- and Voelkerkunde Ostasiens, vol. Ill [pL 25] pp. 211-212), 4^,

Yokohama, 188 1.

Greeyen, G. A. Ueber die Udjifliegen, (Mittheilangen d. deutschen GeseU-
schaft f. Natur und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I part 7 pp. 20-21 and
vol. II [pt. 13] pp. 93-96), 4*0, Yokohama, 1875-77.

Gu6rin-Meneyille, F. E. Parasite des vers k sole du Japon [Oudji] [Journal

d^agriculture pratique, 34*11 year vol. I pp. 591-592), 1870.
Guexin-Meneyille, F. E2. Observation sur un insecte parasite [Tachina oudji

ou Ugimyia sericariae] qui nuit k la production des graines des vers k soie

au Japon, (Comptes Rendus de rAcad6mie des Sciences k Paris , vol. 70

p. 844), 1870.
Hagen, H. A. On a wingless white ant from Japan with illustration, (Procee-
dings Boston Society of Natural History, vol. XI pp. 399-400), 1868.
Rectification to it (ibidem, vol. XII p. 139), 1869.
Hilgendorff, F. Aus Japan. Bin Blick auf die Honigbiene, (Bienenvater aus

Boehmen, vol. II pp. 140-144), 1876.
Horv&th, G. H^mipt^res recueiUis au Japon par M. Gripenberg, (Annales de

la Soci6t6 d^Entomologie de Belgique, vol. 27 : Compte-Rendu p. CVII-CX),

Bruxelles, 1879.
Lef^vre, EkL Note sur divers dipt^res de Yeso (Japan) et de Loja (Equateur)

suivie de la description de 4 nouvelles esp^ces, (Annales de la Soci6t6 d*£n-

tomologie de France, 6« ser. vol. VII : Bulletin trimestriel pp. LXXVI-LXXX),

8^0, Paris, 1888.
Mc T^achlan, R« A sketch of our present knowledge of the Neuropterous

Fauna of Japan [excluding Odonata and Trichoptera] (Transactions Ento*

mological Society, London, 1875 pp. 167-190).
Mayerhoeffer, R« Un coup-d*oeil sur Tapiculture japonaise, (l^Apiculteur, vol.

XXI pp. 24-27 — also Bulletin de la Soci6t6 d*agriculture de la Gironde,

vol. I pp. 46-49), 1877.
SchrOers, J. Etwas ueber die Bienenzucht in Japan und China, (Kraiener

Biene vol. Ill pp. 71-72), 1875.
Schuett, O. Termiten in Japan, (Mittheilungen der deutschen Gesellschaft f.

Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. Ill [pt. 26] pp. 250-252), 4*0,

Yokohama, 1881.
Scott, J. On a collection of Hemiptera Heteroptera from Japan. Descriptions

of various new genera and species, (Annsds and Magazine of Natural

History, 4*!^ ser. vol. XIV [N<m 82 to 84] pp. 289-304; 360-365 and 426-

452), 8^0, London, 1874.
Scott, J. On a collection of Hemiptera from Japan, (Transactions Entomological

Society London, 1880 pp. 305-317), 8^0.
Smith, F. Description of an undescribed species of wasp and its nest, received from

Hakodadi in Japan, (Entomologist^s Monthly Magazine, vol. IV pp. 279-

280), 8^0, London, 1867-68.
Smith, F. Descriptions of Hymenoptera from Japan, (Entomologist vol, IV

pp. 205-208), 8^0, London, 1868-69.
Sinith, F. On a collection of Hjrmenoptera chiefly Aculeata, from Japan,

(Transactions Entomological Society, London: Proceedings for 1872 pp. XX-

XXI), 8^0, 1872.
Smith, F. Notes on a collection of Hjrmenoptera from Japan, (Transactions

Entomological Society London: Proceedings, 1870 pp. XIX-XX and 1872

pp. XX-XXI), 8^0.

c. zoology: 6. insects. 255

Smith, P. Descriptions of Aculeate Hymenoptera of Japan, collected by
Mr George Lewis at Nagasaki and Hiogo, (Transactions Entomological
Society London, 1873, pp. 181-206), 8^0.

Smith, F. Descriptions of new species of Tenthredinidae, Ichneumonidae,
Chrysididae, Formicidae etc. of Japan, (Transactions Entomological Society,
London, 1874, PP- 373-409)? S^o.

Walker, F. DEscription of some Japanese Hymenoptera, (Cistula Entomologica,
vol. I pp. 301-310), London, 1869-76.

Wormald, P. C. Note on a collection of Neuroptera from Yokohama, (Trans-
actions Entomological Society, London: Proceedings p. XIII), 8^o, 1875.

Zacke, W. Ostasiatische Expedition: Bienenzucht, (Die Biene und ihre Zucht,
1869 pp. 19-20).

<^. Lepidoptersu

(For the natural history of the Bombycides see under Silkculture pp. 193-21 ij.

Butler, A. G. A list of diurnal Lepidoptera recently collected by Mr. Whitely
in Hakodadi, [in North Japan] (Journal of the Proceedings Linnean Society,
London: Zoology vol. IX pp. 50-59), 8^0, 1868.
Butler, A. G. Description of a new species of Brahmaea [japonica] in the
Collection of the British Museum, (Entomologist's Monthly Magazine vol.
X pp. 56-57)) ^''S London, 1873-74.
Butler, A. G. On new species of Catocala and Sypna from Japan, (Cistula

Entomologica voL II pp. 241-246), London, 1875-82.
Butler, A. G. On some butterflies recently sent from Japan by Mr. Montague

Fenton, (Cistula entomologica, vol. II pp. 281-286), London, 1875-82.
Butler, A. G. On Rhopalocera from Japan and Shanghai, with description
of new species, (Annals and Magazine of Natural History 4^1^ ser. vol. XIX
[NO 109] pp. 91-97), 8»^o, London, 1877.
Butler, A. G. Descriptions of new species of Hetero'cera from Japan.

Part I: Sphinges and Bombyces, (Annals and Magazine of Natural
History 4*^ series vol. 20 [N^ 119 and 120] pp. 393-404; 473-483), 8^©^
London, 1877.

Part II: Noctuites, (ibidem 5th series vol. I [N^ I, 2, 3, 4] pp. 77"85;
161-170; 192-204; 287-295), 1878.

Part III: Geometrites, (ibidem 5tli series vol. I [N« 5,6] pp. 392-407;
440-452), 1878.
Butler, A. G. Illustrations of typical specimens of Lepidoptera Heterocera
in the Collection of the British Museum, 4^0, London, 1877-86.

Parts 2 and 3 with 20 coloured plates each illustrate the Japanese and
Chinese moths.
Butler, A. G. Description of several new species of Heterocerous Lepidoptera
from Japan, (Entomologist^s Monthly Magazine vol. XIV pp. 206-207), 8^o,
London, 1877-78.
Butler, A. G. Descriptions of new species of Lepidoptera from Japan, (Annals
and Magazine of Natural History, 5th series, vol. IV [N® 23] pp. 349-3745
[N® 24] 437-457), 8to, London, 1879.
Butler, A. G. Observations upon certain species of the Lepidopterous genus
Terias with descriptions of hitherto unnamed forms from Japan with plate,
(Transactions Entomological Society, London 1880 pp. 197-200), 8^0.
Butler, A. G. Description of a new species of Brahmaea [nigrans] from Japan,
(Entomologist's Monthly Magazine vol. XVII pp. iio-lii), 8^o, London,
1880-81.
Butler, A. G. On a collection of butterflies collected by Maries in the district
of Nikko, (Japan) (Annals and Magazine of Natural History, 5th series vol.
VII [N» 38] pp. 132-140), 8^0, London, 1881.
118 Species are described in this list.
Butler, A. G. On Butterflies from Japan with which are incorporated notes
and descriptions of new species by Montague Fenton, (Proceedings 2^ological
Society London, 1881 [pt. 4] pp. 846-856), 8^0.
Butler, A. G. On Lepidoptera collected in Japan and Corea by Mr. W.
Wykeham Perry, (Annals and Magazine of Natural History, Vth series vol.
9 [NO 69] pp. 13-20), 8vo, London, 1882.

256 XVIII: NATURAL HISTORY.

Butler, A. G. On three new species of Gonepteryx from India, Japan and
Syria, (Annals and Magazine of Natural History, Vt^ ser. vol. 15 [N® 89]
pp. 406-408), 8^0, London, 1885.

Butler, A. G. Descriptions and remarks upon 5 new noctuid moths from Japan,
(Transactions Entomological Society London, 1886 [pt. II] pp. 131-136).

Douglas, J. W. Larvae of Abrascas grossulariata on Japanese ^ spindeltree,
(Entomologist's Monthly Magazine, a^d ser. vol. II (June) p. 167), 8^o,
London, 1891.

Elwes, H. J« Mr. Butler on butterflies from Japan, (Annals and Magazine of
Natural History, 5th ser. vol. VII [N« 42] pp. 464-469), 8^©, London, 1881.

E!lwe8, H. J. On the butterflies of Amurland, North China and Japan, (Pro-
ceedings Zoological Society, London, 188 1 [pt. 4] pp. 856-916), 8^o.

Felder, C. et R. Observationes de Lepidopteris nonnullis Chinae centralis et

Japoniae, (Wiener Entomologische Monatsschrift, Jlltd series vol. VI pp.

22-40), 8^0^ 1862.
Frltze, Dr. A. Saison-Dimorphismus bei japanischen Schmetterlingen, (Mitthei-

lungen d.^ deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol.

V [pt. 43] pp. 144-145) 4to, Yokohama, 1890.

also (Zoologischer Anzeiger vol. XIII [N® 325] pp. 12-14), 8^0^ Leipzig,
1890.
Frltze, Dr. A. On seasonal dimorphism in Japanese butterflies, (Annals and

Magazine Natural History Vtk series vol. V [N» 26] p. 200), 8^o, London,

1890.
Gu6rin-MeneTille, F. E. Ver k soie du vemis du Japon, (Revue et Magazin

zoologique, 2^^ ser. vol. XII pp. 238-239), Paris, i860.

HUgendorf, Dr. F. Der Kaempferspinner, [Genjiki-Mushi] (Mittheilungen d.

deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 9

pp. 36-38), 4*0, Yokohama, 1876.
Holland, Rev. W. J. Description of new species of Japanese Heterocera,

(Transactions of the American Entomological Society vol. XVI pp. 71-76),

8^o, Philadelphia, 1889.
Janson, O. Notes on Japanese Rhopalocera and descriptions of new species

in Mr. Jonas collection, (Cistula Entomologica vol. II pp. 153-160), London,

May 1877.
Janson, O. Remarks on Japanese Rhopalocera, and descriptions of 5 new

species [figured by plate] (Cistula Entomologica vol. II pp. 269-273), Lon-
don, June 1878.
Leech, J. H. On the Lepidoptera of Japan and Korea.

Part I: Rhopalocera with 2 coloured plates (Proceedings Zoological
Society, London, 1887 pp. 398-431), 8^0.

Part II: Heterocera, two articles with 7 coloured plates, (ibidem 1888
pp. 580-655 and 1889 pp. 474-571).
Leech, J. H. New species [42] of Deltoids and Pjrrales from Corea, North

China and Japan with 3 plates, (Entomologist, vol. 22 [March] pp. 62-71),

8^0, London, 1889.
Leech, J. H. New species [11] of Crambi from Japan and Corea with plate,

(Entomologist, vol. 22, [April] pp. 106-109), 8^0, London, 1889.

Leech, J. H. Descriptions of new species of Geometrae from China, Japan,
and Corea, (Entomologist vol. XXIV pp. 42-56), 8^o^ London, 1891.

Leech, J. H. Butterflies from Japan, North China, and Corea in four parts
with numerous illustrations on towards 50 plates, 4*0, London, 1 892.-94.

(£ 12. 12. — ).

Lewis, G. Note on abundance of Sphingidae in Japan during the past sommer
(Entomologists Monthly Magazine, vol. V p. 173), 8^o, London, 1868-69.

Lewis, G. Sphingidae in Japan, (Entomologist^s Monthly Magazina, vol. VI
p. 96), 8^0^ London, 1869-70.

Lewis, G. Record of a butterfly new to the fauna of Japan [Charaxes Nar-
caeus, Westwood] (Entomologist's Monthly Magazine, vol. XV p. 257), 8^0,
London, 1878-79.

Lewis, G. Observations on Vanessa in Japan, (Entomologist's Monthly Maga-
zine, 1 88 1 [Febr.] pp. 209-210), 8^o, London.

C. ZOOLOGY. 257

Lucas, H. Capture du Vanessa Jo au Japon, (Annales de la Soci^t6 d*Ento-
mologie de Fiance, 5*^ ser. vol. VIII, Bulletin p. LX), 8^0, Paris, 1878.

Meyrick, E. On the extension of European Lepidoptera to Japan, (EntomO'
ligst^s Monthly Magazine, vol. 25 [pL i] pp. 178-179), 8^o, London, 1 888-89.

Murray, Rev. R. P. Description of a new Japanese species of Lycaena,
(L. Pryeri) and change of L. Cassioides, Murray to L. pseudo-cassius, (En-
tomologists Monthly Magazine vol. X p. 126), 8^o, London, 1873-74.

Murray, Rev. R. P. Notes on Japanese butterflies, with descriptions of new
genera and species, (Entomologist's Monthly Magazine voL XI pp. 166-
172), 8vo, London, 1874-75.

Murray, Rev. R. P. Notes on Japanese Rhopalocera with description of a
new species, (Entomologist's Monthly Magazine vol. XII pp. 2-4), 8^o,
London, 1875-76.

Murray, Rev. R. P. List of Japanese butterflies, (Entomologist's Monthly
Magazine vol. XIII pp. 33-35), 8^0^ London, 1876-77.

Nueros, F. P. de. Relation des experiences faites en Espagne pour ^l^ver k
I'air libre les Attacus Pemyi et Yama-mai, translated from the Spanish into
French by N. Meyer, (Bulletin de la Soci^t^ d'acclimatation 1879 April),
Paris.

Orsa, P. de 1', Les l^pidopt^res japonais k la grande Exposition Internationale
de 1867. Catalogue raisonn^ des esp^ces qui y ont fig^ur^ avec la description
des nouvelles esp^ces, 49 pp. 8^o^ Rennes, 1869. — Contains a list of 75
species.

Pryer, H. On certain temperature forms of Japanese butterflies, (Transactions
Entomological Society, London, 1882 [pt. 3] pp. 485-491).

Pryer, H. A Catalogue of the Lepidoptera of Japan :

List of 130 species of butterflies and 31 species of moths, (Transactions
Asiatic Society Japan vol. XI [pt II] pp. 216-242), 8^0, Yokohama, 1883.
List of 990 species, (ibidem vol. XII [pt. II] pp. 35-103), 1884.
Index and corrections, (ibidem vol. XIII [pt. I] pp. 22-68), 1885.

Pryer, H. Lepidoptera Identical in Japan and Great Britain, (Transactions
Asiatic Society Japan, vol. XIII [pt. II] pp. 228-235), S^o, Yokohama, 1885.

Pryer, H. White butterflies in Japan, [Pieris] (Entomologist's Monthly Maga-
zine, vol. 24 [Aprilnumber] p. 261), 8^o^ London, 1888.

Pryer, H. Rhopalocera Niponica : A description of the butterflies of Japan,
parts 1-3 with 9 fine coloured plates and text in English and Japanese,
small folio, Yokohama, 1887-89.

(The continuation has been abandoned, as the. author died).

7. Crustacea, Arachnldae and Myriopoda.

Appelloei^ A. Japanska Cephalopoder with 3 plates, large 8^o, Stockholm, 1886.
Boehm, Ueber zwei neue von Dr. Hilgendorf in Japan gesammelten Pycnogoniden,

(Sitzungsberichte d. Gesellscha(t naturforschender Freunde Berlin, 1879 pp.

53.60), 8^0.
Doenitz, Ueber die Lebensweise zweier Vogelspinnen aus Japan, {Atypus

Karschii et Pachylomerus Fragaria] (Sitzungsberichte der GeseUschaft natur-
forschender Freunde Berlin, 1887 pp. 8- 10), 8^0.
I>penitz, Ueber seine in Japan gemachten Beobachtungen ueber die Copulation

von Spinnen, (Sitzungsberichte d. GeseUschaft naturforschender Freunde

Berlin, 1887, pp. 49-51), 8^o.
Fiacher, P. Description d'une nouvelle esp^ce de Scalpellum de Japon [Scalp.

calcariferum] illustrated, (Bulletin de la Soci^t^ zoologique de France vol.

XVI [pt. 4] pp. 116-118), 8to, Paris, 1891.
Herklota, J. A. Catalogue des Crustac6es qui ont servi de base au syst^me

carcinologique de Mr. W. de Haan, r^dig^ d'apr^s la collection du Mus6e

des Pays-Bas et les Crustac6s de la faune du Japon, (Tijdschrift voor Ento-

mologie, vol. IV pp. 1 16-156), 's Gravenhage, 1861.
Hilgendoif^ F. Ueber eine neue Isopodengattung ^ Leptosphaeroma" aus Japan,

(Sitzungsberichte d. GeseUschaft naturforschender Freunde BerHn, 1885 pp.

185-187).
Japanese crabs, [18' long] (Notes and Queries on China and Japan, vol. II

p. 132), Hongkong, 1868.

«7

25S XVni: NATURAL HISTORY.

Karschf F. Baustoffe zn einer Spinnenfanna von Japan with plate, (Verhand-

langen d. natnrhistorischen Vereins d. preossischen Rheinlande and West-

phidens, vol. 36 pp. 57-105), Bonn, 1879.
Karsch, F. Ein nener japanisdier Myriopod. [Polydesmns Doenitri] (iZeitschrift

d. gesammten Naturwissensch. vol. 53 [y^ ser. vol. V pp. 846-848), 1880-81.
KarBGh, F. Diagnoses Arachnoidearum Japoniae [nebst Beschreibang von

Conopistha bona dea and Gamasomorpha cataphncta] (Berliner Entomolo-

gische Zeitschrift^ voL 25 pp. 50-52), 1881.
Koch, Lto Japanesische Arachniden and Myriapoden with 2 plates, (Verhand-

langen der zoologisch-botanischen Gesellschait Wien, vol. 27 : Abhandlangen

pp. 735-798), 1878.
Mien, E^ On a collection of Cnxstacea made by Capt. H. C. St John, R. N.

in the Corean and Japanese seas.

Part I: Podophthalmia, with an appendix by Capt. St. John with 3
plates, (Proceedings Zoological Society London, 1879 pp. 18-61).
Mien, E. Note on a freshwater macrarous crustacean from Japan [ Atyephyra }

compressa, De Haan?] (Annals and Magazine of Natural Histoiy, vol. IX

pp. 193-195)) 8^0, London, 1882.
Ortmann, A. Bericht ueber die von Herm Dr. Doederlein in Japan gesammelten

Pycnogoniden with plate, (Zoologische Jahrbnecher, Abtheilang faer Systema-

tik, vol. V [pt. i] pp. 157-168), 8^0, 1890.
Ortmann, A. Die Decapoden-Krebse des Strassbarger Museums, mit besonderer

Beruecksichtigung der von Doederlein bei Japan und bei den Liu-Kiu Inseln

gesammelten und zur Zeit im Strassburger Museum aufbewahrten Fonnen,

parts I- VIII cont. 612 pp. with 10 plates, large 8^o^ Jena, 1890-94. (Mk. 34. — ),

— To be continued.
Pllsbry, H. A. Description of a new Japanese Scalpellum [Scalp. Steamsii]

illustrated, (Proceedings Academy Natural Science Philadelphia, 1890 [pt. Ill]

pp. 441-443), 8^0.
Poppe^ 8. A. et J. Richard, Note sur divers Entomostrac^s du Japon et de

la Chine, [Leptodora] (Bulletin de la Soci6t^ Zoologique de France vol. XV

[NO 2] pp. 73-78), 8^0, Paris, 1890.
Slater, H. H. On a new genus of Pycnogon Parazetes auchenicus and a variety

of Pycnogonum littorale from Japan, (Annals and Magazine of Natural

History, 5*^ ser. vol. Ill, [N« 16] pp. 281-283), 8vo London, 1879.
Tilesias, W. G. Oniscus suffocator, eine neue Species aus Japan, (Abhand-

lungen d. naturforschenden Gesellschaft, vol. IV pp. 15-24), Goerlitz, 1844.

8. Protoax>a, Coelenterata, Echinodermata, Vermes and Arthropoda*
fFor Parasiies see under Medicine resp. Veterinary Science)

Brandt, Joh. Friedr. Extrait d*un m^moire ayant pour titre: <^De nova Poly-

porum classis familia Hyalochaetidum nomine designanda" 1857 (Bulletin

de r Academic des Sciences, vol. XVI, coL 65-67) 8*^0, St. P^tersbourg, 1858.
Carter, H. J. Report on a Collection of Marine Sponges from Japan made

by Dr. J. Anderson with 3 plates, (Annals and Magazine of Natural History

5th ser. vol. 15 pp. 387-406), 8^0, London.
Doederlein, L. Studien an japanischen Lithistiden with 3 plates, (Zeitschrift

f. wissenschaftliche Zoologie vol. 40 [pt. i] pp. 62-104), 8^o, Leipzig.

Abstract in English translation, (in Journal Microscopical Sodety 2,^
ser. vol. IV [pt. 3] pp. 395-396), 8»^o^ London.
Doederlein, I^ Ueber Lithistiden aus Japan, (Amtlicher Bericht d. 56*t«a Ver-

sammlung deutscher Naturforscher und Aerzte in Freiburg in Br. in 1883

pp. 110-112), 1884.
Doederlein, tn Seeigel von Japan und den Liu-Kiu-Inseln, (Archiv f. Natur-

geschichte, vol. 51 [pt. i] pp. 73-112), 8^o, Berlin, 1885.
Doederlein, L. Die japanischen Seeigel.

Part I: Familie Cidaridae und Saleniidae, 59 pp. text with plates l-ll,
4to, Stuttgart, 1887. (Mk. 24.—-). — Part II not yet issued.
Drasche, R. von, Ueber eine neue Echiurus-Art aus Japan nebst Bemerkungen

ueber Thalassema erythrogrammon, S. Leuckart von der Insel BourlK>n,

(Verhandlungen d. k. k. zoologisch-botanischen Gesellschaft vol. 30 pp.

621-628), Wien, 1 88 1.

C. ZOOLOGY. 259

Duncan, Dr. P. M. Notices of sojne deepsea and littoral corals from the
Atlantic Ocean, Caribbean, Indian, New Zealand, Persian Gulf, and Japanese
etc. seas, (Proceedings Zoological Society London, 1876 pp. 428-442), 8^o.

Ehrenberg, Ch. G. Ueber die neuem die japanische Glaspflanze [H^sdonema]
als Spongia betreffenden Ansich^en, nebst Erlaeuterongen der Synonyme zu
Herm Bowerbanks Spongolithen-Tafeln, (Monatsberichte d. koenigl. Akade-
mie der Wissenschaflen, Berlin fuer 1861 pp. 448-452).

Grayi J. E. Note on a new Japanese Coral, (Isis Gregorii) and on Hyalonema,
(Annals and Magazine of Natural History 4^11 series, vol. II [N<^ 10] pp.
263-264), 8^0, London, 1868.

Gray, Dr. J. E. On a new free form of Hyalonema Sieboldii, [from Japan]
and its manner of growth, illustrated, (Annals and Magazine of Natural
History, a}^ ser. vol. II [N^ 10] pp. 264-276), 8^0, London, 1868.

Grube, E!d. Neue Anneliden au Japan, (55*^ Jahresbericht d. schlesischen
Gesellschaft fuer vaterlaendische Kultur pp. 104-106), 1878.

Hadlow, H. The Hyalonema Mirabilis [Gray] or Glass Rope Sponge of Japan,
(Transactions Asiatic §ociety Japan vol. I pp. 9-17), 8^o^ Yokohama, 1873.

Hilgendori^ Dr. F. Japanische Suesswasser Moosthierchen [Plumatella] illus-
trated, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens, voL I pt. 6 p. 68), 4^0, Yokohama, 1874.

Hilgendorf^ Dr. F. Beschreibung von Spongilla fluviatilis Lbk. var. japonica,
(SiUungsber. d. Gesellschaft naturf. Freunde Berlin, 1882 [N<^ 2] p. 26), 8^o.

Hubrecht, A/ A. W. On a new Pennatulid [Echinoptilum Macintoshii] from
the Japanese Sea with 2 plates, (Proceedings Zoological Society London,
1885 pp. 512-518), 8^0.

Ives, J. E. Echinoderms and Arthropods from Japan with 6 plates, (Procee-
dings Academy Natural Science Philadelphia, 1891 pp. 210-223), 8^o.

Ij^ma, Isao, The source of Bothriocephalus latus in Japan, (Journal College
Science Tokyo vol. II [pt. I] pp. 49-56), small 4*0, 1888.

Abridged and translated into German (Centralblatt f. Bacteriologie, vol. VI
[Ni 2] p. 56).

Mamseller, E. von, Suedjapanische Anneliden, with 6 plates, (Denkschriften
der kaiserl. Akademie, Mathematisch-naturwissenschaftliche Classe, vol. 41
part II pp. 109-154), 4*0, Wien, 1879.

— (Abridged in the" «Anzeiger der Wiener Akademie" 1879 N® XV

pp. 152-153).

Part II: Ampharetea, Terebellacea, Sabellacea, Serpullacea, with 4 plates,

(Denkschriften d. kaiserl. Akademie, Mathemat-naturwissenschaftl. Classe,

voL 49 pt. II pp. 197-224), 4*0, Wien, 1885.

Martens, Ed. Ton, Ueber zwei neue ostasiatische Echiniden: Scutellajaponica,

Nucleolites epigonus, (Monatsbericht d. preussischen Akademie, Berlin, 1865

pp. 140-144).

English translation in Ann. Mag. Nat. Hist. XV 1865 pp. 433-435.
MartenSy Ed. yoiif Beschreibung einer recenten Koralle von Hilgendorf aus
Japan mitgebracht, (Sitzungsberichte d. Gesellschaft naturforschender Freunde
Berlin, 1887, pp. 14-15), 8^o.
Schultze, M. Ueber Schwaemme aus Japan, (Verhandlungen d. naturhistorischen
Vereins d. preussischen Rheinlande und Westfalen, 3^^ ser. vol. X: Sitzungs-
berichte pp. 65-^7), 1873.
Stimpsoiif W. Note on the ^ Glass-coral" [Hyalonema mirabilis] of Japan,
(American Journal of Sciences and Arts, 2nd ger. vol. 35 pp. 458-459),
8^0, Newhaven, 1863.

This zoophyte, which formed the subject of an elaborate monograph

by Brandt, and of various lectures by Macgowan, turns out according to

the author a factitious object manufactured by cunning people.

Studer, Dr. Th. On some new species of the genus Spongodes, Less, from

the Philippine Islands and the Japanese seas, (Annals and Magazine Natural

History Vth series vol. I [N^ 2] pp. 69-72), 8^o, London, 1888.

d. Palaeontology.

Branna, D. Ueber japanische diluviale Saeugethiere, (Zeitschrift d. deutschen
geolog. Gesellschaft, vol. 35 pp. 1-58), 8^o^ Berlin, 1883.

26o XVltl: NATURAL HISTORY.

Brauns, D. Die Muschelhuegel von Omori in Japan, (Correspondenzblatt d.
deutsch. anthropologischen Gesellschaft, 1883, pp. 12-13).

Bnin« J. et J. Te mp o r e, Diatom^es fossiles du Japon. Esp^ces marines et

nouvelles des calcaires argileux du Sendal et de Yedo, 79 pp. with 9 plates.

(M^moires de la Soci^t^ de physique et d'histoire naturelle de Geneve, voL

30, pt. II), 4*0, Geneve, 1889-90.
BttUock, Capt. Notes to accompany some fossils from Japan, (Quarterly Journal

Geological Society London, vol. 20 pp. 44-45), 8^o^ 1864.

Geyler, H. T. Ueber fossile Pflanzen aus der Juraformation Japans with 5
plates, (Palaeontographica ed. by Dunker and Zittel, vol. 24 [pt. V] pp.
221-232), folio, Stuttgart, 1876-77.

Oeyler, G. Th. Carpinus grandis, Ung. in der Tertiairfoimation Japan\ (Abhand-
lungen d. Senckenbergschen Naturforschenden Gesellschafi, vol. XII pp.
214-215), Frankfurt a. M., 1881.

Jimbo, K. Beitraege sur Kenntniss der Fauna der Kreideformation von Hok-
kaido, 47 pp. with 9 plates and a map in the text, 4*0^ Jena, 1894. (Mk. 16. — ),

Martin, K. Fossile Saeugethierreste von Java und Japan, (Sammlung des
geologischen Reichsmuseums in Leiden, vol. IV [pt. 2] pp. 25-68 and plates
II-IX), 8^0, Leide, 1887. (flor. 3.—).

MojsisoTics Ton MoJ8v4r, Ed. Ueber einige japanbche Triasfossilien with 4
plates, (Beitraege zur Palaeontologie Oesterreich-Ungams und des Orients,
vol. VII pp. 163-179), Wien, 1888.

Mojsisovics von MoJ8Y4r, E^ Ueber den Character der japanischen Trias-
fauna, (Verhandlungen der k. k. Geologischen Reichsanstalt, vol. 23, p. 67-
68), large 8^o, Wien, 1889.

Morse, E!d« S. On Japanese Lingula and shell mounds, (American Journal of
Science, y^ ser. vol. XV pp. 156-157), 8^0, Newhaven, U. S. A. 1878.

Morse, Kd, S. Dolmens in Japan illustrated, (Popular Science Monthly, vol.

16 pp. 593 and foil.), 8^0, New York, 1880.
Morse, E!d. S. Les Dolmens du Japon translated from the English into French

by Poly, (Bulletin de la Soci^t6 d*agriculture, des sciences et arts de la Haute-

Sa6ne), S^o^ Vesoul, 1880.
Nathorst, Dr. A. G. Fdrutskickadt meddelande om Tertiaer6oran vid Nagasaki

pa Japan, (Forhandlingar Geologiska Foreningens i Stockholm N* 68 [vol.

V NO 12] 8to, ,881.

For abridgment and review see ^Neues Jahrbuch f. Mineralogie, 1882
vol. II pp. 312-314."
Nathorst, Dr. A. G. Bidiag till Japan's fossila flora — Floran vid- Mogi-AU-

m&nna anmErkningar och slutsatser, (Ur dvega expeditionens Vetenskapliga

jaktagelserd vol. II 105 pp. with 16 plates), Stockholm, 1882.
Nathorst, Dr. A. G. Contribution k la flore fossile du Japon, 92 pp. with

16 plates, (Kongl. Svenska Vetenskaps Akademiens Handlinger vol. 20 pt. 2),

large 4to, Stockholm, 1883.
Nathorst, Dr. A« G. A propos de la flore fossile du Japon (Annales des sciences

naturelles: Botanique, 6^^ ser. vol. XV pp. 337-341), 8^o, Paris, 1883.
Nathorst, Dr. A. G. Resume analytique des contributions k la flore fossUe du

Japon par A. de Saporta, (Annales des sciences naturelles: Botanique, 6^

ser. voL XV pp. 149-167), 8^0, Paris, 1883.
Nathorst, Dr. A. G. Beitraege zur Tertiaerflora Japans, (Botanisches Central-

blatt, vol. XIX [pts 3 and 29] pp. 84-91 and ) 8^o, Cassel, 1884.

Nathorst, Dr. A. G. Zur fossilen Flora Japan^s 56 pp. with 14 plates and map,

(Palaeontologische Abhandlungen, ed. by W. Dames and £. Kayser voL IV

[pt. 3] pp. 197-250), 4to, Berlin, 1888. (17 Mk.).
Nathorst, Dr. A. G. Beitraege zur mesozoischen Flora Japan^s with 6 plates and

a map, (Denkschriften d. kais. Akademie d. Wissenschaften, mathematisch-

naturwissenschaftl. Classe vol. 57 pp. 43-60), 4^, Wien, 1890. (Mk 5.40).
An abstract of it was published in the ' Sitzungsberichte** of the same
Academy 1889 N® 24 pp. 237-239.
Naumann, Ed. Ueber japanische Elephanten der Vorzeit with 7 plates, (Pa

laeontographica, vol. 28 [pt. i] pp. 1-39), 4*0, Stuttgart, 1881.

e. MINERALOGY AND PETROGRAPHY. 26 1

Newberry, G. S. Description of fossil plants from the Chinese coal-bearing

rocks in R. Pumpelly^s Geological Researches in China, Mongolia and Japan,

(Smithsonian Contributions to Knowledge 1866 January), Washington.
Petit, P. Diatom6es nouvelles et rares observ^es dans les lignites de SendaX

[Nord du Japon] (Journal micrographique 1890 pp. 47-49), Paris.
Petit, P. Note relative aux Diatom^es fossiles du Japon de Mrs Brun et Tempore

(Journal micrographique 1890 pp. 1 48-1 51), 8^o, Paris.
Richthofen, P. toxi, Ueber das Vorkommen von Nummuliten-Formation auf

Japan und den Philippinen, (Zeitschrift der deutschen geologischen Gesell-

schaft vol. XIV [pt. 2] pp. 357-360), 8^0^ Berlin, 1862.
Richthofen, F. Ton, On the occurrence of the nummulitic formation in Japan

and the Philippines, (Quarterly Journal Geological Society, London, ).
Ristori, G« Un nuovo Crostaceo fossile del Giappone [Curtonotus antiquus]

(Atti Soc. Toscan. Sc. Nat. Proc.-verb. vol. VII pp. 4-6).
Saporta, Marquis de, Nouvelles observations sur la flore fossile de Mogi dans

le Japon meridional with 4 plates, (Annales des sciences naturelles: Bota-

nique, 6th ser. vol. XVII pp. 73-106), 8^^©^ Paris, 1884.
Schenk, A« Fossile Hoelzer aus Ostasien und Egypten, (Bilang till k. svensk.

Vetens. Akad. Handlinger vol. XIV pt. Ill N» 2), 8^o, Stockholm.
Selys-Longchamps, Ed. de, Palaeophlebia. Nouvelle Ugion de Calopterygines,

suivi de la description dVne nouvelle Gomphine du Japon, Tachopteryx

Pryeri, 7 pp. with coloured plate, 8^v, Bruxelles, 1889.
Yokoyama, Matajlro, Jurassic plants from Kaga, Hida and Echizen with 14

plates, (Journal College of Science Tokio vol. Ill [pt. i] pp. 1-66), small

4^0, 1889.
Yokoyama, Matajiro, Versteinerungen aus der japanischen Kreide, (Palaeon-

tographica vol. 36 [pts 4-6] pp. 159-202 with 8 plates), 4^0^ Stuttgart, 1890.

(published separately at 16 Mk.).
Yokoyama, Matajiro, On some fossil plants from the coalbearing series of

Nagato with 3 plates, (Journal College Science Tokio vol. IV pp. 239-248),

small 4*0, 1891.
Yokoyama, Matajiro, On some cretaceous fossils from Shikoku with plate,

(Journal College Science Tokio vol. IV pp. 357-366), small 4*0, 1891.

e. Mineralogy and Petrography.

Atkinson, R. W. Notes on the Manufacture of Oshiroi (Whitelead) (Trans-
actions Asiatic Society Japan, vol. VI [pt. II] pp. 277-290), 8to7 Yokohama,
1 8^8.

Brenosa, Una macla de Yeso. (Anales de la sociedad espailola de historia
natural.), Madrid, 1885.

Church, Prof. A. H. Analysis of a Serpentine from Japan, (Mineralogical
Magazine and Journal of the Mineralogical Society of Great Britain and
Ireland, vol. I [N® 4] pp. 99-100), 8^0, London, 1877.*

Coignet, F. Notes sur la richesse min6iale du Japon, (Bulletin de la Soci^t6
industrielle min^ralogipue k St. Etienne, 2^^^ ser. vol. Ill [pt. Ill] pp. 473-

554), 8^«, 1874.
Dana, E!d. S. On the Stibnite from Japan, (American Journal of Science,

31* series, voL XXVI p. 214-221), 8^0, Newhaven, U. S. A. 1883.
Dana, Ed. S. Ueber den Antimonglanz von Japan, with four illustrations.

(Zeitschrift fuer Krystallographie, vol. IX), 8^o, Leipzig, 1883-84.
Divert, Ed. On the Sodium-alum of Japan, (Report British Association for

1 881, p. 586), 8^0, London, 1882.

(Chemical News, vol. XLIV pp. 218-219), 4^, London, 1 88 1.
Divers, "Ed* On the Chrome Iron-Ore of Japan, (Chemical News, vol. XLIV

pp. 217-218), 4^0, London, 1881.

(Report British Association for 1 881, pp. 587-589), 8^0, London, 1882.
Divers, Ed. On two Japanese Meteorites, (Transactions Asiatic Society Japan,

vol. X [pt II] pp. 199-203), 8^0, Yokohama, 1882.

(Chemical News, vol. XLV pp. 216-217), 4^? London, 1882.
Divers Ed. and Masachika Shimos^ Lead-chamber Deposit from the Brim-
stone Sulphuric Acid of Japan, (Chemical News, vol. XLVIII pp. 283-284).

4^, London, 1883.

262 XVIII: NATURAL HISTORY.

Diyers, Ed. and Masachlka Shimos^ On the occurrence of Tellurium and
Selenium In Japan, (Report British Association for 1882, pp. 487-489), 8^o,
London, 1883.

Diven, Ed. and Tetsiikichi Shlmldsu, The Red Sulphur of Japan. (Chemical
News, vol. XLVIII p. 284), 4^0, London, 1884.

Feska, Prof. D. Vulkanische Verwitterungsprodukte aus dem Toyama Ken,
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-
asiens, vol. IV [pt. 33] p. 160), 4^, Yokohama, 1885.

GeeitB, Dr. A. J. C. Useful minerals and metallurgy of the Japanese :

Introduction. — Iron. (Transactions Asiatic Society Japan vol. Ill [pt. l]
pp. I- 1 6 and 21-26), 8^o^ Yokohama, 1875.

Copper, (ibidem, vol. Ill pp. 27-51), 1875.

Lead and silver, (ibidem, vol. Ill pp. 85-97), 1875.

Quicksilver, (ibidem, vol. IV pp. 34-49), 1876.

Gold with 13 large ptates illustrating the mining and washing of gold,
the tools employed etc. (ibidem, vol. IV pp. 89-110), 1876.

Arsenic with plate, (ibidem, vol. V [pt i] pp. 25-40), 1877.

GeertB, Dr. A. J. C. Les produits de la nature japonaise et chinoise compre-
nant la d6nomination, Thistoire et les applications aux arts, h. Tindustrie,
k r^coBomie, k la m^decine etc. des substances qui d6rivent des trois r^gnes
de la nature et qui sont employees par les Japonais et les Chinois, 8^0^
Yokohama.

Partie inorganique et min^ralogique contenant la description des mind-
raux et des substances, qui d6rivent du rhgue min6ral.

Fasciculus I [pp. I-XIII and 1-296 with 17 plates and a map] pu-
blished in 1878 contains: Preface. — Introduction. — Bibliographie. —
L*eau — le soufre — ars6nic — carbone — silicium — pierres tailldes pr€his-
toriques — acide borique.

Fasciculus II [pp. 297-662 and plates 18, 19, 23, 27-29 and 30] pu-
blished in 1883 contains : Potassium — Sodium — Ammonium — Calcium
Barium — Aluminium — T Alumine silicat6e — les Feldspaths — les Grenats
— les Serpentines — les pierres prdcieuses — le fer — le chrome — cobalt —
sine — dtain — plomb — antimone — cuivre.

Fasciculus III and last containing pp. 663 till, end and plates [ever
published ?]
Griffis, Rev. W. E. Japanese rock-crystal with illustrations, (Harper's New
Monthly Magazine vol. 59 pp. 405 and foil.), 8vo, New Vork, 1879.

Kikttchi, Yasuahi, On anorthite from Miyakejima with plate, (Journal College
of Science Tokyo vol. II [pt. i] pp. 31-48), small 4^0, 1888.

Korschelt, O. Ueber den Meteoriten von Tajima vom i8t«ii Februar 1880,
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-
asiens, vol. Ill (pt. 25] pp. 204-205), 4^, Yokohama, 1 88 1.
Koto, BundJirOi Studies of some Japanese rocks. An inaugural dissertation,
(Quarterly Journal of the Geological Society, vol. 40 pp. 431-459), 8^o,
London, 1884.

Abridged in the Geological Magazine, y^ decade vol. I pp. 238-239),
8^0, London, 1884.
Koto, Bundjiro, Some occurrences of Piedmontite in Japan with plate, (Journal

College of Science Tokyo vol. I [pt. Ill] pp. 303-312), small 4^0^ 1887.
Luedecke, Dr. O. Ueber neue Erwerbungen des Mineralogischen Instituts und

ueber neue Mineralien aus Japan und Thueringen, 4^0, Halle a. S. 1879.
Luedecke, Dr. O. Ueber Reinit: ein neues wolframsaures Eisenoxydul [i. e.
tungstate of protoxide of iron] (Neus Jahrbuch f. Mineralogie, Geologic und
Palaeontologie 1879 pp. 286-291), 8^o, Stuttgart.

(Zeitschrift d. gesammten Naturwissenschaften vol. IV pp. 82-87), 1879.

Reinite was first brought over from Kimbosan in Japan by Dr. Rein,

was named by Prof. K. von Fritsch, who entrusted the examination of

the mineral to Dr. Luedecke.

Luedecke, Dr. O. On the new mineral, Reinite [found in Koma-gori, Yama-

nashi-Ken] translated into English by M. Yokoyama, (Transactions Asiatic

Society Japan vol. IX [pt. Ill] pp. 249-253), 8vo, Yokohama, 1881.

e. MINERALOGY AND PETROGRAPHY 263

Map of Japan showing distribation of minerals, published by the Foreign
Office in London, scale 27 geographical miles to an inch, London, 1875.

Milne, J. Preliminary catalogue of the minerals, rocks, fossils, shells and
casts contained in the Geological Museum of the Imperial College of Engi-
neering [Kobudai-gakko], 8^o, Tokei, 1877.
New edition, IV + 183 pp. 8^0, Tokei, 1880.

Milne, Prof. J. List of Japanese minerals, with notes on species, which are
believed to be new, (Mineralogical Magazine and Journal of the Mineralo-
gical Society of Great Britain and Ireland, voL III [N<^ 13] pp. 96-100),
8^0, London, 1879.

Mineral Resources of Japan, (Van Nostrand*s Eclectical Engineering Magazine,
vol. 15 pp. 424 and foil.), New York.

Munroe, H. S. The mineral wealth of Japan, (Transactions of the American
Institute of Mining Engineers vol. V pp. 236-302 with plate) — also pu-
blished in the *» Japan Weekly Mail" 1877 February 3'd^ 1 7tJ>, March 3»^and
April 14^1^ — and in the ^ Engineering and Mining Journal" vol. XXII
December 9*1* 1876).

Munroe, H. S. La richesse min^rale du Japon, translated from the English,
with map, (Revue universelle par Cuyper, vol. I pp. 347-395 and vol. II
pp. 233-280), 8^0, Li6ge, 1877.

Oebbeke, Dr. K. Ueber den Glaukophan und seine Verbreitung in Gesteinen,
(Zeitschrift d. deutschen geologischen Gesellschaft Berlin vol. 38 pp. 641
and 653), (also in Zeitschrift fuer Krystallographie und Mineralogie vol.
XII p. 285).

Ory', P. Le mineral de cuivre au Japon, (Compte-rendu du Congr&s interna-
tional des Orientalistes k Paris en 1873 vol. I pp. 339-343), 8^o, 1874.

Pabst, W. Untersuchungen von chinesischen und japanischen verwandten Ge-
steinsvorkommnissen zur Porzellanfabrication, (Zeitschrift d. deutschen geolo-
gischen Gesellschaft, vol. 32 pp. 223-261), 8^o^ Berlin, 1880.

Petersen, J. Beitraege zur Petrographie von Sulphur Island, Peel Island,
Hachijo und Miyakeshima 54 pp. with 2 plates, 8^0, (Jahrbuch d. Hamburger
WissenschafUichen Anstalten vol. VIII), Hamburg, 1891.

Rosny, L. de, Sur la mineralogie japonaise, with coloured plate, (Compte-
rendu du Congr^s international des Orientalistes k Paris en 1873, voL I

pp. 343-345X 8^®> 1874.
Schenk, C. Quarz- und Bergkrystallgruben bei Kurobara, (Mittheilungen d.

deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. I [pt. 8]

pp. 21-23), 4^0, Yokohama, 1875.
Sdiumann, J. Ueber einige vulkanische Gesteine Japan's, (Zeitschrift fuer

Naturwissenschaften, vol. 56 pp. 319-380), 8^o, HaUe, a. S. 1883.
Schumann, W. Petrographische Studien an vulkanischen Gesteinen Japans.

Inaugural Dissertation, Halle d. S., 1883. (Mk i. — ).
Smith, W« A contribution to our knowledge of the soluble and resinoid con-
stituents of bituminous coal, (Journal of the Society of Chemical Industries)

20 pp. 121B0, London, 1891.

Chiefly about Japanese coal.
Termier, P. Note sur un quartz corrode dans une microgranulite des environs

d'Osaka with illustrations, (Bulletin de la Soci^t6 frangaise de Mineralogie,

vol. XII p. 10-14), Paris.
Wada, Beschreibung japanischer Mineralien (Sitzungsberichte d. Gesellschaft

naturforschender Freunde, Berlin, 1884 pp. 79-86), 8^o.
Ward, Preliminary note on a new Meteorite from Japan preserved in a temple

in Iwate, (American Journal of Sciences ed. by J. D. and £. S. Dana vol.

45 [N» 266] pp. 153-168), 8»^o, New Haven, U.S.A., 1893.
Weinschenk, E. Beitraege zur Petrographie Japans, (Neues Jahrbuch f. Mine-
ralogie etc. Beilageband [supplementary volume] VII pp. 133 and foil.),

8»^o, Stuttgart, 1890.
Whitney, J. D. Account of a collection of Japanese minerals and fossils,

(Proceedings Califomian Academy of Natural Sciences, vol. Ill p. 16), 8^o,

San Francisco, 1868.

264

XIX. — TOPOGRAPHY AND HYDROGRAPHY.

a. — Topographical Surveys^ Plans^ Guidtbooks and Maps, —
b. — Hydrography^ Charts and Navigation*

Aufaahmen and Entdeckungen im Japanischen Meer in 1859, (Petermann^s
geographische Mittheilungen, 1860, p. 195), 4^, Gotha.

Bergliaus, H. Karte von China and Japan. New editioa, Gotha, 1853.

For earlier edition dated Potsdam 1843 see Pag^ Bibliographie N® 576^i>.

Briet, P^ Ph. Carte da royaame da J^pon. Paris, i^5o(0 P^ ^^ British
Maseum].

Brunton, R« H. Map of Nippon 1876, compiled from native maps and the
notes of recent travellers, in 4 sheets, [size 5 : 4] London, 1877, (unmoun-
ted £ 3.—.—).

Reissued in 1880 at the reduced price of £ 1. 1. —

Carte de I'emplre da Japon d^apr^s les cartes originales et les observations
astronomiques des Japonais, (Bale de Nagasaki), [Paris?] 1875.

Carte da Japon, ofTerte aux abounds des ''Missions catholiques** (Missions
catholiques vol. XV [N» 757] pp. 587-588), 4to, Lyon, 1883.

Carte gen^rale de la Tartaric chinoisa et des royaumes de Cor£e etde Japon

1749-
Chamberlain and Mason. Handbook for Travellers in Japan. Third edition,

revised, and for the most part re-written, pp. 459 text, with 15 maps. 8^0,
London, 1891. (i5<r).

Forms the latest volume of the well-known series of ^ Murray^s Hand-
books."

For 2Ad edition see under ''Satow and Hawes.'*
Collingridge, G. The early cartography of Japan with reproduction of two
early maps, (The Geographical Journal, including the Proceedings of the
Royal Geographical Society vol. Ill pp. 403-409), 8^o^ London, 1894.
Dautremer, J. Nikko pass6 et pr6sent, guide historique zoo pp. with illus-
trations and maps, 8^0, Tokyo, 1894.
Day, Lieat. M« S. Trigonometrical survey map of the island of Hokkaido,
I sheet, 1875.

Several editions exist of this map, Japanese and English, large and
small, coloured and uncoloured.
Day, Lieat. M. S. Report on the trigonometrical survey of the island of Hok-
kaido for 1875, New York, 1876.
Dapuy de Ldme, Don Enrique, Estudio sobre lageografiadelJap6n,(BoIetfn
de la Sociedad geogr&fica de Madrid, vol. VIII pp. 258-277 and 301-333),
8^0, 1880.
ESxacta et accurata delineatio cum orarum maritimanim tum etiam locorum
terrestrium quae in regionibus Chinae . . . nee non insulaejaponiae etc. 1595,
[in the British Museum].
Forbes, C. 8. The western shores of Volcano Bay, (Journal Royal Geogra-
phical Society vol. 36 pp. 173 and foil, and Proceedings of the same So-
ciety vol. X pp. 169 and foil.), 8^0, London, 1865-66.
<« Geographical notes" published in the ''New Monthly Series** of the Pro-
ceedings of the Royal Geographical Society, London.

vol. I. (1879) P* 209. Internal communication and national highways in
Japan. — p. 370. Japanese Hydrographical Department. — p. 792.
Geographical Society in Japan; Prof. Nordenskioeld*s reception
in Japan.
„ II. (1880) p. 62 the Vega*s passage to Japan. — p. 189 internal
communication in Japan. — p. 251 climate of Western Japan. —
p. 419 survey of Japan.
9 III. (1881) p. 615 geographical work accomplished in Japan since

1830. — p. 616 topography of Japan.
» IV. (1882) p. 167. Internal communication in Japan.
„ V. (1883) p. 283. The Japanese legation at Seoul. — pp. 597-598.
Surveys of the coasts of Japan.

a. TOPOGRAPHICAL SURVEYS, PLANS, GUIDEBOOKS AND BCAPS. 265

'* Geogn4>hlcal notes" (cantinuedj.
▼ol. VI. (1884) nothing. — Vol. VII. (1885) p. 384. Observations on earth-
quakes made by the Seismological Society of Japan. — p. 820.
Geography in Japan.
„ ' VIII. (1886) nothing. — Vol. IX. (1887) p. 91. Mountain system of

Japan. — p. loi the Japanese language.
„ X. (1888) p. 710. Colonisation in North Japan. — p. 709 the distri-
bution of heat and rainfall in Japan.
I, XI. (1889) nothing. — Vol. XII (1890) nothing. — Vol. XIII. (1891)
p. 363. Survey of Japan; — Vol. XIV (1892) p. 238. Commercial
Geography of Japan.

Green, P. M. Report on the telegraphic determination of longitude in Japan,
China and the East Indies, 73 pp. 4^0, Washington, publ. by the Bureau of
Navigation of the Navy Dept, 1881-82.

GrifBs, W. E. The Tokio Guide, Yokohama, 1874.

GrifBs, W. E. The Yokohama Guide, Yokohama, 1874.

Handy Guide to the Japanese Islands see under ^ Seton Karr."

Hassenatein, B. Atlas von Japan in 7 sheets coloured with 6 pp. German
text, in portfolio, Gotha, 1885. (published in 2 parts Mk 12. — each).

lit Section containing sheets 1-4: Sued- und Central-Japan, (scale i by
7.500.000).

Und Section cont. sheets 5 to 7: Nord-Nippon, Yesso und Kurilen (scale
I by 1.000.000) and sheet 8: Uebersichtskarte (scale i by 7.500.000).

Hawea, Descriptive map shewing the treaty limits round Yokohama, including
the province of Sagami, and portions of Kal, Idzu, Musasi and Suraga,
I sheet, London, 1868. (6j).

Hayami, T. Guide to the Sanyo Railway 67 pp. with numerous illustrations
in the text and on plates, and large map oblong 8*^0^ Kobe, no date [1894].

Herrich, A. Neue Specialkarte von Korea, Nordost-China und Sued-Japan
mit Plaenen der Haupstaedte Seoul, Peking, Tokio und deren weiteren Um-
gebungen nach den neuesten russischen, englischen, franzoesischen und
deutschen Quellen bearbeitet, scale 1:4.500.000, Glogau, 1894. (50 Pf.).

Hoehenbestiinmungen in Japan; reprint of various articles by R. Vican
Boyle, E. L^isaier, E. Knipping and M. von Brandt, (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. I pt. 3
pp. 6-10 and pt. 6 pp. 52-53), 4^, Yokohama, 1873.

Hoehenmeasungen des Fusiyama in Japan, (Petermann's geographische Mit-
theilungen 1873 [pt. 4] p. 150 and 1874 p. 147), 4*0, Gotha.

Honburgh, J. The Indian Directory, or Directions for sailings to and from the
East Indies, China, Japan, Australia, and the interjacent ports of Africa and
South America, 8tli edition corrected and revised according to the most
recent surveys by Ed. Dunaterville, 2 vols, 4^, London, 1864.

Japanache Kaarten uit de Nalatenschap van Mr. B. W. A. £. Baron Sloet
tot Oldhuis described by Mr. Lh Serrurier, (Tijdschrift van het Nederl.
Aardrxjkskund. Genootschap, 2nd series, vol. I Verslagen en aardrijkskundige
mededeelingen, [N® 10] pp. 717-719), 8^o^ Amsterdam, 1884.

Johnaton, W. A. Keith, Touristmap of China and Japan, one sheet and index
of 2972 names, London, revised in 1 891.

Keeling'a Guide to Japan; Yokohama, Tokio, Hakone, Fujiama, Kamakura,.
Yokoska, Kanozan, Narita, Nikko, Kioto, Osaka, Kobe etc. together with
useful Hints, History, Customs, Festivals, Roads, etc., with 10 Maps. 4^11
Edition revised and enlarged by A. Farsari. 12^0, pp. 164, Yokohama,
1890. ($ 2. — ). The 3'A edition was published in 1887.

Kimura, Col. A native map of Japan, with the names in romanized Japanese,
Tokio.

Knipping, E. Ueber eine neue Karte von Japan und ihre Quellen, (Mitthei-
lungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens,
vol. II [pt. 11] pp. 20-25), 4^7 Yokohama, 1876.

Knipping, E. Bemerkung zur Kartenskizze des Weges von Tokyo hisYumoto
(Nikkoberge) und zurueck bis Matsudo am Yedogawa with 2 maps (Mit-
theilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur und Voelkerkunde Ostasiens
vol. II [part 12] pp. 61-63), 4^, Yokohama, 1877.

366 XIX: TOPOGRAPHY AND HYDROGRAPHY.

Knlpplng, E. Das Tokio Sendai NWellement. — Flaecheninlialt der Kurilen. —

Areal d. jap. Rdches, (Mittheilangen d. dentschen Gesellschaft f. Natur- imd

Voelkerkunde Ostasiens yol. II [pt. 14] pp. 11 8- 120), 4^, Yokohama, 1878.
Knipplngv ES. Stanford's Library map of Japaa, principally compiled from

Chinese documents, scale 17-6 miles to i inch, siie $ ft 6 inches by 4 feet

6 inches in 6 sheets, London, 1879, (published at £ 2. 2. — unmounted).
Knlpplng, E. Itenerary map. Kanagawa to Oyama and Hakone, also Mtshima

and Subashiri Yokohama, 1881. It is an English translation of the author's

map ^Grundriss .... von Kanagawa zu den Oyama und Hakone Gebirgen

bis Mishima und Subashiri" (first published in Petermann's Geograph. Mit-

theilungen, 1 881).
Knlpplng, E. Itinerary map of a summertrip from Nikko or Hachiishi through

Iwashiro and Echigo and back through Kotsuke and Shimotsuke, Yokohama,

1882.
Knott, C. G. and Alkitsu Tanakadate, A magnetic survey of all Japan,

carried out by order of the president of the Imp. University with 10 plates

and maps, (Journal College Science Tokyo vol. II [pt. Ill] pp. 163-262),

small 4*0, 1888.
Knott, C. G. [A biography of] Ino Chukei, the Japanese surveyor and carto-
grapher, (Transactions Asiatic Society Japan vol XVI [pt. II] pp. 173-178),

8^0, Yokohama, 1888.
Madeod, N. Album and guide book of Japan from Satsnporo in the north

to Kagoshima in the south, with historiod and statistical notes, 12 pp. with

13 illustrations, 8^o, Yokohama, 1879.
Mc Leod, N. Tourist's map of Japan, with Tokaido or main public road

from Sapero, the extreme north, to Kagoshima in the south of Japan, Yoko-
hama, [about 1880] ($ 1.25).
Mc NaUy, Rand, Map of Japan in two sections. ($ i. — ),
Magnae Tartariae, Magni Mogolis Imperii, Japoniae et Chinae nova descriptlo.

A map. [1680?] [in Uie British Museum].
Maltfr-Bnin, V. A. Carte du Japon scale 93 geographical miles to an inch.

Paris, 1864.
Malte-Brun, V. A. Note sur la geographic du Japon with map, (Nouvelles

Annales des voyages 1864 [May] pp. 212-219).
Ma3rer8, Dennys and King, Treaty ports of China and Japan, a complete

guide to the open ports of those countries together with Peking, Yedo,

Hongkong and Macao: forming a Guidebook and Vademecum for traveUeis,

merchants, and residents in general, VIII, 668, XL VIII and 26 pp. with

29 maps and 27 plates, 8^o, Hongkong, 1867.
Naumann, Dr. Ed. A review and supplement to the Handbook for travellers

in Central and Northern Japan, 34 pp. 8^o, Tokio, 1884.
Naumann, Dr. Ed. Notiz ueber die Hoehe des Fujinoyama, (Mittheilungen

d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens voL IV

[pt. 32] p. 104), 4*0, Yokoha^u^ 1885.
Naumann, Dr. Eld. The physical geography of Japan, (Proceedings Royal

Geographical Society vol. IX p. 86), 8^o, London, 1887.
Nova et aocurata descriptlo Japoniae, terrae Esonis ac insularum adjacentium

ex novissima delectione descriptlo apud J. Janssonlum, [Amsterdam, 1658]

[in the British Museum].
Official Railway and Steamboat Travellers Guide, with general information

for tourists in Japan. ($ 3. — ).
Outline map of Japan, shewing principal Post, Telegraph and Railway Routes.

Folio, one sheet in folio folded in book-form, Tokio, 1888.
Play&ir, G. M. H. Prefectures, districts and chief towns of Japan in Chinese

and romanised Japanese, Qoumal China Branch Roy. Asiat. Soc. New. ser.

vol. XX [NO 3] pp. 88-90), 8^0, Sanghai, 1885.
Raczsmskl, Ueber (tie geographischen Karten der Laender des aeussersten Orients

und andere Documente des Handels dieser Laender in den Centralarchiven von

Moscau, (Russische Revue von Roettger 1876 [pt. 10] p. 332), St. Petersburg.
Rein, J. J. Ueber 3 neue japanische Karten werke [Nihon zen dzu — Jitzu

Soku — Ch6sen sendzu] (Petermann^s geographische Mittheilungen, vol. 2 J

[pt. 5] p. 190), 4*0, Gotha, 1879.

a. TOPOGRAPHICAL SURVEYS, PLANS, GUIDEBOOKS AND BCAPS. 267

Rein, J. J. Hoehenbestimmungen in Japan waeKrend der Jahre 1874 und 7$
with map, (Petermann^s geographische Mittheilungen, yol. 25 [pt. 8] pp. 292-
297)1 4^1 Gotha, 1879.

Rein, J. J. Der Nakasend6 in Japan nach eigenen Beobachtungen and Studien
im Anschluss an die Itinerar-Aufnahme von £. Knipping und mit Benutzung
von dessen Notizen, 38 pp. with 3 plates, 4^0, Gotha, 1880. (Mk 3.20)
(forms Petennann*s geograpMsche Mittheilungen, Ergaenzungsheft N^ 59).

Robert, L*empire du Japon. A map 1750, [in the British Museum].

Robinson, G. T. Notes upon the hydrography and geography of Japan, (Trans-
actions Bombay Geographical Society vol. XVI p. 19), 8^o, 1863.

Roeaing, B. Reiseskizze des Weges von Yamagata bis Innai with coloured
map, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde
Ostasiens vol. Ill [pt. 30] pp. 390-392), 4*0, Yokohama, 1883.

Rosny, L» de, Coup d*oeil sur la g6ographie de Tarchipel japonais, 19 pp.
8vo, Paris, 1880.

Rundal, J. W. A chart of the empire of Japan constructed from Kaempfer.
Krusenstem etc. London, 1850.

Sanson, Les isles du Japon. A map 1652 [in the British Museum].

Satow, E. M. The Geography of Japan, (Transactions Asiatic Society Japan
vol. I pp. 27-46), 8^0, Yokohama, 1873.

Satow, E. M. und A. G. S. Hawes, A Handbook for travellers in Central

and Northern Japan, 489 pp. with maps and plans, 8^o, Yokohama, 1881.

2Bd edition revised 586 and 72 pp. with maps and plans 8^o, London,

1884. (£ 1. 1. — ). — For 3ri edition see under ^Chamberlain and Mason'*.

Forms a volume of ^Murray's Handbook*' Series.

A guide to Tokio, Kioto, Ozaka, Hakodata, Nagasaki and other cities;

the most interesting parts of the main island; ascents of the principal

mountains; description of temples; and historial notes and legends.

Scheuchzer, G. C. Het Koninkr^k Japan verdeelt in acht en zestig Provintien,
with separate maps of Kamschatka and Niphon, London [1730?] an other
edition: Amsterdam [1740?] [both in the British Museum].

Schuett, O. Zur topographischen Skizze des Weges von Nikko nach Ikao
with large map, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und
Voelkerkunde Ostasiens, vol. Ill [pt. 25] pp. 202-203), 4*0, Yokohama, 1881.

Schuett, O. H. Topographische Skizze des Vulkan's Fuji und seiner Umgebung

with large map and four plates, (Mittheilungen der deutschen Gesellschaft

f. Natur- und voelkerkunde Ostasiens, vol. Ill [pt. 27] pp. 275-282), 4to,

Yokohama, 1882.

Bemerkungen dazu von Dr. C. Gottsche, (ibidem, [pt. 28] pp. 363-365), 1883.

Seton Kerr, H. W. Handy guide-book to the Japanese Islands, pp. 152, Post
8^0^ with maps and plans. Hongkong, 1890. ($ I. — ),

Siebold, T. P. F. von, Kaart van de Zuid en Zuidwest kust van Japan,
Kiusiu en de omliggende Eilanden, volgens oorspronkel^k Japansche Kaar-
ten . . . . t'e zamengesteld, [Leyden?] 1851.

Stanford's London Atlas. Map of Japan size 22 by 26 inches, scale 50 miles
to an inch London, (unmounted 3.;).

Tomita, Gentaro, Tourist's Guide and interpreter with general information
for travellers in Japan, with numerous illustrations to which are added railway-
timetable and railway map, Yokohama, 1 891. ($ 1.50).

Tourist's Map, of China and Japan, [selected from Johnston's Royal Atlas]
I sheet with index of 2420 names, London. (4s 6d),

Troup, G. Les provinces d'Echigo, d'lwashiro et d'Uzen, (Revue maritime et
coloniale, vol. 40 pp. 276 and foil.), 8^0^ Paris, 1874.

Weller, E. Map of Japan and the adjacent parts of Russia and China, scale
77 geographical miles to an inch, London, i860.

V^Hiitney, W. N. Concise Dictionary of the principal roads, chief towns and
villages of Japan with population, postoffices etc.; together with lists of
ken, kuni, kori and railways compiled from official documents, V 4- 248 pp.
with large map, post 8^0, Tokyo, 1889.

A new edition has been published since. For Appendix to the work,
containing the text of the constitution of Japan and laws relating there-
to etc. see under ''Constitutional Law" page 116 of this Bibliography.

268 XIX: TOPOGRAPHY AND HYDROGRAPHY.

Wyld, J. Map of the islands of Japan, scale 1:2,200000 London, 1859;
another edition, dated 1878.

Yamamoto, K. The guide to the celebrated places in Kiyoto and the sur-
rounding places for the foreig^n visitors containing a map and 46 illustrations
executed in the best style of copperplate engravings by native artists, 48
pp. with map, Kiyoto, 1873.

b. Hydrography, Charts and Navigation.

Annalen der Hydrographie and maritimen Meteorologle. Organ des Hydro-
graphischen Bureau und der Deutschen Seewarte, herausgegeben von der
kaiserl. deutschen Admiralitaet, monthly, roy. 8^o^ Berlin. (Yearly Mk. 3. — ),
Still in prc^ess.

Vols I and II (1873-74) were issued under the title * Hydrographische
Mittheilungen etc." [for which see p. 272 af this Bibliography].

Supplement : Nachrichten feur Seefahrer. (Mk. 2. — yearly subscription).
Still in progress.

Contains numerous short papers and extracts from logbooks of ships

from the German navy and merchant marine on the hydrography and

meteorology of the seas round Japan, sailing instructions, etc.

Banar^ A. Note sur la rectification des longitudes des cartes de la mer
Int^rieure du Japon, (Annales hydrographiques vol. II pp. ), 8^o, Paris,
1887.

Behm, Die Strandung des Dampfer*s ^A. E. Nordenskiaid**, (Petermann's
geographische Mittheilungen, vol. 26 pp. 64-66), 4^0, Gotha, 1880.

Belknap, G. E. Concerning Deap Sea soundings with large plate, (Trans-
actions Asiatic Society Japan vol. II pp. 162-176). 8^o, Yokohama, 1874.

Belknap, G. E. The depth of the Pacific off the East Coast of Japan, with
a comparison of other oceanic depths with map, (Transaction Asiatic Society
Japan vol. XIX [pt. I] pp. 1-15), 8vo, Yokohama, 1891.

Bergman, Capt« The China and Japan Pocket Diary, Almanac and Navigating
Directory for 1875-76 8^0, Shanghai, 1875.

British Admiralty. — List of Admiralty charts, plans, sailing directions pu-
blished by order of the Lord Commissioners of the Admiralty [according to
the Official Catalogue corrected up to 3i>t December 1893] London.

A. Plans and charts.

AbbrerUtioBt of SitM: and Mjalef: AasAjitiqiiaziftn C^SX^I inehM]: D. Imp. ss DouUa
Imperial [44X40 inehea]; Imp. s Imperial [30X99 Inokea]; DEsDoubU Elephant [40X 97

inches]; =Half Doable Elephant [20X97 inehei]; ds Degree of latitndef msSngUih

6eog;zaphioaI or nantioal mOe. — The fignrea signify inehea or decimal firaetions of them.

iVi>.6- Sixe. Scale. Title of the Chart. Price.

2412 d^ 2.8 Amoy to Nagasaki, including the Yang tse kiang

m and the island between Formosa and Japan.

British and Foreign Surveys to 1893. {zs6d).

2105 m «B 0.5 Meiaco-sima or Yayeyama group, (plan, port

»» Broughton), Capt. Sir Edward Belcher^ 1845 ;

eorr. 1890. {ls6d).

2416 m=so.i7 ....Liu Kiu islands. Southern portion, (plans, Tu-
^ bootch and Suco harbours. Shah bay. Keiama

channel and anchorages). Various authorities
to 1855; corr. 1883. {is6d).

990 m M 3.0 . . . .Nafa-Kiang roads. Japanese Survey^ 1875 ; corr.
»» 1880. (is6d).

2436 i»m3.5 ....Port Unteng. French Survey^ 1846; corr. 1892. {istcT^.

DK

r
873 m = o.i8 ....Amami Osima g^oup, (plans. Naze harbour.

»» Osima strait). Japanese Chart^ 1888. {is6d).

771 w = 3.5 ....Hancock bay. Messrs. Stuart^ Ogel^ 6* Walker^
»» 1872-3; corr. 1891. (l/).

b. HYDROGRAPHY, CHARTS AND NAVIGATION. 269

BrltlscU Admiralty Publications (continued).
No, dr* Size, Scale. Title of the Chart, • Price.

2347 </ = 2.2 .... Nipon, Kiusiu, and Sikok island, and part of
^* the Korea. Various authorities to i^^^] corr.

1893. (2s6d).

358 m SB 0.13 The western coasts of Kiusiu and Nipon, including
*■ the Korea strait. Admiralty ^ Japanese Sur-
veys^ 1855-82; corr, 1893. (2s6d).

2710 m es 3.0 ....Tsu-sima sound. Com. fVard^ 1859; corr. 1891. I2s6d),

874 m s= 3.0 .... Ajiro bay. Itsuhara and Asu harbours. Japanese
" Survey^ 1872; corr. 1879. (u).

372 m M 1.26 .... Gulf of Kagosima. Yamagawa harbour. Japanese
»■ Survey^ ^875; corr, 1891. (ij6</).

626 m « 2.0 .... Naka Koshiki and Tatsu Maru. Aburatsu harbour.
»■ Admiralty Surveys^ 1879-82; corr. 1892. (u).

135 x« s= 2.8 . . . . Sagitsu-no-ura. Tomari Ura. Kata Ura. Corns,
»» Brooker and Aldrich^ 1868-79; ^^^' 1884. (ij6</).

836 m s= 0.7 .... Amakusa islands and Yatsushiro sea, (plan,
DK Ushibuka harbour) Japanese Surveys to \%%^\

corr. 1893. (2j6</).

2415 m B 2.8 .... Nagasaki harbour. Com. JVard^ 1861 ; corr. 1893. (2j).
▲

359 msso.32 ....Nagasaki to Karatsu, with the Goto islands.
Ds (plans, Tama no Ura. Hardy harbour. Okushi

luirbour. Nama Ura.) Admiralty Surveys to

1879; corr. 1892. (2s6d),

140 i» cs i.o . . . . Mats^sima to Atsusi-no-O-sima, including Hirado
Imp. island and Goto Islands. Com, Brooker and •

Capt. St, John^ 1868-76; corr. 1892. (216^).

127 M Bs 0.5 .... Hirado-no-Seto (Spex strait) to Simonoseki strait.

»» Coms. IVard and Brooker^ i%6i-S; corr. iS^^. (2s6d),

139 MM 6.0 .... Northern entrance of Hirado-no-Seto (Spex strait),
i>s with Yebukuro-no-Minato harbour. Com. Broo-

her^ 1868; corr. 1 89 1. (2s 6d).

141 i»m4.5 ....Yobuko harbour. Com. Brooker^ 1868; f^rr.

»« 1882. (1/ 6d).

532 m SB 2.6 ....Simonoseki strait. Capt. St, fohn^ 1872-75;

»» corr. 1893. (2s6d).

457 m S3 1.9 . . . . Aburatani harbour (Igama bay). Japanese Sur-

A i;^^, 1879; ^<?rr. 1891. (u).

61 ( mMi.2 ) ....Harbours and anchorages on N. W. coast of

i» I i» cB 1.9 { Nipon. — Tsuruga bay. Sakai harbour. Miyadsu

' I i» a 2.0 J harbour and port Ine. Fushiki anchorage.

Com. Bullock^ U. States^ and Japanese Sur-
veysy 1867-79; corr. 1891. (^is6d).

205 i»«i.8 ....Nanao harbours. Com, Bullock and Japanese
D» Surveys^ 1867-79; corr. 1893. (ls6d).

138 I MB 54 > ....Saigo harbour. Ohama harbour. Japanese Sur-

D» j m«2.o) r<y, 1879; ^^^- 1890. (ij6</).

536 m SB 0.19 .... Sado island and adjacent coast of Nipon, (plans,
]>■ Ogi bay. Nigata roadstead. Sakata harbour.

^ Kamo harbour. Tabu Sima anchorage). Japa'

nese Surveys to 1879; corr, 1892. (^isSd).

452 i» B 0.08 Yezo island with the adjacent straits of Tsugar, La
ns P^rouse, and Yezo. Latest authorities /<7.i884;

corr. 1893. (2j6</).

2441 i» a 0.3 .... Strait of Tsugar. J. Richards^ and U. S. Sur^
»« vey^ 1855; corr. 1893. (ls6d).

270 XIX: TOPOGRAPHY AND HYDROGRAPHY.

British Admiralty Publications fcontinued).
No. dr- Site. Scale* Title of the Chart. Price.

loi m M Various Anchorages in Awomori bay — Shiranai bay«
^B Port Ando. Awomori anchorage. Nohechi

anchorage. French Survey^ 1868; corr. 1878, (u).

267a m w 3.0 ....Hakodate harbour. Lieut. Hoskyn^ 188 1; corr.
»« 1892. (ij6^).

993 M w 2.5 .... Oterranat anchorage. Sutt bay. Urakawa bay.
»> Sinmororan or Endermo harbour. Mala Ya-

' Ma. Mori roads. Various authorities^ 1871-82 ;

corr. 1891. (if 6^.

991 Mm Various... ^oX^'t anchorage. Hanasaki anchorage. Hama-
>>■ naka bay. Nemoro anchorage, yapanese Sur*

* veys^ 1871-86; corr. 1892. (ij6^.

992 ms2.0 ....Akishi bay. Com. St. John^ 1871 ; corr. 1890. (u6^).

DK

208 m M FisriMff. Harbours and anchorages on east coast of Nipon. —
nx Kama-i-shi harbour. Siriya-saki anchorage.

Aikawa anchorage. Inu-bo-ye saki and Tone
Gawa. Kats* Uia bay. British and Japanese
Surveys to 1882; oorr. 1893. (js6d).

806 m ss 042 Sendai bay to Miyako bay. (plans, Ishihama and
DB Nobiru anchorages. Tu Shima peninsula an-

chorages. Kesennuma bays. Ofunato harbour),
Japanese Gov, Surveys^ to 1882; corr. 1885. 2s6d),

210 ( M "B 3.0 j . . . . Yamada harbour. Odzuchi harbour. Miyako bay.
DK I M cs 1.4 I Com. St. John and Japanese Surveys^ 1871-

' • ( m cs 1.8 Y 81 ; corr. 1891. {is6d).

996 M a 0.16 ....Kii channel to Yedo, (plans, Tago and Arari
DB bays. Heda harbour. Yeno-ura. Shimidsu har-
bour), Admiralty Surveys 1877; corr. 1893. {xs6d).

2657- MM 0.75 ....Gulf of Tokyo or Yedo, (plan, Yokohama bay),
DB Latest authorities to 1883; corr. 1893. (2s 6d).

997 i» w 7.0 .... Yokoska harbour and F*ka-ura. Lieut. Banare^

DB French Navy^ 1870; corr. 1892. (ij6</).

265$ m « 3.95 .... Simoda harbour. Capt. Yanagi^ 1 876 ; corr. 1891. (is 6d).

I»P'

952 fn « 0.5 .... Owasi bay to Takamatsu-no-saki, including Owari

▲ and Mikawa bays, (plans. Nag Ura. Toba

anchorage), Capt. St. John and Japanese

Survey 1870-90; corr. 1892. (2s).

107 Mm 3.5 ....Matoya harbour. Com. St. John^ 1S70; corr.
J>^ 1892. {is6d).

994 M M 2.0 .... Mura and Goza harbours. Com. St. John^ 1872 ;

DB corr. 1892. (2f6</).

g^i Ma 0.5 ..•.Kii channel to Owasi bay. (plans, Kada bay.
A Taize Ura and adjacent bays). Admiralty

Surveys.^ 1861-74; corr. 1884. (2^).

356 ( M a 3.0 1 ... . Oo-sima harbour. Ura-kami harbour. Owasi bay.

A ( M M 2.0 ) Coms, Ward ^ St. John^ 1660-71 ; corr. 1889. (2f).

2875 MwO.25 . . . . Seto-uchi or Inland sea, (plan, Uwajima har-
D.Imp.l(1uaf hour). Various; corr. 1893. (3j6<f).

357 i^*' i ••••Yura harbour. Komatsushima anchorage. Osaki
Inp. ^ "* C 2.9 i bay. Tanab^ bay. Hachken R. Yura-no-uchi.

Lieut, Bulloch^ 1 861; corr. 1890. (xr).

1748 MB 3.0 ....Tachibana Ura. From a Japanese Chart^ 1885. (2x).

DB

995 M a 4.0 .... Susaki and Nomi harbour. Com. St. John^ 1872 ;

DB corr. 1890. (ij6</).

b. HYDROGRAPHY, CHARTS AND NAVIGATION. 27 1

British Admiralty Publications Ccontinued).

No.^ Siu. Scale. Title of the Chart. Price.

• l6 ma I.O ....Hiogo and Osaka. Entrance to Aji gawa. Sakai.
^* Com. Bullock and others^ 1867 to 1888. (isSd).

93 ma 1.5 . . . . Akashi-no-Seto and its approaches. Nov. Lieut,

»■ Maxwell^ 1869; corr. 1893. {is 6(1).

137 mso.9 ....Harima Nada. French and English Surveys^
»» 1869-71; corr. 1877. 2s6d).

' 119 Ma 2.0 ....Naruto passage. Nov, Lieut. Maxwell^ ^^^\

" corr. 1873. (ij6</).

128 i»ai.5o . . . . Cliannels between. Bingo Nada and Harima
Di lb ^' Nada. H. M. S. Sylvia^ 1870, and French

Authorities; corr. 1890 {^s6a).

651 Ma 0.5 ....Bungo channel, (plans, port Komane. Saga no
A seki), Japanese Surveys to 1884; corr. 1892. (2^).

77^ { 5*9 ) • • • • Tomo and Hime Sima roads. Admiralty Surveys^

^» '""U^SJ 1861, 1872. {is).

131 i»a6.o . . . . Kurusima-no-Seto and adjacent cliannels. Com.

»» Brooker^ 1869. (ij6</)-

132 m a 1.5 .... Channels between Misima Nada and Bingo Nada.

»» Com. Brooker^ 1869; f<?rr. 1893. (3j).

83 i» a 1.42 ....Channels between Misuna Nada and lyo Nada.
■ English and French Surveys^ 1869-72; corr.

1892. {2s6d).

694 m 8= 2.0 .... Harbours and anchorages in lyo Nada and
i>> Harima Nada. — Ports Okoyama and Wosi-

mado. Gogo Sima and Horiye anchorages.
Oo-nra, and Sakoshi and Morotsn bays. French
Government Surveys^ 1870-72; corr. 1877. {istd).

B. Books (Sailingdirections, etc.).

i) China Sea Directory, toI. I-III refer to the Chinese coast, vol. IV : Com-
prises the coasts of Korea, Russian Tartary, Japan islands, gulf of Tartary
and Amur, and the sea of Okhotsk ; also the Meiaco, Liu-Kiu, Linschoten,
Mariana-, Bonin, Saghalin- and Kuril islands compiled by Staff-Commander
Jarrad. 2nd edition, 664 pp. 1884. {^sdd).

Revised supplement to it, corrected up to February 25tli 1889, 114 pp.
8to, 1889. {is).

2) List of lights, corrected annually to the 3itli December, part V: South
Africa, East Indies, China, Japan, Australia, Tasmania and New Zealand. {%s).

Brooks, Ch. W« Japanese wrecks stranded and picked up adrift in the North
Pacific Ocean with maps, 8^o, San Francisco, 1877.

Brunton, Lighthouses, Lightships, Beacons and Buoys in Japan.

Bumey, J. Chart of the coast of China and of the sea eastwards of Canton

to Japan with a memoir, London, 18x0.
Butler, J. D. Inland Sea of Japan, (Nation vol. 51 pp. 418 and foil.). New

York.
Carta de la costa oriental, comprendida entre el rio Min hasta los bancos

Sha con parte del Archipi61ago del Japon, 1864.

Chart of the South West Part of Japan from a Dutch Ms. — Admiralty

Chart, London, 1792.
Davis, H. Japanese wrecks on American coast, (Overland Monthly, vol. 9 pp.

353 and foil.), San Francisco.
Description d^un ancien mar6og^aphe japonais destine k marquer les heures

des mar6es et les phases de la lune, with 3 illustrations, (Revue fitangaise

du Japon, vol. I [pt 2] pp. 45-50), 8^o, Tokyo, 1892.
Description of Awomori bay, Tsugar strait from notes by French and English

naval officers, (Mercantile Marine Magazine 1870 [November] pp. 321-325

and 1 87 1 [April] pp. 101-107).

272 XIX: TOPOGIIAPHY AMD HYDROGRAPHY.

Dlscoun d*ttne navigation pour passer avec la cogrnoissance des longitudes

par le septentrional d^Occident en Orient, et aller au Japon, k la Chine et

auz Molucques d*une seule course etc. 8 pp. folio, no date. [Preserved in

the Commerzbibliothek in. Hamburg].

L'ESclairage des c&tes du Japon, (Revue maritime et coloniale, vol. 52 pp.

614 and foil.), 8^0, Paris 1877.
Entdeckung einer Felsengruppe im Japanbchen Meer, (Petermann*s geogra-

phische Mittheilungen 1855 p. 326), 4^, Gotha.
Findlay, A. G. A Directory for the Navigation of the Indian Archipelago,
China, Japan, from the Straits of Malacca and Sunda, and the passages East
of Java, to Canton, Shanghai, the Yellow Sea, Japan etc. with descriptions
of its winds, monsoons, currents and general instructions with numerous
illustrations, 1350 pp. royal 8^0, London, 18.. (£1.8. — ).
Findlay, A. G. Directory for the Navigation of the North Pacific Ocean with
descriptions of its coasts, islands etc. from Panama to Behring Strait and
Japan; its winds, currents and passages 3^ edition, 1350 pp. with numerous
illustrations, roy. 8^o, London, 1886. (£ I. 8. — ).
Findlay, A. G. Nautical Chart of the Pacific Ocean in 12 sheets of double
elephant paper, London, 1886. (4^ each sheet).

Sheet N<^ III: The coast of China, Japan Islands, and Oriental Archi-
pelago, with plans of the principal harbours on enlarged scales.
Formosa South and West Coasts, and Japan South Coasts.

China Pilot Notice N<^ i. (Nautical Magazine 1867 pp. 153-160).
Humbert, Aim^, La mer int6rieure du Japan, (Le Globe, 1866 [December]

pp. 317-360), Geneve, 1866.
Hydrographische Mittheilungen, herausg^eben von dem Hydrographischen
Bureau der kaiserlich deutschen Admiralitaet, roy. 8^<>, Berlin.
voL I. (i 873) pp. 17-21. Bericht S. M. S. ''Nymphe" ueber die Reise von Hako-
dadi nach Nagasaki. — pp. 32-40. Stroeme im noerdlich Stillen Ocean
und Kurs fuer das Segeln im groessten Kreise zwischen Japan und San
Francisco. — pp. 162-163. Meteorologische Beobachtungen in Japan.
„ II. (1874) p. 25. Fahrt S. M. S. ''Nymphe** durch das innere Meer von
Japan. — pp. 284-285. Reise S. M. S. **Arcona" von den Samoa-
Inseln nach Yokohama. — pp. 233-238 and 245-251. Die Stroemungen
im Ochotskischen und japanischen Meere. — pp. 203-205. Tiefseetem-
peraturen im japanischen Meere.
The continuation is published under the title *^Annalen der Hydrogra-
phie", for which see page 268 of this Bibiography.
IttiTBy, J» F. Chart of the coast of Japan. Nothem and southern part, in 3

sheets each, London, 1870.

Labrosse, F. The navigation of the Pacific Ocean, China Seas and connecting

waters, translated into English by Lieut. J. W. Miller, U. S. N. new edition,

8^0, published by the Hydrographic Office in Washington, 1893. ($ '•S^)"

The x*t ed. was published in 1874.

Lavise, E. Stations des mers de Chine et du Japon k bord du Cosmao,

(Bulletin de la Soci6t6 acad6m. de Brest, 1874-75), ^^®*
L^Sras, A. Mer de« Chine in 5 parts with supplements, 8^o, Paris.

vol. Ill : Les ties et les passages entre les Philippines et le Japon ; les lies

du Japon, 1867.

„ V: Instructions nautiques sur la mer du Japon, la c6te ouest de Nipon, la

c6te est de Cor6e et la c6te de Tartaric, le d6troit de Tsugar etc. 1867.

Le port d'Hakodadi, (Revue maritime et coloniale, vol. 37 pp. 1028 and

foil.), 8to, Paris, 1873.
Les phares du Japon, (Revue maritime et coloniale, vol. 71 pp. 418 and

foil.), 8^0, Paris, 1 88 1.
Mahlmann, J. J. Sailing Directions. — The Inland sea and coast pilot com-
prising in the form of questions and answers all courses fmd distances
between Yokohama, Kobe, Hiroshima, Moji, Hakata, Karatsu, Nagasaki,
Kuchinotsu and other places via the various channels of the Inland sea, as
also by way of Van Diemen Strait. Also lights, buoys, beacons, dangers,
islands, headlands, tides, harbours, anchorages and sounding near the different
tracks etc. 180 pp. S^o^ Kobe, no date [July 1893].

b. HYDROGRAPHY, CHARTS AND NAVIGATION. 273

Maury, M, F. [Nautical] Atlas published in Washington, 1849-56:

Map NO 50-59 Wind and current chart of the North Pacific, [track charts]
» 1849-52.

„ NO 66-71 Pilot chart of the North Pacific, 1852-53.
„ NO 129 Storm and rain chart of the North Pacific, i860.

Niejahr, F. Inseln und Felsen im S. O. von Japan.

(Petermann*s geographische Mittheilungen, 1874 p. 394), 4^, Gotha.
(Hansa, Zeitschrift Aier Seewesen 1874 April 5th)^ Hamburg.

Notes on the coast of Japan, (Nautical Magazine, i860 May and June), London.
Notes recueillies par la corvette le ** Cosmao" commandant Lef^vre sur les

ports de Simoda, Tago, Eno-Ura, Simidzu et Matoya, Japon, (Annales hydro-

graphiques 1874 [pt. 4] pp. 694-713), Paris.

Observations recueillies par P' Alma" dans la mer int6rieure, (Annales hy-
drographiques 1873 NO 520), Paris.

Paris, A. Observations sur la riviere de Kioto et d*Osaka, with map, (Revue
maritime et coloniale 1868 pp. 224-234), 8^o, Paris.

Port-regulations in foreign countries : Japan, (Special Consular Reports United
States of America Government vol. IV pp. 237-260), 8^o, Washington, 189 1.
Contents: Pilotage, list of all lights, tonnage dues, quarantine etc.

Rein, J. J. The currents in the nothem part of the Pacific Ocean and their
influence upon the climate and vegetation of the neighbouring coasts.

Renseignements sur la mer de Seto Uchi; canal Boungo; mer de SuwoNadat
de Igo Nada; Bingo Nada; canal Isumi Nada, (Annales hydrographiques
2iid quarter 1865), Paris.

Rosser, W. R« Sailing Directions for Japan, London, 1871.

Rothe, Positionsbestimmungen der '^ Galathea" in Japan, (Petermann^s geogra-
phische Mittheilungen, 1859 p. 519), 4*0, Gotha.

Schrenck, L. von, Stroemungsverhaeltnisse im Ochotskischen und japanischen
Meere, und in den zunaechst angrenzenden Gewaessem; nach Temperatur-
beobachtungen auf russischen Kriegsschiffen, 70 pp. with 2 maps and 10
plates, (M^moires de PAcad^mie imp^riale des sciences de St. Petersbourg
Vllth series vol. XXI NO 3), 4*0^ 1873.

Service hydrographlque de la Marine de France, [List of charts, maps, plans
etc. published by the French Government], quoted from the official Catalogue
dated Paris, January i>t 1893:

All meaiorei are in "millim^trea" — **&!" ngnifie le daa€ moyen de latitude,
"d" aignifle la longoeiix da nulle marin franipaia.

NO last edition. scale.

2150 lies et mers du Japon 1889 . . ^s= 37

4505 He Yesso et partie des Kuriles (carte japonaise) . . . . ^ a 1 10
1867 Detroit de Sangar ou Tsugaru (carte anglaise de

1855) corrected 1883 . . 91 « 6.1

1830 Baie de Hakodadi (lie de Yesso) (plan americain

de 1854) 1888 . . m^$o

2838 Port de Hakodadi (tie de Yesso) 1887 .. fv <• 142

3229 Port Endermo (lie de Yesso plan anglais). —
Baie de Mori (Plan japonais de 1882). — Baie

Urakawa (edition of 1890). various

3245 Baie Akishi (tie de Yesso) (Plan anglais) . . 1 871 . . m «= 33

4449 D^troits de Goyomay et de Shibotsu (Iev6e ja-
ponaise) 1886-87 . . m M 18

3226 Mouillages k la c6te de Yesso: mouillages de
Notske et de Nomoro. — Baies Hana et Hama-
naka (plan jap.) 1889 various

2915 Mouillages de Soya (tie de Yesso). — Baies de
Jonqui^re et Tobootchi (tie Saghalien) (plans
anglais et fran^ais) 1856-68 various

3230 Mouillage de Oterranai. — Mala Ya Ma-Baie Sutt

(tie de Yesso) (plan anglais de 1871) . . . . 1890 various

2833 Port d^Ando (baie d'Awomori. — lie Nipon) 1868 . . m m 139

2834 Mouillage de Nofitsi (baie d*Awomori — lie Nipon) 1868 . . m « 62

18

474

XIX: TOPOGRATHY AND HYDROGRAPHY.

Senrloe hydrographiqne de la Marine de France (cemtmuidj.

All meMUM ue in '*]iiilUmMni^-^**m'' tlgiufie 1« decr^ moyea de Utitud*
"d" ligiiifie k longueur da mllle marin mnfaie.

N<^ last edition. scale.

2840 Monillage d^Awomori et baie de Shiranai (baie

d'Awomori. — He Nipon) 1868 various

2837 He Sado et canal de Ni^gata. — Port Kamo (c6te

ouest de Nipon) Baie Ogi (lie Sado) (plans anglais

de 1859 et japonais de 1879) 1890 . . m = 4.8

3625 Monillage de Yebisu-Minato (lie Sado) . . . 1877 . . m « 108
3615 Monillage de Ni^ata (c6te ouest de Nipon) 1877 . . m « 74

4443 Ports et mouillages k la c6te N. O. de Nipon :

ports de Nanao, de Tsukumo, de Wajima et

mouillage de Fushild (ley^s anglais et japonais) various

2966 Rade Mikuni. — Baie Tsuruga — Baie Miyadsu

et port Ine (plans anglais et am^ricains de 187 1) 1887 various

3353 Atteirages de la baie de Tsuruga. — Crique

Wurasuga) (plan frangais de 1873) 1878 various

4435 Mouillages i la c6te N. O. de Nipon et aux ties
Oki: Kasa Uri. — Bales Tsuma, Okutsudo, Nuka-
dani et Kamo, Kuku Ura et port Saigo dans l*tle

Dogo. — Kako Ura (travaux japonais). various

443 1 MouUlages k la c6te N. O. de Nipon : port Ohama —
port Abura tani (baie Igama) (travaux anglais
et japonais). vorious

3886 Detroit de Cor6e. — C6te ouest de Kiusiu et

atterrages de Simonoseki (carte anglaise) . . . 1 887 . . </* 238
2855 Tsu-Sima-Sound (d6troit de Cor6e) (plan anglais). 1863 . . m « 75
3084 C6te N. O. de Kiusiu: du Hirado-No-Seto au

d^troit de Simonoseki (travaux anglais, 1868) . t88o . . m «= 12
2983 Atterrages et entree occidentale du Seto-Utchi

(plan anglais de 1869) 1887 . . m = 25

2902 Port Yobuko (c6te N. O. de Kiusiu) (plan anglais

de 1868) 1877 . . m^iio

2910 C6te Ouest de Kiusiu: tie Hirado et d6troitfde

Spex (cartes anglaises de 1868) . ' 1880 . . m = 24

2904 Entr6e Nord du Hirado-No-Seto (d6troit de Spex)

et ports Yebukuro, Furuy6, Oosuka et Kamada

(plan anglais) 1868 . . m»ii3

4512 Mouillages dans les ties Goto: tles^Goto — Ports

Okushi. — Nama Uri — Tama No Ura— Port

Hardy (travaux anglais). various

3819 Port de Nagasaki (tie Kiusiu) (plan anglais) 1861 . . m » 62

3887 Partie sud de Kiusiu: atterrages de Nagasaki,

d6troit de Van-Di6men (cartes anglaises) . . 1885 . . </a233

2859 Baie Sagitsu-No-Ura (c6te Ouest de Kiusiu) (plan

anglais) 1868 . . m » 59

3718 Golfe de Kagosima, comprenant la viUe, le mouil-
lage et les approches de Kagosima. — Port de
Yamagawa (tie Kiusiu) (plan anglais) .... 1872 various

4436 MouiUages sur les c6tes Sud et Est de Kiusiu:
ports Hososhima, Yonosu, Inokushi, Aburatsu
et Tomari Ura. — lies Naka Koshiki, Tatsu Maru

et Kata Ura (travaux anglais et japonais). various

4516 Canal Bungo (c6te Sud duJapon)(lev6s japonais) m ^ 10

3812 Ports Susaki et Nomi (c6te Sud de Sikok)(plan

anglais) 1872 . . m s 92

21 17 Port de Yura (d^troit d'Isumi) — Riviire Hach-

ken — Yura-No-Utchi — Baie d'Osaki.— Baie de

Tanab6 (chenal de Kii) (plan anglais de 1859). 1870 various

3403 C6te Sud de Nipon: du chenal Kii k la baiede

Yedo. Nag Ura (cartes anglaises de 1859) . . 1887 . . m « 4

b. HYDROGRAFRY, CHARTS AND NAVIGATION.

275

Service hydrographlque de la Marine de France C^ontiftuedJ,

All meMUM are in ''iiiilli]ii&tm"--"iii*' AfpoAt le defr6 moyen de latitude,
"d** ngnifle la longneni da miUe maxin fran^aie.

NO last edition. scale.

3664 C6te Sad de Nipon: da chenal Kii ^ la baie

Owasi (cartes anglaises de 1874) 1887 . . i» « 12

2404 Port de Ura-Kami et 05-Sima (lie de Nipon)

(plan anglais de 1861) 1874 . . m = 62

3629 Baies Kada, Taize-Ura et bales adjacentes (lie

de Nipon) (plan anglais de 1874) 1887 . . m ss 44

3072 Baie Owasi (baie Rodney — Ue de Nipon) (plan

anglais) 1870 . . m^^^

3679 Ports de Mara et de Goza (tie de Nipon) (plan

anglais) 1872 . . m s 50

3107 Port Matoya (c6te Sud de Nipon) (plan anglais). 1870 . . m b 90

4506 Mer d^Ise et baie Mikawa. — Chenal Morosaki —
Mouillage de Toba et ses abords (travaax anglais

et japonais de 1875-1888) i» a 12

3323 Gozen Iwa ou banc Lady Inglis (cote Quest de

Tentr^e du golfe Suruga ou Tatomi) (plan frangais) 1873 . . m m 92
2403 Baie Simidsu (lie de Nipon) (plan anglais) . . 1861 . . m s 75
4416 Port de Simoda (plans jap. de 1876 et anglais

de 1881) m«8s

2933 Eno-Ura. — Baie Arari — Baie Heda — Baie Tago

(c6te Sad de Nipon) (plans anglais de x868) . 1873 various

4501 Du golfe de Tokio k la baie d^Ishinomaki (carte

japonaise) 1888 . • m s 4.1

4507 Golfe de Tokio (anciennement golfe de Yedo,

cote sud de Nipon) (carte japonaise) .... 1884 . . Ms 17
4454 Ports et mouillages k la c6te S. £. de Nipon:

ports Uraga et baie Kurihama. — Shiwoya Saki

et Tayoma. — Inu-Bo-Ye-Saki et Tone Gawa. —

Baie Kats^ Ura (plans japonais). various

3201 Baie de F'Ka-Ura et de Yokoska (golfe de Yedo). 1887 . . m « 185
3846 Baie de Yokohama (golfe de Yedo) (plan japonais). 1873 - - m = 105
4514 Baie d^Ishinomaki (baie Sendai) (lev6s japonais). 1881-82 . . m s 19
4503 De la baie d^Ishinomaki au d^troit de Tsugaru

(cartes jap.) 1888 . . i» a 4.1

4459 Ports sur la c6te Est de Nipon: mouillage de

de Kama-I-Shi. — Baie Kesennuma. — Ports Ofu-

nato et Odzuchi (plans japan.) various

45 II Mouillages k la c6te Est de Nipon: ports Miyako-

Yamada, Funakoshi-Shiriya Saki. — Mouillage de

Same. — Bale Kuji (plans japonais). various

Seto-Utchi ou mer interieure du yapon.

2773 Seto Utchi ou mer interieure (cartes anglaises

de 1866) 1887 . . </s2l5

4522 De riyo Nada au d6troit de Simonoseki (Mer

interieure, III« feuille) (cartes japonaises) m ss 10

3735 I^etroit de Simonoseki. — £ntr6e occidentale du

Seto-Utchi (plan anglais de 1875) 1887 . . m a 57

3374 Mouillages de Gogo-Sima et d*Horiy6 (lyo-Nada). 1872 . . m s 92
3469 Seto-Utchi (Mer int6rieure, II« feuille) : du Bingo-

Nada k Tlyo-Nada, 1872 1887 . . m s to

3480 Cananx entreleMisima-Nadaetriyo-Nada, 1872. 1887 . . m s 37

3257 ChenaUx entre Misima-Nada et Bingo-Nada (partie

Nord) (carte anglaises de 1869) 1887 . . m « 37

3258 Chenaux entre Misima-Nada et Bingo-Nada (partie

Sud) (cartes anglaises de 1869) 1872 • . m » 37

3259 Chenaux entre Bingo-Nada et Harima-Nada (cartes

anglaises de 1870) 1887 . . m s 37

^76

Xlk: TOFOGRAPBY AND IIVdROGRAPRV.

Serrice hydroffraphique de la Marine de France (continued).

■11 meuum an in "Billimttra" — "m* dgnifte le dagr6 mojen de latitiidfl
"d" ligiiifle U loBgaaoz da mille nana naafaia.
N* last edition. scale.

31 14 Kuru-Sima no Seto et chenaux adjacents (plan

anglais de 1869 1874 . . mm^i^o

3468 Seto-Utchi (Mer int^rieure I^e feuille) : de risnmi-

Nada au Bingo-Nada 1872 1887 . . m s 10

3372 HarimarNada (I^ feuille) Passage au Sud de

Shozu-Sima 1872 . . m s= 37

3198 Bate d'Ik6da (lie Shozu-Sima) 1870 . . m = 92

3261 Port d*Utchi-No-Umi (lie Sbozu-Sima) .... 1869 . . m » 92

3373 HarimarNada (II« feidlle) Passage an Nord de

Shozu-Slma 1871 • . m «= 37

3326 Canaux entre Odutsi et la pointe d*entT6e de

la bale d*Oka-yama 1871 . . m « 92

3370 Port d'Okayama 1870 . . m s= 92

3344 Port de Wusimado 1870 . . m « 92

3421 Canaux de Katakami 1871 . . m s= 92

3359 Groupe d*tles de rHarima-Nada 1871 . . m a 92

3389 Bales de Sakoshi, d^Oo-Ura et de Morotsu . . 1871 . . ivf s 100

3108 Passe Naruto 1869 . . m b 50

311$ Passe Akashi-No-Seto et ses approches (plan

anglais de 1869) 1887 . . «> b 37

2802 Ports de Hiogo et d*Odsaka (Isumi-Nada) (plan

anglais de 1867) 1874 . . m « 25

2841 Bales de Hiogo et de Kob6 (Isumi-Nada) 1868

corrected 1883 . . m s 109

2843 Bale d*Odsaka (Isumi-Nada) 1868 corrected 1874 . . m « 40

3252 Entree de Agi Kawa dans la riviere d^Oosaka

(Isumi-Nada) 1868, corrected 1874 . . 01 >s 182

3253 Entree du Kitsu-Gawa. — Port de Sakai (golfe

de Oosaka) 1868 various

Archipel Lu-Tshu.

1174 Arcbipel Lu-Tsbu et partie sud du Japon 1846

corrected 1887 . . d^ 13$

3809 Groupe Oo-Sima. — Port Naze. — Detroit Oo-Sima

(plans am6ricains et japonais) iS55~73 various

3614 Bale Hankok (lie 05-Sima) (plan anglais) '. . 1872-73 . . ivf s 60
3164 lies Lu-Tsbu et iles environnantes. — Cbenal et

mouillage du groupe Kerama. — Baie Sbab(Grande

Lu-Tsbu) (plans am6ricains de 1855) . . . . 1880 . . 01 « 5
1 1 76 Port de Unting (arcbipel de Lu-Tsbu) . . . 1846 . . ivi ■> 107
2772 Mouillage de Tile Suco ou Sete'l (plan am6ricain

de 1854) 1866 . . ivfM9o

1 1 75 Port et rade de Nafa 1846 • . m a> 107

Archipel Afajtco^Sitna,

3167 lies Typinsan et Erabu. — He Kumi, baie Brougb-

ton (plans anglais) 1878 various

3159 He Ku-Kiensan et Patcbung. — Port Cockbum

(plan anglais de 1845) ^^7^ • • MB12.5

M^noiret et instructions nautiques publ. par le Senrice bydrogr. k Paris:

NO 584. Mer de Cbine : Le Gras (A., Capt). Les lies et les passages entre

les Pbilippines et le Japon, et les lies du Japon, 8^0, 1877. (fr. 7. — ).

549. Mer de Cbine : Banare (A. Lieut). Le S6to-Utcbi mer int^rieure du

Japon et ses approcbes. Instructions nautiques r6dig6es d'apr^s les

documents les plus r6cents, 8^o^ 1876. (fr. 4. — ).

N® 432. Mer du Japon : Le Gras, (A. Capt) cote Quest de Nipon, c6te Est

de Cor6e et cdte de Tartaric, d6troit de Tsugar, ties Kouriles, d6txx>it

de la P6rouse, mer d'Okbotsk et Kamscbatka, 8^0, 1867. (out of print).

b. HYDROGRAPHY, CHARTS AND NAVIGATION.

277

o

IB
o

*4

M

O

o
o
c«

CO

d
o

OS

■-H

cu

.<3

c«

CO

a
o

o

C/3

6

4>

2

Q O
o

o

<

u

o

en
H

H
O

u

o

O

O

0000

I I I

I I

I I

m

r^\Ooo

• • • • •

M CO M M M

«

*!

II D 1 H 1

1

s s 3 s s

S

f«

M

^ -

O
I

o

I

*-4 M

00

•

m

1 « ^vo ro

. 1 1 1 D

1

S

S

d S S S S S

m

00

ft K R

m

00

o

Q

<

00

OH
00

OH
00

=3

OH OH

00 M to 00

« OH I OH I «

^00 I 00 I ;^

< S

00

00 00

^ K tt tt

'C *i

< o

la

S2 «

OH r^

00 00

00

I?

QO

O

ro

Oh^ oh oh Oh -^

00 Qooooo « «oo

M M ******** ^

•3

2 *^ ^ «5 -^ >*

00

en

R K

R R

.en .en . .32 00

•13 "' 00 *" 00 r.

«cn Wen* g ^

•-' "J . d

2S

QO

OH

►^ 9

rt .2 OH e*>do '3 ►*

"* M QO M ^. S3

d ^
-<>?00 <9 "-

•s

d

(S4

O

:::::: jf

e2

v«

o

'6 ?

g o

3 'S " ' ' ' d °

? 2 2 9

5 1 " "* "I ^

Is a a^

•Ji •• 2 8

•! 2 •* « a i^ d

a ff-aw o ^'^^

•M o c« 2 4 h

5 fi I I .§ -S ^

en

9
3

o

o

II

I

d

•s

u

I

X

ll

o
^ o

&

S-:

o 3

o

en

a

o
o

a

• •

I

d
o

d

-g

d
o

X

u
O

d
o

n

|9«

,11

•3 ® a ^ -.« ^

A

o

0000
000

g

to

HO

QO 00
M QO

i^ N« M 00 M m x^

QO O OH 't 't 'too

HO ro M CO M ro w

278

n

XIX: TOPOGRAPHY AND HYDROGRAPHY.

I-

r3 M

** fl V

;ii

•8 §

Q c
8

o

<:

X
u

o

en

H

;zi

H
H

o
u

miTkirk O ^'t
M M M mr*

• ■ • • •

I I I I I

is.

O

I I

o

1

O

O

m

I I

O O O «n 9k

^ • • • •

so to e*> to «

tt II ii II n
s s s s s

iTkOO 00 ^O^mO^O Om

• • • ^ • • • • • •

ana a ii o ii a u u

MMN4 ^ ^ ti4 m4 tm MM

-6

O M t^ O

« • • •

M vO >0 00

D a I P
S E S t

I ^

00

00 Q
QO OS
00 00

M M

•8 5"

00
QO
QO

fX4

K K

QO 00

K ft R

ft ft

00

ft ft

90

QO 02 00 00 00

»* ** »i* »i* *<

NO

r^ ft ft

oo

ft ft

00 QO

ft ft ft

S.1

CU ft ft ft

ft ft

ft ft

00 » » o^

00 * *QO

M

a « .g

QO

O

ft ft ft ft

^ ft ft ft ft

I

ft ft

ft ft

i t

ft ft ft

ft ft

ft ft ft

ft ft

CO

t

a
d

S

•c »*

PQ

.Sen

o
ft o <4

4>

U3

02

V O wi

o

:3
C/3

I

g

g

o
Sol

d

"^ §
.d o

hi c<

a d

19

a

o
o

d

S lO

cJ5 w
•^ 3

id
^§

-I

«> d

d a

d CO
u

«>

8P

O

•g

d

8

9 W> ■

.d d

Is

d

U

&* 8 ss •'' o

fd N o s
•d ^ 'S *3 «C

*d
U

d

d

-s

d
o

X

9

d

I

•si

>•

nS
-•55

I

d

s

I

C/3

s

1 egg

O o|

S o

o BA

OS g*-'

w

O

tc«

o

-S

OS

X

d

^ g d 2

;:: t d g-

I

o

d

V o o

a «i ^

d *^

®.d ^

d •*^ -fl

pL4 C/3><

«J

Vi

cT

E

«>
O

a

en

§■

^ •

so torn CO «
'^vo ^ »>• i^
to to to mtn

00

«s.

to

NO

to

oc

1/

b. HyDROaKAPUT, CHAITS AND NAVICATtON.

I I I I - I I

E S E E E E t

III S S \

I I ?l I

2.---S--

i4S

28o

XIX: TOPOGRAPHY AMD RYDROGRAPHT.

S

o
Q

o

-g

8

H

o

<
X

u

O

cn
H

o
u

I

I I I I I I I I I I I I I I II M

o o o

irt tr» to

• • •

I I I

• •

H I

M ^ 00 00 «nvo M M ^vo MM M M «n moo ro m **

D U D I li II I D D I II I n D D DO III

00 00

1 1 II I I I I I I II

00

QO OO

I ^99
00 CO

m

00

0^0^0*0*0* O^OO Ok Ok 0^0*00
QOOOCOQOQOOOOOQOQOOOOOaO

fr

Slc«

^►.MtiM^g «

•a S S» s* ij

=a

00 ^
QO M

eoro
00 r<»

00 QO

IS CSOO

4>

PQ

00

I

00

to

CXi

OS OS OS O^ ^ O^^ ^0 1^ r<» a
OO QO 00 r^ c» roQO oo oo oo S .

OOOOOOQOOOQOOOOOQOQO ^O^

MMMMMMMMMMK^r^

>Ooo

oo M

flSKttftllftRK

4>

CA

PQ

*n o»
oooo

•kfkftttttftttftftf:

CO

PQ

o o
C ^ o

■s:sl

o

o
o

I

I

o
p*

I

o

M

el Oi

9

8

s

S

r

o
.a

S

d

3

tt

2

a

?
^

•f

^ «» ;j «0

►
«U o

•|«jgpQPii

9 rt I 2 5

SOHC

II

^ -

*d

I

9

I

ell "-I
^ OS

w

c«
«>
u

O

^

o

J

s

9

. I

in

c^

gPQ'S

•9
J

S

a

,£3
O

<«

I

o
o

o
o

U

6

o
•J

9

••^ o

C/3 O

IT

J

PQ

o

iJPQ-C

in ^ OO^MQOQOOO

in m r* «*> '^ «<^vo ^ ts.

so NO to eo ro fOOO rOOO

M so O^ roQO

CO fO CO fO w

O vO

M 00

OSQO yC

XX: PHYSIOGRAPHY. 281

Verhandelingen en berigten betrekkel^k het Zeewesen en de Zeevaartkunde,
verzameld en uitgegeven door Jacob Swart, 8^o, Amsterdam.
1854. le afd. pp. 487 and foil. Zeilaanwijzingen naar Hakodadi, Simoda en

de Lieu-Kieu-eilanden, afkomstig van de N. Amerikaansche expeditie

onder Perry naar Japan.
1859. la afd. pp. 242 and foil. Zeilaanwijzingen van de wateren van Japan

naar de jongste berigten, door een oud zee-officier.

1863. i« afd. pp. 407 and foil. De Seto Uchi of Japansche Binnenzee ; door
Jacob Swart, zijnde het tooneel van het voorgevallene met de Medusa.
Kaart dier zee in 1859 vervaardigd door het Etat-Major van Z. M. Schroef-

schip Bali.

1864. Schets betrekking hebbende op het gebeurde in de straat van Simo-
noseki op 11 Julij 1863.

Verzeichnlss der Leuchtfeuer aller Meere herausgegeben vom Hydrographi-
schen Amt der kaiserlich deatschen Marine. Berlin.

Vol. VIII: Leuchtfeuer im noerdlichen und suedlichen Stillen Ocean
[Tit. XI and XII] 1881. (Mk I.—).
Nachtrag dazu, 1893 C^^P/)-

Tit. XI gives list and description of 211 on the Chinese, Japanese and
Russian coast of East Asia, and the westcoast of North America.

XX. — PHYSIOGRAPHY.

a. Geology, — b. Seismology, — c. Meteorology, — d. Gravitation

and Earthmagnetism.

a. Geology.

Bickmore, A. S. Some remarks on the recent geological changes in China

and Japan, (Silliman^s American Journal of Science and Arts, 2^4 series,

vol. 45 pp. 209-217), 8^o, Newhaven, U.S.A., 1868.
Bickmore, A. S. Some Remarks on Recent Elevations in China and Japan,

(Journal China Branch Royal Asiatic Society, new ser. No. V pp. 58-66),

8to, Shanghai, 1869.
Brauns, Dr. D. Vorkommen der Juraformation in Japan, (Mittheilungen d.

deutschen Gesellschaft f. Natur- and Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt. 20]

pp. 440-442), 4^0, Yokohama, 1880.
Brauna, Dr. D. Geology of the Environs of Tokio, pp. VII 82, with a map,

sections and 6 plates, royal 8^o, Tokio, 188 1. ($2.50).

Forms N^^ 4 of the Memoirs Science Department, Tokio.
Campbell, J. P. Extracts from my Circular Notes. Geological and other Notes

written while travelling westward and round the world [through North

America, Japan, Java, Ceylon] from July, 1874 to July, 1875, 2 vols, 356-1-331

pp. 8vo, London, 1876. (25/).

New edition, in one vol. crown 8'^®, ibidem, 1876. (6s),
Cappelle, H. van. Over de Geologic van Japan, (T^dschrift van het koninkl^k

nederl. aardr^kskundig Genootschap, 2^^ ser., vol. Ill pp. 436 and foil.),

Amsterdam, 1886.
Christie, P. C. [Genealogical and Mineralogical] Extracts from diary in Japan,

pp. 18, 8^0^ Melbourne, 1877.
Cocquet, Terrain houiller de l^lle de Yesso, (Compte rendu de la Soci6t6 in-

dustrielle des Mines It St. Etienne, 1878, p. 32).
Dai Nippon Yosakuzu. Reconnoisance Map of the Geological Survey of Japan.

Scale I : 400,000. In course of publication Tokio, (each sheet % 0,50).
All names are in Roman characters.
Davidson, G. Abraisions of the Coast of Japan. (Proceedings Califomian

Academy of Natural Science, vol. VI pp. 28-29), 8^o, San Francisco, 1876.
Draache, Dr. R. von, Zwei geologische Reisen quer durch die Insel Nippon,

with map (Neues Jahrbuch fuer Mineralogie, 1879 [P^^ ^ PP- 4i~53))8^o,

Stuttgart.

282 XX: PHYSIOGRAPHY.

Puchs, T. Ueber die geologische Bescliaffeiiheit der Landenge yon Suez nnd
des Amur-Liman im nordjapanischen Meer, (Verhandlimgen d. k. k. geolo-
gischen Reichsanstalt, pp. 1 78-181), royal 8^0^ Wien, 1881.

Geological Notes on Soathem Japan. (London and China Telegraph and Ex-
press, January 24^^ 1882).

Geological Survey of Hokkaido [i. e. Yezo] — 8^o, Tokei.

Report of progress of the Yesso Geological Surveys for 1875 and seven
Coal Survey Reports by B. S. Lyman^ 211 pp. 1877. — B. 8. Lyman, A
General Report of the Geology of Yesso, published by the Kaitakushi, 116
pp. 1877. — H. S. Monroe, Geological notes on Yezo, iii pp. 1876.

Gottsche, C. Geology of Japan, (Science, vol. I pp. 166), New York.

Guppy, H. B. On the Geology of the Neighbourhood of Nagasaki, with
sketch map, (Journal North China Branch Royal Asiatic Society, 2Bd series
vol. XVII pp. 23-34), S^o, Shanghai, 1882.

Harada, Toyokitei, Geologischer Brief aus Tokio, (Anzeiger d. kaiserl. Akademie
d. Wissenschaften, Wien 1887, N® 17, dated July 17), Royal 8to.

Harada, Toyokitsi, Versuch einer geotektonischen Gliederung der japanischen
Inseln. Einleitung zur Geologic des Quanto und der angrenzenden Gebiete5
8^0, pp. 23, with geological map, Qap. Geolog. Reichsanstalt), Tokio, 1889.

Harada, Toyokitsi, Die japanischen Inseln, eine Topographisch^eologische

Uebersicht, part I 8^0, pp. 126, with 6 geological maps. Berlin, 1890. (5/).

Hochstetter, G. J, G. Notes on the Geology of Japan with map, (Quarterly

Journal of the Geological Society, vol. 34 pp. 542-555), 8^o, London, 1878.

Jimbo, K. Geological, Map of the Hokkaido. Scale i : 1,500,000. Sapporo,

1890. — Explanatory text to it, 8^0, pp. 53, ibidem, 1890.
Jimbo, K. General Geological Sketch of the Hokkaido, with especial reference

to the petrography, 79 pp. 8^0^ Sapporo, 1892.
Kaitakushi, — Reports and official letters to the Kaitakushi [i. e. ** Commission
for opening up and developing" and is the name of that Department of
the Jap. Government, that has charge of the settlement of Hokkaido] edited
by Horace Capron, Commissioner and adviser, and his foreign assistants,
748 pp. 8^0, Tokei, 1875.

Contents: pp. 1-16. W. P. Blake, On the mineral resources of Yesso. —
pp. 41-56 and 99-116. Abstract of i^^ and 2^ annual report of the
Commissioner for 1871 and 72-73. — pp. 11 7- 164. B. S. L3nnan, Preli-
minary report on the first season's work of the Geological Survey of
Yesso. — pp. 165-202. H, S. Munroe, Report on Yesso coals. — pp. 203-
212. Report on the hydrographic reconnoissance of the Ishcari river. —
pp. 213-226. Abstract of preliminary report of Mr. James R. Wasson
upon trigonometrical survey of Yesso. — pp. 281-300. Lieut. Murray 8.
Day, Report of trigonometrical survey of Yesso. — pp. 301-326. L. Boehmer,
Report of botanical journey in Yesso. — pp. 327-564. B, S. Lyman,
Report of geological trip through Yesso. — pp. 593-632. B. S. L3nnan,
Reports on the Yamakushinai, Idzumisawa and Washinoki oillands. —
pp. 633-646. B. S. Lyman, Sketch of the nearly finished mapping and
reports of the Geological Survey. — pp. 665-745. H, S. Munroe, Report
on the goldfields of Yesso. — The intermittent pages contain short official
letters, reports etc.
Kotd, Bunjiro Dr. Phil. On some Occurrences of Piedmontite-schist in Japan,
observations of Messrs. Judd, Miers and Hudleston, (Quarterly Journal
Geological Society, vol. 43 pp. 474-481 ; also in the Geological Magazine,
3rd decade, vol. IV pp. 330), 8^o, London, 1887.
Kotd, Bunjiro Dr. Phil. On the so-called Crystalline Schists of Chichibu,
(The Sambagawan Series), with 3 Plates and a Map, (Journal College Science,
Tokyo, vol. II [pt. II] pp. 77-142), Small 4to, 1888.
Kotd, Bunjiro Dr. Phil. The Archaean Formation of the Abukuma Plateau,
with 6 Plates, (Journal Collie of Science, Imperial University, Japan, vol.
V [pt. Ill] pp. 197-293)1 4^, Tokyo, 1893.
Lydekker, R. On the Probable Occurrence of Sivalik Strata in China and Japan,
(Records Geological Survey of India, vol. XVI pp. 1 58-161), Royal 8^»,
Calcutta, 1883.

a. GEOLOGY. 283

Ljnnan, B. S. Geological Survey of Yesso, (Geological Magazine, new series,
vol. II pp. 190-191), S^o, London, 1875.

Lyman, B. S. Geological Map of a rough Survey of part of the Nuppaomayai

coalfield in Yesso, 1876.
Magot, Schema g^ologique de Tarchipel japonais. (Revue intemationale des

sciences, N® 9), 1879.
Metchnikoff, Contributions k la connaissance g^ologique du Japan, (Compte

rendu des stances de TAcad^mie des Sciences, vol. 94 pp. 146 and 147),

4to, Paris, 1882.
Milne, J. Evidences of the Glacial Period in Japan, (Transactions Asiatic

Society, Japan, vol. IX [pt I] pp. 53-86), 8^0, Yokohama, 1881.

Naumann, Dr. E. Ueber die Ebene von Yedo. Eine geographisch-geologische
Studie, (Petermann^s geographische Mittheilungen, vol. 25 pp. 121-135, with
Maps), 4^, Gotha, 1879.

Naumann, Dr. E. Vorkommen der Kreideformation auf Yezo, (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. Ill [pt. 21]
pp. 28-33), 4to, Yokohama, 1880.

Naumann, Dr. E. Triasformation im noerdlichen Japan, (Mittheilungen d. deut-
schen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. Ill [pt. 25]
pp. 205-209), 4to, Yokohama, 1881.

Naumann, Dr. E. Ueber das Vorkommen von Triasbildungen im noerdlichen
Japan with plate, (Jahrbuch d. k. k. geologischen Reichsanstalt, vol. 31 pp.
519-528), Wien, 1881.

Naumann, Dr. E. Notes on Secular Changes of Magnetic Declination in
Japan, (Transactions Seismological Society, Japan, vol. V pp. 1-18), 8^«,
Tokio, 1883.

Naumann, Dr. E. Die kaiserlich japanische geologische Landesanstalt nach
ihren bisherigen Arbeiten, (Petermann^s geographische Mittheilungen, vol. 30
[pt. I] pp. 23-29), 4to, Gotha, 1884.

Naumann, Dr. ES« Ueber den Bau und die Entstehung der japanischen Inseln.
Begleitworte zu den von der geologischen Aufnahme von Japan fuer den
intemationalen Geologen-Congress in Berlin bearbeiten topographischen und
geologischen Karten, pp. 91 with 2 Tables and 2 Diagrams. Large 8^o, Berlin,
1885. (Mk. 2.50).

Naumann, Dr> E, Geologischer Bau der japanischen Inseln, (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. IV [pt. 33]
pp. 153-159), 4*0, Yokohama, 1885.

Naumann, Dr. E, Die japanische Inselwelt; geographisch-geologische Skizze,
with 2 Geological Maps, (Mittheilungen d. k. k. geologischen Gesellschaft
in Wien. vol. XXX [new ser. vol. XX] pp. 129-138 and 201-212), 8^o^ 1887.

Naumann, Dr. E. Neuere Arbeiten der kaiserl. japanischen geologischen
Reichsanstalt, (Ausland, 1891 pp. 357 and foil, and 374 and foil.), 4*0,
Stuttgart.

Naumann, Dr. E. Neue Beitraege zur Geologic und Geographic Japans, (forms
Ergaenzungsheft "S^ 108 of Petermann^s Mittheilungen aus J. Perthes^s
geographischen Anstalt) pp. 45 with 3 large Geologically Coloured Maps
and Diagrams, 4*0, Gotha, 1893.

Naumann, Dr. E. and M. Neumayr, Zur Geologic and Pabeontologie von
Japan, with 15 Engravings and 5 Plates, (Denkschriften d. kais. Akademie
d. Wissenschaften, mathematisch-naturwissenschaftliche Classe, Wien, vol.
LVII pp. 1-42), 4to, 1890.

Pumpelly, R. Notice of an account of geological observations in China, Japan
and Mongolia, (American Journal of Science and Arts vol. 41 pp. 145-149),
Newhaven, 1866.

Pumpelly, R. Geological researches in China, Mongolia and Japan during
the years 1862 to 1865, 144 pp. with 9 plates, (Issued with a separate
pagination in Smithsonian Contributions to Knowledge, vol. IV), 4^0, Was-
hington, 1867.

The following chapters refer to Japan:

Chapter IX : Geological itineraries of journeys on the island of Yesso
in Nothem Japan

384 XX: PHYSIOGRAPHY.

Pumpelly, R* Geological Researches in China, Mongolia and Japan (contimiedj.
Appendix N<* 2 : Analyses of Chinese and Japanese coals by James
A. Macdonald.

Appendix N<> 3 : Letter from Mr. Arthur Mead Edwards on the results

of an examination under the microscope of some Jap. infusorial earths,

and other deposits of China and Mongolia.

Rein, J. Seculare Hebung der japanischen Kueste, (Sitzungsberichte d. Gesell-

schafl zur Befoerdenmg der gesammten Natnrwissenschaften), Marburg^ 1877.

Reports of progress of the Geological Survey of Japan for 1878-79, 266 pp.

8^0, Tokio, 1889.
Richtiiofen, Perd. Ton, Geologic der Insel Kinsiu, (Petermann*s geographische

Mittheilungen, 1862, pp. 188-190), 4^, Gotha.
Rlchtfaofeiif Perd. yon, Bemerkungen ueber den geognostischen Ban der
Umgebungen von Nangasaki, (Zeitschrift d. Deutschen Geologischen Gesell-
schaft, vol. XIII pp. 243-262), 8^0, Berlin, 1 861.
Simon, G. ES. Notes sur quelques unes des recherches que Ton pourrait faire
en Chine et au Japon an point de vue de la geologic et de la pal6ontologie,
(Journal North China Branch Royal Asiatic Society,* new series N* V pp.
85-152), 8^0, Shanghai, 1868.
Wada, Tsanachiro, Ueber die geologische Landesanstalt Japans, (Zeitschrift
d. deutschen geologischen GeseUschaft, vol. 37 pp. 27), 8^<>, Berlin.

b. Seismology.
(Volcanoes and Earthquakes),

Aardbcring in Japan, waardoor de hoofdstad Jedo is verwoest, uit de Jav.

Court van 16 Jan. 1856, (Natuurkundig Tijdschrift voor Nederl. Indie, Nieuwe

Ser. vol. VII p. 452 and foil.), 8^0, Batavia, 1856.
A new volcano east of Japan, [N. lat. 31^31', E. long. 140^ 14*] (Geographical

Magazine 1874 [July] p. 146), London.
Ayrton, W. E. Note on the periodicity of earthquakes in Japan, (Transactions

Asiatic Society, Japan vol. VI p. 320), 8^0, Yokohama, 1881.
B« J. Earthquakes and water, (Chrysanthemum vol. II pp. 241-244), 8^0,

Yokohama, 1882.
Bericht van eene zeer zware aardbeving en daarop gevolgde alvemielende

water-overstrooming, dewelke op Simabara, een schiereiland in het keizerr^k

Japan, van den loa Febr. tot den 21*^ Meij 1792 aanhoudende geweest is,

(Maandel^kse Ned. Mercurius vol. 74 pp. 100 and foil.), 4*0, Amsterdam,

1794.
Beschrijving van een zeer zware aardbeving op Simabara, een schiereiland

in het keizerrijk Japan welke van 10 Febr. tot 21 Mei 1792 gewoedheeft,
(Nieuwe Nederlandsche Jaarboeken, vol. 29 pp. 205 and foU.), 8^o, Amster-
dam, 1794.

Chaplin, W. S. An examination of the earthquakes recorded at the meteoro-
logical observatory, T6kiy6 from 1875-77 with 3 large tables, (Transactions
Asiatic Society Japan vol. VI [pt. II] pp. 353-355), 8^o, Yokohama, 1878.

Cochius, Dr. and Dr. Ritter, Die Solfataras von Ashinoyu und Od'shingoku,
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens,
vol. I pt. 3 pp. 2-5), 4*0, Yokohama, 1873.

Dieffenbach, F. Die Erdbeben in] Japan (Aus alien Welttheilen, vol. XVII p.
286), 4to, Leipzig, 1886.

Drasche, R. Ton, Mittheilungen aus Japan, (Verhandlungen d. Wiener Geolog.
Reichsanstalt 1873 pt. 13 and 1876 pp. 306-308).
* Describes the active volcano Asama Jama.

Drasche, R. Von, Ueber eine Besteigung des Fusi-Jama, (Verhandlungen d.
k. k. geologischen Reichsanstalt, Wien 1877, pp. 26-27), royal 8^o.

Drasche, R. Ton, Der Vulcan Iwa-wasi-Yama in Japan, (Verhandlungen d. k. k.
geologischen Reichsanstalt, Wien 1877 pp. 74-75), royal 8^o.

Drasche, R. Ton, Bemerkungen ueber die japanischen Vulkane Asama- Yama,
Jaki-Yama, Iwarwasi-Yama und Fusi-Yama, (Jahrbuch d. k. k. geolog. Reichs-
anstalt, vol. 26 and in Tschermak^s Mineralogische und petrographische Mitthei-
lungen, 1877 part I pp. 49-60 with 5 illustrations in the text and 7 plates),
8to, Wien.

b» SEISMOLOGY. 2S5

Earthquake [The] of December y^ 1879, (Japan Gazette 1879 Des. 13*11).

Earthquake [The] of February 22nd 1880, (Japan Gazette 1880 Feb. 24*1^).

Earthquake [The Great] in Japan, October 28*1^ 1891, being a full descrip-
tion of the disasters resulting from the recent terrible catastrophe, taken
fron) the accounts in the ''Hiogo News" by its special correspondent and
from other sources, 64 pp. with 12 plates from photographs and 4 fuUpage
etchings by G« Bigot, with 2 maps, oblong 8^o^ Kobe, 1892.

Earthquakes in Japan, (Scottish Geographical Magazine 1885, May), Edinburgh.

Ewing, J. A. Notes on some recent Earthquakes, (Transactions Asiatic Society
Japan vol. IX [pt. I] pp. 40-47), 8^o, Yokohama, 1 881.

Ewing, J. A. Earthquake measurements, small 4^, Tokid, 18 . .

Forms N<^ 9 of the ** Memoirs of the Science Department of the Tokio
Daigaku."
Fucha, Dr. C. W. C. Bericht ueber die vulkanischen Ereignisse [in Japan]

des Jahres 1873, (Tschermak*s Mineralogische-petrographische Mittheilungen

1874 pp. 71 and 75), 8^0, Wien.
The same for 1874 (ibidem, 1875 pp. 60 and 62).
» » » 1877 ( „ new ser. vol. I pp. 107-109, 123, 135).
» » » 78 ( » n n » II pp. 100 and 109).
n n n ^'(» n n n ^ PP- '^ ^^^ I18).

11 » 11 8» ( » 1, » n V pp. 368, 370 and 372).
Gray, Th. On recent earthquake Investigations, (Chrysanthemum, 1881 pp.

162-169), 8^0, Yokohama, 1881.
Guenther, Das grosse japanische Erdbeben, (Ausland, 1892 p. 15), 4^, Muenchen.
Hart, Mrs Ernest, The great earthquake in Japan, 5 pp. with illustrations

and map, (Leisure Hour No 484), 8^o^ London, 1892.
Hart, Mrs Ernest, The recent earthquake in Japan, (Eastern and Western

Review vol. I pt. 3) 4 pp. 8^o^ London, 1892.
Hattori, J. Destructive Earthquakes in Japan, (Transactions Asiatic Society

Japan vol. VI [pt. II] pp. 249-276), 8^0, Yokohama, 1878.
Houzeau de Lehaie, A. L*6ruption du Bandai-San le 15 Juillet 1888, note

compUmentaire, (Frocks-verbal de la Soci6t6 beige g6olog. hydrol. vol. Ill

pp. 182-187).
Kikuchi, Y. Eruption of Bandai-San in Northern Japan on July I5tk 1888,

(American Journal of Science, vol. 38 p. 247-250), 8^0^ Newhaven, U. S. A.
Knipping, E. Verzeichniss von Erdbeben wahrgenommen in Tokio von 1872-

77, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde

Ostasiens vol. II [pt. 14] pp. 109-118), 4to, Yokohama, 1878.

Desgleichen von November 1877-Maerz 1 88 1, (ibidem vok III [pt. 24]
pp. 174-176), 4*0, 1 88 1.
Knipping, E. Einige Angaben ueber die letzten vier starken Erdbeben in Tokio

von Oct. 1879-Febr. 1880, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur-

und Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt. 20] pp. 442-444), 4^, Yokohama,

1880.
Knipping, E. Beobachtungen der Modalitaet des Erdbebens vom 25ite]i Juli

1880 am Wagner*schen Erdbebenmesser, (Mittheilungen d. deutschen Ge-
sellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. Ill [pt. 22] pp. 52-53),

4^, Yokohama, 1880.
Knobloch, A. Ton, Bericht aus Shirakawa-ken ueber die kuerzlich stattgefun-

denen Ausbrueche des Aso-Dsan von Dec. 1872-Maerz 1872, (Mittheilungen

d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost.Asiens, vol. I

pt. I p. 22), 4to, Yokohama, 1873.
Koto, B. On the cause of the great earthquake in Central-Japan, 189 1, (Journal

College of Science, Tokyo, vol. V [pt. 4] pp. 295-353 with 8 plates), small

4*0, Meiji XXVI [1893].
Lefevre, R. L*6ruption du BantaH San du 15 Juillet 1888, (Revue scienti-

fique, Vlllth year vol. II p. 704), 4*0, Paris.
Marshall, D, H. Notes on some volcanic mountains in Japan, (Transactions

Asiatic Society Japan vol. VI [pt. II] pp. 321-345), 8^o, Yokohama, 1878.
Milne, J. A visit to the volcano of Oshima, (Geological Magazine, Ilnd decade

vol. IV NO 5), 7 pp. with diagram, 8vo^ London, 1877.

2^6 XX: PHYSIOGRAPHY.

Milne, J. A large crater [Narrative of a visit to the crater of Asosan Ib

Kiushiu in 1878] illustrated, 10 pp. 8^o.
Milne, J. The earthquake of December y^^ 1879, (Japan Gazette 1879 De-
cember IS*-**).
Milne, J. The earthquake of February 22nd 1880, (Japan Gazette, 1880, Fe-
bruary 24th).
Milne, J. The earthquake of December 23*^, 1880, (Chrysanthemum, vol. I

pp. 73-79), 8^0, Yokohama, 1881.
Milne, J. The earthquake of July $^^ 1881 at 6 a. m. (Japan Gazette 188 1

July 23»d).
Milne, J, A portion of the seismological apparatus used in Japan; 16 photo-
graphs with printed explanations, 4to, Tokio, 188 1.
Milne, J. Reports of the Committee appointed for the purpose of investigating
the earthquake phenomena of Japan.

lit (in Reports of British Association for the advancement of science,
York meeting in 1 881 pp. 200-204), 8^o, 1882.

IlnA (ibidem, Southampton meeting in 1882 pp. 205-212), 8^o, 1883.
Ilird (ibidem, Southport meeting in 1883 pp. 21 1-2 1 5), 8^o, 1884.
IVtb (ibidem, Montreal meeting in 1884 pp. ), 8^o, 1885.

Vth (ibidem, Aberdeen meeting in 1885 pp. 362-380), 8^0, 1886.
Vltli (ibidem, Birmingham meeting in 1886 pp. and plate), 8^0^

1887.
Milne, J. R. Etheridge and Th. Gray, Vllth Report, (ibidem, Manchester

meeting in 1887 pp. ), 8^0, 1888.

Milne, J. R. Etheridge and Th. Gray, Vlllth Report (ibidem, Bathmeeting

in 1888 pp. 422-439), 8^0, 1889.
Milne, J. The volcanoes of Japan, 8 articles, Qapan Gazette 1881 December

3irt, 1882 April 15th, Sept 30*^ etc.).
Milne, J. Earthquake literature of Japan 7 articles, Qapan Gazette in 1882).
Milne, J. A note on earthquake motion, (Chrysanthemum vol. II pp. 289-297),

8vo, Yokohama, 1882.
Milne, J. Notes on the Volcanoes of Japan, (Japan Gazette 1882 Febr. 4^^

and 1 1*1^).
Milne, J. Earthquake observatory deep in the coalmine of the island of Ta-
kahino, (American Architect and Building News, vol. XV p. 142), folio,
Boston, 1884.
Milne, J. Recherches sur les tremblements de terre au Japon, (Congas g4o-
logique de Berlin) printed at the ** Imprimerie de TEcho du Japon^* Yoko-
hama, 1884.

Appendix to it was published in Berlin in 1885.
Milne, J. Over de aardbevings-waamemingen in Japan, translated from the

English by P. van Dijk, 20 pp. (from . . . )) ^^^) Batavia, 1886.
Milne, J. Messung der Tiefe im Krater des Asamajama, (Petermann*s geogra-

phische Mittheilungen, vol. 33 [pt. 3] pp. 90-91), 4*0, Gotha, 1887.
Milne, J. The great Earthquake in Japan 1891. An album of 29 photographs
by Prof. Burton, with 71 pp. descriptive letterpress by the author and map
of Japan, i^t and 2nd edition, oblong folio. Yokohama, 1892. ($8.50).
Milne, J. and T. Gray, Earthquake Observations and experiments in Japan,
(Philosophical Magazine Vtli series, vol. XII pp. 356-377), 8to, London,
1881.
Milne, J. and W. K. Burton, The volcanoes of Japan with 10 collotype
illustrations by K. Ogawa, from photographs by the authors. Part I Fujisan,
31 pp. text and 10 plates, oblong folio. Yokohama, no date, [1892] ($4).
Nature. An illustrated weekly Jougial of Science, vols 1-46 small 4to, Lon-
don, 1869-92. — Still in progess.

List of articles referring to Seismology in Japan [A list of all other
articles in ^Nature" on Japan in is given on pages 22-25]:

Vol. VIII p. 169. Ascent of Fuji Yama. — XVIII. p. 182. Earthquake-
record in Japan since 406 A. D. [from Transact. Japan Soc.]. — p. 373.
Hattori's description of seismograph invented by one Choko 1750 years
ago. — XXII. p. 258. J. Milne, Seismology in Japan. — XXIV pp. 64 and
462. J. Milne, Earthquakes in Japan. — XXV. p. 420. J. Milne, On the

b. SEISMOLOGY. 287

Nature: Articles on Seismology CcontinuedJ,

volcanoes in Japan, (announcement of a series of papers in the Japan
Gazette). — XXVI. p. 17. J. Milne, Seismologital Literature in Japan. —
pp. 125-126. J. Milne Earthtremors in Japan. — pp. 464-465. J. Milne,
Earthquakephenomena of Japan. — pp. 627-631. J. Milne, Seismology in
Japan. — XXVII. p. 469. Milne^s proposed observatories for earthquakes
in Japan. — XXVIII. p. 550. Milne*s Report on seismic investigations in
Japan 1882-83. — XXIX. p. 413. J. Milne, Catachtonic Observatory in
Japan. — XXX. p. 435. F. Warrington Eastlake, Earthquakes in Japan
from the 5tli-9th Century. — XXXI. p. 63. Proposed subterranean obser-
vatory in coalmine of Jacoshima. — p. 417. J. Milne, On earthquakes in
North-Japan, (from Transactions Seismolog. Society). — p. 467. Various
intensities of Uie same shock at different places. — p. 581. J. A. Ewing,
Jap. earthquake of Oct. 15*^1 1884. — p. 515. Koto, Movement of the
earth^s crust, (from Transact. Seismolog. Soc). — XXXII. pp. 526-528.
Milne, 5tb Report on earthquake, (from British Association). — XXXIII.
p. 209. Official earthquake statistic in Japan during last 9 y^ years. —
p. 465. J. Milne, On a seismic survey from Japan. — pp. 603-604. Seikei
Sekiya, New system of earthquake observations in Japan. — XXXIV. p.
130. Founding University Chair of Seismology in Tokio. — p. 195. J. A.
Ewing, Seismology in Japan, (from Transact. Seismolog. Soc). — p. 553.
Earthquake of July 23*^ 1893 at Shinano, Echigo by S. K. Sekiya. —
p. 554. Ascent of the volcano Asama-Yama. — XXXV. p. 19. J. Milne,
Volcanoes of Japan. — p. 36. J. Milne, Seismology in Japan. — p. 75.
J. A. Ewing, Seismometry in Japan. — pp. 133-134. The active volcano
Asama-Yama. — pp. 152-153. J. Milne, Sounding a crater. — p. 399. Earth-
quake in Japan of 15/1/ 87. — p. 472. Volcanic eruption of mount Tarumai
in Yezo. — pp. 559-560. J. Milne, Important points in the history of
earthquake-investigations in Japan. — XXXVI. pp. 107-110. J. A. Ewing,
The Jap. earthquake of 15/1/ 1887. — XXXVII. p. 399. J. Milne, Earth-
tremors in Central Japan. — XXXVIII. p. . . . Tables to show the distri-
bution of Jap. earthquakes in connection with years, seasons, months and
hours of the day. — pp. 452 and 466. Recent Bandaisan eruption. —
XXXIX. pp. 279-280. Vaughan Harley, Recent earthquake of Ban-dai-san.

— p. 566. Earthquake in Japan on Febr. 18*^1 1889. — XL. pp. 162, 327
and 461. The recent earthquakes in Japan. — p. 179. The Miharaizan
volcano of Oshima. — pp. 294-296. E. von Rebeur-Paschwitz. The earth-
quake of Tokio on April i8tli 1889 felt in Potsdam. — p. 461. The recent
great earthquake in Japan. — p. 608. Prof. Milne*s 9^^ British Association
Report on the earthquake and volcanic phenomena of Japan. — pp. 656-658.
J. Milne, Seismolog. work in Japan, (from British Association Report). —
XLL p. 32. C. G. Knott, The earthquake of Tokyo April i8th 1889 and
correction of Rebeur-Paschwitz^s article. — pp. 400-401. Volcanic eruption
of mount Zoo. — XLIII. p. 131. W. B. Mason, List of the recorded
earthquakes from Aug. nth ig88-Dec. 31'^ 1889, (from Transact. Asiatic
Soc. Japan). — XLV. p. 86. Earthquakes of Oct. 28th 1891. — pp. 19,
38 and 86. Effect of Jap. earthquake of Oct. 28th 1891. — p. 127. Seis-
mology and Engineering in relation to the recent earthquake in Japan.

— p. 199. Prof. F. A. Forel, The earthquake of Oct. 28*1* 189 1 in Japan.

— p. 471. The sevenhundred earthquake observing stations in Japan. —
XL VI. The great earthquake in Japan of October 1 891.

Nattmann, Dr. E!d. Die Vulkaninsel Ooshima und ihre juengste Eruption

with illustrations and 5 plates, (Zeitschrift d. deutschen geolog. Gesellschaft,

vol. 29 [pt, 2] pp. 364-391), 8^0^ Berlin, 1877.
Nattmann, Dr. Ed. Ueber Erdbebcn und Vulkanausbrueche in Japan with

large plate and 3 maps, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur-

und Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt. 15] pp. 163-216), 4*0, Yokohama,

1878.
Nattmann, Dr. Ed. Fujisan, (Jahresbericht der Geographischen Gesellschaft

in Muenchen fuer 1887), 8^0, Muenchen, 1888.
Odium, E. How were the coneshaped holes at Bandaisan formed ? (Transactions

Asiatic Society of Japan, vol. XIII [pt. I] pp. 21-40), 8^0, Yokohama, 1889.

288 XX: PHYSlOGRAPItY.

Perrey, A. Documents sur les tremblements de terre et les ph6nomines yolcani-

ques au Japon, (M^moires pr6sent6s k PAcad^inie imp^riale des sciences

etc. de Lyon, vol. XII pp. 281-390), 8*^0^ Lyon, 1862.
Rein, J. Der Fujiyama und seine Besteigung, (Petermann*s geographische

Mittheilungen 1876 pt. 10), 4*0, Gotha.
Rockwood, Jim« C, G. Japanese Seismology, (American Journal of Science

and Art, 3'^ series vol. 22 pp. 468-478), 8^0, Newhaven, U. S. A., 1881.

Rutot, A. La nouvelle Eruption volcanique au Japon ; explosion du " Petit
Bandai San" de i$ JuiUet 1888, (Frocks-verbal de la Soci6t^ beige g^olo-
gique vol. II p. 297).

S^ba, Dr. med. J. Eine Expedition nach den Erdbebenbezirken, (Mitthei-
lungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerlcunde Ostasiens in
Tokio, vol. V [pt. 48] pp. 375-383), 4*0, Yokohama, 1892.

Seismological Journal of Japan, edited by Prof. J. Milne [forms the conti-
nuation of the * Transactions of the Seismological Society of Japan^*] vols
I and II [still in progress] 8^o, Yokohama, 1893. (Yen 2.50 each vol.).

Contents :
vol. pp.

I. 1-20. J. Milne, On the mitigation of earthquake effects and certain
experiments in earthphysics.
21-30. W. K. Burton, On the application of photography to seismo-
logy and volcanic phenomena.
31-58. J. Milne, Seismometrical observations for the year 1890.
59-86. J. Milne and P. Omori, On the overturning and fracturing

of brick and other columns by horizontally applied motion.
87-112. J. Milne, Earthpulsations in relation to certain natural pheno-
mena and physical investigations.
1 1 3- 1 18. J. Milne, On the movements of horizontal pendulums.
1 19-126. P. Omori, A note on early Chinese earthquakes.
127-151. (end) J. Milne, A note on the great earthquake of October
28tli 1891.
II. 1-92. J. Conder, An architect's notes on the great earthquake of
October 189 1.
93-110. J. Milne, Abstract of a Report to the British Association on
the investigation of .the earthquake and volcanic phenomena
of Japan.
111-114. Dr. E. von Reuber Paschwitz, On the observation of earth-
quake waves at great distances from the origin, with special
relation to the great earthquake of Kumamoto on July 28^,
1889.
1 1 5- 1 18. Dr. P. Mayet, On the five mile water level.
1 19-122. (end) P. Omori, On the overturning of columns.

Sekiya, Seikei, Comparison of Earthquake diagrams simultaneously obtained
at the same station by two instruments involving the same principle, and
thereby proving the trustworthiness of these instruments with 4 plates,
(Journal College of Science Tokyo vol. I pp. 61-68), small, 4^0, 1886.

Sekiya, Seikei, The severe Japan Earthquake of the 15^^ of January 1887
with 3 plates, (Journal College of Science Tokyo vol. I [pt. Ill] pp. 313-
324), small 4^, 1887. — (also in Transactions Seismologicsd Society of Japan,
vol. XI pp. 79-90, 8^o, Yokohama, 1887).

Also published in abridged form in ^ Nature vol. 36 p. 379.**

Seki5ra, Seikei, Le tremblement de terre au Japon du 15 F6vrier 1887, (La
Nature, vol. XV [N© 740] pp. 1 50-1 51), 4to, Paris.

Sekiya, Seikei, Earthquake measurements [in Japan] of recent years especially
relating to vertical motion, (Journal College Science Tokyo vol. II [pt. X]

PP- 5.7-75)> small 4*®i '^88.
Sekiya,' S. and Y. Kikuchi, The eruption of Bandaisan with 10 plates,
(Journal Collie of Science Tokio vol. Ill [pt. 2] pp. 91-172), small 4to,
1889.

(also Transactions Seismological Society Japan, vol. XIII [pt. II] pp.
139-222), 8^0^ Yokohama, 1890.

b. SEISMOLOGY. 289

Seki5raf S. and F. Omorl, Comparison of earthquake measurements made in
a pit and on the surface ground^ (Journal College Science Tokio vol. IV
pp. 249-286), small 4^0, 1891.

(also Transactions Seismological Society Japan, vol. XVI pp. 19-48),
8^0^ Yokohama, 1890.
Stockbridge, H. E. The eruption of Banteisan with map, (Science vol. XII

p. 126), London, 1888.
Stone, J. B. On the Great Highway:

N<^ I : Eartquakes in Japan. A visit to Bandai-San. 64 pp. with 9 photo-
graphic plates, 8^o, London, 1892.

N<^ II: Visit to the active Island-volcano of Oshima, 49 pp. with 9 pho-
tographic plates, S^^y London, 1892.
Streets, Th. S. A four yearns record of earthquakes in Japan, studied in their
relation to the weather and seasons, (American Journal of Science, 3*^ ser.
vol. XXV pp. 361-367), 8^0, Newhaven, U. S. A., 1883.
Sttpan, Dr. A. Ergebnisse der japanischen Erdbeben-statistik, (Petermann*s
geographische Mittheilungen vol. 39 [pt. i] pp. 15-17), 4^, Gotha, 1893.
Tuiakadate, A. and H. Nagaoka, The disturbance of Isomagnetics attending
the Mino-Owari Earthquake of 1891 with 8 plates, (Journal College of
Science Imperial University, Japan vol. V [pt. II] pp. 149-192), 4to^ Tokyo,
1892.
Tilesiua, W. G. Sur le volcan nomm6 par les Japonais Coosima, situ6 dans
le voisinage du Cap Sangar, dans Tarchipel du Japon.

(Journal de physique, vol. 91 pp. 11 2- 119) Paris, 1820.
(Edinburgh Philosophical Joumial, vol. Ill pp. 349-358), 1820.
Tissandier, G. Eruption d^une montagne au Japon; Eruption du mont BandaJI,

le 15 Juillet 1888, (La Nature voL XVI [NO 802] p. 313), 4to, Paris.
T[i88andier] G. Une excursion au mont Bandaji au Japon; explosion d^une
montagne with illustrations, (La Nature, vol. XVII [N<^ 843] pp. 129-130),
4*0, Paris.
Transactions of the Seismological Society of Japan ed. by Prof. J. Milne.
Published at irregular Intervals in parts varying from 50 to 250 pages text.
With many engravings and large maps and plans, many of them coloured.
16 vols 8^o, Yokohama, 1880-92.

The [continuation has been published under the title ^ Seismological
Journal."

List of articles on earthquakes and volcanoes of Japan contained in it:
date vol. page
1892. XVI. 49-52. Burton, W.K. Notes on seiches observed at Hakone lake.

1880. II. 3-39. Catalogue of earthquakes felt in Tokio, observed at

the Meteorological Observatory (Chiri Kioku) by
Palmieri^s Seismograph,
part I. (earthquake 1-429, Sept. 1872-December 1881).

1883. VI. 32-36. „ II. ( n 430-497, Jan. 1882-July 1883).

1884. VIL pt L 43-45. „ IIL( „ 498-5331 July 1883-May 1884).

1885. VIIL 100-108. „ IV. ( „ 498-606, July 1883-April 1885).
1887. X. 97-99. » V. ( „ 607-709, May 1885-January 1887).
1890. XV. 127-134. „ VL ( „ 710-1025, Febr. 1887-April 1890).
1883. V. 95-104. Dan, T. Notes on the earthquake at Atami on Sept 29^1^

1892 with plate.
1887. X« 83-96. Earthquake Catalogue for 1881-85 ^^^m observations

at the Meteorological stations in Japan.

1 88 1. III. 1 15-120. ESwing, J, A. On the records of three recent earthquakes

with 3 plates.

1881. III. 121-128. Ewing, J. A. The earthquake of March 8th 1881.

1882. IV. 73-77. Ewing, J. A. Notes on the earthquake of March i ith^i882.
1881. III. 107-iii.Knipping, E. Observations of the nature (Modalitaet)

of the earthquake of July 25^11^ 1880. Translated from
the German article by the same author which is publis-
hed in the '^Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft
f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens."
1890. XIII. pt II. 223-257. Knott and Smith, Notes on Bandaisan with 3 plates.

19

390 XX: PHYSIOGRAPHY.

TraoMctions of the Seitmological Society of Japan (contimudj,

date vol. page

1890. XV. 31-40. Mason, W. B. Times of occurence of earthquakes at

telegraphstations in Central Japan.

1880. 1, pt I. 52-53. Mendelhall, T. C. On a determination of the accele-
ration due to the force of gravity at Tokio.

1880. II. 39-40. Mendenhall, T. C. On pendulum experiments on the

summit of Fujiyama for the purpose of ascertaining
the force of gravity at that point.

1880. I. pt I. 3-38. Milne, J. Seismic science in Japan.

1880. I. ptil. i-i 16. Milne, J. The earthquake in Japan of February 22i^d^

1880 with engravings and large map.

1880. II. 1-38. Milne, J. Notes on the recent earthquake of Yedo plain

and their effects on certain buildings with sketch-map.

1 881. III. 65-102. Milne, J. Notes on the great earthquakes of Japan with

diagram. [Added is a list of 64 books in the Japanese
language on earthquakes and a catalogue of 366 earth-
qusJces in Japan giving their £uropefl:n and Japa-
nese date].

1 88 1. III. 129-136. Milne, J. Notes on the horizontal and vertical motion

of the earthquake of March 8th 1881 with 2 plates.

1882. IV. 1-30. Milne, J. The distribution of seismic activity in Japan

with large map.
1884. VII. pt II. 1-87. Milne, J. On 387 earthquakes observed during two

years in North Japan with 123 maps and numerous

engravings.
1884. VII. pt II. 88-92. Mihie, J. Catalogue of the Seismological Society *s

publications together with other recent publications

chiefly refering to seismic and volcanic phenomena

in Japan.

1886. IX. pt II. 1-84. Milne, J. The volcanoes of Japan.

1887. X. 1-36. Milne, J. On a seismic survey made in Tokyo 1884-85

with 4 large diagrams.

1887. XI. 1-78. I Milne, J. Earthtremors in Cenral-Japan withnume-

1889. XIII. pt I. 7-20. ) rous maps.

1888. XII. 33-48. Milne, J. The Gray-Milne seismograph and other in-

struments in the Seismological Laboratory at the
Imperial College of Engineering.

1890. XV. 93-98. Milne, J. Diagrains of earthquakes recorded at the

Chiri-kyoku in Tokyo with 4 large plates.
1890. XV. 47-62. Oteuka, O. Kumamoto earthquake of July 2S^ 1889

with plate.
1890. XV. 63-72. Pereira, J. E. Earthquakes felt in Yokohama.

1889. XIII. pt I. 9 1- 1 3 1. Report on earthquake observations made in Japan

during the year 1886; translated into English with
prefatory notes and general observations by J. Milne
with 4 large maps.

1890. XV. 99-126. The same for 1887 with large map.
1892. XVI. 55-118. The same for 1888 and 1889 with maps.

1887. X. 57-64. Seikei Sekiya, Earthquake observations of 1885.

1887. X. 65-82. Seikei Sekiya, Catalogue of 482 earthquakes [observed

at the seismological stations in Japan] in 1885, with
14 maps.

1882. IV. 31-37. Tsunashiro Wada, Notes on Fujiyama.
Van Dyk, Over de Aardbevings-waamemingen in Japan door J. Milne, 2 pp.

text and a plate, (Natuurkundige TijdschrSft vanNederl. Indie, vol. 45), 1886.
Vidal, Dr. Exploration du volcan Asama-Yama et des eaux min^rales de

Kousats, Kawara et Kami-Isobe au Japon, 36 pp., (Bulletin de la Soci6t6

des sciences physiques et naturelles de Toulouse), 8^o, 1876 [or 77?].
Wada, T. Der Ausbruch des Bandai-san im Jul! 1888 with 5 plates and large

map. (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde

Ostasiens vol. V [pt. 42] pp. 69-75), 4^) Yokohama, 1889.

b. SEISMOLOGY. 29 1

Wada, Y. The volcanic eruption in Japan, (Scottish geographical Magazine

▼ol. V p. 40-41), Edinburgh.
Wada, Y. Sur le tremblement de terre du 28 Juillet 1889 dans Ttle de

Kioushou au Japon, (Compte Rendu de TAcad^mie des Sciences, vol. 109

p. 684 and pp. 978-981), 4to, Paris.
Wagener, Dr. G. Bemerkungen ueber Erdbebenmesser und Vorschlaege zu

einem neuen Instrumente dieser Art. (Mittheilungen d. deutschen Gesell-

schaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt. 15] pp. 216-223)

4to, Yokohama, 1878.

c. Meteorology and Climatology.

Baudens, Notice sur les typhons des mers de Chine et du Japon, (Revue
maritime et coloniale, vol. 82 pp. 330-353), 8^o^ Paris, 1884.

B[randt], M. von, Der Taifun vom I3te]i Sept. 1874 with map, (Mittheilun-
gen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- and Voelkerkunde Ostasiens, vol. VI
pt. 6 pp. 12-13), 4to, Yokohama, 1874.

Brown, Capt A. R. Winds and currents in the vicinity of the Japanese
Islands (Transactions Asiatic Society Japan, vol. II pp. 142-154), 8^0^ Yo-
kohama, 1874.

Courtney, Ch. P. A. Temperature of Hakodadi from observations taken at

'the English Consulate from Oct. 1858 to Sept. 1859, (Joum. North China

Br. Roy. Asiat. Soc. First Series, vol. II pt. I p. 96), 8^o, Shanghai, i860.

Prledmann, Dr. Zur Beleuchtung der klimatischen Verhaeltnisse der ostasiati-
schen Kuesten, (Ausland 1872 [N<m 3 und 6] pp. 49-52 and 127-130) 4^,
Stuttgart.

Pritsche, Dr. H. The climate of Eastern Asia [including Japan] translated
from the German, (Journal North China Branch Royal Asiatic Society, vol.
XII pp. 127-335 ^th 18 maps in folio), 8^o, Shanghai, 1878.

llie original German work was published in " L. Ton Schrenck, Reisen
im Amurlande, China und Japan.*'

Geerta, Dr. Observations on the climate at Nakasaki during the year 1872
with meteorological observations (Transactions Asiatic Society Japan, vol. Ill
[pt. II] pp. 63-73), 8^0, Yokohama, 1876 [reprinted 1884].

Gogh, J. van, Overzigt van de heerschende winden en daarbij waargenomen
barometerstanden te Nagasaki op het eiland Destma in Japan, (Verslagen
en Mededeelingen der Kon. Akademie v. Wetenschappen. Afdeeling Natuur-
kunde, 2^ Series vol. I pp. 400-415). 9P Amsterdam 1866.

Hann, J. Meteorologische Beobachtungen in Japan, I (Osaka, Kanagawa, Ha-
kodadi), II (Yokohama, Decima, Nafa), (Zeitschrift der oesterreichischen
Gesellschaft fuer Meteorologie, vol. VI [N© 14] pp. 251-253 VII [NO3] pp.
45-47), Wicn, 1871-72.

Hana, J. Temperatur- und Regenverhaeltnisse der japanischen Inseln, with
6 maps on one sheet (Petermann's geographische Mittheilungen vol. 34
[pt. 10] pp. 289-296), 4*0, Gotha, 1888.

Hann, J. Klima von Sapporo, Insel Jesso waehrend 1876-88, (Meteorologische
Zeitschrift vol. VI p. 475 and foil.), large 8^o, Berlin, 1889.

Hann, J. Einige Resultate stuendlicher meteorologischer Beobachtungen auf
dem Gipfel des Fuji in Japan (Sitzungzberichte d. k.k. Akademie d. Wissen-
schaften Wien, Mathematisch-naturwissensch. Classe, vol. 100 part II* pp.
1248-65), 8^0, 1891.

Hepburn, Dr. J. C. Meteorological tables from observations made in Yoko-
hama from J 863 to 1869 inclusive, with large table, (Transactions Asiatic
Soc. Japan vol. II pp. 218-219), ^^^) Yokohama, 1874.

Japan's Klima, (Petermann*s geographische Mittheilungen, 1867 p. 118), 4*0,
Gotha,

Japanese Meteorology, (Kansas City Review, vol. V p. 703 and foil.),

Kleinmann, Capt. The Coast of Japan, its Hydrology and Meteorology, col-
lected from the notes of the late Capt. Jacob Vroom and other sources ; care-
fully revised and edited, to which are added practical hints and directions
for the use of nautical men, 8vo, Yokohama, 1880. () i. — ),

Klima von Yokohama, (Zeitschrift d. oesterreichischen Gesellschaft fuer Mete-
orologie, vol X [N® 3] pp. 42-43), Wien, 1875.

292 XX: PHYSIOGRAPHY.

Knipping, E. Monatliche meteorologische Beobachtungen in Yedo October
iSya-end of 1878 with numerous tables and plates, (Mittheilungen d. deut-
schen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vols. I und II
[pts. 1-15] at the end of each part), 4^0, Yokohama, 1873-78.

Knipping, E. Versuch das in Tokio wahrscheinlich zu erwartende Wetter nach
taeglichen Beobachtungen anzugeben, (Mittheilungen d. deutschen Gesell-
schaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt. 14] pp. 146-150),
4^0, Yokohama, 1878.

Knipping, E. The September Taifuns 1878 [written in English] with 12 charts
and a diagram, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- and Voel-
kerkunde Ostasiens, vol. II [pt. 18] pp. 333-366), 4*0, Yokohama, 1879.

Knipping, E. Vergleichung meteorologischer Instrumente, (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. II [pt. 1 7]
pp. 300-302), 4^}, Yokohama, 1879.

Knipping, E. The great taifun of the i8th.2oth of August 1880 with a chart
and diagrams [written in English], (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft
f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. Ill [pts. 23 and 24] pp. 90-102
and 166-170), 4^, Yokohama, 1880-81.

Knipping, £• Wettertelegraphie in Japan with a table and facsimile of a
weathermap in Japanese and English language for the 8tb of Oct. 1883,
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-
asiens vol. IV [pt. 31] pp. 11-17), 4^, Yokohama, 1884.

Knipping, E. Notes on the Meteorology of Japan, (Transactions Seismological
Society Japan vol. VIII pp. 86-89), 8^0, Yokohama, 1885.

Knipping, E. Der Schneesturm von 30/1-2/2 1886, (Mittheilungan d. deut-
schen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. IV [pt. 34]
pp. 1 88- 1 91), 4to, Yokohama, 1886.

Knipping, E. Mittheilung ueber das japanische meteorologische Stationsnetz
und die VeroefTentlichungen des kais. japan. Central-Observatoriums, (Mit-
theilungen d. deutschen Gesellschaft fuer Natur- und Voelkerkunde Ostasiens,
vol. V [pt. 42] pp. 80-82), 4to, Yokohama, 1889.

Knipping, E. Foehn bei Kanazawa with plate, (Mittheilungen d. deutschen
Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens in Tokio, vol. V [pt. 44]
pp. 149-156), 4to, Yokohama, 1890.

Knipping, E. Temperatur und Winde an der Ostkueste von Jeso, (Meteorolo-
gische Zeitschrift vol. VII p. 77), large 8vo, Berlin, 1890.

Knipping, E. Korrespondierende Beobachtungen auf dem Gozaishogadake und
in Yokkaichi, Japan, (Meteorologische Zeitschrift^ vol. VII p. 188 and foil.),
large 8^o, Berlin, 1890.

Knipping, E. Korrespondierende Beobachtungen auf der Fuji-Station und
an den drei Tieflandstationen vom 4-6 September 1887, (Meteorologische
Zeitschrift, vol. VIII p. 426), large 8^o, Berlin, 1891.

Knipping, E« und K. Kawashixna, Hundert japanische Wetterregeln, Japa-
nese text in Roman characters with German translation, (Mittheilungen d.
deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. IV [pt. 35]
pp. 223-229), 4to, Yokohama, 1886.

Knott, C. G, Notes on the summerclimate of Karuizawa, (Transactions Asiatic
Society Japan vol. XIX [pt. Ill] pp. 565-577), 8^©^ Yokohama, 1891.

Leysner, Ad. Klima von Niigata, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f.
Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. Ill [pt. 27] pp. 319-322), 4*0,
Yokohama, 1882.

Maget, G. A. Contributions k la geographic m^dicale : Apergu m^t^orologique
sur les lies japonaises, (Archives de m^decine navale, vol. 26 pp. 401-419),
8^0, Paris, 1876.

Mendenhall, T. C. Report on the meteorology of Tokio for the year 2539,
(1879) 42 pp* text with numerous tables and charts, small 4to, Tokio, 2540,
(1880).

The same for the year 2540 (1880) 81 pp. text with numerous charts,
small 4^0, 1881.

Form parts V and VII of the Memoirs of the Science Department of
the Tokio Datgaku.

C. METEOROLOGY AND CLIMATOLOGY. 293

Meteorological Tables from observations made in Japan, (Journal North-China
Branch Roy. Asiat. Soc. [First Sen] N® III pp. 350 and foil.), 8^o, Shanghai,

1859.
Nelson, Lt. Com. U. S. N. The Typhoons of September and October 1872

with 2 large tables, (Transactions Asiatic Society Japan vol. I pp. 47-77),

8^o, Yokohama, 1873.
Palmer, Lieut-Col. H. S. The typhoons of the Eastern Seas; a review of

Decheverens yearly publication. Reprinted from the ^ Hongkong Telegraph**

1883.
Paschen, Aus den Reiseberichten S. M. S. ^ Leipzig" Strom- und Meeres

Temperaturbeobachtungen zwischen Yokohama und Hongkong ImMay 1879.

(Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie, 1879), Berlin.
Publications of the Imperial Central Meteorological Observatory in Tokio

[all in English] (This list is reprinted from Mr. Knipping*s paper).

A. Report of the meteorological observations etc. published yearly from the
beginning till December 1885 inclusive. Station in: Tokio from July
1875-85; Nagasaki from July 1878-85; Hiroshima from January 1879-85;
Wakayama from July 1879-85; Kioto from November 1880-85; Niigata
and Nobiru from July 1881-85; Kanazawa and Aomori from January
1882-85; Kochi from March 1882-85; Ozaka from July 1882-85; Kago-
shima, Miyasaki, Shimonoseki, Sakai, Hamamatsu, Numazu, Akita, Hako-
date and Sapporo from January 1883-85; Miyako from March 1883-85;
Nemuro from January 1884-85; Gifu from August 1884-85; Saga from
April-October 1884 only.

Each Report gives twice [in some cases trice] daily observations. All
figures are given in English measure up till June 1882 inclusive, since
then in metrical measure.

B. Report of the meteorogical observations for each five day period made
at Tokio in the year etc. for 1878-80 [Daily observations in English
measure at 3.30 and 9.30 a. m. and 3.30 and 9.30 p. m. and five days means].

C. Comparison of the meteorological observations made at several meteoro-
logical stations in Japan [Monthly means etc. in English measure]:
Nagasaki, Tokio and Hakodate July 1878- end of 1879; Hiroshima,
Wsdcayama, Sapporo and Rurumappe 1879 January-December.

D. Results of the meteorological observations made at Tokio for the lustrum
1876-80 [in English measure].

E. Report of the meteorological observations made at Tokio for the ten
years 1876-85 [in metric measure].

F. Monthly and yearly means, extremes and sums for 1874-82 [in metrical
measure].

Viz. Station in Hakodate from January 1874-end 1882; Tokio July
1875-end 1882; Sapporo Sept. 1876-end 1882; Nagasaki July 1878-end
1882; Rurumappe Sept. 1878-end of 1880 [only; not continued] Hiro-
shima January 1879-end 1882; Wakayama and Nemuro July 1879-end
1882; Kioto November 1880-end 1882; Masuke 1 881, May-July, Sept.
and October [only] and 1882 cpl.; Niigata and Nobiru July 1 881 -end
1882; Kanazawa and Aomori January-Dec. 1882; Kochi March-Dec.
1882; Ozaka July-Dec. 1882 and 1883-85.

G. Annual reports of the meteorological observations in the empire of Japan
[all in metric measure].

for the year 1883 [20 stations].
i> » i> 1884 [22 n ]

D D n 1885 [23 » ]

n r, n 188^ [25 n ]• This volume is also issued under the
title ** Annual meteorological Report for the year 1886, pt I."
H. Annual meteorological Reports:

1886: Part I and II [Part II contains hourly and miscellaneous results

of Tokio, Central Observatory.
1887: Part I [25 stations of 1886 and Oita, Itsugahara, Erimo, Soya;
Nobiru is replaced by Ishinomaki].
I. Tridaily weather maps, reports, remarks and indications
for 1883 March, 6 a. m. only;

294 ^^^* PHYSIOGRAPHY.

Publications of the Imperial Obaenratory in Toldo (continuedj,
for April 1883-May 1884, 6 a. m. 2 and 10 p. m.
9 June 1 884- April 1889 6 a. m, 2 and 9 p. m.
K. Monthly Summaries and monthly means for the years 1883 and following
[still in progress] with maps showing areas of high and low barometer,
monthly isobars, isotherms, rainfall; storms, warnings, indications etc.
L. Miscellaneous publications, viz:

N* 5 : Forms of clouds [a coloured sheet].

,1 6: Additional instructions to meteorological observers 1882 [litho-
graphed, in English and Japanese].
,1 7: Comparison of scales, 1882 [graphical sheet].
,1 8: Chart showing the position of the meteorological stations, signal

stations, lightibouses and lightships 1886; new edition 1889.
„ 9: Cautionary signals and signal station [published yearly].
,,13: Taifuntracks near Japan with hints to seamen [translated from

the German].
,1 14: Approximate normal pressure, temperature and rainfall in Japan

(1877).

,) 15 : Report of an expedition to mount Fiji in 1887 (published in 1888).
,,17: Organisation du service m^t^orologique au Japon (Report espe-
cially prepared for the Paris Exhibition in 1889).
N<^ 1-4, 10-12, 16 are written in Japanese.
Those quoted sub F, G, H and K form one continuous series from
1874 up to date.
M. The Climate of Japan, 109 pp. with 31 diagrams, 4^0, 1893.
N. Organization of Uie meteorological system in Japan, 52 pp. large 8^o, 1893.

Rein, J. J, Ueber das Klima von Japan. Rectoratsrede, Marburg, 1876.

Rein, J. J. The Climate of Japan, (Transactions Asiatic Society Japan vol.

VI [pt. 3] pp. 491-534), 8^o, Yokohama, 1878.
Revertegat, J. Notice m6t6orologique sur les mers comprises entre la Chine

et le Japon published by the ^D6p6t des Cartes et des Plans k Paris",

4*0, 1879. (fr. 3.6or).
Schering, Temperaturmessungen S. M. S. ''Luise" an der Oberfiaeche des

Meeres waehrend der Reise von Yokohama nach Hakodate und von danach

Tchifu im August 1879, (Annalen der |Hydrographie und maritimen Meteoro-

logie), Berlin.
Scott, Capt. On the winds and currents of Japan, (Transactions Asiatic Society

Japan vol. IV pp. 57-62) 8^0, Tokio, 1876.
Stainkart, Z, J. Meteorologische waamemingen op het eiland Desima bij

Nangasaki op Japan [1845-48] 4*0, Amsterdam, 1850.
TaegUche meteorologische Beobachtungen in Ani

for 1880 by A. Mezger, (Mittheilungen der deutschen Gesellschaft f. Natur-
und Voelkerkunde Ostasiens, vol. Ill [pt. 25] on 3 diagrams), 4*0,
Yokohama, 1881.
„ 1881 by the same, (ibidem, vol. Ill [pt. 27] on 3 diagrams), 1882.
„ 1882 by Weyhe ( „ „ „ [pt. 29] page 393 and 3 diagrams),

1883.
Talairach, Etude climatologique sur la station navale des mers de Chine et

du Japon. Extrait du Rapport m6dical sur la campagne des mers de Chine

et du Japon pour 1880-81, (Archives de m^decine navale, vol. 39 pp. 401-

425), i^o, Paris, 1883.
Talbot, W. H« Meteorological observations, Yokohama, 1877.

Tizard. T. H. Contributions to the meteorology of Japan London, 1876. (is),

Typhons des mers du Japon, (Revue maritime et coloniale vol. 68 [1881]
pp. 234 and foil, and vol. 82 [1884] pp. 330 and foil.), 8^o, Paris.

Van Gogh, J. Overzigt van de heerschende winden en daarbij waargenomen
barometerstanden te Nagasaki op het eiland Desima in Japan, (Verslagen
en Medeel. d. kon. Akademie der Wetenschappen Afdeel. Natuurkunde
1866, vol. I pp. 400-407).

Veeder, ReT. P. V. Visibility of mountains from Tokiy6, (Transactions Asiatic
Society Japan vol. VII [pt. 2] pp. 86-89), ^^S Yokohama, 1879.

d. GRAVITATION AND EARTHMAGNSTISM. 295

Veeder, Rev. Dr. Some meteorological observations in Japan, with 2 large

tables, (Transactions Asiatic Society Japan vol. V [pt. I] pp. 142-154), 8^o,

Tokio, 1877. [reprinted 1888].
Woeikoff, Dr. A. Bemerkungen ueber die Temperatur der ostasiatischen Insel-

reihe, (Oesterreichische Meteorologische Zeitschrift vol. 20 pp. i and foil.),

Wien, 1885.
Wojeikoff, Dr. A. Klima von Japan, (Zeitschrift d. oesterreichischen Gesell-

schaft fuer Meteorologie vol. XIII pp. 1-9, 25-29), Wien, 1878.

d. Gravitation and Earthmagnetism.

A3rrton, W. E. and John Perry, Determination of the acceleration of gravity

for Tokio, (Proceedings London Physical Society 1880 pp. 265-276. —

Philosophical Magazine, 1880, vol. IX pp. 292-301. and vol. X pp. 43-53).
Knipping, E. Localattraktion auf dem Nantaisan venirsacht durch magnetisches

Gestein, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde

Ostasiens vol. II [pt. 12] p. 35), 4to, Yokohama, 1877.
Mendenhall, T. C. On a determination of the force of gravity at the summit

of Fujiyama, (American Journal of Science, 3rd series vol. XXI pp. 99-103),

8^0, Newhaven, U.S.A., 1881.
Mendenhall, T. C. Measurements of the force of gravity at Tokio and on

the summit of Fuji no yama, 17 pp. small 4^0 Tokio, 1881. [2541].

Forms N<) 5 of the ^ Memoirs of the Science Department of the Tokio
Daigaku."
Sakai, S. and E. Yamaguchi, Measurement of the force of gravity at Naha

and Kogoshima, (American Journal of Science, 3*^ series vol. 29 p. 404),

8^0, Newhaven, U. S. A., 1885.
Schuett, Otto, Ein Beitrag zur Kenntniss der magnetische Erdkraft, [Magne-

tische Ortsbestimmungen in Japan] (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft

f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens vol. Ill [pt. 22] pp. 71-87), 4^,

Yokohama, 1880.
Tanakadate, A. R. Fujisawa and S. Tanaka, Measurements of the force of

gravity at Sapporo [Yesso] 21 pp. small 4*0, Tokio, 1882. [2542].

Forms the appendix to N^ 5 of the ^ Memoirs ef the Science Depart-
ment of the Tokio Daigaku."
Zielinski, Louis de. Notice sur les noms de couleur au Japon suivie d*obser-

vations sur le magn^tisme au Japon, ii pp. Paris, 1874.

(Compte rendu du Compte rendu des Orientalistes k Paris, 1873).

XXI. — WORKS WRITTEN BY JAPANESE

IN EUROPEAN LANGUAGES ON SUBJECTS

NOT RELATING TO JAPAN.

Araki, Trasaburo, Ueber die Bildung von Milchsaeure und Glycose im Orga-

nismus bei Sauerstoffmangel, (Inauguraldissertation d. medicinischen Facul-

taet), 38 pp. 8^0^ Strassburg, i. £. 1891.
Astronomy, Notizie di astrologia giapponese, raccolte da libri original! with

notes and copious index by A. Severini, VII 168 pp. with engravings, 4^0,

Geneve, 1873-74. (fr. 20. — ).

(Issued at first in Atsume Gusa, vols I-III).
Piyisawa, Dr. phil. R. Ueber die Darstellbarkeit willkuerlicher Function

durch Reihen die nach den Wurzeln einer transcendenten Gleichung fort-

schreiten, (Journal College Science Tokyo vol. II [pt. I] pp. 1-16), small

4to, 1888.
Fujisawa, Dr. phil. R. Researches on the multiplication of elliptic functions,

(Journal College of Science, Tokyo, vol. VI [pt. 3] pp. 151-226), small

4to, Meiji, XXVI. [1893].
Goto, Seitaro, On Diplozoon Nipponicum, Nov. Species, with 3 plates, (Journal

College Science Tokyo vol. IV pp. 151-192), small 4^0, 1891.

296 XXI: WORKS WRITTEN BY JAPANESE IN EUROPEAN LANGUAGES

Haga, Tamemasa, The effects of dilution and the presence of sodium salts

and carbonic acid upon the titration of hydroxyamine by iodine, (Journal

College of Science Tokyo vol. I [pt. IV] pp. 369-376), small 4*0, 1887.
Haga, Tamemasa and E. Divers, On the reduction of nitrites to hydroxyamine

by hydrogen sulphide, (Journal College of Science Tokyo, vol. I pp. 109-

112}, small 4^, 1886.
Haga, Tamemasa and E. Divers, Oxyamidosulphonates and their conversion

into hyponitrites, (Journal College Science Tokyo, vol. Ill [pt. Ill] pp.

211-229), small 4^0, 1889.
Haga, Tamemasa and E. Divers, Imidosulphonates, (Journal College of

Science Imperial University, Japan, vol. VI [pt. I] pp. 49-113}, 4*0, Tokyo,

1893.
Hatta, S. On the formation of the germinal layers in Petromyzon with 2 plates,

(Journal College of Science Imperial University Japan, vol. V [pt. I] pp.

129-147), 4*0, Tokyo, 1892.
Hirano, K. Ein Beitrag zur Kenntniss der Samen von Pharbitis tribola Miea

with 2 plates, (Mittheilungen aus der medicinischen Fakultaet Tokio, vol.

I [pt. II] pp. 201-208), small 4*0, 1888.
Hiraoka, Morisabro, A comparison of the standard barometer of the Owens

College Physical Laboratory with a working barometer, (Proceedings Literary

and Philosophical Society Manchester, vol. 17 pp. 116-120), 8^0, 1878.
Hiraoka, Morisabro and Balfour Stewart, A comparison of the variations

of the diurnal range of magnetic declination as recorded at the Observatories

at Kew and Trevandrum, (Proceedings Royal Society, vol. 28 pp. 288-290),

8^0, London, 1879.
Hirayama, 8. Determination of the elements of the sun^s spin with tables,

(Journal College Science Tokyo, vol. Ill [pt. IV] pp. 269-288), small 4*0,

1890.
lijima, Isao, On the origin and growth of the egg^s and eggstrings in Nephelis,

with some observations of the ^spiral asters", (Quarterly Journal Microsco-
pical Science, vol. 22 pp. 189-21 1), 8^o, London, 1882.
lyima, Isao, The structure of the ovary, and the origin of the eggs and the

egg-strings in Nephelis, (Zoologischer Anzeiger, vol. V pp. 12-14), S^o,

Leipzig, 1882.
lijima, Isao, Ueber die Embryologie von Dendrocoelum lacteum, (Zoologischer

Anzeiger, vol. VI pp. 605-610), 8^0, Leipzig, 1883.
lijima, Isao, Ueber den Bau der Suesswasser-Tricladen, (Zoologischer Anzeiger,

vol. VI pp. 579-585)^ S^o, Leipzig, 1883.
lijima, Isao, Notes on Distoma Endemicum, Baelz with plate, (Journal College

of Science Tokyo, vol. I pp. 47-60), smsdl 4^0, 1886.
lyima, Isao, Ueber einige Tricladen Europa^s. German text with plate, (Journal

College of Science Tokyo vol. I [pt. IV] pp. 337-358), small 4*0, 1887.
Abstract in English in the Journal Royal Microscopical Society, London,
1888 [pt. 2] pp. 229-231.
Ikeda, K. Capillary attraction in relation to chemical composition on the basis
. of R. SchiflPs data, (Journal College of Science, Tokyo, vol. Ill [pt. IV]

pp. 241-268), small 4*0, 1890.
Ikeda, K. A simple experiment in chemical kinetics, (Journal College of

Science Imperial University, Japan, vol, VI [pt. I] pp. 43-48), 4*0, Tokyo,

"893-

Imada, Tsukanu, Lage des inneren Ohres. (Mittheilungen aus der medicini-
schen Fakultaet, Tokio, vol. I [pt. I] pp. 1 31-146), small 4*0, 1887.

Inaba, Masamaro, Notes on the development of the suprarenal bodies in the
mouse with 2 plates, (Journal College of Science Tokyo vol. IV pp. 215-
237), small 4*0, 1891.

Inoko, Dr. Y. Untersuchungen ueber die Wirkung des Macleyin*s auf den
thierischen Organismus part I, [all published up to date] (Mittheilungen
aus der medicinischen Fakultaet, Tokio, vol. I [pt. II] pp. 147-184), small
4*0, 1888.

Ishikawa, C* Ueber die Abstammung der maennlichen Geschlechtszellen bei
Eudendrium racemosum Cuv. with 3 illustrations, (Zeitschrift f. wissenschaft-
liche Zoologie, vol. 45 [pt. 4] pp. 669-670), 8^0, Leipzig, 1887.

ON SUBJECTS NOT RELATING TO JAPAN. 297

Ishikawa, C. Abstract of the preceding in English, entitled: Origin of male

generative cells of Eudendrium racemosum, (Journal Royal Microscopical

Society, 1887 [pt. 6] p. 968), 8^0, London.
Ishikawa, C. On the development of a freshwater Macnirous Crustacean, Atye-

phira compressa with 4 plates, (Quarterly Journal Microscopical Science,

vol. 25 pp. 391-428), 8^0^ London.
Ishikawa, C. Trembley^s Umkehrungsversuche an Hydra nach neuen Versuchen

erklaert, (Zeitschrift f. wissenschafUiche Zoologie, vol. 49), 32 pp. with 3

plates, 8^0^ Leipzig, 1890.

Inaugural-Dissertation d. philosophischen Facultaet Freiburg, i. Br.
Abridged English translation in the ^Journal of the Royal Microscopical

Society, 1890 [pt. 3] pp. 342-343" 8^o^ London.
Ishikawa, C. On the formation of eggs in the Testis of Gebia major, De

Haan with 2 illustrations, (Zoologischer Anzeiger, vol. XIV [N® 357] pp.

70-72), 8^0^ Leipzig, 1891.

Abstract in Journal* Royal Microscopical Society London, 189 1 [pt. 3]

P- 344-
Ishikawa, C. Studies on reproductive elements:

part I: Spermatogenesis, Ovogenesis and Fertilization in Diaptomous sp.
with plate, (Journal College of Science, Imperial University Japan
vol. V [pt. I] pp. 1-34, 4*0, Tokyo, 1892.
Ishikawa, C. and A. Weismann, Bildung der Richtungskoerper bei thierischen

Eiem, (Biologisches Centralblatt, vol. VIII [pt. 4] pp. 124-126), 8'o^ Leipzig.
Ishikawa, C. and A. W^eismann, Formation of popular globules in animal

ova, (Journal Royal Microscopical Society, 1888 [pt. 5] p. 705), 8^0, London.
Ishikawa, C. and A. W^eismann, Weitere Untersuchungen zum ZaUengesetz

der Richtungskoerper with 4 plates, (Zoologische Jahrbuecher hrsg. von

Spengel, Abtheilung f. Anatomie, vol. Ill [pt. 3] pp. 575-610), 8^o^ Jena,

1888.
Ishikawa, C. and A. V^Teismann, Ueber die Befruchtungserscheinungen bei

den Dauereiem von Daphniden, (Biologisches Centralblatt, vol. VIII [pt. 14]

pp. 430-436), Erlangen, 1888.
Ishikawa, C. and A. VSTeismann, Sur la f6condation partielle, 2 articles,

(Bulletin scientifique de la France et de la Belgique, 3rd ser. vol. I pp.

225-227 and 483-488), 8^0, Paris, 1888.
Ishikawa and V^Teismann, Ueber partielle Befruchtung, (Berichte d. natur-

forschenden Gesellschaft Freiburg, vol. IV [pt. i] pp. 51-53).
Ishikawa, C. und Aug. V^Teismann, Ueber die Paracopulation im Daphniden-ei,

sowie ueber Reifung und Befruchtung desselben with 7 plates, (Zoologische

Jahrbuecher, Abtheil. f. Anatomie hrsg. von Spengel vol. IV [pt. I] pp.

155-196), 8^0, Jena, 1890,
Ishikawa, C. and A. V^Teismann, Paracopulation in eggs of Daphnids, (Journal

Royal Microscopical Socieiy, London, 1890 [pt. 2] pp. 175-176), 8vo.
Iwaya, Magoso, Die rechtliche Stellung des Nebenintervenient-Streitgenossen

nach den Bestimmungen der deutschen Civilprocess-ordnung, (Inaugural

dissertation der juristischen. Fakultaet), VI -f i -f 73 + i pp. 8vo, Halle a. S.

1890.
Kanasugi, Hidegoro, Casuistische Beitraege zur Kenntniss der Syringomyelie,

21 pp. 8^0^ (Inauguraldissertation d. medicinischen Facultaet), Erlangen,

1890.
Kawakita, Michitada and E. Divers, On the composition of bird-lime, Qoumal

College Science Tokyo vol. II [pt. I] pp. 17-30), small 4*0, 1888.
Kikuchi, Yasushi, On cordierite as contact mineral with plate, (Journal

College Science Tokyo vol. Ill [pt. IV] pp. 312-334), small 4*0, 1890.
Kimura, S. and C. G. Knott, On certain thermo-electric effects of stress in

iron with plate, (Journal College Science Tokio vol. IV pp. 341-356), small

4*0, 1891.
Kishinouye, Kamakichi, On the development of Araneina with 7 plates,

(Journal College of Science Tokyo vol. IV pp. 55-88), small 4*0, 1891.
Kishinouye, Kamakichi, On the development of Limulus Longispina, with

7 plates, (Journal College of Science Imperial University Japan vol. V

[pt, I] pp. 53-100), 4*0, Tokyo, 1892.

298 XXI: WORKS WmTTBN BY JAPANESE IN EUROPEAN LANGUAGES

Klshinouye, fr«*walri<»hi^ On the lateral eyes of the spider, (Journal College

of Science Imperial University Japan vol. V [pt. I] pp. 10 1- 104), 4^0,

T6ky6, 1892.
Kitao, Dr. phil. DirO, Beitraege zur Theorie der Bewegung der Erdatmosphere

und der Wirbelstueime with 3 plates, (Journal College of Science Tokyo,

vol. I [pt. II] pp. 113-209 and voL II [pt. V] pp. 329-404), small 4*0,

1887-89.
Koto, B. A note on Glaucophane with plate, (Journal College of Science

Tokyo, vol. I [pt. I] pp. 85-100), small 4^0, 1886.
Kuhara, MitBuru, Ph« D. Specific volume of camphor and of Comeol deter-
mined with proximate accuracy, (Journal College Science Tokyo vol. II

[pt. IV] pp. 321-327), small 4to, 1888.
Kuhara, MitBura, Ph« D. On a condensation product of Acetone and Alde-

hydanimonia, (Journal College Science Tokio, vol. Ill [pt. IV] pp. 231-240),

small 4^, 1890.
Kumagawa, M. Ueber die Wirkung einiger antipyretischer Mittel auf den

Eiweissumsatz im Organismus, (Virchow*s Archiv f. pathologische Anatomic,

vol. 113 pp. 134 and foil.), roy. 8^o^ Berlin, 1888.
**La Coree par un Japonaia de Fousan", translated into French from the

** Tchoya-Chimboun", (Annales de TExtrtme Orient vol. I pp. 267-272),

large 8^o, Paris, 1878-79.
MatBuda, B. On the Anatomy of Magnoliaceae, (Journal College of Science,

Tokyo vol. VI [pt. 2] 1 15-149 with 4 plates), small 4*0, Meiji XXVI. [1893].
Mittaukuri, K. Contributions to the Embryology of Reptilia:

I. The formation of the genninal layers in Chelonia by C. Ishlkiwa and
K. MitBUktiri, (Journal College of Science vol. I [pt. 3] pp. 211-246),
small 4*0, Tokyo, 1887.

(also in Quarterly Journal Microscopical Science vol. 27 [pt. X] pp.
17-48, 8vo, London).

II. On the foetal membranes of Chelonia with 10 coloured plates, (ibidem
vol. IV [pt. I] pp. 1-54)1 1 89 1.

III. Further studies on the formation of the genninal layers of Chelonia
with 3 plates, (ibidem, vol. V [pt. i] pp. 35-52), 1892.

Mitsikurl, K. Turning Hydra inside out; a correction, (American Naturalist
vol. 21 [pt. 8] p. 773).

Miyoahi, M. Notes on the irritability of the stigma with 2 plates, (Journal
College of Science Tokio vol. IV pp. 205-214), small 4*0, 189 1.

Mori, Count Seizoru Takatsugu Armlt^, Afghanistan, its people, their
customs and history, 16 pp. small 8^o^ London, 1878.

Mori, Masamitzi, Ueber Meningitis tuberculosa der Kinder, (Inaugnraldisser-
tation d. medicinischen Fakultaet), 36 pp. 8^0, Freiburg, LB., 1891.

Mtiraoka, Hanichi, Ueber das galvanische Verhalten der Kohle, (Aimalen
der Physik und* Chcmie, vol. XIII pp. 307-318), 8^0, Leipzig, 188 1.

Muraoka, Dr. pliil. Ueber die Deformation der Metallplatten durch Schleifen,
(Journal College of Science Tokyo, vol. I pp. 69-84), small 4^0, 1886.

Murata, Dr. K. Zur Kenntniss der Chylurie, (Mittheilungen ans der medici-
nischen Facultaet Tokio, vol. I [pt. I] pp. 89-130), small 4^, 1887.

Nagaoka, M. Y. now viscount, An essay on international arbitration, read at
' a meeting in London, 19*^ Dec. 1874, 6 pp. post 8^o.

Nagaoka, M. Y. now viaoount, A tour on the continent 25 pp. 8^o, London, 1875.

Nagaolu^ H. Combined effects of torsion and longitudinal stress on the mag-
netization of nickel with 4 plates, (Journal College of Science Tokyo vol.
II [pt. IV] pp. 283-303), small 4to, 1888.

Nagaoka, H. On the magnetization and retentiveness of nickelwire under
combined torsional and longitudinal stresses with 6 plates, (Journal College
Science Tokyo vol. II [pt. IV] pp. 304-320), small 4*0, 1888.

Nagaoka, H. Effect of twist on the magnetization of nickel and iron with
plate, (Journal College Science Tokio vol. Ill [pt. Ill] pp. 189-210), small
4to, 1889.

Nagaoka, H. Transient elective currents produced by twisting magnetized
iron, steel and nickel wires, with 2 plates, (Journal College Science Tokio
vol. Ill [pt. IV] pp. 335-384), small 4*0, 1890.

ON SX7BJECTS NOT RELATING TO JAPAN. 299

Nagaoka, H. Diffraction phenomena produced by an aperture on a curved
surface, (Journal College Science Tokio vol. IV pp. 301-322), small 4*0, 1891.

Nagaoka, H. Effect of magnetization on the permanent twist of nickelwire
with plate, (Journal College Science Tokio vol. IV pp. 323-340), small
4*0, 1891.

Nagaoka, Mori und Kellner, Beitraege zur Kenntniss der invertirenden Fer-
mente, (Zeitschrift f. physiologische Chemie vol. XIV pp. 297 and foil.), 1889.

Nagase, Hosuke, Die Entwickelung der russischen und englischen Politic
Persian und Afghanistan betreffend bis zum Ende des grossen Konfliktes
vom Jahre 1838, 49 pp. 8^o, Halle a. S., 1894.

Eine Inauguraldissertation zur Erlangung der Doctorwuerde.

Nishimora, Tayoaaku, Ueber die diagnostische Bedeutung des Tuberculins
und ueber das angebliche Auftreten von Tuberkelbacillen im Blute nach
Koch*schen Injectionen, (Inauguraldissertation der medicinischen Facultaet),
30 pp. 8^0, Erlangen, 1891.

Ogata, Dr. M. und Yasuhara, Ueber die Einfluesse einiger Thierblutarten auf
Milzbrandbacillen, (Mittheilungen aus der medicinischen Fakultaet, Tokio,
vol. I [pt. IV] pp. 333-346), small 4*0, 1890.

Ogata, Dr. M. und Yasuhara, Ueber die Einfluesse einiger Thierblutarten
auf einige pathogene Bacterien, (Mittheilungen aus der medicinischen Fa-
cultaet Tokio, vol. I [pt. IV] pp. 367-374), small 4*0, 1890.

Oka, A. Observations on fresh-water Polyzoa (Pectinatella gelatinosa, nov.
spec), with 4 plates, (Journal College Science Tokio, vol. IV pp. 89-150),
small 4*0, 1891.

Abstract of it is published in the ^Journal Royal Microscopical Society
London, 1891, pp. 457 and 458.*'

Omori, F. A note on diagrams for seismographs recording vertical motion,
(Transactions Seismological Society Japan, vol. XVI pp. 53-55), 8^0, Yoko-
hama, 1892.

Omori, F. and J. Milne, On the overturning and fracturing of brick and
other columns by horizontally applied motion with 2 large plates, (Seismo-
logical Journal of Japan vol. I pp. 59-86), 8^o, Yokohama, 1893.

Onisi, Kumadjiro Yosiaki, Ueber Retinitis mit Bildung langer Streifen und
Straenge in den tieferen Schichten der Retina, [Retinitis striata] (Inaugural-
dissertation der medicinischen Fakultaet), 38 pp. with 3 plates, Tuebingen,
1890.

Osawa, Kenji, und E. Tiegel, Beobachtungen ueber die Functionen des
Rueckenmarks der Schlangen, (Pflueger's Archiv f. Physiologic vol. XVI
pp. 90-100), Bonn, 1878.

Sakurai, Joji, Notes on the specific volumes of aromatic compounds, (Journal
College of Science, Tokio, vol. II [pt. V] pp. 405-412), small 4^0, 1889.

Sakurai, JoJi, Modification of Beckmann^s boiling method of determining
molecular weights of substances in solution, (Journal College of Science
Imperial University Japan, vol. VI [pt. I] pp. 23-42), 4*0, Tokyo, 1893.

Sakurai, JoJi, Notes on an observation by Gerlach on the boiling point of a
solution of Glauber salt, (Journal College of Science Imperial University
Japan, vol. VI [pt. I] pp. 21-22), 4*0, Tokyo, 1893.

Sakurai, Joji, Determination of the temperature of steam arising from boiling
salt solutions, (Journal Imperial College of Science Imperial University
Japan vol. VI [pt. I] pp. 1-20), 4*0, Tdkyo, 1893.

Sasaki, C. On the life history of Ugimiya Sericaria, Rondani with 6 plates,
(Journal College of Science, Tokyo vol. I pp. 1-46, small 4^0, 1886.

Sekiya, K. Note on Prof. Ewing*s Duplex pendulum seismometer with records
obtained by it, (Transactions Seismological Society Japan, vol. VIII pp. 83-
85), 8^0, Yokohama, 1885.

Sekiya, Seikei, A model showing the motion of an earthpartide during an
earthquake with 2 plates, (Joumol College of Science Tokyo, vol. I [pt. IV]
PP- 359-362), small 4to, 1887.

also in (Transactions of the Seismological Society Japan, vol. XI pp. 175-
177), 8^0, Yokohama, 1887.

Sekiya, S. Safetylamps for earthquake-countries with plate, (Transactions Seis-
mological Society Japan, vol. XII pp. 81-83), 8^o, Yokohama, 1888.

300 XXI : WORKS written by Japanese, etc.

Sekiya, Seikel, Earthquake measurements of recent years with special refe-
rence to vertical motion (Transactions Seismological Society Japan, vol. XII
pp. 83-106), 8^0, Yobohama, 1888.

Shida, R. On earth-currents with numerous large tables, (Transactions Seis-
mological Society Japan, vol. IX [pt. I] pp. 32-50), 8^0, Yokohama, 1886.

Shida, R. Automatic current recorder wiih plates, (Transactions Seismological
Society of Japan, vol. IX [pt. I] pp. 22-31), 8^0^ Yokohama, 1886.

Shibata, Koltzi, Ueber die Haeufigkeit des Stillungsvermoegens und die Saeu-
gungserfolge bei den Woechnerinnen der kgl. Universitaets-Frauenklinik zu
Muenchen in den Jahren 1884-87, (Inauguraldissertation d. medicinischen
Facultaet), 19 pp. 8^©^ Muenchen, 1891.

Shimose Masachlka and Ed. Divers, On tellurium sulphoxide.

(Journal Chemical Society, London, vol. 43, pp. 323-329), 8^o^ 1883.
(Berichte d. Berliner chemischen Gesellschaft, vol. 16 pp. 1008-1013),
8^0, 1883.

Shimose, Masachlka and £!d. Divers, On a new oxide of tellurium.

(Journal Chemical Society, London, vol. 43 pp. 319-323), 1883.
(Berichte d. Berliner chemischen Gesellschaft vol. 16 pp. 1004- 1008),
8^0, 1883.

Shimose, Masachlka and Ed. Divers, On a new reaction of tellurium com-
pounds.

(Journal Chemical Society, London, vol. 43 pp. 329-331), 1883.
(Berichte d. Berliner Chemischen Gesellschaft, vol. 16 pp. 1014-1015),
8^0, 1883.

Shlmoyama, Dr. Y. Zur Kenntniss von einer neuen ungesaettigten Fettsaeure
von Senecio Kaempf. [Zuwabuki] gewonnen. (Mittheilungen aus der medi-
cinischen Fakultaet Tokio, vol. I [pt. V] pp. 403-408), small 4^, 1892.

Shlmoyama, Dr. Y. und T. Koshima, Ueber die Alkaloide von Datura alba
Nees, (Mittheilungen aus der medicinischen Fakultaet Tokio, vol. I [pt. V]
pp. 409-412), smadl 4to, 1892.

Shlmoyama, Dr. Y. und H. Ono, Ueber das Vorkommen des Thymols im
aetherischen Oele von Mosula japonica, (Mittheilungen aus der medicinischen
Fakultaet Tokio, vol. I [pt. V] pp. 413-415), small 4*0, 1892.

Shimidzu, Tetsukichi, and E. Divers, Mercury Sulphites and the Constitution
of Oxygenous salts, (Journal College of Science Tokyo, vol. I pp. 10 1 -109),
small 4to, 1886.

Taguchl, Dr. K. and Dr. J. Disse, Das Contagium der Syphilis with 11 co-
loured plates, (Mittheilungen aus d. medicinischen Facultaet, Tokio, vol. I
[pt. I] pp. 1-87), small 4*0, 1887.

Takahashi, Arbeiten aus dem pharmakologischen Institut, Tokio.

I: Dr. D. Takahashi und Dr. K. Miura, Untersuchungen ueber die pu-
pillenerweitemde Wirkung der Ephedrins, (Mittheilungen aus der medi-
cinischen Fakultaet Tokio, vol. I [pt. Ill] pp. 255-277), small 4*0, 1889.
II : Dr. D. Takahashi, Untersuchungen ueber einen Bestandtheil der Scutel-
laria lanceolaria, (ibidem, vol. I [pt. Ill] pp. 307-312), 1889.

Takizawa, K. Optical note, (Journal College Science Imperial University,
Tokio, vol. V [pt. II] pp. 193-196), 4*0, Tokyo, 189a.

Tanaka, Nobujiro, A new species of hymenomycetous fungus injurious to
the mulberry tree with 4 plates, (Journal College Science, Tokio, vol. IV
pp. 193-204), small 4^'), 1 89 1.

Tanaka, Dr. Shohe, Die syntonisch reingestimmte Orgel, [built according to
to the author^s own instructions by E. F. Walcker and C9 in Ludwigsburg]
2 pp. illustrated, 4^, Berlin, no date.

Tanakadate, A. A pocket-galvanometer, (Journal College of Science, Tokyo
vol. I [pt. Ill] pp. 275-302), small 4*0, 1887.

Tanakadate, A. Note on the constants of a lens, (Journal College of Science
Tokyo, vol. I [pt. Ill] pp. 333-336), small 4*0, 1887.

Uchida, S. Notes on English letter writing, compiled for use of Japanese
students, Yokohama, 1881.

Watase, S. On the Caudal and Anal fins of Goldfishes with 3 coloured plates,
(Journal College of Science Tokyo, vol. I [pt. Ill] pp. 247-268), small, 4*0,
1887.

* XXII: THE AINU OR AINOS. 30I

Yamagawa, Kenjiro, Determination of the phermal conductivity of marble,

(Journal College Science Tokyo vol. II [pt. IV] pp. 263-282), small 4*0, 1888.

Yoahida, Hikorokuro, On aluminium in the ashesof flowering plants, (Journal

College of Science Tokyo vol. I [pt. IV] pp. 363-368), small 4*0, 1887.
Yoahida, H. and R. W. Atkinson, On peppermint-camphor [menthol] and
some of its derivatives.

(British Association Report 1881 pp. 585-586), 8^0.
(Journal Chemical Society vol. 41 pp. 49-56), 1882.

XXII. — THE AINU OR AINOS.

Ainoo [Die] und der Name der Insel Sachalin, (Petermann's geographische

Mittheilungen, 1869 p. 432), 4^0, Gotha.
Ainoa [Die] (Achiv fuer Post und Telegraphie 1890 [pt. 7] pp. 207-210), Berlin.

Ainoa [Die] oder Yebis, (Wiener Abendpost, 1879 NO 55, Beilage), folio.

Ainoa of Yesso, (Leisure Hour vol. 14 pp. 241 and foil, and 261 and foil.),

London.
Ainu Fairy Tales, translated into English, with illustrations, printed on cr6pe-

paper, 120^0^ Yokohama. (20 cents each vol.).

VoL I: The hunter in fairy-land. — Vol. II: The bird's party. — Vol. Ill:

The man, who lost his wife.
Ainu, Ornaments, (Art Journal vol. 40 p. 285), London.
AnoutBchin, D. N. Der Volkstamm der Ainos. Translated from the Russian,

(Russische Revue von Roettger 1877 [N® 10] pp. 348-358), 8^©^ St. Petersburg.
Anoutchin, D. N. Mat6riaux pour Tanthropologie de TAsie orientale: Tribu

des Ainos, (M6moires de la Soci6t6 imp6riale des amis des sciences naturelles,

vol. XX supplement), Moscou, 1877.
Aston, W. G. On the Loochooan and Aino languages, (Church Missonary

Intelligencer, 1879, August), also (in Proceedings Royal Geographical Society

1879 p. 598).
Batchelor, Rev. J. An Ainu [-English] vocabulary, (Transactions Asiatic Society

Japan vol. X [pt. II] pp. 220-251), 8^0, Yokohama, 1882.
Batchelor, Rev. J. Notes on the Ainu, (Transactions Asiatic Society Japan

vol. X [pt. II] pp. 206-219), 8^0, Yokohama, 1882.
Batchelor, Rev. J. Ainu Grammar, (Memoirs of the Literature College, Im-
perial University of Japan, vol. I pp. 77-136), royal 8^0^ Tokyo, 1887.
Batchelor, Rev. J. A Catalogue of books relating to Yezo and the Ainus,

(Memoirs of the Literature College, Imperial University of Japan vol. I pp.

137-174), royal 8^0, Tokyo, 1887.

Enumeration of 465 works, mostly in Sinico-Japanese but also a few
European languages.
Batchelor, Rev. J. On the Ainu term ''Kamui**, (Transactions Asiatic Society

Japan, voL XVI [pt. I] pp. 17-32), 8vo, Yokohama, 1888.
Reply to it see under ** Chamberlain."
Batchelor, Rev. J. Some specimens of Aino folklore, (Folk-Lore Journal vol.

VI [NO 3] pp. 193-196), London, 1888.
Batchelor, Rev. J. Specimens of Ainu Folk-Lore. Ainu text [Romanized] with

English translation, (Transactions Asiatic Society Japan vol. XVI [pt. II]

pp. 111-150, vol. XVIII [pt. I] pp. 25-86 and vol. XX [pt. II] pp. 216-227),

8^0, Yokohama, 1888-1893.
Batchelor, Rev. J. The Burial Customs of the Ainos of Yezo, (Folk-Lore

Journal vol. VI [pt. 4] pp. 271-273), London, 1888.
Batchelor, Rev. J. Ainu-English-Japanese Dictionary and Grammar, pp. 287

8vo, (Out of print), Tokyo, 1889.

A new edition is in preparation.
Batchelor, Rev. J. The Ainu of Japan. The religion, superstitions, and general

history of the hairy aborigines of Japan, 336 pp. with 80 illustrations, 8^0,

London, 1892. (6j).

Includes also the prehistoric times in Japan and a chapter on the
missionary work among the Ainu.

302 XXII: THS AINU OR AINOS. *

Batchelor, Rev. J. and fL Mijrabe, Ainu economic plants, (Transactions

Asiatic Society of Japan, vol. XXI pp. 198-240), Sw, Tokyo, 1893.
Blckmore, A. 8. Die Ainos, ihre geographische Verbreitung und ethnographi-

sche Stellung, (Petermann*s geographische Mittheilungen, 1868 pp. 383-384},

4to, Gotha.
Blckmore, A. S. The Ainos, or hairy men of Saghalien and the Korile Islands,

(Silliman^s American Journal of Science and Arts 2^^ series vol. 45 pp.

361-377), 8^0, Newhaven, U. S. A. 1868.

Reprinted from Proceedings Boston Society of Natural History March
4th, 1868.
Blckmore, A. 8. The Ainos or hairy men of Yesso, (Proceedings Boston

Society of Natural History 1867 December 4*^); — reprinted from it in

Silliman^s American Journal of Science and Arts, 2^^ series vol. 45 pp.

353-361), 8^0^ Newhaven, U.S.A. 1868.
Blckmore, A. 8. Some notes on the Ainos, (Transactions Ethnological Society,

London vol. VII pp. 16-26), 1869.
Bishop, Mrs., n^ I. Bird, On the Ainus in Japan, (Lecture held in the

Anthropological Institute London on May 10^ 1^92)*
Blakiston, Capt T. A journey in Yesso with map, (Journal Royal Geogra-
phical Society vol. 42 p. 77 and Proceedings of the same Society vol. 16

p. 188), 8vo, London, 1871-72.
Bona d'Anty, Les Ainos, (M^moires de la Soci^t^ des 6tudes jap. etc. vol. IV

[pt. I] pp. 35-46)? 8^0, Paris, 1885.
Bouaquet, G. Une excursion dans le nord du Japon: Y€zo et les Ainos, (Revue

des Deux Mondes 1875 January i*^), 8^0, Paris.
Brandt, yon, Ueber die Ainos with plate, (Zeitschrift iuer Ethnologic vol. IV

[pt. 2] suppl.: Verhandlungen pp. 23-30), 8^o^ Berlin, 1872.
Bxtmdt, yon. The Ainos and Japanese, translated from the German, (Journal

of t)ie Anthropological Institute London, vol. Ill pp. 129-135), 8^o, 1873-74.
Brauna, D. Die Insel Yezo, (Zeitschrift f. Ethnologic: Verhandlungen der

Berliner Gesellschaft fuer Erdkunde vol. X pp. 43-47), 8^o^ 1883.
Brauna, D. Ueber die Ainos der Insel Yezo, (Zeitschzih f. Ethnologic, vol.

XV suppl.: Verhandlungen d. Berliner Gesellschaft fuer Anthropologic etc.

pp. 179-183), 8^0, BerUn, 1883.
Brauna, D. Ainos of Yezo, (Science vol. Ill p. 69 and foil.). New York.
Brauna, D. Die Ainos der Insel Yezo, (Verhandlungen der Berliner Gesell-
schaft f. Anthropologic. Sitzung vom 17 Feb. 1883 pp. 179-185).
Brauna, D. The Ainos of Yezo ; an English translation of the precc^iing paper,

(Science, 1884 January i8tla Cambridge, Mass, U. S. A.).
Brauna, D. Die Religion, Sagen und Maerchen der Aino, (Zeitschrift f. Volks-

kunde vol. I [pt. 6] pp. 217-224 [pt. 7] pp. 249-259), Leipzig, 1889.
Brldgford, Capt. A Journey in Yezo during August-October 1873, (Transac-
tions Asiatic Society Japan vol. II pp. 78-100), 8^0, Yokohama, 1874.
Brown, Dr. R. The Ainos, (Contained iu ^ The peoples of the world" by

the same author vol. IV pp. 307-312), 8^0, London, 1879. (price of vol. IV 7j6«/).
Buak, G. Description of an Aino skull with plate, (Transactions Ethnological

Society, new series vol. VI pp. 109-111), 8^0, London, 1867-68.
Carmlchael, C. H. E. The Ainos, (Journal Anthropological Institute vol. Ill

p. 304), 8^0, London, 1874.
Chamberlain, B. H. Language, mythology and geographical nomenclature of

Japan viewed in the light of Ainu studies, (Memoirs of the Literature College,

Imperial University of Japan vol. I pp. 1-76), royal 8^0, Tokyo, 1887.
Chamberlain, B. H. An Ainu bearhunt, (Transactions Asiatic Society Japan,

vol. XV [pt. I] pp. 126-129), 8^0, Yokohama, 1887.
Chamberlain, B. H. Ainu FoUc-Lore, (Folk-Lore Journal vol. VI [pt. i] pp.

1-5 1 ), London, 1888.
Chamberlain, B. H. Reply to Mr. Batchelor on the words *^Kamui" and

''Aino** (Transactions Asiatic Society Japan, voL XVI [pt. I] pp. 33-38),

8vo, Yokohama, 1888.
Chamberlain, B. H. Aino folktales, with introduction by E. B. Tylor, pp.

VIII, 57, 8^0, London, 1888.

(Privately printed for the Folklore-Society N<^ 22).

XXII: THE AINU OR AINOS. 303

Chamberlain, B. H. Aino Fairy Tales illustrated.

Contents, vol. I: The Hunter in Fairyland, II: The bird's party, III:
The man who lost his wife.
Charencey, H. de, Recherches ethnographiques sur les Ainos ou habitants

des Kouriles, 8 pp. (Annales de philos. chr6t., 1866 February number). Paris.
Charencey, H. de, Recherches sur la flore aino 33 pp. 8^0^ Paris, 1873. (fr. 2.50^).

(Reprinted from the ^Actes de la Soci6t^ philologique.")
Coignet, Guimet, L. MetchnikofT, Les Ainos, (Compte-rendu de la Ille session

du Congr^s prov. des Oriental, k Lyon en 1878, vol. I pp. 217-222), 4^0, 1880.
CoUignon, R. L*inscription de Temia (Otaru) d^couverte par le Cap. Lefbvre.

Une contribution k T^tude des Ainos with plate, (Revue d'Ethnographie

vol. VII [NO 5] pp. 449-454), 8^0, Paris, 1888.
Dayidow, Woertersamndung aus der Sprache der Aino*s, der Bewohner der

Halbinsel Sachalin, der Insel Jesso und der suedlichen Kurilen. This voca-
bulary was published in German as part of A. J. von Knisenstem's Woer-

tersammlungen aus den Sprachen einiger Voelker des oestlichen Asiens und

der Nordwestkueste von Amerika. St. Petersburg, 181 3.

[quotation in Pages' Bibliogr. jap. N® 469 not quite correct]-
Davia, J. B. Account of the skull of a Ghiliak. Appendix to article ** On the

skeleton and skulls of Ainos" with plate, (Memoirs Anthropological Society

vol. Ill pp. 366-367), London, 1870.
Davia, J. B. M. D. Description of the skeleton of an Ainu woman, and of

three skulls of men of the same race, (Memoirs Anthropological Society,

London, vol. Ill pp. 21-40), 1867-69. — Also in the supplement to the

'Thesaurus craniorum", London, 1875.
Denlng, W. A visit to the Ainos in the Japanese Island of Yesso, (Church

Missionary IntelUgencer 1877 May), London.
Dening, W. A vocabulary of Ainu words and phrases, (Chrysanthemum, vol. I

PP- 333-337? 431-436 and 487-492), 8^0, Yokohama, 1881.
Dickina, P. V. Are the Ainos the aborigines of Japan? (Academy 1887

[Aug. 6th] pp. Qi)^ ^to^ London.
Dickina, F. V. Ainu fairy-tales, (Academy 1888 Febr. i8th pp. 1 16), 4to^ London.
Dlzon, J. M. Aino implements, household ustensils and clothing with 4 plates,

(Chrysanthemum, vol. II pp. 507-508), 8^o, Yokohama, 1882.
Dlzon, J. M. The Aino language, (Chrysanthemum and Phoenix vol. Ill [pt. 2. 3]

pp. 67-71, 110-113), royal 8^0, Yokohama, 1883.
Dlzon, J. M. The Tsuishikari Ainos, (Transactions Asiatic Society Japan vol.

XI [pt. I] pp. 39-50), 8to, Yokohama, 1883.
Doenitz, Ptof. W. Anthropologische Bemerkungen ueber die Ainos with

illustrations, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voel-

kerkunde Ostasiens, vol. I part 6 pp. 61-67), 4^) Yokohama, 1874.
Duch&teau, J. and L. de Rosny, Sur les Aino, insulaires de Y^zo et des lies

Kouriles with map, (Compte-rendu du Congr^s international des Orientalistes

k Paris en 1873, vol. I pp. 195-213), 8^o, 1874.
Eldridge, Dr. S. On the arrow poison in use among the Ainos of Japan,

(Transactions Asiatic Society Japan vol. IV pp. 78-88), 8^0, Yokohama, 1876.
Fabrication [The] of Aino cloth, (American Naturalist, 1880 August).
Forgotten Alphabet amongst AIno*s, Qoumal Royal Asiatic Society Great

Britain and Ireland, New Series, vol. XVII p. 439), 8^0^ London, 1885.
Franka, A. W. On a Japanese roll representing in coloured drawings the

manners of the Ainos, (Journal of the Anthropological Institute vol. Ill pp.

> 3 7- 1 39)1 London, 1874.
Fritze, A. Ein Besuch bei den Aino, illustrated, (Globus, vol. 64 pp. 41-47),

4to, Braunschweig, 1893.
Furet, P^e L. Lettre k Mr. de Rosny sur Tarchipel japonais et la Tartarie

orientale, 2^^ edition, 120 pp. i2mo, Paris, i860.

Contents : Vocabulaire de Tidiome de la bale de Joncqui^res. — Voca-
bulaire aSIno de Hakodad6. — Vocabulaire de la tribu des Yak. — Voca-
bulaire de la bale de Broughton. — Oraison dominicale en langue Lou-
tchouane.

For first edition, which was published in 1857 in the '^ Revue de
rOrient" see Pagis, Bibliogr. jap. NO 639.

304 XXII: THE AINU OR AINOS.

Goodrich, J. K. Ainu houses and their furnishing, with illustrations, (Popular
Science Monthly vol. 33 [N® 4] pp. 497-508), New York, 1888.

Groodrich, J. K. Eine Studie ueber die Aino of Yezo, (Ausland 1888 p. 841

and foil.), 4^0, Stuttgart.
Goodrich, J. K. Das haeusliche Leben der Ainu, (Ausland 1888 [N<> 45]

pp. 881-886), 4to, Stuttgart.
Goodrich, J. K. Das Familienleben und die Religion der Ainu, (Ausland 1889

[pt. 6] pp. 106-109, [pt. 7] pp. 131-134), 4*0, Stuttgart.

Goodrich, J. K. A study of the Ainu of Yezo (Popular Science Monthly
vol. 33 [N<> 2] pp. 200-209), New York, 1888.

A translation from a German article in the ^ Ausland."

Graeber [Die] der Ainos, (Ausland vol. 58 [N^ 8] pp. 159-160), 4*0, Stuttgart,

1885.
Grammar of the AYno language, (Journal Royal Asiatic Society Great Britain

and Ireland New Series vol. XIX pp. 332 and 702), 8^o, London, 1887.

Greey, E. The bear- worshippers of Yezo and the island of Karafuto (Saghalin)
or the adventures of the Jewitt family and their friend Otto Nambo, with
180 illustrations by Ichiske Hamada, royal 8^o^ Boston, 1884. ($i.75)>

Grimm, Dr. H. Beitrag zur Kenntniss der Koropokguru auf Yezo und Be-
merkungen ueber die Shikotan-Aino with 2 plates, (Mittheilungen d. deut-
schen Gesellschaft f. Natur- und VoeUcerkunde Ostasiens, vol. V [pt. 48]
PP- 369-373)? 4*°? Yokohama, 1892.

H%el, W. Sur les insulaires de Karafuto, (Le Lotus, M6moires de la Soci^t^
sinico-japonaise vol. VI [pt 3] pp. 176-180), 8^0, Paris, 1887.

Hilgendorf, Dr. Bemerkungen ueber die Behaarung der Ainos with plate,
(Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ost-
asiens, vol. I pt. 7 pp. 11-13), 4*<>, Yokohama, 1875.

Hitchcock, R. The ancient pit-dwellers of Yezo with 4 engravings in the text
and 8 plates, (Report of the United States National Museum for 1890 pp.
417-427), 8^0, Washington, 1892.

Hitchcock, R. The Ainos of Yezo, with 37 plates, (Report of United States
National Museum for 1890 pp. 429-502), 8^0, Washington, 1891.

Added is a list of 159 Ainu articles collected by the author and 57
photographs taken by the same in Yezo, both now in possession of the
National Museum.

Hodgson, P. Island of Yesso, (Proceedings Royal Geographical Society vol.
V p. 113), 8vo, London, 1860-61.

Holland, C. Swinton, On the Afnos with 2 plates, (Journal Anthropological
Institute Great Britain and Ireland vol. Ill pp. 233-244), 8^0, London,

1873-74-
'* Uluatrations and descriptiona of the Northern Ainos.** A Japanese work in

4 vols published in 1855, (A critical synopsis by G. Schlegel, was publis-
hed in T'oung Pao, vol. II [pt. 5] pp. 403-410), 8^o, Leide, 1892.

Jagor, F. Ueber das Pfeilgift der Ainos, (Zeitschrift f. Ethnologic, vol. X:
Verhandlungen d. Berliner Anthropolog. Gesellschaft pp. 431-433)) roy. 8^0^
1878.

Joest, W. Die Ainos auf der Insel Yezo, (Zeitschrift fuer Ethnologic 1882
pp. 180-192), Berlin.

Koganei, Dr. med. Beitraege zur physischen Anthropologic der Aino, pt. I :
Untersuchungen am Skelet 249 pp. with 5 plates, (Mittheilungen aus der
medicinischen Facultaet in Tokio, vol. II part I), 410, 1893.

Kopemicki, Pro£ J. Czaski Aindw wedlug nowych materialow etc. with 3
plates, Cracovie, 1886.

Kreitner, G. Das Ajnovolk, (Mittheilungen der kais. kgl. geographischen Ge-
sellschaft in Wien, vol. XXIV [New ser. vol. XIV] pp. 220-233), 8 vo, 1881.

Lacouperie, Terrien de, On the Corean, Aino and Fusang writings (T'oung
Pao. Archives pour l*6tude de l*Asie orientale par Schlegel et Cordier vol.
Ill [NO 5] pp. 449-466), 8^0, Leide, 1892.

L>andor, A. H. S. The Hairy Ainu of Japan with engravings, (Black and
White 1892 Oct. I it), 4*0, London.

XXII: THE AiKt;* 305

Landor, A* H. S. Alone with the hairy Ainu, or 3800 miles on a packsaddle
in Yezo and a cruise to the Kurile islands, 325 pp. with illustrations and

map, $▼<>, London, 1893. (i8j).
Leftvre, H. et le dr. Collignon, La couleur des yeux et des cheveux chez

les A'inos, (Revue d^anthropologie, vol. XVIII [pt. 2] pp. 129-141), 8^0,

Paris, 1889.
Love, E. G. Edible earth from Japan [a kind of clay eaten by Ainos], (Ame-
rican Journal of Science, 3^^ ser. vol. XIX pp. 417-418), 8^o, Newhaven,

U.S. A., 1880.
L. Q. L^gendes japonaises. Les Ainos, (Revue politique et litt^raire 1887,

vol. II pp. 279-280), 4*0, Paris.
Mac Ritchie, D. The Ainos [in English], XIV+72 pp. with 19 coloured

plates, 4*0, (forms Supplement to vol. IV of the ^ Internationales Archiv

flier Ethnographie"), Leide, 1892.
Maget, G. Les AYnos ou Yebis du Japon, (La Nature 1878 August lotl^), Paris.
Meik, C. 8. Around the Hokkaido [or <^ Northern Sea-Circuit**, being the

official name for Yezo] (Transactions Asiatic Society Japan vol. XVI [pt. II]

pp. 151-172), 8^0, Yokohama, 1888.
Mermet de Cachon, L*11e de Yezzo et les Ainos, (Revue de TOrient, de

TAlg^rie et des colonies 1863 November and December), Paris.
Mermet de Cachon, Les Ainos. Origine, langue, moeurs, religions, 20 pp.

8^0, Paris, 1863.
Metchnikoff, L. Vocabulaire japonais-aino-cor6en, (Ban Zai Sau voL IV sheets

157-158), 4to, Geneve, 1880.

Translated from Poutzilo's ^ Essai de dictionnaire ru8se-cor6en,*' St. Pe-
tersburg, 1874.
Metchnikoff, L. Ballade aino. Aino text in Roman characters with French

translation, (Ban Zai Sau vol. IV sheets 150 and 176), 4^0, Geneve, 1880.
Reprinted from Pfizmaier*8 Beitrag zur Kenntniss der Aino-Poesie."
Michaut, Les Ainos, (Bulletin de la Soci6t^ d'anthropologie, 4^^ ser. vol. IV

pp. 259-262), 8^0^ Paris.
Millou^, L. de, Les Ainos, (Revue d*Anthropologie vol. XVII [pt I] pp. 81-

89), Paris, 1888.
Milne, J. Notes on stone implements from Otaru and Hakodate with a few

general remarks on the prehistoric remains of Japan with 5 plates and plan

of Yeddo, [Transactions Asiatic Society Japan, vol. VIII pp. 61-91), 8^0,

Yokohama, 1880.
Milne, J. Notes on the Koro-pok-guru or Pit-dwellers of Yezo and the Kurile

Islands, (Transactions Asiatic Society Japan vol. X [pt. II] pp. 187-198),

8vo, Yokohama, 1882.
Morse, Ed. 8. Traces of an early race in Japan, 10 pp. illustrated, (Popular

Science Monthly 1879 January), 8^0, New York.
Morse, Ed. 8. A curious Ainu toy, 7 pp. illustrated, (Bulletin of the Essex

Institude vol. 25), large 8^0^ Salem, Mass., U. S. A., 1892.
Mueller, F. W. K. Ueber einige angebliche Ainu-Omamente, (Zeitschrift f.

Ethnologic, voL 25), 8^o, Berlin, 1893.
Nature. A weekly periodical, 4to, London.
The following articles refer to Ainos:

vol. 38. (1888) p. 87. Folklore of the Ainos. — p. 331. Rev. J. Batchelor,
Burial Service of the Ainos.
9 40. (1889) p. 68. Leffcvre. On the colour of eyes and hair of Ainos.
9 46. (1892) p. 119. Mrs I. Bishop, The Ainos of Japan. — p. 475. Arrow

poisons used by the Ainos.
9 47. (1892-93). p. 330. Ainu, Yezo and Prof. Milne. — p. 330. Extracts
of Savage Landor and Prof. Milne's papers on Yezo read before
the Royal Geographical Society.
O'Neill, J. Ainu hymns, (Academy 1888 Nov. loth pp. 305 and foil.), 4to,

London.
Penhallow, D. E. Traditions of the Ainos of Northern Japan, (Canadian

Record of Science vol. I pp. 228-236), Montreal, 1885.
Pflsmaier, A* Ueber die Ainosprache, (Sitzungsberichte d. philos.-histor. Classe

d. kais. Akademie, vol. II, pp. 38-46), roy. 8^0, Wien, 1849.

20

3o6 XKA: the Aim).

Pflzmaler, A. Beitrag zur Kenntniss der Aino-PoSsie, (Sitzungsberichte d .

philos.-histor. Classe d. kais. Akademie, vol. IV pp. 189-201, 321-332 and

vol. V pp. 100-125), 8vo, Wien, 1850-51.
Pflzmaler, A. Untersuchungen ueber den Ban der Ainosprache, (Sitzungsbe-

richte d. philos.-histor. Classe d. kaiserl. Akademie der Wissenschaften, vol.

VII pp. 382-490), 8^0, Wien, 1851.

An outline of a grammar of the Ainu language, founded on the Jap.
vocabulary '^ Moshiogusa.**
Pflzmaler, A. Vocabularium der Aino-Sprache in Katakana and Latin characters

(Denkschriften der histor.-philosoph. Classe der kais. Academic, vol.

4*0, Wien, 1854.
Pfliemaier, A. Eroerterungen und Auf klaerungen ueber Aino, 82 pp. (Sitzungs-

berichte d. kais. Akademie d. Wissensch., philosoph.-hist. Classe, vol. 100

pt. II pp. 1023 and foil.), roy. 8^0, Wien, 1882.
Pflzmaler, A. Untersuchungen ueber Ainugegenstaende, 82 pp. (Sitzungsbe-

richte d. kaiserl. Akademie d. Wissensch. Philosoph-histor. Classe, vol. 103

PP- 333-412), roy. 8^0, Wien, 1883.

Chiefly on die belief of the Ainus and the botany of Ainoland.
P[itri] G. Una leggenda di Aino, (Archivio stud, tradit. popol. vol. XI [pt. i]

p. 116), 8^0, 1892.
Piomoli, Ueber die Ainos, (Correspondenzblatt d. deutschen Gesellschaft f.

Anthropologic, 1874 N<> 3 and foil.).
Radlinsky, J. Dictionnaire du dialecte des AYnos, habitant Tile Chomuchon

dans Tarchipel des Kuriles, T6dig6 d^apr^s les collections de Mr. B. Dybowsky,

(Bulletin intemat. de T Academic des sciences de Cracovie 1 891 pp. 231

and foil.).
Rosny, L. de, Moeurs des Aino, insulaires de Y6so et des Kouriles. Extrait

des ouvrages japonais et des relations des voyageurs europ6ens, (^ Harmonie",

journal de T^poque), 8to, Paris, 1857.
Rosny, L. de, Origrine et migration primitive du peuple japonais, (M^moires

du Congr^s intemat. des Orientalistes I^^ session Paris, 1873 pp. 171

and foil.).
Rosny, L. de. Etude sur les Ainos, (Compte rendu du Congr^s international

des sciences g^ographiques k Paris, 1878, voL I pp. 412-417), 8^0.
St. John, H. C. The Ainos: aborigines of Yeso with 3 plates, (Journal of

the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. II pp. 248-

254), 8^0^ London, 1872-73.
Satow, E. M. The Ainos of Yezo, (The Phoenix, ed. by Rev. J. Summers

vol. I pp. 3-4), 4*0, London, no date [1870].
Satow, E. M. Die Ainos von Jesso, (Magazin f. d. Litteratur des In- und

Auslandes 1 871 NO 4), 4*0. Berlin.
Scheube, B. Die Ainos, mit ainoischem Woerterverzeichniss ; with 9 plates and

2 anthropological tables, (Mittheilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur-

und VoeUcerkunde Ostasiens vol. Ill [pt. 26] pp. 220-250), 4*0, Yokohama, 1 881.
Re-issued separately in Leipzig in 1883.
Scheube, B. Der Baerencultus und die Baerenfeste der Ainos mit einigen

Bemerkungen ueber die Taenze derselben, (Mittheilungen d. deutschen Ge-
sellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens, vol. Ill [pt. 22] pp. 44-51),

4*0, Yokohama, 1880.
Scheube, B. Le culte et la fftte de Tours chez les Altnos, translated from the

German, (Annales de I'ExtrAme Orient vol. XV [N® 175] pp. 193-206, Paris,

1882; Exploration 1881 Oct. 6^ and 20*!^; Revue d'Ethnographie vol. I

[pt. 4] pp. 302-316), 8^0, Paris, 1882.
Schlegel, G. Leichenbestattung auf Damley-Island, [und bei den Ainos] (Inter-
nationales Archiv f. Ethnographic vol. V [pt. 4] p. 172), 4*0, Leide, 1892.
Schlesinger, G. Die Insel Yezo und die Ainos, (Deutsche Rundschau, 1880,

September), roy. 8^o, Berlin.
Schlesinger, G. Schilderung der Insel Jesso und ihrer Bewohner, der Ainos.

(Verhandlungen d. Gesellschaft f. Erdkunde, Berlin, 1880, pp. 236 and foil.),
Scriba, Dr. J. Noch einmal die Koropokguru, (Mittheilungen d. deutschen

Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens in Tokio, vol. V [pt. 49]

P' 435)> 4*^) Yokohama, 1892.

XXlI: THE AIND. 307

Siebold, H. von, Das Pfeilgift der Ainos, (^ Verhandlungen der Berliner Ge-

sellschaft fuer Anthropologie'* Supplement zur Zeitschrift fuer Ethnologie

1878 pp. 430-431).
Siebold, H. von, Ethnologische Studien ueber die Ainos auf der Insel Yesso,

with 6 plates, (Zeitschrift fuer Ethnologie vol. XIII, Supplement pp. 3-48),

8^0, Berlin, 1881.
Summers, Rev. J. An Aino-English vocabulary, (Transactions Asiatic Society

Japan vol. XIV [pt. II] pp. 186-232), 8^0, Yokohama, 1886.
Tarenetzky, Prof. A. Beitraege zur Craniologie der Ainos auf Sachalin, (M6-

moires de TAcad^mie imp. des sciences St. P^tersbourg, Vlltl^ series vol.

37 NO 13), 1890.
The physical characteristics of the Ainos, (Canadian Record of Science June

1886). Montreal.
TOrOk, Prof. A. yon, Ueber den Y^zoer und den Sachaliner Ainoschaedel,

2 parts with 2 plates, (Achiv fuer Anthropologie vol. XVIII [pts i and 2]

pp. 15 and foil.), 4^0, Braunschweig, 1888.
TOrOk, Prof. A. von, Az Ajndk: egy osi emberfajtir6l Azsia keleti sz^Hn.

Anthropo-geographiai Tanulminy 386 pp. 8^0^ Budapest, 1889.
Tsara-ke [Kiri-ko-zio in Japanese], La communion. An Ainu ballad. Aino

text with French translation by Metchnikoff, extracted from Tfizmaier^s

Beitraege zur Ainupoesie", 24-8 pp. (Ban Zai Sau vol. IV, sheets 1 50 and

176), royal 8^©^ Geneve, 1880,
Vining, Ed. P. An inglorious Columbus. New York, 1885.
Virchow, R. Ueber einen Aino Schaedel; with illustrations, (2^itschrift f.

Ethnologie, vol. V suppl.: Sitzungsherichte d. Berliner Anthropologischen

Gesellschaft, pp. 1 21-123), roy. 8^o, Berlin, 1873.
Virchow, R. und J. Kopemicki, Ueber Schaedel von Ainos, (Zeitschrift fuer

Ethnographic, 1881, supplement: Verhandlungen d. Berliner gesellschaft

fuer Anthropologie, pp. 1 91-192), roy. 8^©^ Berlin.
Virchow und Schlesixiger, Ainoschaedel von Jezo, (Zeitschrift fuer Ethnologie,

1880, supplement: Verhandlungen d. Berliner Gesellschaft ftier Anthropologie,

p. 207), roy. 8^0^ Berlin.
Volk der Ainos [Das] (Ausland, 1873 [N® 44 and 46] pp. 875-879; 91 1-914),

4*0, Stuttgart.
Volk der Ainos pas] auf der Insel Jeso (Globus vol. 24 [N<» 14] pp. 210-213),

4^0, Braunschweig, 1873.
Volksstamm [Der] der Aino, (Europa, 1879 N® 49), Leipzig.
V^Teldmann, Fr. Die Ainos, (Zeitschrift des Vereins deutscher Zeichenlehrer

vol. XIV pp. 201-21 1), Stade, 1887.
V^ood, W. M. The hairy men of Yesso, (Transactions Ethnological Society

vol. IV pp. 34-38), London, 1866.
Yesso, rtle d' (Revue maritime et coloniale, vol. 39 [December] pp. 811-815),

8vo, Paris, 1873.

XXIII. — THE RIU-KIU, KURILE, BONIN AND
OTHER ISLANDS ROUND JAPAN.

Ahlbttfg, Ein neues japanisches Pflanzengenas : Aucubaephyllum Lioukiense,
Botanische Zeitung vol. 36 pp. 1 1 3-1 14), Leipzig, 1878.

Allen, H. G. The Lewchew Islands, (China Review, vol. VIII pp. 140-143),
roy. S'^o, Hongkong, 1879.

Aston, V^. G. Russian descents in Saghalien and Itorup in the years 1806
and 1807, (Transactions Asiatic Society Japan vol. I pp. 78-86), 8^0^ Yoko-
hama, 1873.

Bericht eines Chinesen ueber die Liukiuinseln, (Neumann's Zeitschrift f.
allgem. Erdkunde vol. I p. 262), Berlin, 1856.

Besuch [Ein] auf Okinawa-shima [Liu-kiu Archipel] with engravings^ (Globus
vol. 43 [N« 24] pp. 373-377)? 4*®? Braunschweig, 1883.

Bonin-Inseln [Die] ein Vorposten gegen Japan, (Ausland 1857 N^ 39), 4^0,
Stuttgart*

36^ XXlll: THB UlU-KlO, Kl^RIL^ BONIN AUD

Boulenger, G. A. Descriptions of new reptiles and Batrachians from the Loo
Choo Islands, (Annals and Magazine of Natural History 6^^ series vol. X
[N® 58] pp. 302-304), 8^0, London, 1892.
Brady, H. B. On some Foraminifera from the Loo Choo Islands, (Proceedings
Royal Irish Academy 2^ ser. vol. II: Science pp. 589-590), Dublin, 1875-77.
(also Quarterly Journal Microscopical Science, New ser. voL XVI pp.
404-406), 8^0, London, 1876.
Brinkley, F. The story of the Riukiu [Loochoo] complication, (Chrysanthe-
mum and Phoenix, vol. Ill pt. 3 pp. 122-153), royal 8^0, Yokohama, 1883.
The first part of this article was published previously in various num-
bers of the ^ Japan Weekly Mail."
Bninton, R. H. Notes taken during a visit to Okinawa Shima, Loochoo Islands,
(Transactions Asiatic Society Japan vol. IV pp. 66-77), 8^0^ Yokohama, 1876.

Chamberlain^ R. H. On the manners and customs of the Loochooans, (Trans-
actions Asiatic Society of Japan, vol. XXI pp. 271-289), 8^0^ Tokyo, 1893.

Clifford, H. J. Vocabulary of the language spoken at the great Loo-Choo

Island in the Japan Sea, 2 parts, 4to, 181 8.
Coronation of the King of Loochoo, (China Review, vol. VII p. 283), roy.

8^0, Hongkong, 1878-79
Doederlein, L. Die Liu-Kiu Insel Amami Oshima with map and plate, (Mit-

theilungen d. deutschen Gesellschaft f. Natur- und Voelkerkunde Ostasiens,

vol. Ill [pts 23 and 24] pp. 103-117 and I40-I56),4to, Yokohama, 1880-81.

Doederlein, L. Ueber die Flora der Liu-Kiu Inseln, (Botanisches Centralblatt

vol. VIII pp. 30-31), 8^0^ Cassel, 1881.
E!nomoto, Admiral, Chi-shima, (Kurile-islands), and Russian invasion. A lecture

delivered in Japanese before the Tokio United Geographical Society on

Febr. 24^!^ 1882, translated into English and published in the * Japan Mail"

and ^ Japan Herald".
Parre, F. J. Medicine in Lewchew; introduction of vaccination, (Medical

Times and Gazette, new series vol. VII pp. 136, 164 and 188), London, 1853.

Fischer, J. G. Ueber zwei von der Liukiu Insel Okinawa stanmiende Schlangen,
(Jahrbuch d. Hamburger wissenschaftlichen Anstalten, vol. V fuer 1887 pp.
x8-22), large 8vo, iggs.

Forbes, F. and W^. B. Hemsley, Index florae Sinensis. An enumeration of
all the plants known ^ from China proper, Foimosa, Hainan, Corea, the
Luchu Archipelago and the island of Hongkong, together wtth their dis-
tribution and synonymi with 22 plates and map, (Journal Linnean Society,
London: Botany, vol. 23 pp. 1-521 and vol. 26 pp. 1-396), 8^0^ 1886-91.

Pritze, A. Die Fauna der Liu-Kiu Insel Okinawa, (Zoologischer Jahresbericht),

75 PP* ^^^ 12 illustrations, large 8^0, Jena, 1894.
Gubbins, J. A. Notes regarding the principality of Loochoo. — A lecture given
before the Foreign and Colonial Section of the Society of Arts on the 3i>^
of July 1881.

Abridgment reprinted from the 'London and China Express" in the
** Chrysanthemum vol. I pp. 301-302*' Yokohama, 1 881.

Gumey, J, H. On an apparently undescribed species of Owl from the Liu
Kiu, (or Loo Choo) Islands proposed to be called Scops pryeri, (Ibis, 6tk
ser. vol. I [NO 3] pp. 302-305), 8^0, London, 1889.

Haberlandt, Dr. M. Eine Hausume von den Liukiu-Inseln, (Mittheilungen
d. anthropologischen Gesellschaft Wien vol. XXII p. 4), 8^0, 1892.

Haberlandt, Dr. M. Ueber eine Grabume von den Liukiu-Inseln ; with 2 illus-
trations, (Mittheilungen d. anthropologischen Gesellschaft Wien, vol. 23 pp.
39-42), 8^0, 1893.

Habersham, A. W. My last cruise or where we went and what we saw;
being an account of visits to the Malay and Loo-Choo islands the coasts
of China, Formosa, Japan, Kamtschatka, Siberia and the mouth of the Amoor
river with plates, 8vo^ Philadelphia, 1857. ($2.50).

Hervey de St Denis, Marquis L. Sur Formose et sur les lies appel6es en
chinois Lieou-Kieou, (Journal asiatique, 7th series vol. IV pp. 105 and folL
and vol. V pp. 435 and foil.), 8^o, Paris, 1874-75.

^S^^BHBl

OTHER ISLANDS ROUND JAPAN. 309

Hoffmann, J. Blikken in de geschiedenis en staatkundlge betrekkingen van
het eiland Groot Lioe-kioe, naar chinesche en japansche bronnen, (Bijdragen
tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch IndiS 3rd series vol.
I [part 3] pp. 379-401), 'sGravenh., i866.

Inseln Lu-Tchu [Die] bei Japan, (Aus alien Welttheilen vol. XV [pt. 5]
pp. with engravings and map), 4^, Leipzig.

Ishikawa, C. On the origin of the species of Ocypoda or Sand-Crabs from

the Bonin Islands with plate, (American Naturalist, vol. 17 pp. 207-208),

1883.
Jto, Tokutaro, Botany of the Riukin (Loochoo) Islands, (Nature, vol. 36 pp.

338-339)> 4*^, London, 1887.
Janaon, O. E. On soq&e species of Cetoniidae from the Loo Choo Islands,

(Annals and Magazine of Natural History, Vlth series, vol. I [N<^ 3] pp.

194-196), 8^o, London, 1888.
Kikuchi, Yasushi, On pyroxenic components in certain volcanic rocks from

Bonin Island with plate, (Journal College Science Tokio vol. Ill [pt. I]

pp. 67-89), small 4^0, 1888.
Klaproth, H. J. Beschreibung der Inseln Liu Khieu ausgezogen aus mehreren

sinesischen und japanischen Werken, (Hertha vol. II pp. 274-293), Stuttgart,

1825.

For French translation of this paper see '^Pag^s, bibliographic jap. N^ 498.**

Kloeden, G. A« von, Die Liu-kiu Inseln, (Petermann*s geographische Mitthei-
lungen, vol. 26 pp. 447-451), 4^<', Gotha, 1880.

Kohn, A. Die jetzige Lage der Bewohner der Kurilen, translated from the
Russian, (Globus, vol. 32 pp. 108 and foil.). 4^, Braunschweig, 1877.

Les ties Liou-Kiou et le Japon, (Annales de TExtrftme Orient, vol. II [N<^ 13]
pp. 13-16), 8to, Paris, 1879.

Les ties Saghalien, Y6so et Fonnose, translated from the English by Lieut-
General Baudena, (Revue maritime et coloniale 1874 [October] pp. 56-97),
8^0, Paris.

Lieu-Kieu Inseln, [Die] (Ausland, 1879 N® 27), 4to, Stuttgart.

Loochoo Islands, [The] (Procee^ngs Royal Geographical Society, London,
vol. I, pp. 210-213), 8^0, 1879.

Mac Leod, J. Zeereis van het Engelsche oorlogsfregat de ** Alceste", langs dei
stranden van Corea naar het eiland Loochoo; translated from the English
into Dutch, 8^o, Rotterdam, 1818. (flor. 2. — ).

For English and French editions see « Pagis, Bibliogr. jap. N^ 473."

Madinier, P. Description g6ographique et hydrographique des Ifles au nord
du Japon, part I: Les lies Kouriles proprement dites, (Nouvelles Annales
de la Marine et des Colonies, August 1856), 8^^^^ Paris.

Maria, L. di, Posizione delle isole Liuschotten e Liu Kiu, (Cosmos di Cora,
1873 p. 48), Torino.

Melchers, H. Neue Nachrichten von den Bonin-Inseln, (Deutsche geographi-
sche Blaetter vol. VII [pt. 3] pp. 302-304), 8^o, Bremen, 1884.

Meyners d'Estrey, oomte, Les lies Liou-Kiou et le Japon, (Annales de
rExtrfime Orient vol. II pp. 13-16) large 8^©, Paris, 1879-80.

Meyners d'Estrey, oomte, Les lies Bonin translated from the ** Nitchi-nitchi
Chimboun" into French, (Annales de TExtrfime Orient vol. II pp. 73 and
foil.), large 8^0, Paris, 1879-80.

Contents : Climat — Agriculture — Industrie.
Meyners d'Estrey, comte, Les ties Bonin, (Revue de g6ogTaphie, vol. VII

pp. 28-33), Paris, 1893.
Miyabe, Kingo, Flora of the Kurile island with map, (Memoirs of the Boston
Society of Natural History vol. IV pt. 7), 4*0, 1890.

Abridged extract in Nature vol. 42 pp. 322-323, 4^, London, 1890.

Miyako-Shima, an island in the Liu-Kiu, (Chrysanthemum, vol. I pp. 471
472), 8to, Yokohama, 1881.

Mueller-Beeck, F. G. Geschichte der Liu kiu-Inseln nach japan. Berichteu
(Zeitschrift f. Ethnologic, vol. XV, suppl. Verhandlungen der Berliner Ge
sellschaft f. Anthropologic, 1883 pp. 156-164), 8^o, Berlin.

310 XXIII: THE RIU-KIU, KURILB, fiONIN AND

Mueller-Beek, F. J. Geographie der Liu-kiu-Inseln, (Zeitschrift d. Gesell-
schaft f. Erdkunde vol. 19 [pts 4 and 5] pp. 303-315 with map), 8to,
Berlin, 1884.

This paper is based upon articles in the Japanese language of the Idji-chi
Teka in the Journal of the Japan, geograph. Society 1880 pts i and 10).

Notes of a trip to Loochow, (Chinese Recorder and Missionary Joum. vol.
VI pt. 5 pp. ), 8to, Shanghai, 1876.

Oliphant, L. Island of Tsusima near Japan, (Proceedings Royal Geographical
Society vol. VII p. 61), 8'^©, London, 1862-63.

Physikalischen Verhaeltnisse [Die] der Lntschu Inseln, (Petermann's geo-
graphische Mittheilungen, i860 p. 156), 4^0, Gotha.

Political dependence of the Loochew Islands, Qapan Weekly Mail 1878),
abridged and translated into German in Petermann^s geographische Mitthei-
lungen vol. 24 p. 439), 4^, Gotha, 1878.

Report of the Loo-choo Mission Society. — Eighth Report for 1853-54, 1 2^0,
London, 1855.

Robertson, R. The Bonin Islands, (Transactions Asiatic Society Japan vol. IV
pp. 111-144), 8^0, Yokohama, 1876.

Satow, E. Notes on Loochoo, reprinted from the ''Daily Press" in Yoko-
hama, (The Phoenix, vol. Ill pp. 174-177), 4*®, London, 1872-73.

Satow, E. [Ethnological] Notes on Loochoo with 5 large plates, (Transactions
Asiatic Society Japan vol. I pp. 1-8), 8^0, Yokohama, 1873.

Schlegel, G. Nasenringe auf den Kurilen, (Internationales Archiv f. Ethno-
graphic, vol. V [pt. 4] p. 174), 4***, Leide, 1892.

Schoenfeldt, H. yon, Ein Beitrag sur Coleopteren-Fauna der Liu-Kiu Inseln,
(Entomologische Nachrichten vol. XVI pp. 168-175), Berlin, 1890.

Seebohm, H. Notes on the birds of the Loo-choo Islands with coloured plate*
(Ibis 5th ser. vol. V [N® i8] pp. 173-182 and vol. VI [NO 22] pp. 232-236),
8^0, London, 1887-88.

Seebohm, H. On the birds of the Bonin Island, (Ibis 6^^ ser. vol. II [pt. 5]
pp. 95-108), 8^0^ London, 1890.

Serrurier, L. Lioe-Kioe Archipel, (Tijdschrift van het Koninklijk Nederl.
Aardrijkskundig Genootschap, i*t ser. vol. IV pp. 240 and foil.), 8^0^ Am-
sterdam, 1880.

Situation [La] aux lies Liou-Kiou, (Annales^de TExtrime-Orient, vol. II
[NO 20] pp. 251), 8^0^ Paris, 1880.

Smith, Bishop G. Visit to Loo-choo, 12^0, London, 1852. (21 6</).

Smith, Bishop G. Lewchew and the Lewchewans, 8^o, London, 1853.

Stejneger, L. On a collection of birds made by Mr. N. Namiye in the Liu-
kiu Islands, with descriptions of [4] new species, (Proceedings United States
National Museum 1886 pp. 634-651), 8^0, Washington.

Stejneger, L. Further contributions to the avifauna of the Liu-kiu Islands,
Japan with descriptions of [3] new species, (Proceedings United States
National Museum 1887 pp. 391-415), 8^0^ Washington.

Stejneger, L. Description of a new species of fruit-pigeon [Janthoenas jouyi]
from the Liu-Kiu Islands, (American Naturalist, 1887 pp. 583-584), 8^0^
Philadelphia.

ISteJneger, L. A list of birds hitherto reported as occurring in the Liu-kiu
Jts^nds, with coloured plate, (Zeitschrift f. d. gesammte Omithologie, vol.
IAr[pts 1.2] pp. 166-176), 8vo, Berlin, 1887.

Sveieny. Die Inselgruppe der Kudlen; translated into German from the Pro-
ceedings of the Imperial Russian Geographical Society, (Mittheilungen aus
der kais. koenigl. geographischen Gesellschaft in Wien vol. XV [new ser.,
voL V] pp. 554-563), 8^°, Wien, 1872.

Ty-pin-«an, Insel im Maiaco-Sima-Archipele, (Natur, 1881 N® 28), Halle a. S.
Ueber die Wakwak-oder Wagwag-Inseln, (Ausland 1883 [NO 50] pp. 998),
4*0, Stuttgart.

WTarborg, Dr. O. Die Liu-kiu Inseln, (Mittheilungen d. geographischen Ge-
sellschaft Hamburg, 1889-90 [pt. 2] pp. 1 21-145), ^^^*
Extract of it published in ** Globus*' vol. LIX pp. 266-268, 4*0, Braunschweig.

OTHBR ISLANDS ROUND JAPAN.

3"

Warburg, Dr. O. Elne Reise nach den Bonin nnd Volkano Inselii) (Ver-

handlungen der deutschen Gesellschaft fuer Erdkunde, vol. XVIII [pts 3. 4]

pp. 248-268), 8^0, Berlin.
WiUiasQS, S. Wells, Political Intercourse between China and Lewcbew,

(Joumsd North CMna Branch Royal Asiatic Society New Series N<^ III

pp. 8i-93X 8^o, Shanghai, 1866.
Williams, S. Wells, Journal of a mission to Lewchew in 1801, (Journal

North China Branch Royal Asiatic Society, New ser., N® VI pp. 149 and

foil.), 8vo, Shanghai, 1871.

XXIV. — INDICES.

a. Alphctbetic Index of the Japanese works
[text'ediiions or European translations] mentioned in this Bibliography,

Aka-ho gi-si den is-seki wa, p. 88.
Akau gi-zin roku, p. 88.
AyaloldticYara Sutra p. 16 under At-

sume Gusa, — p. 52.
Bakin,Kumo-no taje-ma ama-jo-no tsuki,

pp. 88 and 212.
Bemmo, p. 63 under ^ Yasui Chiuhei",
p. 68 ,1 '^ Jasui Tschiuhei*',
p. 71 „ "Harlez".
Butz zo dzu i, pp. XX and 53 under

«Siebold, Nippon, vol. V".
Chiushingura, pp. 89 and 94 under

Tchou-Chin-Goura. — For editions

of this work written by Tamenaga

Shunsin see p. 100.
Dai Gaku, p. 53.
Dai-hei-ki s Tai-hei-ki.
Dai Nippon Shokubutsu, Tai Chosa

H6koku p. 236 under Yokoyama.
Dai Nippon Yosakuzu, p. 281.
Djounranshiki, p. 5 1 under ^ Voyage".
Dou-zhi-keu, p. 145.
D6zi kyau see under ''Kdbau Daisi".
Faru-no ake-bono, p. 91 under ^^Ma-

kura-s6-zi'\
Fi-da-no takumi mono-gatari, p. 54.
Fo-wo-de-mi-no Mikoto, p. 56 under

w Pfizmaier".
Fudzi-kawa-no ki, p. 36.
Fugaku Hiyaku-Kei, p. 90 under Ho-

kusai.
Furu-kotono-bumi «s Kojiki.
Fusa Mimi Bukuro, p. 219 under

Pfoundes.
Fu siang t^u wei, p. 53 under ^^Buts

zo dzu i**.
Fu-s6-siu-je6-siii, pp. 90 and 214.
Futa-tsu-domo-e, p. 90.
Genji Monogatari, p. 90.
Gobunsho, p. 57 under ^Rennyo

Shonin".
Go-i, p. 84 under Pfizmaier.
Hau-on-kau, p. 54.
Heike Monogatari, p. x6 under Atsume

Gusa. — p. 96.

Hiakaki Koden, p. 226 under Shige-

michi.
Hiakkajo b Kamporitsu.
Hiyaku-Ka-Zen-Sho, p. 13 under List

of works.
Hojo-ki, p. 54.
Hon-teu bu-yuu den, p. 90.
H'yaku nin is^shiu, p. 90.
Hyan-Go-Zi-Syo, p. 87.
Idzmi-Siki-Bu-no Nikki, p. 96.
Ije-no sitl, p. 90.

Ima va mucasci monogatari, p. 96.
Inisije-wo tattomu ka-na kaku, p. 84

under Pfizmaier.
I-se Monogatari, p. 215.
Jama-gatsu-no ki, p. 97.
Jor6dzu-no fa-no atsiime, p. 92 under

Man-je6-si{i.
Kami-jo-no masa-goto, p. 224.
Kami yo-no maki b Nihongi.
Kamporitsu, p. no.
Kasira g^ki sou vo kin mou dzu wi

tal s^i p. 229.
Kau-Kau Wau-Rai, p. 148 under Yasu-

waru.
Kiogen, p. 158.

Kiri-ko-zio, p. 16 under Ban Zai Sau N<^7.
Kiuo Dowa{ p. 53 under "Eby",

pp. 66, 91.
Ki^-sid mitsi-no ki, p. 36.

p. 19 under
M^moires
de la Soc.
des Etudes
jap.yol.XII
andp. 145.
Kodomo Muskashi Banashi, p. 225.
Ko Dott Dzu Roku, p. x88.
Kojiki, p. 16 undet Ban-Zai-Sau NO6

— p. 97 under « Kojiki" and «Koku

Si Ryaku".
Kokinwakashu, p. 91.
Koku-Si-Ryaku, p. 97.
Komats and Sakitsi under Riutei Ta-

nefico.

K6bau Daisi) Zitu-go kyau
„ „ D6zikyau

312

XXIV: INDICES.

Kotcho sen zi mon, p. i6 under Ban

Zai Sau N<> 4, — p. 97 nnder Kawa

mount Masaakira.
Kotowaza-gusa, p. 94 under Valenziani.
Koyeki Mondo, p. 124 under KatoKozo.
Kozikl s Kojiki.

Kuaiwa Hen, p. 80 under Satow.
Kuma^no-no ki-gi6, p. 93 under ^^ Siaku-

z6-moto-i".
Kumono Tayema Ama Yo No Tsuki

under Bakin.
Kwawi, p. 235 under Savatier.
Lui ho, [in Jap. ** Rui ho" p. 75 under

"Bibliotheca japonica, vol. IV".
Man-je6-siii under "Manyoshu".
Manyoshu, p. 89 under Chamberlain,

— p. 92 under Man-je6-siii.
Mei-getsu-sel-dan, p. 218.
Me^i-Kaido, p. 52 under ^^ Buddhist

lectures".
Min-ken haku-ka den, p. 98.
Mitsi juki-buri, p. 37 under Pfizmaier.
Nageki-no kiri, p. 92.
Moshiogusa p. 306 under Pfizmaier.
Nihon Chishi-Teio, p. 8 under Mueller-

Beeck.
Nihongi, p. 55 under ^^Kami yo-no

maki", pp. 98 and 99 under ^^Rosny."
Nihon-gwai-shi, p. 16 under Atsume

Gusa, pp. 98 and 134.
Nihon no kotowaza, p. 225.
Nihonshokl s= Nihongi.
Nippon iyan dai iti ran, ]^ 99 under

Rosny.
Nitpon-gwai-sl = Nihon-gwai-^hi.
Nitu-pon Hiyaku-seu-den, p. 16 under

Ban Zai Sau N® 2, — p.y^8.
Ofumi, p. STimder ''ftcnnyo Shonin".
Okoma, p. /08.
0-mi-to-ki|^g under ^^Sukh&vatl Vyiiha

Sutra".
O-o-gawutsf'fideHnoto dzin-dziii nikki,

p. 102.
Ouen Hien Tong Kao, p. 97 under

^ Ma-Touan-Lin".
Pragiia-P&ramitA Hridaya-Sutra, p. 52

under Buddhist texts yoI. III.
Pu-sa Kuan-sei-yin, p. 52 under ^^Ava-

16klt6gvara Sutra".
Riutei Tanefico, Komats and Sakitsi,

p. 16 under Ban Zai Sau, N<^ i.
Roku-won-in ziii-gd josi-mitsu-k6 itsu-

ku-sima m6de-no ki, p. 37 under

Pfizmaier.
Romaji Zasshi, p. 86.
San-ze-king, [Chinese word for Sanjikyo]

p. 16 under Ban Zai Sau N^ 3, —

p. 85 under San-ze king.
Sasa-iro-no tsio-ku-ko-jomi-de, p. 85.
Sau-si, p. 85 under Severini.
Sei-i-Kwai Geppo, p." 139.
Sei-Yoo Ki-Bun, p. 61.

Sen-ji-mon by White p. 81.
Sen-ji-mon b Tsian Dsu Wen.
Shin-Gaktt Michi, p. 55 under ^Rev.

G. W. Knox".
S^inyaku Seisho, p. ^62 under ^^ Bible".
S^in-yaktt-sei-sho shiia-gaku, p. 61 under

i^' Amerman".
Shishi no Han p. ^S.
Siaku-ge6-k6, p. 93 ^
Si-i^-zen-yo, p. 80 under Rosny, Cours

v61. 20.
Sin-kagami-gousa, p«56 under^^Manuel".
Sin-tsio-mon siii, p. 99.
Sin zoo zi lin gjok oen, p. 74 under

^Bibliotheca japonica vol. I".
Si6-fon-si-tate, sitsi-fen and fatsi-fen,

p. 158-
Siyo-ken-sikau, p. 80 under Severini

e Paini.
Sukh&vatl Vyiiha Sutra,

p. 52 under ^^ Buddhist texts" vol. Ill,

p. 56 utider "O-mi-to-king".
Ta Hio, p. 53 under "Dai Gaku".
TaX-fei-ki = Tai-hei-ki.
Tai-hei-ki, p. 16 under Atsume Gusa,

p. 96 under Dai-hei-ki, — p. 99.
Tai kauki, p. 99 under Rosny,

p. 99 under Tai-kau-kl.
Taketori Monog^tari, |
Taketori no Okina | p. 93.

no Monogatari, )
Tami-no Nigival, p. 16 under Atsume

Gusa. — p. 93.
Taya fiki yei tai setu you siu, p. 80

under Severini e Puini.
Tchou-Chin-Goura under Chiuchingura.
Ten-tyu-no kyau, p. 58.
To-ri>tei Kiku-zin, p. 221.
T6-to-sai-ji-ki, p. 54 under "The fes-
tival".
Tripitaka, p. 52 under "Beal"

p. 52 under "Bunjiu Nanjio".
Tsura-ke see under Kiri-ko-zio.
Tsi^n Dsu Wen, p. ii under << Siebold,

Nippon vol. IV", — p. 75 under "Bi-

bliotheca jap. vol. III".
Tsuredzure Gusa, p. 5S under "Kenko".
Uki yo gata roku-mai-biyau-bu, p. 92

and 93 under "Riutei Tanefico".
Ushnlsha-Vigaya-DhArani, p. 52 under

Buddhist texts vol. III.
Vagrakkhdikft, p. 52 under " Buddhist

texts" vol. I.
Wa-ka-no si-ten, p. 59.
Wa-kan-san-sa'i-dzo-y6u, p. 10 under

Rosny, Vari^t^s orientales, — p. 80

under Severini e Puini vol. lU.
Wa-kan San-Sai Tu-Ye,^^ 94.
Wa kan won seki sjo gen'^ko, p. 74

under " Bibliotheca japonica vol. II",

p. 80 under "Severini e Puini",

p. 82 under Hoffinann.

r

XXIV: INDICBS.

313

Wa Nen Kei, p. 11 nnder ^Siebold,
Nippon vol. Ill", — p. 75 under Bi-
bliotheca jap. yoI. VI.

Wasaubiyauwe, p. 88 under Cham-
berlain.

Yamato Bum! b Nihongi.

Yamato Monogatari, p. 94.

Ye-hon Toyo-tomi kttnk6 kl, p. 96 under

Hakkosya Tokusui.
Y6 kl ken, p. 81 under Taiske.
Ye-ma no tehon, p. 59.
Yo-san-sln-sets, p. 199 under Sira-Kawa,
Zen-ken Ko-jitsu, p. 100.
Zitu-go kyau b K6bau Da2si.

b. Alphabetical Index of the authors fMme^y\pf all works
enumerated in this Bibliography!^^

A . . . ., Anna d', p. 38.

Aa, P. von der, p. i.

Abbott, Lyman, p. 211.

Abell, H. F. pp. I, 42, 52, 157, 211

and 223.
Abercromble, W. H., Consul U. S. A.

p. 130.
Achard, F. p. 193.
Adams, Arthur, pp. 229, 243, 244,

245 and 248.
Adams, Francis Ottiwell, pp. 94, 188,

193, 198 and 199.
Adams, William, p. 36.
Addison Van Name see under Van.
Adeline, J. p. 211.
Adler, Heinrich, p. 117.
Aegidius, Albertinus, p. 100.
Adler, Cyrus, p. I.
Aguillon, p. III.
Ahlburg, pp. 186, 230 and 307.
Ahn, T. p. 77.

Aikitsu see under Tanakadate.
Akekio, Sekizawa, p. 241.
Alabaster p. 49.
Albano, L. d'A . . . ., pseudonym for

L. de Rosny, p. 157.
Albrecht, p. 135.
Alcock, Sir Rutherford, pp. I, 43, 74,

148, 149 and 154.
Alderley, Lord Henry Stanley, p. loi.
Algar, A. L. p. 96.
Alis, Harry, Editor of the ** Journal

des D6bats", p. i.
Allen, Herbert J. pp. 1 00 and 307.
Alsberg, M. p. 135.
Alt, W. J. p. 154.
Amerman, Rev. Jas. S. pp. 61-62.
Am6zaga, de, p. 202.
Anderson, G. C. p. i.
Anderson, Prof. Dr. med. William, pp.

140, 149, 153, 154, 155 and 165.
Andr6, Ed. p. 186.
Andrea, A. p. 223.
Andree, Richard, pp. 50 and 105.
Andrews, £. p. 138.
Andriessen, W. F. pp. 162.
An-Eki see under SMgeno, p. 11 1.
Angas, George French, p. 245.
Angell, J. B. p. 105.
Annesley, H. B. M. Consul, p. 192.
Anotttschin, D. N. p. 301.

Aoki, Toshio, p. 38.
Appell5f, A. pp. 245 and 257.
Appert, George, pp. i, 94^ 115, 116,

117 and 154.
Aquaviva, Rev. Pire Claudio, p. 60.
Aniki, Torataro, p. ill.
Araki, Trasaburo, p. 295.
Aray Hakuseki see under *^ Hakuseki*\
Arche, Dr. A. p. 159.
Archer, Thomas Croxon, p. 158.
Arcozzi-Masino, p. 193.
Ardouin, Dr. med. L^on, pp. 135, 138

and 140.
Ardrer, Prof. T. C. p. 149.
Aigent, W. I. p. 164.
Arimori, Sinkiti, p. 115.
Arkwright, W. p. 154.
Arland, O. p. 7.
Arminjon, V. F. p. 102.
Armstrong, Walter, p. 165.
Amdt, Dr. p. 69.
Arnold, Sir Edwin, pp. I, 43, 86,

156 and 157.
Arrivet, Arthur, p. 74.
Arthur, Mrs. Clara M., Widow of a

missionary in Tokio, p. I.
Arvoir, Vatandono, p. 59.
Asami, T. p. 170.
Ascherson, H. p. 236.
Ashmead, A. S. p. 140.
Asiaticus, a pseudonym, pp. 105, 117.
Asso, T. H. p. 95.
Aston, W. G. pp. 36, 74, 81, 88, 92,

95, 100, 124, 223, 301 and 307.
Atkinson, Hoffmann, pp. 89.
Atkinson, Rev. J. L. p. 52.
Atkinson, R. W. pp. 43, 143, 168,

177, 180, 261 and 301.
Attwood, Gilbert, p. 212.
Aube, Th. p. 43.
Audiffret, Emile d', p. 38.
Audsley, George Ashdown, pp. 149,

150, 156, 159 and 168.
Aussem, N. A. A. p. 59.
Austin see under ^ Roberts- Austin".
Awaye, H. p. 177.
Ayrton, Mrs. Chaplin, p. 212.
Ayrton, W. £. pp. 162, 184, 284

and 295.
Baba, Tatui, pp. 74, 114.
Backer, J. p. 200.

314

XXIV: INDICES.

Bacon, Alice Mabel, p. 212.

Baelz, Dr. med. Erwin, pp. 135, 136,

140, 143, 184 and 227.
Baffo, G. A. p. 193.
Bahnson, Kristian, 150 and 212.
Baker, J. G. p. 230.
Bakin, Takezava, pp. 88 and 212.
Balfour, F. H. p. 55.
Ballagh, J. C. p. 144.
BaUande, L. p. i.
Ballmont, J. pp. 160 and 168.
Baly, Joseph S. p. 249.
Banar6, A. French Navy, pp. 268

and 276.
Banks, J. p. 230.
Barbier, J. V. p. 87.
Barbotttau, Pierre, p. 154.
Baret, L. J. E. pp. 163 and 212.
Barlet, p. 200.
Bameby, W. Henry, p. 38.
Bamett, Harry V. p. 212.
Barone, G. p. 97.
Barrow, Sir J. pp. 43 and 212.
Bartlett, A. D. p. 236.
Bartoli, D. p. 59.
Baruffi, p. 201.

Bastian, Adolf, pp. i, 38 and 105.
Bastide, L. pp. 43, 55, 212 and 240.
Batchelor, Rey. J. pp. 301 and 302.
Bates, W. H. pp. 5 and 249.
Bather, F. A. p. 229.
Baudens, Lieut French Navy, p. 291.
Bauduin, A. F. and A. J. p. 154.
Baumann, £. p. 200.
Baumgarten, J. pp. 206 and 207.
Bavier, £. de, pp. 193 and 194.
Bax, B. W. p. 102.
Baxter, Sylvester, p. 168.
Bazangeon, Louis, p. I.
Beal, S. pp. 52 and 265.
Beaumont, p. 165.

Beaumont, comtesse de, pp.194 and 207.
Beaumont, F. M. M. de, p. 94.
Beauvoir, comte Ludovic de, p. 38.
Beechey, Capt. p. 45.
Behm, p. 268.

Belhomme, pp. 184 and 201.
Belknap, George, £. Rear-Admiral U.

S. N. p. 268.
Bell, C. H. p. 1.
Bell, £. C. p. 163.
Bellair, G. Ad. p. 186.
Bellecourt, Duchesne de, p. 184.
Bellet, Daniel, pp. 117 and 168.
Bellows, J. p. 74.
Belshaw, C. M. p. 212.
Bender, P. p. 8.
Benedictus, p. 157*
Benko, Jerolim Freiherr von, p. 103.
Bent, J. Th. p. 36.
Benyowski, M. A. Count de, p. 36.
Berce, £. pp. 200 and 202.

Berchet, Gnglielmo, pp. 100, 115, 138

and 221.
Berg, A. p. 104.

Berg, Wilhelm Carl, pp. 200 and 201.
Berger, H. H. p. 182.
Bergeron, G. p. 138.
Bergh, Rud. p. .245.
Berghaus, H. p. 264.
Bergman, Capt. p. 268.
Berkeley, Commander H. p. 51*
Bernard, A. 202.
Bemier, p. 37.

Berry, Dr. John C. pp. 67, 135 and 212.
Bertier, comte de, p. 206.
Bertin, L. £. pp. 95 and 162.
Betham-Edwards, Miss M. p. 212.
Bette, Paul, p. 150.
Beukema, T. W. p. 212.
Bevan, Paul, pp. 163 and 165.
Bickersteth, Miss M. p. 43.
Bickmore, Albert S. pp. 281 and 302.
Bigot, F. A. pp. 194, 201 and 202.
Bigot, G. pp. 212 and 285.

Bing, S. pp. 149, 1501 ^Sh »54o 'SSi

165 and 168.
Bingham, J. A. Minister U. S. A., pp.

128 and 129.
Birch, J. M. p. 129.
Bird, Isabella, L. p. 43.
Birkenhead, Miss Hannah M. p. I.
Bishop, Heber R. p. 154*
Bishop, Mrs. n6e Isabella Bird, p. 302.
Bisset, G. p. 230.
Black, G. B. p. 46 and 105.
Blain, F. p. 201.
Blake, W. P. p. 282.
Blakiston, Capt. T. W. pp. 43, 229,

237 and 302.
Blanc, Louis, p. 210.
Blanchet, Rev. C. T. p. 67.
Blasius, R. p. 237.
Blasius, Wilhelm, p. 236.
Bleeker, Peter, p. 241.
Blekman, J. pp. 201 and 207.
Blondel, Sp. p. 212.
Blum, Robert, p. I.
Blume, C. L. p. 186.
Blumenritt, F. p. too.
Bock, Carl. p. 245.
Boeck, Jos. pp. 189 and 190.
Boehm, p. 257.
Boehmer, L. p. 282.
Boese, Ed. p. 209.
Boettger, O. p. 247.
Boissonnade, G. pp. ill, II2, 115

and 118.
Bolis, Luigi, p. 20l.
Boiler, Prof. Anton, p. 81.
BoUjahn, I. p. 43.
Bonaf6, J. A. p. 202.
Bonar, H. A. C, H. M. Consul, pp.

119 and 126.

XXIV: INDICES.

315

Bonham, F. B., Consul General U. S. A.,

p. 129.
Bonnafy, Dr. med. p. 133.
Bonnard, p. 206.
Bonnetain, P. p. X.
Bonnetty, p. 56.
Bons d'Anty, Pierre, pp. 36, 1 19, 144

and 302.
Borchardt, p. 1 1 2.
Bordier, A. p. 227.
Borrelli, vicomte de, p. 88.
Bossoreille, de. p. 207.
Bostwick, F. M., Lieut. U. S. N. p. 163.
Bouilhet, pp. 159 and 160.
Bouix, abb^ D. p. 59.
Boulenger, G. A. pp. 240 and 308.
Boulger, Demetrius, p. 100.
Bourgarel, George, p. 119.
Bousquet, George, pp. i, 38, 43, 52

88, 1 10 [not ** Bourquet"], 112, 1 19,'

X44, 150, 157 and 302.
Bowes, James Lord, pp. 150, 154,

158, 159 and 168.

Boyle, R. Vicars, pp. 184 and 265.

Brady, Henry B. p. 308.

Bramhall, Mae St. John, pp. 2 and 2x3.

Bramsen, W. pp. 95, 131 and 132.

Brandt, Job. Friedr. p. 258.

Brandt, Baron M. yon, pp. 2, 59, 100,
189, 213, 221, 265, 291 and 302.

Brassey, Mrs. p. 38.

Brauer, L. p. 119.

Braumueller, Ritter Wilbelm yon, p. 13.

Brauns, Dr. David, pp. 2, 44, 115,
144, 150, 163, 213, 223, 236, 237,
238, 259, 260, 281 and 302.

Brauns, C. W. £. pp. 88 and 223.

Brennwald, Gaspard, p. 119.

Breiiosa, p. 261.

Bretscbneider, Prof. Dr. E. p. 179.

Bretton, Baron de, p. 207.

Breuil, A. du, p. 184.

Bridge, C. A. G. pp. 2, 52 and 133.

Bridges, Mrs. F. D. p. 38.

Bridgford, Capt. p. 302.

Briet, P^re Ph. p. 264.

Briggs, G. P. p. 44.

Brigham, C. H. p. 71.

Brinckmann, Justus, pp. 149, 150, 151,

159, 169 and 170.

Brinkley, Capt. F. pp. 17, 18, 96,

106, 156, 169, 308.
Brinkley, V. p. 44.
Brisson, £. p. 211.
Brooks, Ch. W. p. 271.
Brooks, N. pp. 2, 95, 186.
Brown, Capt. A. R. p. 291.
Brown, J. .B. p. x86.
Brown, Rey. N. p. 67.
Brown, Dr. Robert, p. 302.
Brown. Rev. S. R. pp. 61, 75) 81.
Brack, G. J. p. 169.

Bruhmet, M. A. pp. 2 and 52.

Brun, J. p. 260.

Branhofer, Dr. Hermann, p. 42.

Bruni, F. p. 198.

Brunton, R. H. pp. x6o, X73, X82,

264, 271 and 308.
Bryant, W. C. p. X19.
Buechele, Prof. Dr. p. 2.
Buehler, G. p. 52.
Bullock, Capt. p. 260.
Bundjiro, see under Koto.
Bunsen, Maurice W. £. de, p. 127.
Bunyiu Nanjio, a Honguangi priest,

p. 52.
Buren, Van, see under Van Buren.
Burger, W. p. 2.
Burges, W. p. 122.
Burgin, G. B. p. 213.
Bumell, A. C. p. 37.
Burney, J. p. 271.

BumouJf, Emile, pp. 15, 53, 97 and 177.
Burton, W. K. pp. 2, 8, 182, 213,

286, 288 and 289.
Burty, Ph. pp. 2, 88, l^cf^ 1 50, 155,'

159, 169 and 189.
Busk, G. p. 302.
Buss, Dr. E. p. 69.
Busse, Dr. L. p. 53.
Butler, Mrs. Annie R. p. 2.
Butler, Arthur G. pp. 255 and 256.
Butler, J. D. p. 271.
Buvry, L. pp. 209 and 2XX.
Buzzoni, Pietro, p. 164.
Cachon, abb6 Mermet de, see under

Mermet.
Caddell, C. M. p. 62.
Caine W. S. p. 38.
Calice, Aust.-Hung. Consul General,

p. 197.
Campbell, J. F. p. 281.
Campbell, Vivares, p. 163.
Cand^ze, Ernest, p. 249.
Cappelle, H. van, p. 281.
Capron, Hon. Horace, pp. 1 86 ank 282.
Capronnier, J. B. p. 202.
Carles, p. 163.
Carlisle, A. D. p. 39.
Carmichael C. H. E. p. 302.
Carnegie, A. p. 39.
Caron, P. p. 75.

Carpenter, F. G. pp. 2, 53 and 2x3.
Carreri, G. F. p. 39.
Carriire, E. A. p. 186.
Carrothers, Mrs. J. D. pp. 2 and 62.
Carter, H. J. p. 258.
Cartwright, H. p. X35.
Cary, Otis, p. 53.
Casati, C. p. X94.
Casembroot, J. F. de, p. 44.
Cassel, Paulus, p. 223.
Cassin, John, p. 238.
Castelli, P. p. X96.

3i6

XXIV: mDiCES.

Castillon, comte de, pp. 177, 180 and

184.
Castonnet des Fosses, H. p. 120.
Cawley, G. pp. 173 and 182.
Cecil, Lord Enstace G. p. 44.
Chabrand, Emile, p. 39.
Chaffers, William, pp. 150 and 169.
Chaill6-Long, p. 39.
Chamberlain, Basil Hall, pp. 2, 53,

75, 8ii%2, 86, 88, 89, 94, 97, -H»,

144, lis, »67, 221, 223, 224, 264,

302, 303 and 308.
Champier, V. 149.
Champion, G. C. p. 249.
Chantre, Ernest, p. 221.
Chapin, James Henry, p. 39.
Chaplin, W. S. p. 284.
Charencey, H. de, p. 303.
Charleyoix, P^re F. X. pp. 2 and 59.
Chassiron, Baron Charles de, p. 2.
Chavannes, A. pp. 201, 202 and 206.
Chesnean, Ernest, p. 150.
Cheval, E. J. p. 135.
Chevrolat, A. p. 249.
Chiapello, Carlo, p. 198.
ChiguenoY, p. 88.
Chijs, J. A. van der, p. 106.
Chiuhei, Yasui, a Yedo scholar, pp. 63

and 68.
Chiyomatsu see under Ishikawa.
Christi, P. p. 120.
Christie, F. C. p. 281.
Christophle, p. 161.
Christy, F. C. p. 44.
Church, Prof. A. H. pp. 155, 156, 161,

165 and 261.
Churchill, J. Morss, p. 141.
Clapar^de, Arthur de, p. 44.
Clarck, £. Warren, pp. 44 and 106.
Clarke, Stanhope, p. 163.
Clarou, p. 207.

Claubry, X. Gaultier de, pp. 89 and 213.
Clement, E. W. pp. 106, 115 and 223.
Clifford, Herbert John, p. 308.
Cobbold, G. A. p. 53.
Cochin, Augustin, p. 71.
Cochius, Dr. H. pp. 44, 213 and 284.
Cocks, Richard, Capemerchant 1615-22,

A. D. p. loi.
Cogan, p. 37.

Coignet, F. pp. 261 and 303.
Cole, A. Hartland, pp. 89, 213 and 227.
CoUache, E. p. 44.
Collado, Padre Did, pp. 60 and 75.
CoUett, Robert, p. 242.
CoUignon, R. pp. 227, 303 and 305.
CoUingridge, G. p. 264.
CoUingwood, p. 188.
CoUinot, p. 165.
Colton, A. S. 2.
Conder, Josiah, pp. 182, 186, 187,213

and 288.

Conder, Roger T. p. 182.

Conn, Wm. p. 213.

Contenson, Guy de, p. 2.

Cook, M. B. p. 44.

Cooper, T. T. 39.

Coquet, p. 281.

Cordier, Prof. Henri, pp. 28 and 126.

Comalia, Emilia, pp. 253 and 254.

Comwallis, Kinahan, p. 39.

Cortambert, R. pp. 2 and 51.

Cotteau, Edmond, p. 39.

Cottin, Ag. p. 82.

Cotton, William, p. 202.

Coucheron-Aamot, W. p. 39.

Courtney, Ch. F. A., Surgeon, p. 291.

Cousin, Mgr. p. 71.

CoYarrubias, Francisco Diaz, pp. 3

and 44.
Cr^pin, Fr. pp. 187 and 231.
Crivelli, Mich. Balsamo, pp. 194 and

202.
Crombie, Rey. James M. p. 234.
Crooke, E. Rae, p. 44.
Crosse, H. pp. 229, 245, 246 and 247.
Cns¥, Arthur H. p. 44.
Curtius, J. H. Donker, p. 75.
Cutler, Th. W. p. 165.
Cutter, J. p. 138.

Cuycklus, H., Bishop of Ruremond,p.6o.
Dale, H. Shepperd, p. 38.
Dall, W. H. p. 246.
Dallas, Ch. H. pp. 44 and 82.
Dalmas, comte Raymond de, p. 44.
Dalton, J. N. p. 38.
Dalton, W. pp. 44 and loi.
Daly, C. p. 184.
Dambeck, Karl, p. 240.
Dan, T. p. 289.

Dana, Edward Salisbury, p. 261.
Dankelmann, A. von, pp. 3 and 44.
Danner, Joh. p. 194.
Darmsteter, James, p. 150.
Da Silva, F. A. p. 17.
Dautremer, J. pp. 7, 53, iio, 177,

223 and 264.
Davidow, p. 303.
Davidson, G. p. 281.
Davidson, Rev. Robert, pp. 64 and 82.
Davidson, Thomas, p. 246.
Davis, H. pp. 227 and 271.
Davis, Joseph Barnard, M. D. p. 303.
Davis, Rev. J. D. p. 67.
Davy, Mrs. E. M. p. 89.
Day, Murray S., Lieut. U. S. Navy,

pp. 264 and 282.
Decaisne, J. p. 234.
De Kay, C. A. p. 89.
Delannoy, E. p. 144.
Delprat, J. C. p. 120.
Deniker, J. p. 227.
Dening, Rev. Walter, pp. 58, 64, 67,

82, 89, 96, 99, 144, 145, 227 and 303.

XXI V: INDICES.

317

Denis, J. p. 44.

Dennys, N. B. pp. 25 and 266.

Depping, G. p. 3.

Deschamps, p. 38.

Descharmes, Capt. L^on, p. 45.

DeshayeS) Emile, Conservateur adjoint

au Mus6e Guimet k Paris, pp. 165,

166, 169 and 213.
Desjardins, Albert p. 112.
Destr6e, J. p. 225.
Deyrolle, A. M. £. fils, p. 202.
Dhasp, Jean, p. 45.
Dickie, George, p. 231.
Dickins, F. Victor, pp. 45, 59, 82, 89,

90» 93o 231 and 303.
Dickson, Walter, Barrister, pp. 95 and

96.
Dickson, W. G. p. 3.
Diederich, T. W. p. 125.
Dieffenbach, F. p. 284.
Dilhan, comte, p. 122.
Dilke, Sir Charles Wentworth, p. 39,

106 et 122.
Dillon, Edward, p. 155.
Dillon, Frank, pp. 154, 155 and 166.
Di6sy Arthur, Vice-Chairman of ^the

Japan Society, London, p. 213.
Diro see under Kitao.
Disse, Dr. J. pp. 136 and 300.
Distant, W. L. p. 254.
Dittes, F. p. 145.
Divers, D. £. pp. 143, 261, 262, 296,

297 and 300.
Dixon, J. M. pp. 3, 38, 45, 54, 60,

89, 213 and 303.
Dixon, W. G. pp. 3, 45, 53.
Dobbins, Frank S. pp. 53 and 166.
Doblhoff, J. von [not « G"] p. 39.
Doederlein, L. pp. 229, 231 [not *^ L"],

236, 240, 242, 243, 254, 258 and 308.
Doeff, H. p. 45.
Doenitz, Dr. W. pp. 213, 221, 227,

238, 257 and 303.
Dolder, Heinrich, p. 194.
Dollfus, Adrien, p. 155.
Dolmetsch, H. p. 150.
Doncourt, A. S. de, p. 106.
Dotti, Giambattista, p. 194.
Doudeb^s, A. p. 94.
Douglas, J. W. p. 256.
Drasche, R. von, p. 258, 281 and 284.
Dresser, Christopher, pp. 151, 172

and 183.
Dronsart, M. p. 213.
Droppers, G. pp. 106 and 122.
Drottart de L6zeij, p. 45.
Drouyn de Lluys, p. 60.
Dubard, Maurice, p. 214.
Du Bois, Dr. med. F. p. 163.
Dubois, Raph, p. 210.
Dttbosq, J. p. 162.
Duburqnois, A. p. 141.

Duby, Jean Etienne, p. 231.

Duch&teau, J. pp. 82, 195, 221 and 303.

Duchinska, Mrs. Severin, p. 80.

Dudok de Wit, L. C. p. 39.

Dufour, p. 201.

Duggan, J. [not <* G"] p. 71.

Du Hailly, Ed. p. 103.

Dum6ril, Aug. pp. 201 and 240.

Du Mond, F. V. p. 170.

Dumoutier, G. pp. loi, 159 and 222.

Duncan, Dr. P. Martin, p. 259.

Duncan, Sarah Jeannette, pp. 39 and 89.

Dunker, Wilhelm, p. 246.

Dunsterville, Ed. p. 265.

Dupen, J. H. p. 143.

Du Pin, Colonel, p. 3.

Dupont, Adolphe £. pp. 180, 184 and

187.
Dupr6, Pierre, p. 133.
Dupuy de L6me, Don Enrique, pp. 95

and 264.
Durand-Fardel, Mrs. Laure, p. 39.
Durer, Bemado, p. 202.
Duret, Theodore, pp. 39, 149, 151,

166 and 192.
Du Sartel, p. 169.
Duseigneur, E. p. 194.
Duteuil, Dr. med. J. B. pp. 135 and 138.
Duyl, A. G. C. van, p. 3.
Dwars, B. W. pp. 143, 180 and 185.
Dybowski, A. p. 190.
East, Alfred, p. 155.
Eastlake, F. Warrington, pp. 29 [under

'^Tokio Independent"] 53, 59, 75,

166, 214, 223 and 224.
Eastlake, W. C. de Lano, p. 240.
Eastlake, Wl D. p. 214.
Eberhardt, Louis A. p. 177.
Eby, Rev. C. S. pp. 3, 53, 55, 64,

66, 86, 106 and 145.
Eckert, Franz, p. 163.
Eden, C. H. p. 3.

Edkins, Rev. J. pp. 75, 82 and 224.
Edwards, Arthur Mead, p. 284.
Eggermont, J. p. 3.
Eggert, Dr. Udo, pp. 106 and 122.
Ehmann, P. p. 224.
Ehrenberg, Ch. G. p. 259.
Eichhoff, W. p. 249.
Eitel, Rev. Ernest J. p. 53.
Eldridge, Dr. Stuart, pp. 139, 141 and

303.
Elliot, C. W. p. 214.

Ellis, James, p. 202.

Elmhirst, E. P. p. 46.

Elwes, H. J. p. 256.

Emants, Marcellus, p. 214.

Bndlicher, Stephen, p. 132.

Engel, Arthur, p. 132.

Engler, A. p. 231.

Enomoto, Admiral, p. 308.

Enouye, p. 89.

3i8

XXIV: INDICES.

Enslie, J. J., H. M. Consal, pp. 126,

127, and 192.
Ephrussi, Ch. p. 159.
Erasmi, Tom, p. 39.
Espejo y Becerra, R. de, p. 194.
Essex, Clifford, p. 163.
Etaku see under Sensai.
Etheridge, R. p. 286.
Eyerts, E. p. 249.
Evrard, abb6, pp. 177 and 227.
Evrard, F61ix, p. 76.
Ewing, J. A. pp. 285 and 289.
Exner, A. H. p. 3.
Exner, Prof. W. F. p. 185.
Eykman, J. F. p. 179.
Falgui^re, p. 7, [under L.oti].
Faligan, E. pp. 89 and 157.
Falize, L. p. 149.
Falke, J. von, p. 169.
Falloy, p. 53.
Fam, A. B. p. 194.
Farre, F. J. p. 308.
Farsari, A. pp. 76 and 265.
Faulds, Henry, pp. 45, 222 and 242.
Feer, p. 53.
Feigl, Hermann, p, 53.
Felder, Cajetan and R. p. 256.
Fellows, I. J. p. 39.
FenoUosa, Ernest F. pp. 154 and 166.
Ferguson, A. M. and J. p. 176.
Ferri6, p. 71.

Fesca, Prof. Dr. M. pp. 123, 1 75 and 262.
Fidelle y Notable, p. 60.
Field, H. M. p. 39.
Figdor, S. p. 123.
Filipp, Edouard, p. 202.
Filippi, F. de, p. 229.
Findky, A. G. p. 272.
Fintelmann, G. A. p. 209.
Fischer, J. G. p. 308.
Fischer, P. p. 257.
Fitzsimmons, P. p. 135.
Flach, K. p. 249.
Flain, F. p. 202.
Florenz, Dr. K. A. pp. 82, 89, 90,

98 and no.
Focke, Dr. p. 143.
Fonblanque, Edward Barrington de,

P- 45-
Foote, A. H., Capt. U. S. Navy, p. 45.

Forbes, Commander C. S. p. 264.

Forbes, F. p. 308.

Forbes, John Grant, p. 1 23.

Forcade, Mgr. Theodore Augustin,

p. 71.
Forest, W. E. de, p. 166.
Forest, Rey. J. H. de, pp. 54, 65

and 82.
Forster, G. p. 36.
Fortune, Robert, p. 45.
Fouqu6, p. 80.
Foamier p^re, p. 169.

Fowler, R. N. p. 40.

Fraineau, p. 70.

Fraipont, G. p. 166.

Fraissinet, Ed. p. 3.

France, A. de, pp. 206 and 209.

Franceschini, F. pp. 198, 199 and 202.

Franchet, Adrien, p. 231.

Franks, A. W. pp. 170, 222 and 303.

Eraser, p. 60.

Eraser, Hugh, late H. M. Minister,

p. 127.
Eraser, Louis, p. 236.
Frazar, E. p. 106.
Frecheville, R. T. p. 188.
Frederic, Henrica, p. 224.
Fr^rot, pp. 206 and 207.
Friedel, Dr. C. pp. 135 and 141..
Friederici, R. p. 68.
Friedmann, Dr. p. 291.
Fritsche, Ds. H. p. 291.
Fritze, Dr. Adolf, pp. 229, 256, 303

and 308.
Front de Fontpertuis, A. pp. 3, 40

and 123.
Friederici, C. M. p. 45.
Friedrichs, Karl, p. no.
Fritze, Adolf, p. 45.
Fruehauf, Prof. J. p. 170.
Fuchs, Dr. C. W. C. p. 285.
Fuchs, T. p. 282.
Fuji, Utayo, p. 163.
Fujimaro, Tanaka, p. 147.
Fujisawa, Dr. phil. R. p. 295.
Fujishima, Ryanon, p. 54.
Fukumi, H. p. 76.
Fukuzawa, p. 65.
Fullerton, G. p. 96.
Fumio, Iri6, p. 85.
Funabashi, P. p. 76.
Funk, Ds. pp. 54, 214 and 224.
Furet, abb6, prfitre des missions ^tran-

g^res, pp. 4, 56 and 303.
Fusijama, p. 198.
Futuno Yazu-Maro see p. 97 under

« Kojiki".
Gabelentz, Prof. H. G. C. von der,

pp. 13 and 83,
Gabriac, comte de, p. 40.
Gaertner, R. p. 45.
Gagem, Carlos yon, p. 123.
Gaifas, p. 196.
Gamilly, H. p. 214.
Gardiner, R. S. p. 45.
Gardiner, Walter, p. 232.
Gamier, Ed. p. 159.
Gascoyne, George, p. 202.
Gattinoni, G. p. 76.
Gaugengigl, Prof. J. p. 76.
Gaulle, J. de, p. 177.
Gausseron, B. H. p. too.
Gautier, Mme Judith, pp. 90, 96, 157

and 194.

^CXlV: INDICES^

3^9

Gebauer, p. 214.

Geerts, Dr. med. A. J. C. pp. 4, 36,
38, 51, loi, 135, 143, 171, 179,
180, 185, 240, 262 and 291.

Geffroy, Gustave, pp. 149 and 151.

Gentaro see under Tomita.

Geofroy, L. de, p. 123.

Georgeson, Prof. p. 173.

Geslin, J. p. 151.

G6taz, Mme H. pp. 207 and 211.

Geyler, Hermann Theodor, pp. 177
and 260.

Ghosha, P. p. 162.

Gierke, Prof. Dr. med. H. pp. 139,
154 and 166.

Giglioli, E. Hillyer, p. 214.

Gilbert, W. S. p. 165.

Gilbertson, Ed. pp. 155 and 161.

Giles, Herbert A. p. 4.

Gill, Th. p. 242.

Gille, p. 224.

Gillet, F. p. 194.

Gillot, G. [not C] p. 166.

Ginier, p. 155.

Girard, Maurice, pp. 202, 203 and 248.

Giraud, J. B. p. 195.

Giussani, Carlo, pp. 13, 198 and 199.

Givelet, H. p. 207.

Glass, Chester, p. 40.

Gnadendorff, P. p. 1 99.

Goddard, p. 241.

Godet, Georges, p. 135.

Goebel, Th. p. 189.

Go-e-mon see under Isi-kawa,

Goeje, M. J. de, pp. 4 and 106.

Goeppert, A. H. p. 231.

Goertz, A. p. 141.

Goff, Lieut-Col., p. 45.

Goh, Daigoro, now Jap. Consul Gene-
ral in Bombay, pp. 4, 83, 90 and 214.

Goh, Keita, pp. 214, and 227.

Golownin, Capt. W. p. 46.

Gomicourt, de, p. 177.

Goncourt, Edmond de, pp. 11, 149
and 151.

Gondon, Jules, p. 65 • ,

Gonse, Louis, pp. 149, 15I) 155) '^^
and 169.

Goodrich, J. King, pp. 214 and -304.

Goodwin, C. W. p. 224.

Gordon, A. Herbete, p. 66.

Gordon, C. A. p. 135.

Gordon, M. L. pp. 54, 65, 67, 83
and 145.

Gordon-Cumming, C. F. p. 46.

Gorham, Rev. H. S. pp. 249 and 250.

Goro see under Takahashi.

Gorry-Bouteau, P. p. 202.

Goto Jurokuro, p. 133.

Goto, Seitaro, p. 295.

Gotoh, Shimpei, p. 139.

Gottsche, p. 188.

Gottsche, Dr. C. pp. 214, 267 and 282.
Goudareau, G6rant du Consulat de

France, pp. 46 and 119.
Gould, John, p. 238.
Gower, Abel, p. 155.
Gower, Lord Ronald, p. 40.
Gowland, W. pp. 166 and 222.
Graaf, H. W. de, p. 203.
Graesse, J. G. Theodore, p. 169.
Graff, Prof. C. p. 151.
Grahner, Paul, p. 175.
Gramatzky, Dr. phil. August, p. 91*
Grandeau, Henry, p. 176.
Grant, General, p. 42.
Grasmann, Dr. E. p. 185.
Gratama, p. 77.
Gray, Asa, p. 231.
Gray, Dr. J. Ed. pp. 236 and 259.
Gray, Thomas, pp. 285 and 286.
Greathouse, C. R. p. 129.
Green, F. M., Lieut-Commander U. S. N.

p. 265.
Green, Warren, Consul General, p. 129.
Greene, Rev. D. C. pp. 65, 67 and 106.
Greeven, G. A. pp. 195, 214 and 254.
Greey, Edward, pp. 46, 88, 100, 169,

224 and 304.
Gregory, G. E. p. 242.
Gr6miaux, Ch. p. 123.
Grenon, p. 4.
Gribble, Henry, p. 178.
Grierson, Capt. J. M. p. 133.
Griffis, Rev. William Elliot, pp. 4,

54, 76, 95,^96, 106, 112, 114, 116,

123, 151, 159, 212, 214, 2ii, 224,

262 and 265.
Griffith, E. A., H. M. Consul, p. X27.
Grigorieff, p. 186.
Grigsby, W. E. p. no.
Grimm, Dr. H. p. 304.
Grimmius, J. N. p. 4.
Gring, A. B. p. 76.
Grinnan, Rev. R. B. p. 1 10.
Groeneveldt, W. P. p. 80.
Groth, Dr. Adolf, pp. 139, 145 and 224.
Grube, Ed. p. 259.
Grundemann, Dr. R. pp. 65 and 96.
Grunzel, Dr. Josef, p. 123.
Gubbins, J. H. pp. 46, 63, 65, 68, 76,

96, no, 123, 127 and 308.
Gueit, P. p. 141.

Guembel, C. W. pp. 169 and 188.
Guenther, Dr. Albert, pp. 236, 240

and 242.
Guenther, pp. 224 and 285.
Gu6rin-M6neville, F. S. pp. 195, 201,

203, '206, 207, 210, 211, 248, 254

and 256.
Gu^rineau, A. p. 166.
Guernsey, Alfred H. pp. 106, 107 and

215.
Gttimet, E. pp. 4, 54, 157 and 303.

3ao

XXIV: INDICBS.

Guinaudean, B. p. x6i.

Guizot, p. 104. •

Gulik, J. T. p. 83. • •

Gundert, H: p. 60.

Gundry, R. S. p. 107.

Gunning, J. W. p. 141.

Guppy, H. B. p. 282.

Gumey, J. H. pp. 238 and 308.

Guzmdn, Padre Luis de, p. 60.

Gyau-nen, p. 54.

Haberlandt, F. pp. 196, 197 and 203.

Haberlandt, Dr. Michael, p. 308.

Habersham, A. W. pp. 107 and 308.

Hadlow, Henry, p. 259.

Haga Tamenmasa, pp. 54 and 296.

Hagen, H. A. p. 254.

Hagmaier, C. p. 46.

Hakuseki, Aray, p. 61.

Hale, C. p. 74.

Hale, E. £. p. 83.

Hale, N. p. 107.

Halifax, T. E. p. 227.

Hall, Prof. F. p. 53.

Hall, £. H. pp. 4 and 40.

Hall, J. C, H. M. Consul, pp. 126

and 127.
Halloran, A. L. p. 46.
Hamard, p. 54.
Hamburg, D. misprint for Daniel

Hanbury.
Hampson, S. C. p. 123.
Hamy, £. T. p. 227.
Hanbury, Daniel, see p. 178. under

Hamburg.
Hance, Henr. Fr. p. 231.
Hanichi see under Muraoka.
Hann, Julius, p. 291.
Hanny, £. T. 135.
Happer, A. P. p. 4.
Harada, p. 83.
Harada, Toyokitsi, p. 282.
Hardy, Arthur Sherburne, pp. 66, 123

and 133.
Hargitt, Edward, p. 238.
Harlez, Ch. de. Professor, p. 71.
Harold, E. von, pp. 249 and 250.
Harris, F. B. p. 215.
Harris, J. p. 54.
Harris, Consul, p. 106.
Harris, Vice-Consul U. S. A., p. 127.
Harris, Rev. M. C. pp. 65 and 224.
Harris, Mrs. p. 38.
Hart, Dr. med. Ernest, pp. 149, 155,

157 and 173.
Hart, Mrs. Ernest, pp. 123, 135, 151,

187, 192 and 285.
Hartig, Prof. Dr. R. p. 185.
Harting, Pieter, pp. 203 and 240.
Hartog, L. de, p. no.
Hartwich, C. p. 179.
Haruma, p. 81.
Harvey, p. 232.

Hashimoto, p. 14 1.

Hassenstein, B. p. 265*

Hatta, S. p. 296.

Hattori, J. p. 285.

Haupt, Dr. p. 209.

Hausknecht, E. p. 145*

Hawes, A. G. S. pp. 265 and 267.

Hawk, F. L. p.y5»

Hayami, T. p. 265.

Hayashi, Tadamasa, pp. 4 and 162.

Heam, Lacfadio, pp. 40, 54 and 2I5'

Hedde, Is. p. 195.

Heeren, Otto, p. 222.

Heese, Ad. p. 203.

H6gel, W. pp. 166 and 304.

Heine, Wilhelm, pp. 4, 40 and 103.

Hellwald, F. von, p. 5.

Hemsley, W. Batting, pp. 187, 232

and 308.
Henzi, R. pp. 203 and 204.
Hepburn, Dr. med. J. C. pp. 62, 67,

76, 224 and 291.
Herbert, Lady, p. 40 [under Huebner].
Hering, Dr. O. pp. 13, 65, 69, 90 and

145.
Herklots, J. A. p. 257.
Heromich see under Shugio.
Herrich, A. p. 265.
Hertslet, L. p. 114.
Hervey de St. Denis, Marquis L^on,

PP- 13? 97> 99 "id 308.
Herzberg, W. p. 190.
Heuschke, p. 179.
Heusken, Hendrik, p. 107.
Heyden, L. von, p. 250.
Hibiya, p. 76.

Hidegoro see under Kanasugi.
Hikorokuro see under Yoshida.
Hildreth, Richard, p. loi.
Hilgendorf, Dr. F. pp. 227, 236, 240,

241, 242, 246, 254, 256, 257, 259

and 304.
Himly, p. 215.
Hlrai, p. 123.
Hirai, Kinga, M. p. 54.
Hirano, K. pp. 136, 180, 235 and 296.
Hiraoka, Morisabro, p. 296.
Hirata, R. p. 76.
Hirayama, S. p. 296.
Hirosa, Sataro, p. 215.
Hirsch, A. p. 141.
Hirth, Friedrich, p. 215.
Hirth, Dr. G. p. 151.
Hitchcock, Romyn, pp. 159, 222 and

304.
Hobirk, F. p. 5.

Hochs tetter, G.J. p. 282.

Hodges, J. L. p. 46.

Hodgson, C. Pemberton, late H. B. M.

Consul, pp. 46, 232 and 304.

Hoefer, J. pp. 141, 187.

Hoeven, J. van der, p. 241.

XXIV : INDICES.

32t

Hoffinann, Dr. J. J. pp. 53, 74, 75,

76, 77,83, 87, 115, 123, 135, 139,

141, 170, 179, 180, 187, 200, 204,

205, 207, 232 and 309.
Hoffmann Atkinson see under Atkinson.
Hoffner, p. 90.

Hofinann, F. W. pp. 204 and 209.
Hofineister, Ad. p. 1^5.
Hohenthal, P. G. p. 65.
Hokusai, pp. 90 and 166.
Holland, Lieut. C. Swlnton, p. 304.
Holland, Rev. W. J. p. 256.
Holme, Charles, pp. 166, 169, 185

and 187.
Holmer, O. p. 136.
Holmes, Edward Morell, p. 179.
Holtham, £. G., Ciyil-Engineer, p. 46.
Holtz, V. pp. 163 and 215.
Honette, Alfred, p. 46.
Hooker, Sir W. p. 232.
Hopley, Edward, p. 204.
Horikosi Kamenoskay, p. 77.
Horsburgh, James, p. 265.
Horvath, G6za, p. 254.
Hoskiaer, O. V. yon, p. 40.
Hosuke see under Nagase.
Houette, A. Enseigne de vaisseau,p.i24.
Hough, W. p. 54.
Houghton, Ross C. p. 215.
House, Edward, H. pp. 5, 65, 107,

114, 124, 139, 157 and 215.
Houzeau de Lehaie, A. p. 285.
Howard, Benjamin, p. 139.
Hubbard, R. B. Minister U. S. A. pp.

114 and 129.
Hubrecht, A. A. W. p. 259.
Hue, Evariste Regis, p. 65.
Hudd, Alfred E. p. 204.
Hudson, H. p. 36.
Huebner, Baron Joseph Alexandre de,

p. 40.
Huetterott, Georg, p. 161.
Hughes, Geo. p. loi.
Huguet, p. 136.
Huish, Marcus B. pp. 149, 151, 152

and 155.
Hulsius, L. p. 36.
Humbert, Aim^, Envoy Extraordinary

of the Swiss Confederation, pp. 5,

215 and 272.
Hutchinson, Rev. A. B. p. 163.
Hutchinson, G. p. 213.
Hutton, Thomas, p. 196.
Huyssen van Kattendgke, Ridder W.

J. C. pp. 46 and 77.
Hyde Clarke, p. 10.
Hyrano, K. p. 136.
Ibuka, K. p. 62.
Ichihara, M. p. no.
Ichikawa see under Watura.
Ijima, Isao, Prof, of Zool. Imp. Univ.

Tokio, pp. 136, 238 and 297.

Ikeda, K. p. 296.

ImadsL, Tsukanu, %>p. 136 and 296.

Imai, H. p. 176.*

Imamura see under ** Warau".

Imbrie, Rev. William, pp. 77, 82, 83

and 107.
Imhoff, G. W. p. 124.
Imray, J. F. p. 272.
Inaba, Masamaro, p. 296.
Inagaki, Manjiro, p. 107.
Inoko, Dr. Y. pp. 136, 137, 179,232,

243 and 296.
Inouy6, Tetsttsir6, pp. 54, 55, 77 and

139-
Iri6 see under Fumio.

Isao see under Ijima.

Ischikawa, C. p. 236.

Ise, Rev. J. T. p. 67.

Ishibashi see under Musakata.

Ishikawa, Chiyomatsu, pp. 296, 297,

298 [not '^Ishikiwa"] and 309.
Ishikawa, J. pp. 179, 180 and 190.
Ishimatsu, Sadamu, p. 159.
Isi-kawa Go-e^mon, p. 157.
Ito, Count H. p. 116.
Ito, Mujoji, p. 116.
Ito, Tokutaro, pp. 232, 235 and 309.
Ives, F. E. [or J. E.?] pp. 162 and 259.
Iwagaki, p. 97.
Iwakouru Tomomi, p. 5.
Iwao, Saburo, p. 116.
Iwaro, p. 83.
Iwaya, Magoso, p. 297.
lyenaga see under Toyokichi.
lyeyas, p. no.
lyima, Isao, p. 259.
Jacobi, Martin, p. 250.
Jacobs, Alfred, p. 5.
Jacquemart, Albert, pp. 152, 161 and

169.
Jacquemart, Fr6d. pp. 201 [not^Jacque-

m^t"], 206 and 210.
Jaennicke, Friedr., p. 170.
Jagor, F. pp. 222 and 304.
Jame, p. 207.

James, J. M. pp. 51 and 55.
James, Mrs. T. H. p. 224.
Jamieson, G. p. 112.
Janson, J. L. pp. 144 and 224.
Janson, Oliver, pp. 256 and 309*
Janssonium, J. p. 266.
Jaquet, L. p. 180.
Jardine, W. p. 6.
Jarrad, p. 271.

Jarves, James Jackson, p. 152.^
Jasui see under Tschiuhei.
Jedina, Leopold von, p. 40.
Jeffreys, A. J. p. 46.
Jeffreys, J. Gwyn, p. 229.
Jephson, J. M. p. 46.
Jemigan, T. R. Consul U. S. A. p. 129.
Jesse, E. p. 187.

21

322

XXIV: INDICES.

Jimbei see under Kawashima.

Jimbo, K. pp. 260 and 282.

Jochum, Dr. Paul, p. 171.

Jocteleg, p. 164.

Joest, Wilhelm, pp. 40 and 304.

Johnston, Lieut. J. D. p. 103.

Johnston, W. A. Keith, p. 265.

Joji see under Sakurai.

Joly, N. p. 196.

Jones, A. C, Consul U. S. A. pp.

127 and 128.
Jones, G. Heber, p. loi.
Jones, J. £. p. 204.
Jouan, Henri, pp. 229 and 242.
Jouslain, J., Consul de France, p. 119.
Jouve, A. p. 196.
Jouy, Pierre Louis, p. 238.
Jubin, p. 195.
Juettner, Dr. J. M. p. 6.
Jung, Emil, pp. 152 and 224.
Junker, Dr. F. A. pp. 136 and 155.
Junker von Langegg see under ''L".
Jurokuro see under Goto.
Kada, T. p. 188.
Kaempfer, Engelbert, pp. 6, 36, 37

and 97.
Kalisher, S. p. 161.
Kallenberg, F. p. 157.
Kamakichi see under Kishinouye.
Kamenoskai see under Horikozi.
Kamphausen, N. W. pp. 204' and 211.
Kanamori, Rev. P. p. 67.
Kanda Takahira, Governor of Hiogo

Ken, p. 161.
Kanasugi, Hidegoro, p. 297.
Kanehiro see under Takaki.
Kane-josi, p. 36.
Kaneko, Kentaro, p. 116.
Kaneko, N. p. 77.
Kanitz, A. p. 232.
Kano, J. p. 217.
Karasin, painter, p. 42.
Karsch, Ferdinand, p. 258.
Kasamatsuri, S. p. 77.
Kaspar, Rudolf, p. 204.
Kataoka, Masayaki, pp. 155 and 170.
Kato Kozo, p. 124.
Kato Sukeichi, p. 124.
Katsu-Tosi see under Tojo-Tomi.
Kaup, J. J. p. 242.
Kawakami, p. 140.
Kawakita, Michitada, p. 297.
Kawamoura, Masaakira, p. 97.
Kawashima, Jimbei, p. 152.
Kawashima, K. p. 292.
Kay, Charles de, p. 161.
Kazuo see under Miura.
Keane, A. H. p. 6.
Keeling, p. 265.

Keen, Dr. W. W. pp. 139 and 141.
Keigokee, Quanno, p. 175.
Keisai-Yeisan, p. 100.

Kellner, Dr. O. pp. 136, 175, 176,

178 and 299.
Kellog, C. L. p. 164.
Kemish, S. B. p. 6.
Kempelen, von, p. 204.
Kempermann, P. pp. 46, 55, 77, no

and 227.
Kempfer, E. see ^Kaempfer."
Kenchio, Suyematz, p. 90.
Kenji see under Osawa.
Kenjiro see under Ume.
Kenjiro see under Yamagawa.
Kenko, a Buddhist priest, p. 55.
Kenschin, Samurai, p* 51
Kentaro see under Kaneko.
Kermorgant, Dr. p. 6.
Kerr see under Seton Kerr.
Kiesenwetter, H. von, p. 250.
Kikuchi, Yasushi, pp. 262, 285, 288,

297 and 309.
Kimura, S. p. 297.
Kimura, Col. p. 265.
Kinch, Ed. pp. 175 and 180.
Kind, Aug. p. 66.
King, p. 266.
King, Rev. F. A. p. 60.
King, J, W., Chief Engineer U. S. N.

P- 133.
Kingsman, H. p. 62.

Kingsmill, Th. W. p. 188.

Kingston, W. H. G. p. 6.

Kinoshita, H. p. 94.

Kinse Shiriaku see under Yamaguchi.

Kinzaimon see under Shemidzeu.

Kioden, p. 91.

Kiokou see under Shyomou.

KirchhofT, Alfred, p. 124.

Kirmss, Dr. P. pp. 6.

Kishi, Kosaburo, p. 112.

Kishimoto, Nobuta, p. 66.

Kishinouye, Kamakichi, pp. 297 and

298.
Kitao, Diro, from Mycei in Japan, pp.

55, 97 and 298.
Kitchin, W. C. pp. 60, 66 and 145.
Klaproth, H. Julius, pp. 13 and 309.
Klein, J. p. 210.
Kleinmann, Capt. p. 291.
Kleist, H. p. 216.

Klobukowski, Consul de France, p. 119.
Kloeden, G. A. von, p. 309.
Knipping, Erwin, pp. 46, 122, 265,

266, 285, 289, 292 and 295.
Knobloch, A. von, [not <* Knoblawch**]

pp. 55, 224 285.
KnoUys, Major Henry, p 216.
Knorr, p. 46.
Knott, Cargill G. pp. 164, 216, 266,

289, 292 and 297.
Knox, Rev. George William D. D.

pp. 55, 66 and 67.
Knox, T. W. p. 40.

XXIV: INDICES.

323

Knudsen, Chr. p. 55.

Koba Sadatake, p. no.

Kobatake, K. p. 164.

K6baudalsi, p. 145.

Kobayashi, Abbot, President of the

Nichiren College in Takanawa p. 55.
Kobbe, Gustav, p. 112.
Kobelt, W. p. 246.
Koch, Karl, p. 187.
Koch, K. H. £. p. 185.
Koch, L. p. 258.
Koeniger, Dr. p. 103.
Koga, Yoshimasa, p. 132.
Koganei, Dr. med. Y. pp. 136, 137

and 304.
Kohl, J. G. p. 161.
Kohler, Dr. jur. J. p. no.
Kohn, Albin, p. 309.
Koitzi see under Shibata.
Kokichi see under Sonoda.
Koopmann, W. p. 150.
Kopemicki, Prof. J. pp. 304 and 307.
Korschelt, O. [not * C"] pp. 143, 160,

170, 181, 216 and 262.
Kosaburo see under Kishi.
Koshima, T. pp. 137 and 300.
Koto, Bundjiro, Prof, of Geol. Imp. Univ.

Tokio, pp. 262, 282, 285 and 298.
Ko-Tshing Dschang, pp. 74 and 75.
Koumarajiya p. 56 see under Omitoking.
Kouri-Moto Tei-Zi-Ro, p. 216.
Kowaki, G. pp. 157 and 161.
Koyas, T. p. 81.
Koyedii, B. p. 76.
Kozaki, N. p. 55.
Kozo see under Kato Kozo.
Kraatz, G. pp. 249 and 250.
Krafft, Hugues, pp. 40 and 47.
Kraus, Alex. fils. p. 164.
Kreitner, Gustav, pp. 40 and 304.
Kreitner, R. von, p. 124.
Kreuter, Franz, p. 204.
Kreyher, Rev. I. p. 103.
Krien, p. 98.

Kronenfels, J. F. von, p. 133.
Krusenstem, A. J. von, p. 303.
Kudriaffsky, Eufemia von, pp. 6, 91,

216 and 232.
Kuechler, L. W. p. 112.
Kuefiher, J. p. 165.
Kuelb, Ph. H. p. 37.
Kuetzing, Friedrich Traugott, p. 232.
Kuhara, Mitsuru, Ph. Dr. p. 298.
Kuma Oishi, p. 116.
Kumagawa, M. p. 298.
Kumazo, see under Tsuboi.
Kumsch, £. p. 166.
Kuntze, Otto, p. 143.
Kure, p. 77.
Kuseki, O. p. 91.
Kussika, Dr. Joh. Tsi6siro, pp. 6, 69,

124 and 132.

Kuwabara, M. p. 144.

Kwankoza p. 77.

Laboulaye, £. p. 80.

Labrosse, F. p. 272.

Labroue, Emile, p. 6.

Lacouperie, Terrien de, p. 304.

La Farge, J. pp. 6 and 55.

Lagus, W. p. 1 01.

Laird, £. K. p. 40.

Lalande, L. de, p. 119.

Lamairesse, E. p. 6.

Lamare, J. p. 95.

Lambel, comte de, p. 66.

Lambert, A. B. p. 232.

Lambert, C. J. p. 41.

Lamote-Barac6, comte de, p. 207.

Lana, Ignazio, p. 196.

Lanckoronski, Graf Karl, p. 41.

Landois, H. p. 204.

Landor, A. Henry Savage, pp. 47,

304 and 305.
Landresse, C. p. 79.
Lane, B. Stewart, Secretary of the

Jap. Legation in London, p. 114.
Lange, Prof. Dr. R. pp. 77, 91, 93,

107 and 225.
Langegg, F. A. Junker von, pp. 89,

91, 158, 166, 178 and 225.
Langgaard!, D. Alexander, pp. 179 and

181.
Langlais, p. 70.
Lanman, C. pp. 51 and 107.
Lapeyr^re P. de,. pp. 41 and 133.
Larkin, T. J. pp. 55 and 156.
Lamaude, F. p. 112.
Larrieu, D. p. 80.
Lassar, S. p. 171.
Lataste, F. p. 241.
Launay, A. p. 66.
Laurie, A. p. 146.
Lavise, £. p. 272.
Lavoll6e, C. p. 103.
Lawlace, W. M. p. 216.
Lawrence, E. A. pp. 66 and 107.
Lawrence, C. W. p. 47.
Lay, Arthur Hyde, p. 216.
Layard, R. de B. p. 127.
Layrle, J. pp. 6, 107 and 216.
Le Blanc du Vemet, p. 152.
Le Brunn, G. p. 164.
Leclerc, Ch. p. 13.
Lecomte, J. Dionys, p. 47.
Lecomu, p. 188.
Le Doux, Ch. p. 202.
Leech, J. H. p. 256.
Leeuw, J. van der, p. 104.
Lefeuvre-M^aulle, El^ve chancelier, p.

119.
Lef^vre, Ed. p. 254.
Leftvre, H. p. 305.
Lefevre, R. p. 285.*
Leftvre-Pontalis, Germain, p. loi.

324

XXIV: INDICES.

Lefort, V. Joseph, avocat k la Cour

d^Appel k Paris, pp. 112 and 113.
Lefort, pp. 136 and 144.
Lega, Michele Achille, p. 196.
Le Gendre, General, p. 124.
Legouest, M. p. 141.
Legrand, Dr. pp. 88 and 225.
Le Gras, A. Capt French Navy, pp.

78, 272 and 276.
Lehmann, Otto, p. 97.
L>ehmann, R. pp. 81, 87 and ai6.
Lehzen, Ph. p. 47.
Leighton, J. pp. 152 and 172.
Le Jeune, abb6, p. 6.
Leli^vre, £. p. 204.
Lemmer, Albert, p. 181.
Lenz, Oscar, p. 41.
L^pissier, £. p. 265.
Lequeux, A. Consul de France, pp.

119, 149 and 158.
Leroy, G. p. 156.

Leroy-Beaulieu, Paul, pp. 6 and 107.
Le Roy de M6ricourt, Dr. med. p. 136.
Lescasse, J. p. 183.
Leslie, A. p. 41.
Lesou^f, A. pp. 95 and 167.
Lessing, 152.

Le Tellier, Padre Michel, p. 60.
Le Vallois, Capt. p. 146.
Lewal, Capt. L. p. 124.
Lewis,G. pp. 248, 250,251,252 and 256.
Leysner, Ad. p. 292.
Liberty, A. Lasenby, pp. 149, 152, 156

and 173.
Liebscher, G. p. 175.
Liggins, Rev. John, p. 77.
Ligounhe, p. 201.
Liha, Karl, p. 204.
Linden, Graaf van, ambtenaar op De-

cima in 1855, p. 47.
Lindau, Rodolphe, pp. 6, 47, 60, 93,

108 and 225.
Lindo, J. A. pp. 47 and [185.
Lindsay, Rev. T. p. 217.
Lineham, Mrs. Ray S. p. 217.
Lischke, C. E. p. 246.
Little, David M. p. 170.
Lloyd, Rev. A. pp. 47 and 77.
Locard, p. 196.
Locatelli, A. p. 198.
Locatelli, Carr. Cambiaghi, p. 106.
Loebell, von, p. 134.
Long, 225.

Longford, Joseph H. p. 113.
Longford, T. H., H. M. Consul, pp.

126 and 127.
L.ongp6rier, Adrien de, p. 222.
Loonen, Ch. p. 7.
Lorenz, L. von, p. 238.
Loti, Pierre, Pseudonym for Julien

Viaud, M. de PL, Officer French Navy,

pp. 7 and 217.

Louisy, P. p. 168.
Love, E. G. pp. 175 and 305.
Lowder, J. F. pp. 78, no and 192.
Lowell, Percival, pp. 7, 47, 55, 56, 83,

108, 124, 152 and 217.
Lubach, D. pp. 204 and 247.
Lucas, H. p. 257.
Lucas, Kathleen, p. 7.
Lucy, H. W. pp. 41 and 56.
Lucy-Fossarieu, P. de, pp. 1 5, 96 and

146.
Luedecke, Dr. Otto, p. 262.
Luedicke, P. p. 190.
Luetzow, Carl von, p. 152.
Lumley, E. and H. p. 156.
Lydekker, R. p. 282.
Lyman, Benjamin Smith, pp. 83, 161,

188, 217, 222, 282 and 283.
Mac Arthur, W. C. p. 217.
Macchiati, Luigi, p. 232.
Mac Clatchie, Th. R. H. pp. 158, 161,

183, 217 and 222.
Macdonald, James A. p. 284.
Mac Dowall, H. p. 204.
Mac Gillivray, p. 161.
Macgowan, Dr. pp. 108 and 171.
Mach, Johann, pp. 205 and 209.
Macht, Hans, p. 159.
Mack, E. p. 196.
Mac Lachlan, Robert, p. 254.
Maclay, Arthur Collins, pp. 47 and 225.
Maclay, Rev. R. S. p. 67.
Mc Lean, M. p. 7.
Mc Leod, J. pp. loi and 309.
Mc Leod, N. pp. 97 and 266.
Mc Nair, T. M. p. 108.
Mac Nally, Rand, p. 266.
Macoun, p. 185.
Mac Ritchie, David, p. 305.
Mc Vean, Colin A. p. 238.
Madier de Montjau, Ed. pp. 83, 108,

195, 217 and 227.
Madinier, Paul, p. 309.
Madsen, Karl, pp. 152, 160 and 166.
Maiida, pp. 160, 170 and 217.
Maget, Dr. G. pp. 7, 47, 56, 108,

136, 139, 217, 227, 229, 232, 292

and 305.
Magoso see under Iwaya.
Magot, p. 283.
Mi^lman, John J., Harbour-Master at

Kobe, pp. 129 and 272.
Maingay, A. C. p. 232.
Majumdar, Pratap Chandra, p. 41.
Makoto see under Matsuyama.
Malan, Rev. S. C. p. 93.
Malfatti, B. p. 175.
Malte Brun, V. A. p. 3 [under Frais-

sinet], and p. 266.
Malzac de Sengla, A. de, p. 210.
Mandat-Grancey, Baron £. de, p. 217.
Mandelslo, J. Alb. de, p. 37.

XXIV: INDICES.

325

Manjiro see under Inagaki.

Mansanori see under Ogata.

Marcel, G. p. 39.

Marceron, pp. 56 and 158.

Marchal, E. p. 232.

Marchand, p. 179.

Marenzeller, Em. von, pp. 247 and 239.

Margolionth, D. S. p. 66.

Maria, Lovera di, p. 309.

Marischal, A. p. 125.

Markham, p. 49.

Maron, Dr. Herm. pp.103, 176 and 195.

Marquardt, p. 205.

Marschall, A. p. 238.

Marshall, D. H. p. 285.

Marseul, A. p. 252.

Marshall, Prof. D. H. pp. 47 and 285.

Marsy, de, p. 9.

Martens, A, p. 190.

Martens, Dr. Ed. von, pp. 104, 229,

232, 236, 247 and 259.
Martens, Georg yon, p. 104.
Martial, A. P. p. 41.
Martin, Dr. Ernest, p. '228.
Martin, Dr. G. pp. 144, 178, 183 and

232,
Martin, K. p. 260.

Martins, Dr. Th. W. C. p. 233.

Marumo, p. 125.

Masaakira see under Kawamoura.

Masachika see under Shimos^.

Masakiyo see under ^ Ogata".

Masamaro see under Inaba.

Masamitzi see under Mori.

Masa-nobu see under Matunami.

Masashisa see under Uyemura.

Masa-taka see under Minamoto.

Masayaki see under Kataoka.

Masayasu see under Miyasato.

Masayochi see under Matsoug^ta.

Mason, Mrs. C. A. p. 47.

Mason, W. B. pp. 264 and 290.

Masse, E. p. 162.

Masters, Maxwell T. p. 185.

Masujima, R. p. 113.

Matajiro see under Yokoyama.

Mats Moto, p. 77.

Ma-Touan-Lin, p. 97.

Matsougata, Masayochi, Vice-Minister

of Finance, 125.
Matsubara, S. p. 242.
Matsuda, B. p. 298.
Matsudaira, Vorikadzu von, p. 114.
Matsugada, p. 170.
Matsumura, J. p. 87.
Matsuyama, Rev. S. p. 67.
Matsuyama Makoto, p. 108.
Matunami Masa-nobu, pp. 92, 98 and

167.
Matzky, A. pp. 196 and 197.
Matzudaira, Vorikadzu von, p. 113.
Maurel, F. pp. 190 and 193.

Maurice, E. F. p. 197.
Maury, M. F. p. 273.
Mazimowicz, Carl John, p. 233.
Mayer, Prof. Dr. S. p. 113.
Mayerhoeffer, R. p. 254.
Mayers, p. 266.

Mayet, P. pp. 125, 164, 218 and 288.
Mayr, Dr. Heinrich, p. 185.
Mazzocchi, Pompe, p. 197.
Meacham, Rev. G. M. pp. 56, 66 and 67

[not Mem:ham].
Meadenhall, T. C. p. 146.
Medhurst, W. H. p. 78.
Meer van KufTeler, F. C. van der, p. 60.
Meijlan, G. F. p. 125.
Meik, C. S. p. 305.
Meister, G. p. 187.
Melchers, H. p. 309.
Mellot6e, A. p. 7.
Meltzl, H. p. 158.
Melvil, Jam. Cosmo, p. 247.
Mendenhall, T. C. pp. 290, 292 and

295.
M^ne, Charles, p. 178.
M^ne, Edouard, pp. 152, 185 and 233.
Menpes, Mortimer, p. 153.
Menzel, p. 233.
M^rante, p. 224.
Mercein, T. F. R. p. 7.
Meregalli, Slgnor E. p. 156.
M6ricourt, see under Le Roy de M6-

ricourt.
M^ritan, E. p. 196.
Meriwether, C. pp. loi and 146.
Mermet de Cachon, pp. 78, 198 and

305.
MetchnikofT, L^on, pp. 7, 13, 17, 52,
S^ 83, 97, 116, 228, 283, 303 and

305.
Meyer, Arthur, p. 178.

Meyer, H. p. 48.

Meyer Lutz, p. 163.

Meyners d^Estrey, Dr. med., comte H.

pp. 7, 14, 56, 113, 114, 135, 136,

158, 190, 225, 228 and 309.
Meyrick, E. p. 257.
Mezger, A. pp. 188 and 294.
Michaelis, Dr. G. pp. 48 and no.
Michaut, pp. 136, 141 and 305.
Michel, E. pp. 41 and 153.
Michinori, see under Nagasaki.
Michitada, see under Kawakita.
Michon; Joseph, p. 230.
Midon, p. 71.
Miers, Edward, p. 258.
Migeon, Gaston, p. 167.
Miller, Mrs. E. R. pp. 67 and 225.
Miller, J. W. Lieut. U. S. N. p. 272.
Millioud, Alfred, pp. 7 [not «Mil-

litfud"], 13 and 95.
Millou6, L. de, pp. 8, 56, 156, 218

and 305.

326

XXIV: INDICES.

Milne, Prof. John, pp. 41, 48, 183,

222, 263, 283, 285, 286, 288, 290,

299 and 305.
Milsom, p. 126.

Milly, L. de, pp. 206 and 207.
Minamoto Masa-taka, Prince de Nakatn,

p. 78.
Minra, K. p. 218.

Miqucl, Fr. A. W. pp. 234 and 235.
MitcheU, J. Murray, p. 56.
Mitford, A. B. pp. 48, 56, 188, 218

and 225.
Mitford, R. C. W. Reveley, p. 41.
Mitsukuri, Kakichi, pp. 8, 146, 230

and 298.
Mitten, William, p. 234.
Mitzugoro, p. 167.
Miura, Dr. K. pp. 136, 141, 216 and

300.
Miyabe, Kingo, pp. 302 and 309.
Miyake, B. p. 141.
Miyasato Masayasu, p. 87.
Miyoshi, M. p. 298.
MoellendoriT, O. F. von, p. 247.
Moges, Marquis de, p. 108.
Mohl, Ottomar von, p. 218.
Mohnike, O. pp. 137, 218, 225 and 228.
Mojsisovics von Mojsvdr, Edmund, p.

260.
Mondy, E. F. p. 161.
Mongrand, E. p. 201.
Monkhouse, Cosmo, pp. 153 and 193.
Monta, pseudonym, p. 48.
Montani, C. Montano, p. 205.
Montblanc, comte Charles de, pp. 8,

91 and 195.
Montebello, G. de, p. 201.
Montefiore, L. p. 183.
Montjau, see Madier de Montjau.
Moore, H. M. p. 108.
Morawitz, August, p. 252.
Mordwin, L. p. 88.
More, A. G. p. 205.
Morga, Ant. de, p. 1 01.
Mori, Arinori, Jap. Ex-Minister in

Washington, p. 95.
Mori, Masamitzi, p. 298.
Mori, Dr. Rintaro, pp. 92 and 134.
Mori, Count Seizoru Takatsugu Armit6,

p. 298.
Mori, Y. pp. 136 and 178.
Morikouni, see under Ouekaki.
Morin, Henri, p. 161.
Morren, Ch. F. A. p. 234.
Morris, J. pp. 128 and 225.
Morse, Edward S. pp. 137, 167, 170,

183, 222, 260 and 305.
Mortier, p. 224.
Morton, Richard, p. 164.
Moser, D. H. p. 167.
Moss, Michael, p. 108.
Mossman, Samuel, pp. 8 and 108.

Motono, p. 56.

Motono, Itchiro, Attach6 at the Foreign

Office in Japan, p. 116.
Motoori, Norinaga, pp. 92 and 167.
Motoyosi, Soizau, pp. 56, 57, 108 and

218.
Motschulsky, Victor von, p. 248.
Mounicou, Pire, p. 98.
Mounsey, A. H. p. 108.
Mourier, Dr. med. P. pp. 13, 197 and

199.
Much, Dr. Matthaeus, p. 222.
Mueller, F. Max Prof, in Oxford, pp.

52 and 56.
Mueller, Dr. pp. 164 and 173.
Mueller, F. W. K. pp. 56 and 305.
Mueller, Leopold, p. 108.
Mueller-Beeck, F. G. pp. 8, 134, 161,

170, 181, 309 and 310.
Mulder, C. L. 205.
Munroe, Henry S. pp. 188, 190, 263

and 282.
Munzinger, C. pp. 65, 69 and 83.
Murai, J. pp. 137 and 180.
Muramatsu, M. Y. p. 78.
Muraoka, Dr. philos. Hanichi, pp. 162

and 298.
Murata, Dr. K. pp. 136, 137 and 298.
Murdoch, G. p. 8.
--Muxdoch, J. pp. 66, 167 and 213.
Murdock, J.~B., Lieut, U. S. N. p. 160.
Murie, James, p. 237.
Murray, Andrew, p. 185.
Murray, David Ph. D., L. L. D. p. 8.
Murray, Rev. Rich. Paget, p. 257.
Musakata Ishibashi, p. 80.
Nagai, K. p. 137.
Nagai, Dr. Shinkizi, p. 176.
Nagai, Y. p. 164.
Nagaoka, H. Prof. Imp. Univ., Tokio,

pp. 289, 298 and 299.
Nagaoka, M. Y., now viscount, pp.

137 and 298.
Nagasaki, Michinori S. pp. 3 and 146.
Nagase, Hosuke, p. 299.
Nagayo, S. p. 139.
Nakadgima, p. 197.
Nakahama, T. pp. 137 and 142.
Nakamura see under Yaroku.
Nakashima, Rikizo, p. 218.
Nanjio see under Banyiu.
Naomi see under Tamura.
Naritan6 misprint for ^Noritan6".
Nariyoshi-Songny, p. 225.
Nathorst, Dr. A. G. p. 260.
Naudin, Ch. p. 178.
Naumann, Dr. Edmund, pp. 8, 125,

182, 218, 260, 266, 283 and 287.
Navarra, B. R. A. p. 27.
Neesima, Joseph Hardy, pp. 66 and 67.
Nehring, A. p. 237.
Nelson, Lt. Commander U. S. N. p. 293.

XXIV: INDICES.

327

N^methy, £. pp. 191 and 192.

Netto, C. pp. 8 and 189.

Neuhaus, C. F. p. 197.

Nemnann, Josef, p. 132.

Neumann^ R. F. p. 108.

Neumayr, M. p. 283.

Newberry, John Strong, p. 261.

Newcome, F. N. p. 189.

Newman, Edward, p. 205.

Newton, G. p. 137.

Newton, J. p. 132.

Newton, J. K. p. 114.

Neyt, p. 125.

Nicholson, WilUam, p. 36.

Nickerson, M. P. p. 151.

Nicolay, C. p. 92.

Niederer, p. 205.

Niejahr, Capt F. p. 273.

Nieuwenhuyse, L. van, p. 125.

Niewerth, Dr. pp. 164, 176 and 234.

Ninagawa Noritan6, pp. 170 and 218.

Nippold, Dr. ju ". Ottfried, p. 48.

Nish^in, J. K. p. 152.

Nishimura, Toyosaku, p. 299 J [not

« Toyasaku".]
Nisima, J. H. identic with Neesima.
Nitobe, Ota Inazo, pp. 108 and 125.
Noack, Philipp. p. 78.
Nobujiro see under Tanaka.
Nobuta see under Kishimoto.
Nobuyuki see under Otsuki.
Nocentini, Lodovico, pp. 41, 96 and 98.
Noel, p. 195.
No6mis, p. 8.

Nordenskioeld, pp. 13 and 41.
Norinaga see Motoori.
Noritan6 see under Ninagawa.
Norman, Henry, an English Journalist,

p. 8.
Norman, Sir H. W. 41.
North, Leigh, p. 92.
Nourrigat, E. pp. 185 and 210.
Noury, Dr. J. M. [not ** Nowry"] p. 9.
Noyes, W. H. p. 78.
Nueros, Fred. Perez de, p. 257.
Nye, G. p. loi.
Nylander, Dr. William, p. 234.
Nystrdm, Ed. p. 243.
Odium, E. p. 287.
Odobesco, p. 197.
O'Driscoll, J. p. 126.
OdstrSil, J. pp. 202 and 20$.
Oebbeke, Dr. K. p. 263.
Oertel, Hans, pp. 218 and 225.
Ogata, Dr. Masakiyo, pp. 136 [not

**Og^ta"], 137 and 139.
Ogata, Dr. Mansanori, pp. 142 and 299.
O-gava see under Yasu-waru.
Ogawa, K. photographer, pp. 167,213

and 218.
Ogier-Ward, p. 205.
Ogura see under Yemon.

Ogurusu, K. p. 76.

Oishi see under Kunuu

Oka, A. p. 299.

Okamoto, p. 218.

Okoshi, Narinori, pp. 9, 197 and 243.

Okubo, Samuro, p. 234.

Okuyama, J. F. p. 87.

Olearius, Adam, librarian of the t)uke

of Holsteln, p. 37.
Oliphant, Laurence, pp. 9, 103, 104,

218 aim 310.
Oliver, Prof. Daniel, Keeper of the

Herbarium in Kew, p. 234.
Oliver, Capt Pasfield, p. 36.
OUeros y Mansilla, D. Tomds, p. 104.
Omori, F. pp. 183, 288, 289, and 299.
0*NeiU, John, pp. 78, 98 and 305.
Onisi, Kumadjiro Yosiaki, p. 299.
Ono, H. p. 137 and 300.
Ono, Ye^iro, p. 125.
Oosterzee, Van, see under Van Osterzee.
Oppel, A. p. 125.
Oppenau, Franz von, p. 205.
Orcet, G. d*, p. 56.
Orio, Carlo, pp. 197 and 198.
Oro, Isidoro dell\ pp. 197 and 198.
Orsa, P. de T, p. 257.
Ortmann, A. pp. 247 aud 258.
Ory, Paul, p. 263.
0*Ryan, p. 9.
Osawa, Kenji, p. 299.
Osbom, Capt. Sherard, pp. 9 and 48.
Oshima Tanehito, p. 219.
Osouf, Mgr. pp. 70 and 71.
Ota, K. p. 178.
Otsuka, O. p. 290.
Otsuki, Nobuyuki, p. 98.
Ottavi, Ottavio, p. 196.
Otterloo, A. von, p. 9.
Ouehara Rokushiro, p. 164.
Ouekaki, Morikouni, pp. 198 and200.
Owo-fira see under '^Tairo-no".
Oxenham, p. 49.
Oyamada, S. p. 74.
Ozawa, Ran Roku, p. 151.
Pabst, Arthur, pp. 153 and 170.
Pabst, W. p. 263.
Pagenstecher, Alex., p. 205.
Pag^s, L4on, pp. 14, 60, 61, 75^ 78

and 115.
Paget, p. 113.
Pahud, C. F. p. 102.
Paillieux, Aug. pp. 181 and 234.
Pal6ologue, Maurice, p. 9.
Palgrave, p. 56.

Palm, Theobald, pp. 67, 139 and 142.
Palmer, H. Spencer, Major General

R. E. pp. 56, 125, 219 and 293.
Palmstedt, p. 209.

Paravey, Charles Hippolyte de, p. 9.
Pardon, George Frederik, p. 42.
Par^s, £. p. 9.

328

XXIV: INDICES.

Parieu, Esquirou de, p. 132.

Paris, A. Officer FrencH Navy, pp. 48,

134 and 273.
Parker Ness, C. p. 115.
Parker, £. H. pp. 61, 67, 83 and 98.
Parkes, Sir Harry S. p. 192.
Parraga, G. de, p. 60.
Parry, Capt. S. H. Jones, p. 41.
Parsons, Alfred, p. 155.
Paschen, p. 293.
Pasmentry, p. 108.
Pasqualis, G. p. 198.
Patell, Cowasjee, p. 95.
Patemostro, Conseiller du Ministre de

la Justice du Japon, p. 115.
Patbe, C. H. pp. 198 and 211.
Patton, P. Mc. F. pp. 128 and 129.
Paul, M. p. 205.
Paulhan, Leopold, p. 9.
Pearson, George CuUen, p. 48.
Peckolt, Theodor, p. 179.
Pecoul, L. M. p. 198.
Pedder, John, p. 38.
Peet, Rev. S. D. p. 222.
Pellini, Luig^, p. 198.
Pelzeln, Aug. von, p. 238.
Penhallow, D. pp. 178 and 305.
P6pin, au Museum d*histoire naturelle

k. Paris, p. 176.
Pereira, Feliciam Antonio Marques,

p. 104.
Pereira, J. E. p. 290.
Pergina, p. 80.

Pemet, Consul de France, p. 119.
Perregaux, Edmond, p. 65.
Perrey, Alexis, p. 288.
Perry, John, pp. 162, 184 and 295.
Personnat, Camille, pp. 201, 205, 206

and 207.
Pestalozza, Allessandro, pp. 194 and

198.
Peters, W. p. 243.
Petersen, J. p. 263.
Petit, Ch. jun. p. 48.
Petit, Framjee Dinshaw, p. 9.
Petit, P. p. 261.
Petitjean, B. p. 77.
Peuvrier, Ach. p. 193.
Peyrin, L. p. 41.
Peytraud, p. 219.
Pfarr, F. C. W. p. 158.
Pfeiffer, L. p. 247.
Pfizmaier, A., late Prof, in Vienna, pp.

36, 37, 54, 56, 57, 59, 78, 83, 84,

85, 87, 90, 9h 92, 93, 97- 98, 99,
102, 132, 157, 158, 212, 214, 218,

219, 221, 224, 226, 305 and 306.
Pfoundes, C. pp. 92, 102, 153, 156,

167, 172, 184, 219, 226 and 228.
Philipps, J. p. 37.
Pidgeon, D. p. 41.
Pierson, Mrs. H. L. p. 67.

Piggott, F. T. Barrister at Law, for-
merly legal Adviser to the Jap.
Government, now Procureur and
Advocate General of Mauritius, pp.
9, 115, 116, 153, 164, 167, 173 and
184.

Pila, Ulysse, p. 198.

Pilsbry, Henry A. pp. 246, 247 and 258.

Pinion, J. pp. 201 and 206.

Pinkerton, J. p. 37.

Pinto, Ferdinand Mendes, p. 37.

Pipart, abb6, p. 213.

Piper, Rev. J. p. 67.

Piquet, £. p. 126.

Pisani, Vittor, p. 41.

Pistorius see under Verkerk.

Pitman, Mrs. E. R. p. 67.

Pitr6, G. p. 306.

Pitrou, O. p. 219.

Plath, H. p. 176.

Plauchut, E. p. 108.

Plaut, H. p. 78.

Playfair, G. M., H. M. Consul, pp.
126 and 266.

Plumptree, pp. 126 and 148.

Plunkett, F., H. M. Consul, pp. 127
and 189.

Poate, T. B. [not «*I. B."] p. 178.

Polder, L6on van de, pp. 5, 106, 109,
132, 178 and 234.

Pole, Rev. G. H. p. 56.

Pompe van Meerdervoort, J. L. C. pp.
48, 139, 206, 228 and 230.

Pop, G. F. [not ^Pap"] p. 139.

Poppe, S. A. p. 258.

Posthumus, Ludovicus, p. 185.

Potocnik, p. 137.

Potter, W. Fumiss, p. 172.

Poussi6, Dr. E. p. 78.

Poutzilo, p. 305.

Powerscourt, Viscount, p. 237.

Pratt, George, p. 206.

Prentiss, D. W. p. 142.

Prensel, p. 210.

Pret, C. A. p. III.

Price, A. F. p. 137.

Prinsep, James, p. 162.

Proelss, Rob. p. 219.

Promoli, p. 306.

Protche, Mme Protche, n6e Jos. de
ViviUe, p. 92.

Pruyn, Mrs Mary, p. 48.

Pryer, H. pp. 237, 238, 247 and 257.

Puini, C. pp. 52, 59, 80, 94 and 226.

Pumpelly, Ralph, pp. 41, 161, 283
and 284.

Purcell, Dr. T. A. pp. 92 and 219.

Putnam, J. B. p. 9.

Putzeyss, J. pp. 249 and 252.

Pylodet, L. p. 77.

Quaeritans [pseudonym for "J. D."]

P- 95-

XXIV : INDICES.

329

Quajat, £. p. 198.
^uanno see under Keigokee.
Quatrefages, pp. 206 and 228.
Quin, J. J., H. M. Consul, pp. 126,

127 and 160.
Racinet) A. p. 168.
Raczynski, p. 266.
Radermacher, J. C. M. pp. 99, 132

and 243.
Radisisc, E. p. 153.
Radlinsky, J. p. 306.
Ragusa, V. p. 9.
Railliet^ A. p. 144.
Rambout, Arthur A. p. 173.
Rand, Ed. A. p. 41.
Ransonnet, Eugen von, pp. 189, 192

and 2x9.
Rathgen, Dr. K. -p. 126.
Ratzebuig, Lieut. J. A. H. C. p. 104.
Raveret-Wattel, pp. 202 and 243.
Rawnsley, Rev. H. S. p. 9.
Raynaud, Henry R. p. 41.
Read C. H. p. 219.
Reclus, Ellas, p. 10.
Reed, Sir J. pp. 10 and 167.
Reed, van, p. 87.
Reeve, D'Arcy, p. 156.
R6gamey, F61ix, pp. 4, 10, 88, 153,

157, 219 and 226.
Regel, E. pp. 187, 234.
Regnaud, P. p. 56.
Reichenbach, Heinrich Gustav p. 234.
Reichenbach, H. G. jun., p. 235.
Reichlen, Ad. p. 209.
ein. Dr. J. J. pp. 10, 48, 49, 126,

I53i I73i 174, 178, 18I1 206, 219,

226, 230, 235, 237, 266, 267, 273,

284, 288, and 294.
Reinhardt, O. p. 247.
Reinhold [pseudonym?] p. 10.
Reitter, Edmund, pp. 249 and 252.
R^musat, Albert de, pp. 79 and 94.
R6my, Charles, pp. 10, 137, 139, 142,

2x9, 230 and 243.
Renan, Ary, p. 149.
Renard, Ed. p. 243.
Rennie, D. F. p. X09.
Rennyo Shonin, p. 57.
Renouard, Alfred, p. 190.
Rensselaer, Mrs. J. King van, p. 219.
Reuber FascHwitz, Dr. E. von, p. 288.
Revert^gat, J., Lieut. French Navy,

p. 294.
Revilliod, A. p. 1x3.
Rhodes, Alexandre, de la Mission de

la Cie de J6sus, p. 6x.
Ribouleau p. 207.
Ricci, Hermann Robert de, p. 207.
Rice, G. E. p. 128.
Richard, J. p. 258.
Richards, J. p. 49.
Richardson, J. p. 243.

Richthofen, Baron Ferdinand von, pp.

49, 261 and 284.
Ridgway, Rob. p. 238.
Riemer, G. p. 104.
Riess, Dr. L. p. 99.
Rieu, Jules, p. 198.
Rigakushi see under Tsuboi.
Rikizo see under Nakashima.
Rios, E. p. 109.
Ris-Paquot, painter, p. 153.
Ristori, G. p. 261.
Ritter, Dr. phil. Hermann, pp. 49,

68, 69 and 284.
Riutei Tanefico [identic with Riu-

Tel Tane-Hico] pp. 92 and 93.
Robecchi, p. 198.
Robert, p. 267.
Roberti, S. p. 2x1.
Roberti, V. p. 211.
Roberts- Austin, W. C. pp. 160 and

173.
Robertson, B. pp. 160 and 178.

Robertson, Russell, H. M. Consul,
pp. 7, 10, 126, 127 and 310.

Robinet, p. 144.

RobiiLson, G. T. pp. 10 and 267.

Robjohns, S. p. 226.

Rochebrune, F. de, p. 24 x.

Rochechouart, comte Julien de, p. 49.

Roches, L. p. 210.

Rochette, Edm. p. 49.

Rockwood, C. G. jun, p. 288.

Rodriguez, Padre Giov., Soc. Jes. pp.
60, 75, 79, 83.

Rodriguez y Muiioz, T. p. 10.

Roeding, J. p. 9.

Roelofs, W. p. 252.

Roesing, Bemhard, pp. xo, 189 and
267.

Roesler, Dr. Hermann, pp. 113 and 130.

Roesler, R. p. 226.

Rokushiro see under ^Ouehara''.

Rondani, Cam. p. 207.

Rondot, Natalis, pp. 174 and 179.

Roo van Westmaas, de, p. 207.

Roquette, Guillaume de, £nvoy6 extra-
ordinaire de France, p. 119.

Roretz, Albrecht von, pp. 49, 137,
160, 179 and 238.

Rosny, L6on de, professor in Paris,
pp. xo, 13, r4, x«, 36, 55, 56, 57,
58, 79, 80, 84, 85, 93, 95, 97, 99i
102, 145, 158, 199, 202, 219, 221,
222, 226, 228, 235, 263, 267, 303
and 39,6.

Rosser, W. R. p. 273.

Rossi, p. 7 [under Loti].

Rost, Dr. Reinhold, till lately the
Librarian at the India Office, p. 16.

Rothe, p. 273.

Rother, A. pp. X99 and 209.

Roucher, p. 199.

330

XXIV: INDICES.

RouiU^-Conrbe, p. 199.
Ronssell-KiUough, comte Henri, p. 41.
Roussin, Alfred, pp. 99, Z04 and 109.
Roux, L. p. 80.
Rudel, C. A. A. Alwin, pp. 189 and

192.
Rudorff, Otto, Landesgerichstrat, pp.

no, III and 113.
Rufz de Lavison, p. 207.
Rundall, J. W. pp. 102 and 267.
Russell, A. C. H. p. 139.
Rutot, A. p. 288.
Rutter, Henry, p. 130.
Ryanon see under Fujishinuu
Rye, E. C. p. 253.
Saburo see under Iwao.
Saburo see under Shimadzu.
Sacc pp. 206, 207 and 209.
Sadamu see onder Ishimatsn.
Sadatake see under Koba.
Sainsbury, W. No^, p. 100.
Saint-Amand, I. p. 109.
St. Anlaire, R. J. de, p. 80.
St. Denis see under Hervey de St Denis.
St. John, H. C, Capt. R. N. pp. 49

and 306.
Saionzi, p. 90.
Salto, Shiuichiro, p. 100.
Saizau see under Motoyosi.
Sakai, S. p. 295.
Sako, T. p. 176.
Sakurai, Jc^i Prof, at the College Science

Imp. Univ. Tokio, p. 299.
Sakuya see under Yoshida.
Salomon, Andr6, p. 57.
Salter, J. p. 68.
Salwey, Mrs. Charlotte M., n^ Birch,

P- 153.
Samurai see under Kenschin.

Samuro see under Okubo.

Sandwith, Lieut J. H. p. 49.

Sanson, p. 267.

Saporta, Marquis de, p. 261.

Sarazin, Fr. pp. 85, 96, 132, 133, 222

and 225.
Sasaki, C. pp. 241 and 299.
Sasaki, S. p. 176.
Sato see under Shigemichi.
Sato see under '^Shosuki".
Satow, Ernest, now Minister pl6nipo-

tentiaire In Morocco, pp. 45, 51,

57, 61, 76, 80, 85, 86, 99, no,

193 and 222.
Satow, Edm. M. pp. 95, 102, 170,

178, 193, 267, 306 and 310.
Saulcy, £. de, pp. 201 and 202.
Saunders, Edward, p. 253.
Sanret, p. 70.
Sauvage, H. E. p. 243.
Savatier, L. pp. 192, 231 and 235.
Savio, P. pp. 49 and 104.
Sawano, J. p. 176.

Sawayarma, Rer. P. p. 67.

Scala, A. von, p. 25.

Schaer, Ed. p. 179.

Schenk, August, p. 261.

Schenk, Carl, pp. 189 and 263.

Schering, p. 294.

Schermbeek, Capt. P. G. van, pp. 10,

49 [not ^ Schermberk*'] and 158.
Scherzer, Dr. Karl von, pp. 103, 104,

109 and 130.
Scheube, Dr. B. pp. 137, 142 and 306.
Scheuchzer, J. G. p. 6.
Scheuchzer, G. C. p. 267.
Schils, G. H. pp. 80, 85 and 148.
Schipplock, Hedwig, p. 224.
Schlaginweit, E. p. 11.
Schlegel, Prof. G. pp. 85, 99, 306

and 310.
Schlesinger, G. pp. 306 and 307.
Schliemann, Henri, p. 49.
Schmacker, p. 247.
Schmeltz, J. D. E. p. 162.
Schmid, H. E. p. 137.
Schmidt, pp. 171 and 241.
Schmidt, Prof. A. p. 171.
Schmiedel, Pastor O. pp. 65 and 70.
Schmiedel, P. W. p. 58.
Schoberl, Frederick, p. 11.
Schoenfeldt, H. von, pp. 253 and 310.
Schott, Gerhard, p. 42.
Schott, W. pp. 85 and 87.
Schrader, L. p. 1 1.
Schrenck, L. von, pp. 247, 248 and 273.
Schroeder, p. 17.
Schrders, J. p. 254.
Schroeter, Dr. C. pp. 176, 181, 185

and 211.
Schuett, Otto, pp. II, 49, 254, 267

and 295.
Schulthes, J. H. pp. 87, 232 and 235.
Schultze, Max, p. 259.
Schultzenstein, pp. 113 and 114.
Schumann, J. p. 263.
Schumann, W. p. 263.
Scidmore, Eliza Ruhamah, pp. 49 and

158.
Sclater, Ph. L. pp. 230, 237 and 238.
Scott, Capt. p. 294.
Scott, Jolm, p. 254.
Scott, Thomas, p. 207.
Scriba, Dr. med. J. pp. 132, 228,288

and 306.
Scribe, Consul G6n6ral de la Belgique

k Yokohama, p. 189.
S6billot, P. p. 226.
Seebohm, H. pp. 238, 239 and 310.
Seidel, A. p. 80.
Seikei see under Sekiya.
Seitaro see under Goto.
Seitz, Dr. A. p. 230.
Sekiya, K. p. 299.

XXIV : INDICES.

331

Sekiya, Seikei, Prof, of Seismology at

the Imp. University Tokio, pp. 288,

289, 290, 299 and 300.
Sekizawa see under Akekio.
Selys-Longchamps, Ed. de, p. 261.
Semler, H. p. 226.
Sender, G. p. 162.
Senkiewicz, French Minister-President

in Tokio, p. 113.
Sensai Etaku, p. 216.
Serrurier, L. Prof, in Leide, pp. ii) 14,

77, 102, 187, 220, 229, 265 and 310.
Seton Kerr, H. W. p. 267.
Severini, Antelmo, pp. 58, 80, 85,88,

9h 92, 93i 97, 99> a^o and 295.
S^voz, M. D. p. 189.
Sewall, J. S. p. 104.
Seward, William H. p. 42.
Seymour, Dr. p. 184.
Sharp, Dr. David, p. 253.
Sharpe, R. B. p. 239.
Sheiguro, Yamazuchi, p. 180.
Sheldon, Eli Lemon, p. 153.
Sheldon, Mrs French, p. 153.
Shemidzeu, Kinzaimon, p. 199.
Shibata, Koitzi, p. 300.
Shibata, M. p. 81.
Shida, R. p. 300.
Shidachi, T. pp. 213 and 220.
Shigemi, Shinkichi, p. 220.
Shigemichi, Sato, pp. 220 and 226.
Shigeno, An-Eki, p. iii.
Shimadzu Saburo, p. 63.
Shimidzu, Tetsukichi, pp. 262 and 300.
Shimos6, Masachika, pp. 261, 262 and

300.
Shimoyama, Dr. Yunichiro, pp. 136,

137, 178, 180, 235 and 300.
Shimpei see under ^Gotoh".
Shinchi, p. 220.
Shinkichi see under Shigemi.
Shinkizi see under Nagai.
Shiodo, M. p. 170.
Shiriaku see under Yamaguchi.
Shiuichiro Saito see under Saito.
Shock, Wm. H., Chief Engineer U. S.

N. p. 189.
Shonin see under Rennyo.
Shoolbred, W. A. jun. p. 208.
Shore, Lieut. Hon. Noel, pp. 49, 1 74

and 220.
Shosuki Sato, pp. ii and 176.
Shugio, Heromich, pp. 171 and 192.
Shunsin see Tamanaga.
Shyomou-Kiokou, p. 148.
Sichel, Philippe, p. ii.
Siebold, Baron Heinrich von, pp. 220,

223 and 307.
Siebold, Baron J. Philipp Fr. von), pp.

"> 14, 37, 49, 74, 75, 132, i34,
140, 164, 165, 170, 174, 178, 217,

220, 228, 230, 235 and 267.

Sieg^ed, Jacques, p. 42.

Sigenari see under ^'Yasukawa**.

Silver, J. M. W. p. 220.

Silvestre, Armand, p. 157.

Sinmionds, P. L. p. 191.

Simmons, Dr. med. Duane B. pp. 50,
58, III, 137, 140 and 142.

Simon, G. E. pp. 201, 230 and 284.

Simpe see under Takaki.

Simpson, William, pp. 42 and 58.

Sini, V. p. 96.

Sinkiti see under Arimori.

Sira-Kawa, p. 199.

Sladen, Douglas, p. 220.

Slater, Henry H. p. 258.

Smetaczek, W. p. 116.

Smith, Consul U. S. A. p. 128.

Smith, Edgar A. p. 248.

Smith, Frederick, pp. 254 and 255.

Smith, F. Porter, p. 87.

Smith, G. Bishop of Victoria [Hong-
kong], pp. 50 and 310.

Smith, G. T. p. II.

Smith, Hermann, p. 165.

Smith, Prof. R. H. p. 185.

Smith, Watson, p. 263.

Smith, Mrs W. H. p. ii.

Smithers, E.J. Consul U. S. A. pp. 129
and 130.

Sollaud, p. 228.

Soller, J. p. 230.

Sombreuil, Prieur de, p. $0.

Sono, Mrs Tel, see under Tel Sono.

Sonoda, Kokichi, formerly Jap. Consul
in London, p. 220.

Soper, Rev. JuL p. 67.

Soutcovoy, G. p. 81.

Sowerby, G. B. p. 248.

Spegazzini, Dr. Charles, pp. 232 and

235.

Spiess, Gust, p. 105.

Spinner, Rev. Dr. W. pp. 58, 70 and

220.
Sprenger, C. pp. 185 and 235.
Stahel, U. S. A. Consul, pp. 127 and

128.
Stamkart, Z. J. p. 294.
Stanford, p. 267.
Stannus, H. p. 167.
Starbuck, C. C. p. 68.
Starr, Laura B. p. 220.
Steams, Fred, see p. 246 [nnderDun-

ker], p. 248.
Steenackers, Francis, p. 226.
Steger, F. p. 50.

Stein, Ernst von, pp. 116 and 184.
Stein, F. p. 165.
Stein, H. p. 171.
Stein, Dr. Lorenz von, pp. 114, 116

and 131.
Steindachner, F. p. 243.
Steinmetz, Andrews, p. 220.

33a

XXIV: DTDICBS.

Steineger, L. pp. 239 and 310.

Stenhouse, Jolin, p. 178.

Stenning, Rally, [not '^ Stemming"]

p. 68.
Stem, S. A. p. $0.
Sterne, Carus, p. 162.
Stems, p. 187.
Stevenson, W. F. p. 68.
Stewart, Balfour, p. 296.
Stiebel, Ren6, p. 226.
Stillfried, Baron, p. 220.
Stimpson, William, p. 259.
Stock, £. p. 68.
Stockbridge, H. E. p. 289.
Stone, Sir J. B. p. 289.
Stone, p. 138.
Stout, Rev. H. p. 61.
Stout, Henri, Vice-Consul U. S. A. p.

129.
Strange, Ed. F. p. 157.
Streets, Th. S. p. 289.
Strobel, W. p. 12.
Studer, Dr. Th. p. 259.
Sturgis, R. p. 153.
Sukeichi, see under Kato Sukeichi.
Sullivan, A. p. 165.
Summers, Rev. J. pp. 12, 14, 16, 28,

58, 74, 81, 85, 86, 105, 109, 223

and 307.
Supan, Dr. A. p. 289.
Suringar, W. F. R. p. 235.
Suyematz Kenchio, p. 90.
SveJJeny, p. 310.
Swainson, Mrs. H. G. p. 50.
Swart, Jacob, p. 281.
Swiestra, K. N. p. 253.
Swinhoe, R. pp. 237, 239 and 240.
Syle, E. W. p. 12.
Syle, Rev. Dr. p. 165.
Syrski, S. pp. 196 and 197.
Tacchetti, Carlo, p. 208.
Tadamasa, see under Hayasbi.
Taguchi, Dr. K. pp. 136 and 300.
Taigny, Edmond, p. 157.
Tailhade, L. p. 167.
Tairo-no Owo-fira, p. 226.
Taiske, Dr. F. B. [not «»J. B."] p. 81.
Takahasbi, Dr. D. pp. 136, 137, 235,

243 and 300.
Takahasbi, Goro, p. 85.
Takahira, see under Kanda.
Takaki, Kanehiro, pp. 134 and 142.
Takaki, Simpe, p. 114.
Takamatsu, T. p. 160.
Takayama, p. 178.
Takizawa, K. p. 300.
Talairach, pp. 138 and 294.
Talbot, W. H. p. 294.
Tamanaga Sbunsin, pp. 89 and 100.
Tamura, Naomi, p. 220.
Tanaka, Nobujiro, p. 300.
Tanaka, see under Fujimaro.

Tanaka, S. p. 295.
Tanaka, Dr. Shoh^, p. 300.
Tanakadate, Aikitsu, Prof. Imp. Univ.

Tokio, pp. 266, 289, 295 and 300.
Tanefico, see under Riutei.
Tanehito, see under Oshima.
Tarenetzky, Prof. A. p. 307.
Tarring, J. p. ill.
Tasset, Jacques, p. 167.
Tatui, see under Baba.
Taubner, p. 223.
Tavema, J. p. 201.
Tavemer, J. H. p. 164.
Tavemier, Jean Baptiste, pp. 37 and 38.
Taylor, J. [not « Taylor"] p. 185.
Taylor, J. H. Bayard, pp. 12 and 42.
Taylor, Wallace, pp. 67, 68 and 142.
Teissier, V. p. 1x4.
Tei-Zi-Ro, see und«T Kouri-Moto.
Tel Sono, Mrs. p. 68.
Tempore, J. p. 260.
Temple, Sir R. p. 6.
Tennant, H. p. 17.
Terata, p. 131.
Termier, P. p. 263.
Tetsukichi see under Shimidzu.
Tetsusir6 see under Inouy6.
Texima, S. p. 148.
Thibault, Alexandre, p. 178.
Thomas, J. p. 167.
Thompson, David, p. 87.
Thompson, H. H. S. pp. 50, 221, and

226.
Thompson, R. E. p. 131.
Thompson, Silvanus P. p. 162.
Thomson, D. p. 224.
T[homson], G. W. p. 12.
Thomson, Helen H. p. 184.
Thorpe, P. p. 95.
Thunberg, Dr. C. P. pp. 38, 235 and

236.
Thwing, C. F. p. 51.
Tiegel, E. p. 299.
Tiele, P. A. p. 37.
Tilesius, W. G. pp. 243, 258 and 289.
Tietze, O. Architect, p. 184.
Tilesius, W. G. p. 289.
Tilley, H. A. p. 105.
TUlotson, W. D., Consul-General U.

S. A., pp. 129 and 130.
Tinseau, L6on de, p. 221.
Tissandier, G. p. 289.
Titsingh, p. 157.
Tixard, T. H., Staff-Commander of

H. M. S. "Challenger", p. 294.
Toepfer, A. p. 153.
Toepffer, G. A. [not with one * f* only]

p. 209.
Tojo-Tomi Katsu-Tosi, p. 58.
Tokishige, H. p. 144.
Tokiwari, p. 51.
Tokunosuk^, U6da, p. 226.

XXIV: INDICBS.

333

Tokutaro see under Ito.

Tomes, R. p. 105.

Tomii) Massa Akira, Dr. of Law, Mem-
ber of the Seido-Torishirab^-Kioukou,
pp. 58 and 131.

Tominz, R. pp. 206, 207 and 209.

Tomita, Gentaro, p. 267.

Tomkinson, Michael, p. 159.

Tomomi see under ^^Iwakoura".

Topaz, Lady, (a pseudonym) p. I under
"The adventures etc."

Topinard, P. p. 228.

Torakiti see under Yamada.

Torataro see under Araki.

Torii, p. 114.

Torok, Prof. A. von, p. 307.

Toselowski, F. p. 42.

Townsend, F. H. p. 39.

Toyokichi, lyenaga. p. 116.

Toyokitsi see under Harada.

Toyosaku see under Nishimura.

Tracy, Albert, p. 50.

Tracy, G. L. of Boston, p. 165.

Trasaburo see under Araki.

Trau, Franz, p. 162.

Travers Twiss see under Twiss.

Trench, P. Le Poer, p. 127.

Tristram, Rev. Henry Baker, p. 240.

Troschel, H. p. 243.

Troup, G. p. 267.

Troup, James, pp. 50, 57, 58, 126
and 127.

Trower, H. Seymour, pp. 149 and 159.

Tschiuhei see under Chiuhei.

Tsi6siro see under J. Tsi6siro Kussdka.

Tsuboi, Dr. J. p. 137.

Tsuboi, Kumazo, p. 1x6.

Tsuboi, Rigakushi, Dr. S. p. 223.

Tsuda, Um6, p. 212.

Tsuda, S. p. 138

Tsudsioka, S. p. 180.

Tsunashiro see under Wada.

Tsurayuki, p. 38.

Tttbeuf, Dr. von, p. 186.

Tuer, Andrew W. p. 168.

Tukuba see under Yahito.

Turner, W. W. p. 94.

Turrettini, F. pp. 15, 16, 17, 85, 93,
96 and 98.

Twiss, Travers, see p. 115 under Tra-
vers, (under which name It is quoted
by mistake, Travers being the family
name).

Tylden, W. p. 253.

Tylor, Edward B. p. 100.

Tyng,Rev. T. S. pp.12, 67[not *Tyi«ig"]
and 68.

Uchida, S. p. 300.

Uchtomskg, Prince E. p. 42.

Uechtritz, R. von, p. 236.

Ueda, M. p. 75.

U^da see under Tokunosuk6.

Uhrlaub, Joh. p. 221.

Ule, O. p. 12.

Ullerich, Ad. p. 208.

Ulm-£rbach, Baron, p. 240.

Ulrichs, K. H. p. 208.

Ume Kenjiro, p. 114.

Upton, Emory, Major-General U. S. A.,

p. 134.
Urban, Eman. p. 208.

Uss^le, L., Garde g6n^ral dels forfits,

p. 186.
Uyemura Masashisa, p. 58.
Uyeno, Dr. K. pp. 137 and 179.
Uyeno, S. p. 164.
Valbert, G. pp. 12 and 109.
Valenziani, Prof. Carlo, pp. 14, 88, 90,

94, 96, 98, 148 and 158.
Van Buren, U. S. A. Consul General,

pp. 12, 127, 128 and 131.
Van Dijk, L. C. D. p. loz.
Van Dijk, P. pp. 286 and 290.
Van Doren, J. B. J. p. 106.
Van Gogh, J. pp. 291 and 294.
Van Hamel, G. A. p. 112.
Van Name, Addison, p. 99.
Van Nieuwenhuyse, L. see under ** N..."
Vannuccini, Guido, p. 196.
Van Oosterzee, Dr. p. 61.
Van Wijk, p. 69.
Varenius, B. p. 59.
Varigny, C. de, p. 12.
Varley, John, p. 156.
Vedder, A. M. p. 140.
Veeder, Rev. P. V. pp. 165, 294 and

295.
Veitch, p. 236.
Vcrbeck, Rev. G. F. pp. 67, 68, 81,

85 and 140.
Verkerk Pbtorius, A. W. P. pp. 95

and 168.
Verloren, M. C. p. 208.
Verme, Conte Luchino dal, p. 42.
Verrier, Dr. E. pp. 142 and 221.
Verson, E. pp. 198, 199, 208 and 211.
Very, E. W., Lieut. U. S. N. p. 134.
Vidal-Bey, p. 148.
Vidal, Dr. Fr. Albert, pp. 50, 138, 142,

144, 177, 226, 236, 248 and 290.
Vidal, J. pp. 181, 188 and 200.
Viennot, Th. p. 177.
Vigneau, p. 221.
Vigroux, p. 70.
VUlaret, E. de, a French officer, pp.

12, 133 and 134.
Villefranche, J. M. p. 61.
Villetard, E. p. 12.
Viiiaza, conde de la, p. 85.
Vincent, Colonel Howard, p. 42.
Vincent, Mrs Howard, p. 42.
Vincent, Dr. med. p. 138.
Vining, Ed. P. p. 307.
Vinson, J. p. 227.

334

XXIV : INDICES.

Vinton, F. p. 12.

Virchow, R. pp. 228 and 307.

Vitali, P. M. p. 200.

Vos, £. de, p. 61.

Vroom, Capt. Jacob, p. 291.

Wada, Tsunachiro, pp. 189, 263, 284

and 290.
Wada, Y. pp. 12, 77 and 291.
Waddell, Rev. Hugh, pp. 67, 68 and 85.
Waddeli; J. A. L. p. 184.
Waechter, H. p. 209.
Wagener, Dr. G. pp. 10, 50, 107,

^3h ^33) '^) '^^ ^^^ 29'*
Waggaman, p. 171.

Wagner, H. p. 50.

Wailly, A. p. 201.

Waldau, O. p. 171.

Walker, Francis, p. 255.

Wallace, Dr. A. pp. 200, 208 and 209.

Wallace, A. R. p. 230.

Wallis, G. pp. 42 and 162.

Wallys, p. 61.

Walsch, C. F. p. 184.

Walter, E. T. p. 81.

Waraii, Imamura, pp. 15, 83, 92, 96,
175, 215 and 221.

Warburg, D. O. pp. 310 and 311.

Ward, p. 263.

Ward, T. Ogier, p. 208.

Wameck, Dr. theol. G. p. 68.

Warren, Rev. C. F. pp. 12, 59 and 68.

Warsbeig, A. Freiherr von, p. 109.

Wasowicz, M. Dunin V. p. 180.

Wasson, James R. p. 282.

Watanabe, D. p. 76.

Watanabe, Mrs. Y. p. 228.

Watase, S., Nogakuchi of the Agri-
cultural College Sapporo, p. 300.

Waterhouse, Charles O. p. 253.

Watson, R. G. pp. 50 and 97.

Watura, Ichikawa, p. 51.

Weber, A. K. p. 12.

Weber, A. R. p. 179.

Webster, C. E. p. 208.

Webster, G. p. 12.

Wedderbum, Sir David, pp. 12 and 94.

Weidmann, Fr. pp. 153 and 307.

Weinschenk, E. p. 263.

Weipert, Dr. H. pp. 86, iii and 221.

Weisbach, Dr. A. p. 228.

Weisbrodt, G. p. 109.

Weise, Jul. pp. 249 and 253.

Weismann, Any, pp. 236 and 297.

Weller, E. p. 267.

Wells, D. A. p. 131.

Weppner, Miss Margaretha, p. 50.

Werner, Reinhold, Lieut. Prussian
Navy, nunc Vice- Admiral, p. 105.

Werner, H. p. 88.

Wemich, A. pp. 12, 138, 140, 142,
143, 221 and 227.

Wertheimber, L. pp. 226 and 227.

Westerlund, p. 248.

Westfield, Thomas Clark, p. 12.

Westphal, A. pp. 12 and 221.

Weyhe, p. 294.

White, C. A. p. 94.

White, James, p. 133.

White, Rev. W. J. pp. 62 and 81.

Whitely, Henry, jnn., p. 240.

Whitmann, C. O. p. 230.

Whitney, J. D. p. 263.

Whitney, W. N. pp. 81, 138, 140,

143 and 267.
Whittingham, Paul Bernard, p. 105.
Wichura, M. p. 13.
Wicquefort, de, 37.
Wigmore, John Henry, pp. 109, no,

III, 112, 116 and 133.
Wijk, Van, see under Van W^k.
Wilberforce, Bertrand Arthur Henry,

p. 73.
Wileman, A. E. p. 174.

Wiley, Rev. J. W., D. D., Bishop of

the Methodist Episcopal Church,

p. 51.
Wilkinson, Hugh, p. 42.
Williams, Mrs. Antonia, pp. 163 and

165.
Williams, Samuel Wells, pp. 13, 53,

81 and 311.
Williamson, Rev. Dr. p. 13.
Willis, Dr. p. 49.
Wilson, A. J. p. 134.
Wilson, G. F. p. 171.
Wilson, James Harrison, p. 42.
Wingelmueller, Carl, p. 208.
Wingfield, Lewis, p. 158.
Winkler, Heinrich, p. 86.
Winslow, C. F. p. 51.
Winslow, W. H. p. 153.
Winsor, J. p. 221.
Wirgman, C, artist, (deceased), pp. 18

and 221.
Wislicenus, P. p. 13.
Wit, L. C. Dudok de, see under Dudok.
Wittmack, Dr. pp. 186 and 189.
Woeikof, A. pp. 51, 131 and 295.
Wolff, Fr. p. 13.
WoUaston^ T. Vernon, p. 253.
Wood, C. p. 51.
Wood, Stanley, p. 225.
Wood, W. Maxwell, pp. 51 and 307.
Woods, G. W. p. 138.
Woolley, W. A. p. too.
Wores, Thomas, p. I53<
Wormald, Percy C. p. 255.
Wright, Rev. W. B. pp. 58 and 61.
WuUschlegel, J. pp. 208 and 2II.
Wurtr, Dr. Henry, p. 171.
Wyld, James, p. 268.
Wyzcwa, T. de, pp. 153 and 168.
Yahito, Tukuba, p. 181.
Yamada, Torakiti, p. 125.

XXIV: INDICES.

335

Yamagawa^ Kenjiro, p. 301.
Yamagiya, R. p. 143.
Yamaguchi, E. p. 295.
Yamaguchi, Kinse SHiriaku, p. no.
Yamamoto, pp. 90 and 268.
Yamata, see p. 56 under ^ Omitoking^\

and p. 58 under ^Shidda".
Yamazuchi, see under SHeiguro.
Yaroku Nakamuia, p. 186.
Yashiri, p. 51.
Yasuhara, pp. 136 and 299.
Yasushi, see under Kikuchi.
Yasu-waru, 0-gava, p. 148.
Yasui, see under Chiuhei.
Yasukawa, Sigenari, p. 13.
Yatobe, R. [not «*Yatoba"] p. 87.
Yeijiro, see under Ono.
Yeisan, see under Keisai.
Yemon, Ogura, pp. 88, 98 and 228.
Yma'iz, Y. p. 56.
Ymajfzoumi, see p. 56 under Omitoking,

and p. 58 under "Shidda".
Yokoyama, M. pp. 236 and 261.
Yoritomo, [a pseudonym] see under

Verkerk.
Yosakoi, p. 165.

Yoshida, G. p. 94.

Yoshida, Hikorokuro, Prof, of Chemistry

Imp. University Tokyo, pp. 160 and

301.
Yoshida, Sakuya, p. 116.
Yoshimasa, see under Koga.
Young, Rob. M. p. 153.
Young, J. Russell, p. 42.
Younghusband, Capt. G. J. p. 51.
Yunichiro, see under Shimoyama.
2^ccagna, Luigi, p. 209.
Zacke, W. p. 255.
2^jotti, Padre, p. 102.
2^ppe, Ed. pp. 160, 189 and 192.
Zedwitz, Freiher von, p. 165.
Zeibig, Hofrat Prof. Dr., in Dresden,

p. 87.
Z6Iinski, Louis de, pp. 85, 86 and 295.
Zichy, Dr. Gr6f Agost, pp. 153 and

154.
Ziegler, Charles Thorel, p. 200.

Zimmerman, W. L. p. 13.

Zlik, O. pp. 206 and 209.

Zollinger, H. p. 236.

Zuccarini, J. G. p. 235.

ERRATA AND ADDENDA.

to page

3 Dlck80X^ W. G. Gleanings from Japan etc. published in ^ 1889^'.
15 Atsume Gosa 5^^ line, read '*[see p. 16 under Ban Zai Sau]".
22 add: Mlttheilungen der deutschen Gesellschaft fuer Natur- und Voelker-
kunde Ostasiens, vol. VI pp. 149-196 [pt. 54] 4to, Tokio, August 1894.
Contents pp. 149-189. Dr. L. Loenholm, Aral Hakuseki und Pater
Sidotti. — pp. 190-194. F. B. Stephenson, Colorblindness in Asiatics from
observations made during 1891-93. — pp. 1 95-196. Review of ''Fesca^s
Beitraege zur Kenntniss der japanischen Landwirthschaft, 2 vols and
atlas".
29 and 30 T'oung Pao. — The number of the pages and the strokes sepa-
rating each article from the next have been wrongly placed throughout the
list of contents of this periodical; — for instance vol. I pp. I — 14 refers
to the preceding article '^F. Hirth, Die Erfindung des Papiers in China"
and not to the following as one would be intitled to think.
33 Transactioxui Asiatic Society Japan In Tokio, vol. DC pp. 103-21 1,

E. Satow, Ancient Jap. rituals.
35 add : Transactioxui of the same Society.

Contents of vol. XXII pt. i. [issued July 1894] pp. 1-26. Esoteric
Shinto by P. Lowell. — pp. 27-34. The " Hi no Maru" or national flag
of Japan with 5 coloured plates by W. G. Aston. — pp. 35-68. Ma Twan-
Lin*s account of Japan up to A. D. 1200 by E. H.Parker. — pp. 69-102.
A Jap. Credit- Association and its founder by Garret Droppers. — pp. 103-
108. Note on Nino-miya Santoku by J. H. Longford.
35 add: Transactions and Proceedings of the Japan Society, London.

On 2&d line of the contents to vol. I read: [self defence by sleight
of body].

Vol. II is now in the press, to be issued in parts, the first of which
will be published in January 1895, roy. 8^o. (4r).

Contents of the whole Had vol. : N. Okoshi, Japanese proverbs and some
figurative expressions of the Japanese language. — Mrs C. M. Salwey (n6e
Birch) On Japanese fans widi plates. — M. B. Huisch, The influence of
Europe on the art of Old Japan. — Daigoro Goh, The family relations
in Japan. — W. G. Aston, The family relations in Ancient Japan [prior
to 1000 A. D.]. — C. Cawley, Wood and its application to art and
Industry in Japan. — Proceedings of the Second Session [July 1892-June
1893]. — List of Members. — Catalogue of Accessions to the Library. —
Index.
38 Voyage of the. Dutch ship **Gror' etc. (Transactions Asiatic Society

Japan vol. XI [pt. II] pp. 180-215).
49 add: Russische Relsen nach Japan:

I : Gesandschaftsreise des Grafen Putjanin nach Jeddo. Bericht eines Offi-
ziers der Fregatte '^Askold*' aus 1858 (Archiv f. wissenschaftliche
Kunde Russlands vol. XIX [pt. 2] pp. 243-264), 8*^0, Berlin, i860.
II: Sechs Wochen in Hakodade, Bericht des Lieut. P. N. Nasimow aus

1858 (ibidem, vol. XIX pp. 375-388).
Ill : Ein japanischer Winter. Bericht des Lieut. Komilow, von der russi-
schen Escadre nach dem Amur in 1857, (ibidem, vol. XIX pp. 577-591)-

ERRATA AND ADDENDA. 337

to page.

51 add: Kusono Ki, The Japanese as a seafaringf nation in the antiquity
and middle age (Japan Herald June 7th 1878). Abridged and translated
into Gennan, (Petennann^s geographische Mittheilungen, vol. 24 p. 437),
Gotha, 1878.

52 read: Atkinson, Rev. J. L. Prince Siddartha, the Japanese j?iy</^^, based
on Japanese manuscripts small 8^'o^ Boston, 1893.

56 Motoyosi, Saizau identic with title quoted on p. 57 under '^ Saigau*\
59 Amoldo, Defensa. — This title is incorrect ; for the accurate one see p.

60 under *" Le Tellier'\
71 add: Le Japon d'aujourd'hui, The second edition was published under
the title: G. Bruley des Varrannes, Le Japon d'aujourd'hui, %^^ edition,
revised and enlarged, 368 pp. with illustrations, 8^0^ Tours, 1893.
88 Zelinski, de, Sur les noms des couleurs en japonais with coloured plate,
(Compte-rendu du Congr^s international des Orientalistes ^ Paris en 1873,
vol. I pp. 83-87), 8^0, 1874.
97 Read Kojiki by Futono Yagu-Maro.
113 Matsudaira, Voelkerrechtlichc StelluDg identic with title on next page

under ** Matzudaira".
116 lyenaga, T. Identic with more complete title lower down on the same

page under ** Toyokichi, lyenaga etc."
129 add: The Currency of Japan. A reprint of articles, letters and official
reports published at intervals in the foreign newspapers of Japan, together
with translations from Japanese journals relating to the currency, paper
and metallic of the empire of Japan compiled by W. H. T., XXII + 33'
pp. 8^0, Yokohama, 1882.
131 add: Ayrton, W. E. Preliminary catalogue of the^ apparatus in the Tele-
graph Museum, 8^<», Yedo, 1877.

Imperial Government Telegraph Service Regulations applicable to
Telegraph Correspondence, Japan, 8^o, pp. 45, Tokio, the i*^ day of the
7th month, 1 8th year of Meiji.

Notification of the Imperial GoVemment Telegraph, N<) 8:
Telegraph Code. pp. 22 8^o, Tokio, the i*t day of the 71*1^ month,
i8tt year of Meiji.

Morris, J. Telegraphs in Japan, (Journal of the Society of Telegraphic
Engineers and Electricians N^ 36), London, 1 881.
Japanese telegraphy (Industries July 1886), 4^0^ London.
134 add: Mittheilungen aus dem Gebiete des Seewesens, herausgegeben
vom k. k. oesterreichischen hydrographischen Amte, 8^0^ Pola.
vol. II. (1874) pp. 482-485. J. Lehnert, Die japanische Kriegsmarine
(from the "Revue maritime et coloniale").
,1 III. 0^75) P" 50I' I^as japanische Kanonenboot ** Sei-Ki'\ — p. 361.
Jap. TransportschifF "Formosa". — p. 6 1 8. SchifTsbauten fuerdie
jap. Regierung in England.
„ IV. (1876) pp. 534-535. Japan's Kriegsmarine nach russischen Do-

cumenten (reprinted from the **• Neue militairische Blaetter^^).
„ V. (1877) p. 288. KriegsschifTe f. d. japan. Marine.

„ VI. (1878) p. 29. Neue japan. KriegsschifTe. — p. 196. Probefahrt

japan. KriegsschifTe. — p. 677. Japan's Kriegsflotte.
„ XI. (1883) pp. 361 and 448. Das japan. Kanonenboot "Tsukushi".
9 Xn. (1884) pp. 504-505. Neubauten fuer die japan. Marine.
,1 XIII. (1885) p. 517. Drei neue Kreuzer und neues seegehendes Tor-

pedoboot fuer die japan. Marine.
„ XIV. (1886) p. 131. Japanische Torpedoboqte. — p. 347. Stapellauf
d. jap. Kreuzers " Unebi-Kan^\ — p. 435. Der jap. Rammkreuzer
* Naniwa-Kan". — p. 560. Gepanzertes Torpedoboot fuer Japan. —
p. 638. Das jap. Kanonenboot ^'Maya".
„ XV. (1887) p. 381. Baulegung von 2 Kuestenvertheidigungsschifien.
— p. 383. Ueber den Untergang des in Frankreich gebauten
Rammkreuzer's ^ Unebi-Kan'\
„ XVI. (x888) p. 258. Vergroesserung d. kais. jap. Kriegsmarine.
„ XVII. (1889) pp. 93-94. Neue Kreuzer und Kanonenboot fuer Japan.

338 ERRATA AND ADDENDA.

to page.

134 add: Mitthellungen aus dem Geblete des Seewesens, (continued),

„ XVIII. (1890) p. 115 Jap. Panzerdeckschiff ^ Matsusima". — p. 567.
Jap. Kreuzer *Tschijoda". — p. 765. Die jap. Kuestenverthei-
digungsschiffe, Type ^ Itsukusima'*.
n XIX. (1891) pp. 313-316. Japanischer Lack fuer Schifisboeden d.jap.

Marine.
, XX. (1892) p. 166. Schlechter Erfolg des Lackiren der Schifisboeden.
212 add: Basset, Rene, Rites de la construction au Japon, (Revue des tra-
ditions populaires, vol. VIII pp. 454 and foil.), 8^o, Paris, 1893.

Basset, Rene, Ordalies par le fer rouge au Japon, (Revue des tradi-
tions populaires, vol. VIII pp. 431 and foil.), 8^0, Paris, 1893.
215 Kobunsha: Pourquoi la M^duse etc. (Revue des trad. pop. vol. VII pp.

511 and foil.).
225 Nihon no kotowaza: Dictons et proverbes japonais traduit en fran^is by
Francois Sarazin 8^o, Paris, 1873-Out of print, (published at first in the
« Bulletin de l'Ath6n6e Oriental").
286 Title by ^ J. Milne, Over de aardbevings-waamemingen in Japan" identic
with title quoted on p. 290 under ''Van Dijk".

BXBLIOailAPHIE JAPONAX8£

OV

CATALOGUE

OE^

OUVRAGES RELATIFS AU JAPON

OUI ONT KT^ PUBUlb

DEPUIS LE XV- SI6CLE JUSQUA NOS JOURS; . *

H£OIGe

m

PAR M. LEON PAGES,

ARCnil ATTACHt Dl.UOATIOlC.

PARIS

KlfJAMHI DUPBAT, LIBBAIRE DE L'INSTITOT IMPfiRUL DE PRANCE,

• • (T BM WMatTtS MUTIQim M tUUt, UMMnt,

tumj*, cuartk, otino-iiAr it HEW-aATU (trATs-osm d'amImovi);

RM «a oioltrcWMIai-BaMli, 7.

MltCCCLIX

IMPMHBllEDB W. RSMQUET ET C**, MUC QHUMClbiK, 5.

• •

L'empire japonais, dt^f^rant sagemenl aux conseila des puissances euro-
p^ennes* a, dao8 ces deriaers tempsi abjur^ sa haioe sdculaire en?ers les Stran-
gers, et ddpoftS le vain orgueil qui rsti*eiguait comme un.linceul, et*J*eDfeniiatl
dans les t^h&bres de Tignorauce et de Tidol^trie : le vieil empire s'asaocie d^i
sans rtffttsrve au commerce uai verse! du uioude, et bientdt, sur les traces des
diplomates ei des nSgociants, les missionnaires catholiqaes pSn^treront dans
ses provinces et ressusciteront cette £gtise japouaiso, si f^conde en saiAts
exemptes et en glorieux inartyres^ au seiu* d'un peuple h^ique, appele par
saint Frau^ois-Xavier )es dilices de son dme, peuple si capable de concevoir la •
veritiS divine et de la pratiquer apr^s Tavoir connue.

Nous avons entrepris» i1 y a cinq ans, d'Studi^r, d'aprfts les docimeuts aneieus
et inodernes, Thistoire du Japonau point de vue europiieDt et d*exposer, autant
que le periuetteut les notions acquises, la nature physique de rarchipel, la
constitution deTempire^les moeurs de la nation, I'abr^d des annates politiques, .
pleines de r^olations el de guerreg , et parall^lement ft rbistoire, I'origine de
rifeglise chrdtienne , ses progres, ses souffiraaces et son auSanlissemeui dans le
sang des fiddles. Nous avons coinpris dans nos Etudes les relations anciennes
du Japon avec les nations europ6ennes , le commerce pr^aire cooservfi par les
HoUandaiSy et les relations nourelles avec TEurope depuis la fin du diernier
sitele jusqu'ii nos jours. Get ouvrage, qui comprendra quatre volumes, est
assez avanc^i pour que nous puissions le publier avant denx ans.

£n mdme temps nous avons traduit du hollandais la granuuaire japonaise de
MM. Donker Gurtius et Hoffmann, publico k La Haye en 1857, et du portugais,
le dictionuaire Japoaais-Poftugais compost par les missionnaires de la Gompa-
gnie de J^sus, et public k Nangasaki en 1603. Ges deniiera ouvrages sont termi-
nus et doivent bient6t paraltre. *

D^ns le cours de nosStudes, nous avons ^tdsorprisde I'abondauce des matS-
riaux qui s'offraicnt h nous ; nous avons scrnpuleusement relevS les titi*es des
documents, et nous croyons sirvir les int^Sts de la science en publiant dte
au]ourd*hoi notre catalogue bibliograpbiqae qui pourra procurer aux mission-
naires , aux savants et aux voyageurs la connaissance gdndrale des sources.

Noua devons.exprimQT ici tous nos eenUroenift de reconnaissance enters
Ifts personnages f to^rables qui ont dai^itf patrouer nos etudes.

A Rome, S. Em. R^v^r"« le cai^inal A. Barnab6« pi^fet de la S. C. de la
^opagande, le R^T^r"^'P6re Jandel, mattre g(^n^ral dea Pr^res Pr6ctieurs,
le Trte-fl^v** Pire Beckx , g^n^ral da la Gompagnie de Jdsas, et les RR. PP. Rd-
billon, assistant de France , et die ViUefort, de la m^me Gompagnie, nous ont
ouvert Taceta de leurs biblloth^ues et de leurs archives, et noas ont peimis de
consoller en toate occasion leor profonde sagesse.

Sons les auspices de oes aatoritds ^minentes, pIosieuA savants religieux noas
ont assist^ de la mani6re la plus sympathique. Nous ne aaurions les nommer
tous, mais nous conservons de leurs excellents offices un respectiieui et [yro-
fond souvenir •

Le temps nous a manqud pour profiler compKtement des bontdi du M-
v^r*^ Mce gto^ral des .Franciscains r^form^s. Nous devons n^nmoins & cet
illustre et saint religieux lea eonfmunicatiooa tr^s-lib^rales qui nous out 4te
faites dans les couveoU de Saint-Isidore et des Santi-Quaranta.

A Paris, MM. les conservateurs de la biblioth^ue Imp^riale, MM« Ravene),
Magnin, Reinaud et Jomard, se spnt montr^s pour nous d'une parfaite bienveir
lance. M. Bavenel a favoris^ nos travaux dans toute T^tenduede son pouvoir
et H. Jomard les a pour ainsi dire adopt^s en s*v int^saant avee une boot^
vraiment patemelle.

Le present opuscule, nialgr^ taut de secours, et malgrtf tous nos soins, est
^videmment trfts-imparfait encore , mais nous kvons pr^r^ le publier k cetti
beure : en eflist, le soin de sa perfection plus grande retarderait les services
qn'il pent rendre et rach6vcment de notre buvrage historique.

Nous prions les personoes k qui noua aurons oflfert ce travail en hommage
de vouloir bien nous en signaler les erreurs et les omissions, desquelles nous
pouvons dire, en toute v^rit^, ee que disait sainte Catherine de G6nes, en par-
lant de ce qu*elle appelait ses fautes : « Cesani les fruU$d$ notre jardin. »

LtoN PAGtS.

• •

BIBLIOGRA^PHIE JA.PONUSE.

[A. 4496^4551]

1. mmrrm P^to. Mle niaraviglle dd nnindo da
lui Tedute. VeoetiA^ per Zoanne Rtptista de
Sassa. M CCCOXCVI di xiii dl Junlo. 8*.

1** Mitton italienoe : 11 en exiite un grarid
nombrft d'autres. Dei« tradoctioTt^ ont ^t^ faites
en diffftreiited langues. Quelques critiques sont
d'avM que rouvrtse a ^le primltivement ^crit
en laDn.

Ranusio donne tm teite nn pea dlWrent de
rMitim de 1496.

LevddiUons modernes les pluaeatlmdes aont :
Celle domide par M. le comte BaldelU k la suite
de la Htorla deUe lelaxioni TloendevoU deir
Eiifoika , e deir Asia, dalla deeadeoa dl Roma,
fhio alia distruzione del caU&tto. « 11 Millone
di Mareo Mo, testo di lingua del seeolo de-
cimo (erso, pubbllcato ed lllustrato dal conte
Gio..8att. BaldelU. » L'onmge enlier de Bal-
delU : Firenxe. PagnUi, I82T-38. 8 UMn..en4 vol.
4*. aTec on atlas contenaots gnuMles cartes.

— El : I Viagsi In A^la, In AfHea, nd mare dell'
imlie, descrlUi nel aecolo xui da Marco Polo ;
tnilo dl lingua detto it Millone iUustralo €on
annolazlonL Yenesla , AlvisopoU, 1829, 2
part., 10*.

— 11 existe phuieurs dditiens latinos. Le plus
anden texte, pr^umd foil par Plpino, Ten
I3t0, a M public 4 Venise de 1490 k 1500. —

. Grin<cus a InsM eette traduction dans sa col-
lection iuUtuI^ IToruf orbis.

— La Soddtd francaise de geographle a public
daos le t*' volume de ses Mtooires (Paris, 1 824 )
uTie aooJenne ' versloo fraiKalse et une version
laline.

— La plui ancienne Mition allemande a etd pu*
bUde k Nuremberg en 1477« K

- La pins andenne edition porUigaiae, k Utn
lionfae, Yalentym Fernandex, i&92, f^.

Bibl. Tint. lU LUbonne el Bibl. d*£Toni. — F'lgs-
n\ir% 947. <

- La plui^ ancienne ddJtlon espagnole, k S^vUle,

i&?0, c*.
^' La plus ancienne version anglaise, par
Dampt/>n. London*, Ralph Nevvbery, 1579, 4*.

- II h M fait une version modeme en anjglale par
W1IL Mai-sdeu. London, Longniann, 1818,4*.

2 HiAtorU do descobrlmento e conqnista da
inilia pelos Portuguei<es, Fdta por Femfto Lo-
PCX deCastanbeila. viu livros, Coloibra, 1651 ct
'Aimtffs pfi^terieures. F".

• [A. I558-I56i]

— R^lmpresdon. LIdwa, typog. RoUandlana,
1833', 4*, 7 tomes.

3. Aula de Joam de Barroe. it decadas. Lfsboa,
1552 et annto post. ^.

— Rdmpresslon : LIsboa, regia off. typogr. 1777
et 1778, 8*, 8 tomes.

i. coin de anas cartas de algunos PadoBS y .
Hermanos de la GompalUa de Jesus que escre-
vkron de la India, Japon y Brasll a los Padres y
Hennanoa de la misma Gompaula en Portugal ,
trasladadaa de portogues en castellano. Fuerd
recd*idasd afio de 1565. Aeabaron se a 13 dlaF
del mes de deilember. Por Joan Alvaiei. Afio
156&.

C«tt« €oll«ctioB , iniprim^ en golbiqv*. formr
38 reailieU non nniii4niUi. y* f'lfaiAin, 147^,
B«U. ( Bibl. B«r. dtt LUboBoc.)

5. Avisi parUooIart ddle Indie di PortngaUii
novamonle bavnti questo auno di 1555 dali
R. P. ddlaC dl Jestt. Dove d ba Infbrmaxlone
ddle gran eooe e\m si fuino per aogmento de
la Santa Fede. Con la descrlpUone e costumi*
ddle gent^ dd regno de la China, c dtri paesi
incognitt trovati. Roma, Ant. Btaeu, 155C, 8*,
f^ 40.

0. Direnil avisi partlcolart dalF indie di Porta<
gallo cicevnti dair anno 1551 aino a1 1558,
dam U« P.della C. dl G. Uove sTintende deili
paesi, deUe genti e costumi loro, e la gran coi>-
verdone di moUl [)0pu1i , che bamio rieevula il
luine della Santa Fode, e rdlgione Ghristhina.
Tradoili nuovamenle dalla ling, spagn. ndla It.
Ycnexia, Tramenino, 1558, 8% P* 28(1, sans la
pr^r. et ks tables.

— 1565. 8*.

— 1568, 8*.

^ Na«vl avisi deir Indle di l*ortogallo ricevuti
daUi R. P. ddla C. dl G., tradotll dalla ling,
spagn. ndl* Itallana. Veuezia,- Tramenino,
1559, 8*. .

— 1568, 8o, f* 59, sans la pr^f. el les tables.

— Haavl avid , etc., 8* parte. Veuexla, Tramei-
dno, 1562, 8% (^ 3itf, sans la pr^f. ct les tables

— it««vl avisi, Itc. , 4* parte. Yeneda, Trames
zino, 1565, 9", P* 199, sans la prtf. et les tables.

7. G»pladealgunas cartas qne los PadrexyRer
inanos de la CompofUa de Jesus, que andau en
la India, y otras partes orlentales, escrlvieron a
los de la inisma Ompauia de Portugal. Uesdo

(a. 456ft<-l570l

BiBLlOCftAPHlB JAPONaKB.

[a. I570^4R74J

el n&o de 1&fr*7 Iit4i« el dc aOk TreiUdadas da
portii§Qea en castdlanp. ImpntiM m G^lmtrt
per Join de Birrars. ( M), 4*.

L'impreMim} fol' irrmiii^ p*r Io«a JUrarea..
Jo»pnfai«flr dtt PQi..

Cvtu collection fat p«Vli4». ilit Figaaiera, qvi
Mf pOM^o ttn exompUlrt, par lo P. Ha«oa| AWt-
ras, j4«uite. Vr Pig., I41D, Batr.—f Bibi. Ml. <1v
Citbadiic. at BIbLdo Fig.)

n; o<ii^A de las eortas que lot Padres y Barm*-
nas da la GoiupaiUa da Jesus qoe andan en el
Japan aMrivleroQ a los da la misma Gompafiia
ila la Indla^ y Earopa, desde el a&o da i^S
qua eooiai^vioo « hasta «1 pasiado de 6a. Tras-
ladadudaportogoes en eastcllano. En Cotmbra.
Vqt Joan da Barren, y ' Jtian Aivare/, 1566t 4\

PtibU*« dit Figaaiiro, qui «o poaaMa «b esaati-
pUiire, par l« P. Cjrprtaao SMrrs, j4tBite« V Pif •.
%kf% Koia. ^ (Bill., vat da LiaboBM, at Bil^. 4f
Fif . )

a. leaiMi Eplslols Indicae. De atnpendla et
prftdarls relNisquaftdlvlnabanltas In IndlAei
variis buoiia per Soe. nom. Jesu operari dlgna-
ta eat In tarn oopi^ gentium ad fldem eonrer-
piona.-*Lo«inU, apud Rotgarnm Vdplum »i S66,
12% pp. 4M.

Coatiaiil iriattna ^.rite« dt ISM k taao. L'au-
ta«r 4a m ra«««il a»t ie P. Jacobna Navarckna
(achipaan), oi 4 HoaiMbftolt, mi»ti k ajiv«r»aii

lara. .

— Epistola Japanico da muUornm ^feiifillom tn
Tarlis biMiUa per Socletatis nam. Jesa ifiaolagos
caorarsioaa, in quihua etiam mores , laaes iooo-
nunqua sUns lueulenter descrlbunf ar. Loranti,

/ ap. Bttfg. Velpinm, 1569, 8^ 2 vol.»pp.saael
SfO.

UaaxiAiBe racn^ii i^ar la m€ma autear, m a«in
partiaa, cottlaaant : f* |T Utirea ««riia« d« laSS A
1564 s t* 40 kM'e* teii|ea d» f Se4 A 1564.

— Bpisiato Indlois et Japaniaa da multaram
gentium per Sod«tatem Jesn eanTaniima. item
da Tartanmim potantla, mortliua» ettocios
pane Asis laligione. Tertla editio oiun indtee,
eastlgatior at auctlor. Lo? anil, tpod ItBlf • Yd-

piam, 1670, a% pp. sia.

GoBliaat SS lailraa, da 4aU k ISOS.

— Bplstoto Japanics de mnltorum In Yarlta tn-
ttoUs gentUium ad Cbristl fldem eonversione.
Acoaislt demum reram ae terborum index
locttpletlsiamaB. Loyanil, apud Rntg. Velptaun,
1670, 8-, pp. 40i.

CoBtiantaa latlrca, U IMS a lau!
Ltt PP. Da Daektr foat obaanrar qa« lat qaatra
muaaila difflrant aatablaniaat at doivwit Sti**

Haaia p«»ar fiiraitfr aaa ooHectiaa fovpUca.

#

10, Jcmuu Cartas que os Padres e Innaos da
tU>mpanhia de lesut, qne andflo nos reynos de
Japao, esc/ever&o aos da masma Compaiahia da
India, a Europe, desdo anno da I54y ate o
da Od. NeUas sa c6ta o prlhcipio, soeesso, e
l)6dade da cfarlstandade daqueUaa partes, e va-

riea coeUimes, et idotatrlaa da gentlUd^e.
Golmliiro, Ant. da MarlXr i&io, a% taiiUeU 30
et<76.
— Memos lieo» imprUnanr ct annee, 4*.

' BiU. oar. do Lii»b tivr. Mactdo. ^ Urr

Mclla M«naal. — DiM, imp^ daParii. O. 4*, fS56.
y Figan. <477.

1 1. Rcrum aSoeletate Jesn inOnente geatarutu
ad annum naqne k PeipaTi Yirsioe 1&C8 com-
mentarloA EmmaDuells AcosUe lusitani reoog-
nitos et latinitata doratus. Aecessire de Japo-

. nicis reljua epistoUrum^ libri iy item recogniti
et ialailnam ex lilsponico senifooe conTnrsi.—
DillDgaEi^apud Sebaldum Mayer, 1&7t, S*, tf.
22a, sans U d^icace et Tiadex.

L'oiivrag* orifpioat cjiat p«ar Htra f Ititlori«
das Miatoaaa da On«ota, act d«>aiaar* iaidi^. >- La
noa 4n P. Xagci, traductvarr aa troara daaa U
d^dicaca. .-« La P. Acotta, uh i Liiboaaa vert
154a, J laaarut en 4001* la P. Maffai. ad A Bcr-
gama «n I^SS, noit a Tivolt «a 1600.

-^ £n f rancala t Hiatoire das eboses mdroorables
sar le fott da la rellgtoa chresUenne, dirtea ct
ttrtctttte^ as pays et royaomos des Indea orlen^
talaa. Par ceox do la C. de J., depuis I'an 1&43
Jusqaes a prteut. Avec rertaines eplstres nota-
bles etooDoemanttt Teatatdes affaims do pays
de Japoo. Trad, du latin dr Jean Pierre Mallbo,
an ft-4in<ais. par N. Eofiond Augef de*la C. du
nom de J4»us. Lyon , denoiat Rigaud, f Mi. a*,
ir. 9J.

Lo P. Aagtr, od prdi de Troyaa an 4530, caorc
iC4aioea4S9i.

^ Lea Lettres seules : R^cuefl des plus jfraldiea
Lettrea eserittea des Indea orientales par oenx de
la C. du Dom da J^sus; qui y font rMlenee... , et
enroydea Pan 1568, 60 el 70 ii ceiix de ladletf
Gompaguie en Europe, aur la gnmde eonvaraion
des mfideles a J.<-G.; traduiies d'itaHen en frao
^aia. Paris, Michel Sonnius, 1671, 8% pp. I8i.

— Lo m^meoufra^ t HIstorIa remm bSoeletate
Jesn In Oriente geataram..* Aocessdre de Japo-
nicis rebus Ubrl iv« ot roeentlum de rebus indi-
cia epiatolanmi liber nsquo ad'jumum 1670.
Parisiis, api|d Mlchaelom Sonniuqi, l&72»8*,
flf. 246.

— Le mdmex Acoata. Da rebna Indiciacommenia-
ifus. De Ji^ponlfiis rsbos optstolamm librl ▼• Ac-

I eessit etiam apeelmen quoddam liiterannn vo-
otjmque Japonlcamm. Neapoll, 1578, 4*.

— Le mtoio ; Reram a Societate Joso in Oriente
gestamm^Tolumancontinana histortam |noon-
daoi leettt onmlbos chriatiania... nunc pUurlbus

• uitri oranes edltlones priores ioeupletatna... —
Colonic, apnd Gervtnum Calanlum d^t taredea
Job. ((lentel. 1674, 8*, pp. 4&2, sans ladM
cace et la table.

— Oolonf«,i&79.?^

-^ Em. Acostas Luaitanl bistoiia mriim. ale Ga-
domi, apud Adanuim CaTokery 1614, 8\

- 2 —

A 1571]

BlBLIOfiRAPHIS JAP0NAIS£.

lA. •4B76--4579]

Ti lid, L'oufrage au P. Acosta a €ii dtfveloppe
ptf le y. Vsifei loi-mftiM tern le iltr« ik ; -^
HUtoriiruin iudicinim librl iVi, FltitfiCi« «
1588, 8-. ^

— Selectarum epSfriotanin* ex liMlla, )ihri iv. Jo.
Potro Maffeio Interprete. etc. «-- Venetiif . Zeiu*
riua. ]&B9.4r

— HtatoriaiuiD tfidkscriiin librl xti. Selectarum
item en Indifi epIfttoUruoi todem totcrprete

^librl IT , etc. Lugduni , ex offkkna ioiKtarain,
2 S99, 4«, pp. 8S8 , sans lee table)!.

-~ Hifttoriaram InOicarum libri xvi... Omiiia'ab
auctore tecognicn , ct nunc prim 6m iu Cfenma-
nii exca«»... Colonis Agrippliiffi, 10 oiRcinA
Birckitiannica, BumpUbos Arnold/ Myfti, la$9,

h pp i*t- ,
- Historlaram'indictrum... Ohinia ab aactore
recacnita, et eraendata. Colonfie A(pippliw,
in afndni OirekmanolcA , aamptibus Anioldt
M>lii*« 1&80. ^^ pp. 763, aan^ lea *MtA
-^ Cplonise Agrippma, eiL olflcinA birckmannlci,

tsw, r^.

— Jo. Petri Maffei. Bergoaaiia , d Societata Jean.
Riatorianiro Indlcardia Ubri zvi. Selectaruni
item exlndift Epistolanim lib. \v. Accemit Ubei'
recentioram epistolanun h Joanoe Bayo M-^
gattieost 8ci»to tx. eadem Soeietate nooe pri-
irtum eicusuB... buobiis tomlH distiibuti. Om-
nia ab auctwe reoognita et emendaui. Antuer •
pis, ex i>iadnniarUniNuHi, tSOE, 8*.

h9 P. H«/, 11* tgi Kr*!**, aattrt t Ponl<4«
Housdon ftfi 1407.

-> ioannis Petri MttM Hcrgoixwtls e Sodettte
Jeaa Hlstoriamm Indkajum llbri xvi, etc.
Vienna; Auatrle, 1751 . ^.

-* Vienna Atl^)trf£, ei ofddn&Trattnerianft . samp-
UUns Aag. Bemardi, btbliopolK , 1752 , {«>.
Itom.fPp. 3(i6etl&7.

9e tronve auasi dompris dans : — Jo. Pelf i
Maffet Bcrgooiatls i Ste. Jesu opera omnia la-
tlne acripta. — Bei^omi, Petr. Laocflottm,

1745, 4-,« V.

L*Histolre df « lodes dt> P. Mafiei a ^t^ tre-
duite mpluslenrs laoBuas :

~- En Italien: Le Utorie delle lodie oriantali»
aorilte In latlao dal P. Gfo. PiiUfO Mai!^l, delta
C. dl G., t^dotte da M. Francesco Serdooatl.
Flrense, FlUppoClanU. 1589, 4*.

Veneiia, appreno Danlan Zenaro, t^^, 4*.

^ U Storic den* Indie Oriental^ dd P. Gio. Pie-
tro Maffei, tradotte dl latino in ICi^gya Totfrana
da M. KraDceeco SecdunaU Florentino t\i»W
come testodl lingua.^ Golle kttere acelte !»cntte .
daU' Indie, dal medesinio tradotla. fiergfimo,
Ptetro GaiiecUoUi. 1749, 4% 3 vol.. iip.>&51
et 234, sam r^(4tra dddle. ei la vie de I'au-
tenr.

— IsTorie dell* Indie Ori^ntaii M P. Gio. PiaCro
tfaSei, tradotte )!■ M. F. Seidonatl. MttiDO,
l8fM,9*, 3vo|.

— En fraiKsi) : — Btatolre dea Indea, de lean
Plem MalMe,etCM tradnite par P. A. D. L. B.

(Fran^& Arnault de la Boirie)* L)on, Pil-

Jeliote, 1653, 8^
•— Utstoire das Indea orientaled et jbccidentalH,
^ar ican Pierre Maffee, tradnite du latin , par

M. M. D. P. (Micliei de Pare). Pari;, Robert de

Ninville, tddo. V.
^ Kn allemand : -«MaflH. Ven« lyid bescbnn.

boiig der Binge, 10 von den Jatniten ini>r|pnt.

von 1642-68, oeha^deidt vrordcn» aii9 deo Por*

tug. ingoistadi, 1586, 8*.

I2« jr«aao Cartas que lot Padrea y Hermanoa
^la C. de Jeans, qne andan en loa Reyntw de
npon eserivlenm a loa de la misma C*, doide
el oAo de 1 549 basta el de 157 1 , en laa qnalea aa
da Dotida de laa varias coatombrea y idolatriu
de aqudla ^enttildAd : y ae euenia «! prindpio
y mcoeido y bonded do ios chrWUaoos de
aquellas partes. -- Alcala, Joan Inigoea de ht"
querica, 1575, 4*, ff. dl5, Sana les pr^fooeeet la
tabks.

(Bibl. imp., « «x. 5npp. O. V. itU tt4Sae )

18. Ekealmiie (Bernardino). Dltconodela Na-
vegaelon qae los Portngueaes haieu a lo« rei- -
nofe y provfndaa del Oriente y de la notlda qq.
M ticne de lAa grandeiaa del reino de la China.
Sevslia, e Kiada de Alonao Esenvano, 1577, 19*.

14. Letaere del Giappone degli anni 1574,75 a
76« acritle dalll R. Padri de la G. dl G.,e di
pmlogfaese tradotte net volgare >tabaoo.

— Roma , Frane., Zamiettt, 1578, &*j pp. 1^

Cuaiient 1 Csbval . 84 Mtt 4574 } i4«, 48 tepein*-
bre 1876*, I« Rrir. Ev. Caraero.ao iMvtMibra 4574^
Cabrai ^s^ot U ooqi (I« Gooin V«t). f avvtMibr*
tSTO. - U P.O«brAl, nh i CotUImm w 1888.
»oit 1 Oo« «ft leoit.

— (Ltf origioauft «•■! eviapria dan* le reapieil
pttWlt4 mi 1898 par !<• ordrea de D« Thotflovio d«
Br«f«»o«y arclMV* Alirun.)*

.^ lla« de •#• IctlcM, cell* ihi P.Fraa^l* Qriml,
. iBi^riMir 4m U CoApSfpiia aa lapMi, mutojhm au
P. g4ii4t<l la 48 aeptembra 1^175, «st Iradaila an
• fraafaiti daua U recvril tuivaa! .

15. Letttea du Japoo, Peru et Brabll, envoydaa au
R.P. gMral de la G. de i. par ten de la S&-
d6t^ qui i'empiiiient en cea rigioia i la cen-
varaitm dec genUla. Paria, lltomas brumen,

i'5i8, n\

— Lvilraada 4 §73 A 4577. La UlirtAa l«p«n Mt
da Thoroaa Gabriel (Oibr.<ii}.

Bib). «lfl Za 5o]rb«»Bii« el Je in F«op. da la F»i.

id. L9U€wm del Glappooe doU* amM 1577.
scrittpdall R. P. delta C. dt G. Roma, Franc.
Zaunetil, I S79. 8 , pp. 72. *

C^ntiCfic Fro^a, 8 ]mo 4577 vOrf(aTiUa, 20 wp •
lembra 4a77t 6Ctlan«ne, toAl 4577; t>abr«l , 4 •*' Mp
tciobre tar7. — Li P. Froea, b4 a Bajaca Partu-
gal ao 4828, mort k Nangaaakl an 45B7| Ic P* Or-
gantinu, nh k BrtaeU «• KMI, ■Mf4 8 Hasgaaaki
an 1808.

t«» laltraa ci-dcaa«t a* tf»»vt*| 4§b» U rw«dl
d*Ilay«», p«MM an 4«08.

— a —

(a. 4579-4683)

BIBFJOGRAPHIK JAPONAlSK.

(A. 45VI

— En latio : Krevii Japanias Insula* dcstcripUo,
ac remm quaraoidam in ea mirabllium , k Pa-
trtbiM IOC. J. nnper gestarom, soeeincta nair-
ratlo, etc — Gol«ni» Agripp., in ofOeiDa Birck-
mannicA, l&8t,4*.

— Colon. Agrlpp., in off. BIrkm. 1682. 12». 46
feuillets Mos la preftioe.

— UisTexeira. Deecriptio^insalie Japonia. An-
vers, IMS. {Eit-ce U mime ouvrage?)

~ Kn francs : liOtlres du Jappon Ue Tan 1580,
eiivoyta par les prtHres de la C. de J. vacana
h la eonveraton des inftd^les audit lieu,
rie, Thomas Bnunen, 1680, 8^ fsaiiieU 49.

Go tool Ird Irllirt de 4877.

~ Lyon , Benoisl RIgaud, 1680» 8*.

BihI. de U Pnipag. «le la Vol.

— ( La lettrc amile du P. Cabral) : Noavean
Advis de I'ainpliflcation du christianiaoie ds
pays et royaome da Japon envoyte an R. P.
^^rai de la C. de J . par le P. Fr. Cabral, sup^r.
de ladite Coop, audit Japon. — Paris, Tboma^
Brunien, 1579, 8*, fealU. 19.

Mbl. de h Prwpeff. d^ le Foi.

1 7. Letters dell' India Orlentale schtte da' rare-
i-endi Padri deUa d di Giesu, etc., novamente
sUmpate, ampliate In moltiluoghl, e ricorrette
con diUgema. Yinogia, Ant. Ferrari, 1580, 12%

• pp. 84J.

.18. NMveaHs 'Adyis des Indes orlentales el
Jappon concemans la conversion des gentils
(1579) avec un miraeuleuz martyrs advenu k
Xaroe, vUle d'Aphrieque et Barbaric. Paris,
Thomas Brumen. 1581, 8% feuiUeU ll.

Contienl Valigmni. 9 Chttitt^Vt^, el avtrcflet-
. Ires de I'lntle et du Maroc — Bibb de U Pran. de
. la Foi.

19. ffrnwrnrnm advis de I'dUt du chrlstlanlsme
es pays et royanbnes des Indes orientates et Jap-
pon envoys au R. P. gte. de la C. da nom de
Jtas. Paris, Thomas Brumen, 1582,8*.

Oontieot «ealenent, poor le /*poa : Yeli^ati,
4*' dicembre 1579. Bibl. de la Propeg. de la Foi.

20. Aleaae lettere dalle cose del Glappone paese
del mondo novo dell' anno 1579 insino al 1581.

— Roma, ZannettI, 1588, 8<»«

Cuntient : Franc. Carrion, 4579; Oregor. de
Ce«ped<>t, 1879; Lorene. M exie , 4S80; Froca,
14 »Tril,49rt99 nai 1884; Cebraf, IS aeiitembre
1581. f<ee origioauxaii rccaeil tf'fivora.

— Brescia, Vine. Sabbio, 1584 , 8».

— Milano, Padaco Ponslo, 1584, 8*.

— Veneila, GioUto, 1585, 8*.

— Enfrancals : Lettres nouveUes du Japon ton-
chant Tavancement de la Chr^tient^ en ces

• payl, de*ran 1579 h Tan 1581. Paris, Thomas
Brumen, 1584, 8*, pp. 179.

Bibl. Imp., O, IS88, f , el Propag. de la Foi .

—En aUemand, avec tes lettres de 1577. Histori-
cher Berlcht, was sich nechst verschlne Jar
1577-79-80 et 81 In bek6hrung der gewaltlgen

Landschalfl und Insel Jappon, theils fn Poli-
tischen und Weltllchen tbeils auch in Gaislit-
chenSachen Zngetragen...DiUingen, Joh . Mayer,
1585, 8o, pp. 402.

fiibl.inp.o; a*, 4708. A.

21. iil«t«ri« de las oosas mas notables, ritos y c<i5-
tumbresdel gran Rf}node la China, sabtda as&i
por los iibros ds \o6 mtsQiOs Chinas, conio^ po|
relaciondeReligiososyotras pensonasquean es-
tado en el dlcho reyno, por Fr. Joan Gou^ies do
Mendo^de la 0. de S. A., y penltenciario apos-
toiico a quien la llageslad'catholica embi6 con
su real carta y otras eosas para el Bey de aqnel
Rejuo eLauo 1580, con nn Itbierarlo del Nuevo
mundo. Roma, 1585,8**.

— AnVers, 1586, 8».

— En^lalien : lieU' HIstorIa ddia China.. .. tra-
dotta da Francisco Avauzo. Rorau, Vine. Pela-
i$aUo,l586,4«.

— En fran^ts : Hlstoire^u grand royaunie de la
Chine, sltod aux Indes orlentales, etc., falte en
espagnol par J. Gonxalei de Mendooe, et mike en
fran^is par Luc de hi Porle, Parisien. Parlf;

^ 1588. 8'.

— Paris, L'Angeiier, ifiOO, 8".

— • lllstoin du grand royaume de la' Chine, &ltue
aux Indes orientales, contcnant ia eitoaUon,
antiquity, rertlllte* religion, cmidoniei, sacri-
fices, ruls, magistrals, imeurs, us, loixet autres
choses memorables dudit royaume. Plus, trois
voyages falts vers iceiuy en Tan 1577, 1679 ct

1581 Ensemble un Itin^raire du Nouveaii

Monde, et )e descou.vrcment du nouvean Meii-
que, en Tan 1583. En ceste nouvelle Edition a
^t^ adjoust^ une ample, exacte et belie Des-
CTiptlon dn Rayanme de la Chine, et de tostes
les slngularitei, noaveOcment tradUite de Utin
en fran^is. S. I. Poor Jean Arnaud, 1606.

— En latin :Renunmoruinque hi regno Chlnensi
mailme notabiliom historin , per ip, Gobi, de
Xendosa. Antnerpis, 1595,4*.

21 bis. Mendoiia (Gonialex). 11 gran r«gno deUa
China, novamente dalli Rev. PP. di S. AugostUio
S. Francesco e Glesik discoperto, dovesl ha pleoa
relatione del silo, costuml,- etc. ^che In deCto
regno si ritrovano , sicome nd dlsegno appare.
SI narra dell' isole del Giappn , con il site,
loco, etc. Cavati dall' originale, dedicato alia
S. D. N. S. Sisto V. (Avec carte.) Bologna, Flo-
rensa, Fr. ToU, 1589, 4^ (Brochure publiee par
G. Rosatio.)

Bibl. de la Mariur.

ft

22. LeSterii annale portata di novo dal Giapone
da 1 signorl ambasclatori delle cose Ivl suocesse,
I'anno 1582. Venezia, Gioliti, 1585, 8o, pp. 103.

L'original du P. Gaap. Coelho, dat4 de Nanga-
reqiil le 48 ftrrier 4588, ee txouve en Rrora .

Le P. Corlho, b6 a Porto vers 4634« mort k Can-
auca, e« Japon, eu 459p. .

— A lajnitede I'Mltlon ItaUenne se tronve: Rc«

- 4 -

I A. UrM] IMliLIOGRAPmR

4

lattone deUa feiiec morte di •iiHiu<> rali^^iusi d«;Ila
G. di G. e di alcani altri secolari nuiinaiMti da'
vcnlill por U flde neU* lodia orientalc i*a:ino
1&S3. Cuivata da una del P. Aless. YaJigOMiui,
proYiDcialH Jell India, etc.

— Roma, 741 iinetti, 1586, S'*. •

— Lettere anmde df lie cose del Giapdnedel 1&S2.
Milano, ParJttco Pooxio, 1&85, S«, pp. 103.

— En latin: Gasptri Goellil epiatola de Jeaolta-
niin rul)iis gestU Id inaoUs Japonlcis. Dillln-
ga:i, Mayer, 1&8G, (t*.

— En allemand: Caspar Coeli, Jungste Zeilunj;
aiu dcr Weiberuhnitei? ioMl Japon. \Va$ in der-
telbexi neehst versdilenen Jahr 1852, von den Je-
sttiten sowobl in Uekebrong der Heydcn aid In
Erz&hlQDg der neuen Chriatenheit gehandelt
worden. Oillinga:, 158G, 8«.

Bibl. ini|i., O, 8* 170S. A.

— £u franiTiiii : Letlre du Japon de I'an 1582, eii-
voy^e au R. P. ueneial de la G. de J., par le P.
Ga<»par Cocllo, vrce-provincial audit lieu. Paila,
lliomos Uruioenl, i.S8U, 8*, pp. 108.

Btlil. imp., O, H«. iHaa, el Piepag. (U U Ftii.

2.1. Actii (onsii-torii public^ exhIbiU k S. D. N.
Cregoilo papa* Xiil, Re^nin Japonias legati«
Romtf die 23 Martii Ki85. — Roma, apod Fr.
Zannettuui, 1586. 4s pp. 19.

« Kttnf«ra*w*nl ie discoun dn F. Gaap. Goof airtx. —
I^A AcU «• troavcnt nusti eo tliynt. ct tUns let
OKovre* completeA de Maffn, T.II. p. 337. '

— Augi|als Trevlronim , 1585 , 4.*.

— PaUivii. 158R,4«>.
-* Kn fraiiqala : Actes eviiibes au conaistoire par

Grd^irc papo XIII au\ ambassadeurd des roia

* du JapiHfU h Rome, a?ec un petit Recuell des

* Japonajn et de leur paU , niia en fran^ls par
6. Thourin. Li%, 1585, 4*.

24. oratto nomine legatorum Japonic habita
in-pnblico coniiistorlo Romano 23 martll 1585.
RoniK, Franc. Zannettua, 1585, 4*.

Le P. Genp.Gon^aUeii, ne • Cnimbrr en 4340.
mntt k Rome rn IftOU.

— Antuerpis Mart NiiUus, 15U3, 12*.

— Ingolstadii, 1505. lio.

— Le m6me ouvrage, avcc les discoar? de Marc
Anton. Muretus. higijistadif, 1061,12* ?

— Rt avec les dUrours du P. J, Pprplnianu8,S. J.
Goionis Agripp., a pud Petrurn Hcnnlngium et
MIcbaeiem Dooi^'niiim, lAoi ,* 12*.

— En llalien, Roma, Franc, /annetti, 1585, 4*.

— Pata\ii. Mereir, 1585, 4*.
~ Le dlscourai du P. (ioiH^lvez se troave encore

dans Ic recueil publle par le P. Rencio (Bea-
clua} : Oratlonea sex, sex presbyterorum Soe.
J., etc. Medlolaul, oMc. t}*pog. quond. PaclBci
Pontq, 1508, 8^

25. Bi*«¥e relaxiono del conaistorio dato agU am-
basciadorl Giaj^onesi. Roma, 1585, 8*.

26. AtIiiI venuti novamcn{e da Roma dell' En-
tifttta nel pubUoo conaistorio de'duoi ambascla-

— 5

JAPONAIS£.

[a. 4585]

lori mandatl da treRd potenli del Giapone. Fer-
rara, 1585, 8*, avec unegravureaur bois-

XI, Breve ragguagllo ddl'Uola dffl Giapone ba-
vnto cpn la venuta a Rouia Uelll L^gati di quel

regno. Firenze, 1585, 8*.

•

28. Releeleal della vcnuta de gll ambasclaiori
Giaponesi A Roma, jdno alia partita dl !/isbona,
con unadescrittiAic d<d lor ijaese, e costumi» e
con le accogllense fatle loro da tutti i prcncipi
chrisUanI, per dove son passati, raccolle da
Guldo Gualtlerl. Roma, 1585,8*.

— Roma, f58lt, 8*, pages xii-102.

Hilil. imp.

— VPiicxIu, Gioliii, 1586, 8*.

— Kn nancalfl : Actes «xhU)^ publtqneni<>nt el
dlsconrs do la venue dea princes Japonals en Rn-
rope, tir^ par ad?1s venu de Rome. Thiduit par
Gauitbler d'Aunonay. Lyon, Benoit Rigaud,

1585, 8*.

lit* P. iecq*ii*t (iaallliier. tiA k Anniindy vrr*
1 360. 'mo rl h Grenoble rn I63tt.

Le discoura de la venue des princea ]apo-

na's en Europe, tire d'anedvis venu de Rome,
aoquel est contcnu la dtscriptlon de lour pay«,
coutnmes et raanl^ro de viVre, avec ce qui leur
<^t advenu en chemin d^s qu'ils Mint ddpartift
de lenrs foyamnes, juaqu'a lem* arrived en Eu-
rope, et k Rome : ensemhln de I'obf'yKSAnce prei-
tee A Nostre S. P^re. ft la copie des lettres pre-
scnleeif a Sa Sainteta, dc la part de lAuis roys
et (^cJgneurs, Tannee 158C, traduist nouvelle-
ment d'ltabai en franQols. Paris, F<Sddric Morel,

1586, 8«, p. 88.

~ En Allemand : Beschrelbniig der jdngst abge-
sandten, etc. Dilingen, 158'T, 8*.

— Kn eapagaol : Breve relacion del reciUmiento
que en Eapaqa, 1 en toda Italia fee bt^o, a tres
embajadorea, etcSevllla, P. Maldonado, 1 586, 8*.

— Tradutt aosai par le docteur Ruieda de Leyva,
dans son Bistoria del Javon. V n* 44.

— En latin: Japouoruni r^am legatio Romas co-
ram summo PontUlce Gri'gorlo Xlil^ 23 tnartii
babilaanuo 1585. Addita etiam est brevis in
calce descriptio insula) Japonics. Romie. apud
Franc. Zalfaietll, 1585 , ao.

— ^ononis, apud.Alex. Renatium, i585, 8**.

— Craoovls, inofUclnA Laiarl, 1585, 4«.

— De trium regum japonorum legatis qni Grcgo-
rlo Xlil obedientiam publlce prsstiteruut. An-
tuerpin, apud Martin. Nutiiim, 1593, 8*.

-- Rdimpriffld en latte avec addttions , par D.
FrancUcode la Pona, andlteur^de Rote. Roma *
1580,80.

29. DeMrttleae dell* ambasclarla del r^ e del
princlpl del gran regno del Glap<m, venuti no-
vamente a Roma, a render obbedlcnxa alia San-
•lita di Gregorio XllI. S. A. '1585), 4*.

80. Chesee diveries des ODdjassadeurs des roys
dc Japon venus4 Rome. Lon^ain, Maes, 1585,
petit 4«.

\

[a. iMb-lftSH]

BIBLIOGRAPHLB JAPONABE. '

31. Aniiiil«fl d« Btitmiu^, cooUaaees par to P.

Thetoer, t Ykan^ 1686.

•

tt. Avlfli del Giapone degU mni iMl, 99 •
94, ele. Hleevutf U neie dl decembre IMS.
Roma, ZaiuwUI, iM6, 9\

livtorifintux en Kvora.

*** — ' La r* leitre t LeUara«iiiiale portata di novo
dal Glappone dal ajiau l69S«foiieiia» 1&96, 12*.

. --- Lea deux dcrui^res leoteoieiu : Roma, Zan-
nettl, 1686, 9*

— Yeoesla. GioUU, 1690, 9*.

— Ep fraiKaU. Ur traie : ParU, 1599, 9*^

Bibl.iatp., O.BMe94.

~ Lei troU:AdriadoJapondeiamital689, 1599
ft 1694, avec quelqueff autres de la Cliiiie, etc,
reenelliis des lettres de la C. de I., re^es aa
moia de deeemDre i&96. Dole, Jean Poywe et
Jean RaTOlUot. 1697, 9% feaiUets 99.

99. Fcdrtel (Ceear Dei). Viaggio oeQ* India orfen-
tale, et oltri I'lodfa, nel qoato si rontengono
coee dUette?ole del riti e del eoatoigl di quel
paeil , e tai«ieiiM» ii deeerivono le spetiarie, dro-
fliie, glole et perie, dhe d'essi ileavano. VeneUa,
And. Mittcbio, 1187, \f*.

Bibl. d« l« M«riiif. «

34. ayyM ddld Cine e Giapone del fine dell'
anno 1699, con I'armodeill aignori Giaponeal
neU' India. Cayati dalle Ifttera della a dt G.,
rtc«vnte 11 dmm d'ottobre 1699. Roma, Zan-
nettl, 16S8, 8*.

IietlrMdoJ«|iQii:Fit>it. oclobr* IMO. Ooibm,

«Btobr»1SBe. Vtltgn»oof»fl^«iiibrt <»g7.
I/Ct origi uaiix mi K roni .

— Bregela, VIhccdj. Sabbio, 1688, ^, ff. u:

— Eteonale Utre de: ArVlei, etfc., del floe de
anno 1681, etc. Veoeila, GloUto, 1588, r.

— Anfana, 1&99, 8*.

— Bn latin: Narratl^pes rertun fndleamm «i
lltteris Patnun Soc. J. demmptae, ae ex ftalloo
aenn. in lat. tradactia, ioterprete GoUelaio
Hu^fimans. LoTanii.ex. offle. lissli, 1699, 12*.

— Cnfran^Ut Advertleeementdei^rojauaMe de
la Chine et du Japorr, avec le retour dee princes
gitponeis.aux indes. L>on. )S89, 8*.

— En espagnol ; Avisos de ellln de 1687. Vadrid,
1699, iV.

96. Rsi8s«Bclio d'on notabttiaainio nanfraglo
cafato d'mm leltera del P. Pietro Martinez,
•crttit da 60a al molto R. P. Generate della
C. dl G. alll 9 dl dleembre 1696. Roma, Franc.
Zumetti, 1699, 9*, pp. 69.

l^ p. Frtaro 4oon« 4«» ajitrails im !'«ngt««|..~
U P. Pvdiv Muftiai, ni i Coimbf* •■ l9Sf , iv».
^«tda lapoR, mort A G«b ob 1598.

— ' En latin dans Hayui , p^ 666.

— En fraoqais t KecBeit d'an Ibrt notable nau-
JVage tire des lettres dn P. Pierre Martinei, etc.
Faris, NIvelle 1698* 9* *-AlasoiteafttroiiTet

(a. 45>$8-f5H9{

. AdverliMeafWDt de I'itat de la religion 4i pa>4
orlentaox, des Moluques, de in fWnc et ay Ja -
pon^ envoi^ par le proviocia) des Ind«*, par
Itfttredu 14 fevrierl697.

~ Kn aHemand j Petri MarUn^n Schrelbea,
aass China und India an der Jesuiten general
den 9 deoeinber.i68(t gethan, sampt Craeh-
long eines merklMJKD SchUlbni^s. DiUnnn
1699, «•? •

36. Pr. 4ttaB Pobre . descai^ de S, Fninct.scb.
Carta en qne Justiflca, y manllbsta penencccr ai
ret N. S. 1 no a otro prindpe, la China, Japon .
Siani, eto. Impresade ordendeirel D. Felipe II.

Le rvi Pllin^pe II Hgna 4« 1988 i ISM.

87. oratio hablU a Fsra D. Martino Japonio, suo
et soclorttin nomine, cum ab Europe redlret sd '
patrem Aleiandnim,Valignanum, Yisitatowm
Socictails Jesn.Gocln D. Paoli collfgio. pndfe
Don. Jiintl , anno Domini 1697. Gofe. exci2dt>liAt
Constantiaus Ooaratns Japoniu« in aediias So>
oletaUs Jesa. 169d, 9% p. I6.

38. P. Amador «elM»lla, S. J, Algons CapiUiliis
' tirados das cartas qne vieram esie anno de

IM doe Padres da C. de J., que andam nas
partes da India, China . iapSo , o nsftio de An-
8ola , Impresses pen se poderem com inais fnciii
dada eomunicar aaultas pessoas que oe pe-
Uom. Goilqridos per o padre Amador K»tbeni>
da m. C, procurador general daa prov. da In -
tlia,e Urasll, etc. Em LUboa, Ant. Ribevro
l688.8Mr.64.

Bibl.aae.aeL;iil>oiii,e,bibl.a«coD»«llif>rlfacr4..
•I d« Figaai^rc. Voir Tig., 4480.

Lap. fleballtf, ni i MMJiafria m tSM, man k
Li>baaa« en 1611

39. Carta do padre IaiIs Frees, de C. do J. Em
a qoal da relacSo das grandes guerras, altera-
i.«6es e mMdan^as q»je ouvi nos tegnos de Japao.
e da cruel persegul^o que o Rey univerMi ale*
canton coutra os Padres da Companhia, e coo«>
tra a ehrisUndade. Ajunton se tamblen outra do
padre Ocgantino da mesma Comp. qne escreveo
das partes de Mlaoo. lisboa , Ant. Alvirei ,
1699. 9».

La )«ttrt 4b p. Fr»ei m\ dalSa da ^ l^vritr SS

Mlk da P. Otyaiitiaa fc traareat

dgalasaat anSvara.

DiU. oac. da Luboaat Olbl. iiap., U/as 1079
Vair Fig., 1691.

— Rdimprlmd sous ce Utre : Relacio daa gnndes
altera^olSy etc., nos annos de 87 e 99. Goiro-
bra, Rarrelra. i69a« 4%

Lirr«rU in Acvbivia oac. Voi» Pi^., ibidi

— Tradoit en Itallen : Lettera annate del Gia-
pone scrlttaalP. generaJe della G.di G. alll 29 di
febraio 1688. Roma, Franc. Zannettt, 1690, 9o

Bibl.imp,.0,8*, lesi.

— Enfivncafs sons ee tltf« i Annales intiique*.

— 6 —

[A.

15»9|

BI6U0GRAPUIB MPONAiSfi.

[a. 1590-4594]

conteuant la vrale nacraclon et ttdili de C6
qa'est advenu et giictode in .Upon et Vultres
lieuji Toisins des luden, envo^ex par iei PP. d%
iaSoc.de J^as auP. G^n^fa), ao Tea 158^,
nouvcUeaieni traduit en fraii^is. AnTara. en
rimpriOMine planUDittnne, chez la Veuve et Jci^
MoureiitoiT, i&90, 8*, pp. 1C6.

40. QtkBW, C«elh«.^ Annual do Japae do anno
de 1688, para a Her. P. Geral da Comp. de
Geeu, escrita de Caiuuca ao 4 da feverelro de
I&89. (Se troQTo daos le tf<cxiti\ d*EYora.)Trad.
en iUUen t Roma, Frattc. Zanncttl, 1589, 8*.

— Kd allemand : 1589.

Dm Backer, T. lit, p . 85 1 .

4 f . AeMla (tocph de), S. J. De natora no? i orbis
tlbrt II , et de promulgaUone Evaogflil apud
barbaroa, aive de procnranda lodorum salute
Ubrt VLSalmantie»,GoiUel0)usFoque), 1589,8«.-

* UP.AMtU.'ad 4 Medina d«lCaiDpov«rt 1599
■Mi'k 4 StUman^e «a 4800.

8 — Saimantka, 1S85.

— ColoDls AgripplntP, hi ofllcini Btrkmrnmlaiii.
aumptiliQS Amoldl Mylli, 1698, 8*.

— Lugdunii apfi4 LaureDtinm Aolison, i870,8*.

41 Ma. Le r. AeoBta a traduit lul-mtae lea
dem partieade son ooYrageen OBpagool, etles
a ftdt entrer dans le IWre anlvopt . HUtoria
aatoral y CMrai de laa IndSaa, eo que ae tratan
laa eoMf nolablea del eielo, y elqinentoii, mc-
taloa, plantaa y anhnaiea dellosi y loa n'toa y
eereinoDiaa, leyea y govterao y gimraa de laa
Indlaa, eompneata por el P. Joaeph de Aco8ta«
Rn Se?llla, por Jqan de Leon, 1690, 4*.

— Baroakma y SeviUa, 1 &9f , I*.

— Madrid, 1008, 4«.

— — 1610, 4*.

— — 1792, 4», 2 vol. •

— En hollandalat De Aco^ (Joa.) HIatorle natn-
loel eiide morael van de westerscbe Indian. Nu
eeratmaal uit den apaeoachen in onaer neder-
duitsdie tael overgbeBOt door J. Huygben van
JUUilohoten. Enchuysen, 1508, 8*.

-- Amaterdam, 1634, 4*.

In»6r^« dans U* t« v^l. dta Rceseil da» Voyafa*.

— La varakm de Unachot a M tradnite en alle-
mand par Gothard Artos de Dautsfg, et InaMe
dana le I. IX de la grande eoUectlon dea Mrca
da Dry (Ptanefort, 1S90'16SO), et dana le t. IX
de I'ddlt An latlne de la mtoe eoDeeUoD poblUe
A Franeftnt en 1002. * '

— En Itallen, iraduit par Jean Paul Gained...
1696, 4*.

— • Rq frttscala : Hlatolre natnrelle et morale dea
Indei tan^orientalea qu'ooeldenUlea, eie., par
leaeph A Coata.(Tnd. par Robert Hagnauld).
Pirla, 1698, 8%

— Paris, Marc Orry, 1600, 8*.'

BiM. un|>. «

— PafU, Adrian TifflUne, 1610, 8*.

— En angiala \ Tbe nAtural and monl blatory of

the East and West Indies, etc. Tranaiaiad tnm
the apanish by E. G. ( Edward Grimstone ?)
London, 1604, 4*.

— London, 1684, 4«.

42. AqiuavfTA (P. Claud.). EplsUda de One rais*
slonuoi orientalium, n Januaril 1690.

^Lt^^n4 iit Grnteaux d« la C de 1.)

43. itiaerarfo de IV princlpes laponeiesi man-
dados a Sttttldade de Gragorio XIII, e de tudo
qnanto Ibea lueeedea na jomada, ate se rea-
tUaiiem u sues terraa. Macad no coliegto da
Gompanhla, 1690, 4*.

C'cal la Aarration dn P. Vali^ sano. Voir Fig.,
4844.

^ Le mime ourragaen latin : De miaatone lega-
lonim Japonensluni ad Bomanam euriaoi, re-
bdaqi In EuropA, ac toto iUnere animadveraia
dlalogua, ex epbemeride ipaorum legatomm eol-
lectn8,et in aermonem lattaium vacBos ab Ed.
de Sittde, sacerdoia Soc. Jeau. In niacaenai porta
Binicl regnl, in dome Soc. J., anno 1690, 4**,

Bibl. nac. de Liaboaae, et archiTaa da Torre de
ToiDbe.— lie P. Duarte de Saade. nd k GaimaraeBa
en Por toga I, vert k Gea rn 1880.

— Reprodult en latin dana le'volome : De Irlum
Regum Jap. legatia. (Voir n** 28 ci-deaaua.)

— * Trad, de ntoeen espagnol dana le recneil da
Baxeda de Leyva (dont ie titre suit).

44. Buxc4« de Leyva. HtstDtia del regno de^
Japon y descrtpcloo de aquella tiarra, y de al-*
gonaa costumbres, ceramonias , y reglo^nto
de aquel regno : con bi relaclon de 1^ vmiw de
ios embaxadorea del' Japon a Rotnl, pata dar
la obedkneia al summo PontUlce, y las cartas
que dio su Sanctltad pan Ios reyes de aquel
re]fBo, y maa seys cartas de la Cbina > del Ja-
pon, y <te lallegada de loa seAorea Japones a Goa

-- Qaragoca, P. Pnig, 1691, go.

Aim. cat. Salve.

46. P. AsiSmiI* VMo*iioel0e. Rdacio da per*'
aegulcflodeJapAo, pelos annas de 1688 e 1689
(essaeadade tree cartas da India), Imp. 1601,8*

Pinelo, 168.

46. Leltertt del Glappone e della Cina deglf anui
1689 e 1690. Roma,ZannetU, 1^1, 8*.

-- Breacia,Sabblo, 1602.

Couktent : Froca, U {evrier ct 23 juillet 1888:
Pares, 2 Ullres a«na daf a. l,t% erlgioanx^B Bvora.

— Traduit en francs : Paris, Cavdiet, i69t, 8«
^ Soounalra des Jettres du Japon et de la Chine.

des anndea 1689 et 1690. cacritts au R.' P. g^^*
nl de la C. de J. Donay^ V* 1. Beseard, 1692.
12*, pp. 224.

Bibl. de la Prep^ da la Poi

47. SManMsvttUflT Aivail e Socictate lesu. De
imtitatlooegrainniatica llbri 111. Conlugatloni-
bna aeceasit Interprelatlo Japoolea. In dollegk*

%

- 7 -

[A. 4593]

BIBLIOGRAPBIB JAPONAISE.

[a. 1593-4595)

nmicusensi SocieUlis Jeau. Anno l&03» A^, fcuil-
kls 170.

1«« ,cooiiigHiMn ties verb«« r#|fulier« ett diviii^t*
«)a < eolonnca : Utin, )ap<>aai« •! purtofds. L«ra*te
(le ronvragQ til ni Utin.

Le P. Alvtret «« Aan» i'tlr do Mader«» «o 4816.
morl Ji Emr« en 488S.

4S. cartMi do Japun, nas quae.4 m; trata da clie-
• gada a quellas partes doa lkdalgith» japof^ que ca
vlerfto,^a malta cbrtatamlade que se fci no
r^inpo da porsagutc^iiu do tynino, das guerraa
que ouvi;, e de como Quainbaeadono ae acahou
de fazer senlior absolato de 66 regnos que ha no
Japiio, e de otitras eousas torunte« as partes da
Indbi, e ao Kfao Mogor. UsLoa, Simao Lopez,
J503. S",feulllet8 64.

Uibl. iitl. Jc LulMiunr. Voir Fig.. 1476.

i!). GopI* di due leltere anmie icrilte dal Gia*
pone del 1589 e 1&90; Tuna dal P. vice-provln-
elal [Gatp. Coeiho) al P. AlessandroYallgnano,
Taltra dal P. Loigl Ffoisal P. Generate della C.
di Giesu. K dalla Spagnuola nella Ital. Hnj:.
tradolte dal l\ Gasp. Spitellldella mcd. compa-
gnia. RoHML, Lulgi ZanneUf, 1593, r, pp. 12&.

Onlrca 7 vctobn 69 el 49 oatobre M. I^ P. Spi.
ietli. n4 iCampli (ftuu-aaaatiit;.v«n1960, mort
• Rfifjr* wm 46401

— En fran^fa : Lettm annueUes dcrltm dii
JapoQ Tan f&89ett59o;da Vlee^provhielal au
W Alexandre Vallgnano.et dn P. Loya Froes an
P. g^neral.de la C. de J. Paris, Hler. de Mamef
iM veuve GnlH.Cftveiet, i593,6*.

# Mihi. ic rArMi.ai.

50. R«ffc;«aa(ll« d'alconc missioni dcir Indie
Orientail e Ovuhlentali, cavato da alciml avTlM
saitti gli anni I&90 e 159i da 1 PP. Pietni Mar-
tine/, provlnciale dcTI' India oriontale, GioT.
d'\U(riza,pruTincialedeI Perd, PietroDiat, pro-
vinciale del Messico, al P. Generate delta C. di
G., e raccolto dal P. Gaapara SpitllU {iu^, de

, Ja med. Gooipagnia. Roma, Lulgi Zannetti ,
1592, 8*, pp. 63.

Cttntient ••alemenl 4 pelilMlrttrra vtt 1« Japon :
a dfD. Michel, amhasaadenr, I deD*ProUiad'A-
rima, 1 de D. Sanche d'Omvra, et no txtreit d*one
leitre da P. Valignani da 18 fenier ISai.

- Sons ea tltfe : Ragguagllo d'aleuni avisi nota-
blll detr Indie; etc., Hoina et Bologna, V. Bo-
nacci, 1693, 8o.

— Knla^in: Brevis et oompendiosa namtloMls*
sionuni quarumdaui orlentia et occldentis, ex-
cepta 61 quibusd. litteris. a PP. Petro Marti -
nez.Htc. Antuei'plie, Nutlns, 1593,8«,.pp.5J.

Lc4 !i*Urcs ci-deMus aa trouv^nl en lingua,
pai^a109«ll7.

— Ku francais : Bref dl«:onrs d'aucunes mission^.
tnni d*Orient' que d'Ocddcut, tird d'aucunes let-
trcs dcs PP. Pierre Martinet, etc. ~ DooaJ,
V' 1. Boscard» 1693. 12<*, feuUlets 42 non nu-
in<frol^.

}

— Recoeil de qudques missions des Indes orien*
taleg et oecldcntales, eitraits d'ancons avertis-
semens, dcrits h$ annees 1690 et 1591, par leit
PP. Pierre Martinet , ate, Lvon , Plltehotte.
1S94, ]2».

— Recueil de to«t ce qui 8*e»t ff it au eonsis-
toire assemble 4 Rome par N. $. P. le Papc
Gr^ire XIII, oi!^ fparent re^us les amhassa-
deurs de 3 rots dn Japon, H prestAreot pobli-
quement obeissanee 4 Sa Saintet^, le 23 mars
Pan 1665. Auquel ndovaUeawnl eat cy joint im
bref discours d*aucmies missions tant d'Orlent
que d^Occldent, tire decertaiiHW lettresdcriteales
ans i590et l59i,empoyeesauR. P. general de la
C. de J., avec autres ieltres des susdits trolsrols
du Japon, derites 4 Sa Saintete, sur leur mour
au Japon, round dn latin en notre >uigalre, par

* le seigneur de Bctleni-onrt , etc. Bou^ll, V* I
Boseard, 1593, 12*. La partie fond^mant le Ja-
pon eontient feuiUets 38 libn nunidrot4a.

BiU. de la Propag. de la Foi.

61. cat^dilMnc de Fr. Lui« de Grenade, sous le
titre de Fide* no doai fostte. Imprlmd en Ja-
ponals en 1593 ^en lettres latinos).

^ Gomra, ann, de f 593.

62. Ummn. T«r«Mllifl4 ^Soe. J. De Vita S. Fran-
cisci XaiQprii qui primus i Soc. Jesu 1^ India et
Japonia Evangellum promulgavftt. Romss, et
typogr. Gablaii4, 1594, 8*, pp. 393.

l<f> P. Turarllhiu (Turteliiiiiia), nf a Bone m
1845, mort k Rome «» 4866 — Miiiet-vr.

- Romsr, typis Zanetll, 15%, W

La prffNiit-re Mitiua coKtcaait 4 livie«, is »ccondr
ea ceiitieot 6.

~ AntnerpiSy ex ofllc. JoachimI Trogmeali ,
1596, 8«.

— Leodii, ex oflT. Henrlei Houy, i597, 12".
~ Lugduni, 1607, 6«.

— Colonise Agrlpp., apud Jqannem Klnekluni ,
1610,12*.

— Cameraci, e\ off. Joannis Rlverii, 1C21 , IT,

— Duaci, ex off. Joannis Bogardi, i62i , 8o.

— Col. Agripp. apud Joan. Kincklum, 1621, 12*.

— Monariiii ex typ llerlsroyana apud Cornel.
Leysseriuni , 1 (i27 , 24 •.

— RothomaHi, 16^6, l2o.

— Viennae, 1744, 40.

— Bononifi, 174C, |ip. Thorn. Colli, S".

— Aug. Yindel. elOEniponti, sumptibus Joscphi
Wolff, 1752, 6*. 4

— Aug. Vindel. sumpUbus Mcoiai Doll, 17G7, S".

— Ell castillan : HIstoria de la enirada de la

ft

dirlsttanidad en el Ja^^on, Cbina/ y otras partes,
traduGida del latin del Padre H.TurseUino (pai*
le P. Pedro de Gusmun}, ICOO, 4*.

— Augmetitec par le P. FmnciJHr^ Martinez, de la
C. de J. Vallad^id, 1603, i*.

— En Ralien : trad, par Ludovico Serguglieiuii,
Firente, Cosimo Giunti. 1606,4*

— S «•

(a. 4595*15961

BIBLIOGRAPHIB JAPONAISE.

[a. 1n9«j

— Milano, Girolamo Bordone. o Pletro marllre
Locarni cooipagni, 1C06, 4<*.

— Fircnte, 1612, 4».

— En fi-QDcais, par le P. Martin Chri^tophe, de
laC.de J. deMons.Doaai,Balt.iteUdre, 1608, 8*.

Le P. Cbriitopb«, nh k Toara es 1585, mort i
t^anibrai en 1615.

— Et au8si pai* le P. Hichd Goyward* 1613, 8*.

Ijv p. CoTMsril, n4 4 ^h« «a Avvcrgne, •«
1547, mort 4 Lyoa en I6SS.

— En anglais (par le P. FItt-Herbert?) — Paris,
1632, 4\

— Kfe en allemand, par Martin Ruber, chanolne
d'Habsbarg.— Munchen, Seb. Raucli, I6I44 4*.

53. Lctlera del GiapoM degU anni I&91 e 1592,
ficntta al R. P. generate delta G. di G., e dalia
dpagnuola oella itallana lingua tradotta, dal
P. Ubaldiao Bartolinl delbi Comp. medesima.
Roma, Luigi Zannetti, *1505, 80, pp. 184.

Da P.IittU Froe«t d«t4« de NaiigaMki, 1** «e-
l»br« 4581. L'ori^oel portngaiten KTora.
Le P. Barlolini, mort k Sienoe en 4608.

-- Mibmo, Poiulo, 1595.

— En firuKais •* Lettre da Japon des anndes JMl
et 1502 aa R. P. g^n^al de la C de J., et tonr-
nte d'espagnol en italien, par le P. Ubaldino
Rartolini de la mesme Gompagnie; el roainte-
aant en notie langne vulgalre sar rexeniplairo
Imprimd i Rome, par Looys Zannetti, 1595,
par le selgDCor de'Rettenconrt, gentUhoairoe
de la maison du Roy. Donay, Jean iktgart.
1595, 120, pp. 113. «

— En talin: Uttene annus Japonenses anni 1591
et 1 502. Qui bus res roemoratu digna , qun no-
vis ChrUtianis ibidem toto blennio flcctderunl,
re^nsentor, a P. Ludovico Froes ad R. P. ge-
neralem S. i. coa^riptae, nunc tero ei lingua
Itallca in'latinam a quodam ejusdem Soc. tra-
duete. Colonias Agripplne, Henric. Falcken-
burg, 1596, A is iin : ColoniK , typls LarnbcrtI
Andrese, anno 1596, 8*, pp. 174.

(^eite kitre »« iroure «! Beoa«il d'Hejot,

pp. iis-sea.

PIttswBn traJnctionA aDonymea ilea lettrea «■•
nvellea, public 4 Cologne et Ma^ence eotuB Ira
•nn4es 4585 e( 4805, rfoivent fire altribu^M eu P«
7««n Bujri (Bosceus). mort k Majeoce en 464 1.

54. MeMMiMrlnm latino'lusitanlcnm et Jayo-
nicum, ex Acnbr. Caleplni voinmine depnunp-
tum in quo omlssls nominibus proprlis ikm lo-
eorum quiim bominum, ae quilrasdam aiils
nilnAs uaitalis omnes voeabulurum signification
nes elegaiitloresquedicendi modi apponuntur.—
In Araacusjl , in colieglo japonieo Soc. J. , 1 595,4''.

Veodu 650 tV., Lanj^Us. -* Se trosTO a la hibL
de I'luatitnt.

55 TnuiVado liel y verdaderamente saeado dc
nna carta original del padre Fray Pedro Bap-
Uata, comi&ttario dc lus Padres- Franclscos en
JapoD, escrlta a uno de tu religton.

3 fenillett f Iwfx'imU k M«dri<k ~ I.« lettre eat

Jat4e de M4aco, 47 BOreinLre4396. - Kli^ oiuu|4:
afcoilUM*. Ifl S'Teuiiletconiient tc« t^moigoiige*
do I'anihenlteito* ^Arcb. da Gcsii.;

56. FrancUel Xaverii eplstolarum Ijbri i\ ab
Uorntiu Turselllno.ex hispanico In latiniini con-
Tcrso. Romie, typis Aloysi Zamictli, 1596, *•

— Rhedonis, 1506, 42'*.

— MoguntliE, ap. Bait. Lipolum, sumptibus Ar-
nold! Mylii, lCco,8^

— Burdigalse, ap. Petrum do la Court, IWH, 8«.

— SaodiVrancisci Xaverii epistolarum lllirl i\.
novft quanimdani accessione. Ab Horatio Trtr-
selilno e Soc. J. in latiuum conversl ex b!.s-
pano. — Lugduni apud Franc isc. Labotiore, gx
typograpliid Antonii Zuliieron, 1650, 12\

— Traductions fran^aises : la I'^'en 1508

— La 2*, par Louis Abeily sous le litre de : Lettres
, dii B. p6f« S. Francois Xavler, de la C. de J.,

ap4tre du Japon, trad, par un pure de lad. C.
Paris, Ciamoisy, 1628, 8-.

. Pohlie (»ar U aiti«on l>ior«sge do S. Xavior, »
BoTdreojc.

— La n)^ine,par Loots Abeily, Paris, itiCO.

56 bis. S. P. FtanetacI Xayerfl, e Soc. Jesu, epis-
tolamm librl lY, ei hlspano in latlnum con-
vent ab Horatio TaneQino,eJU8d. Sodet. Jesu
saoerdotc. Editio novlisloia, recensita, et epis-
tolarum aommariif ancta. AntuerpiSB, ex oflQetoa
PlanUniana Baltbasaria MoreU, 1657, 12«.
Appendix fliveliber V Epistolamm S. P. Francisci
Xaverii... A Petro Possinoejusd. Soc. Jesu nunc
priinum ex autographis partim hi5panicis,par-
tiin ]o8itanid8,latinitateetlaeedonataruin,24'',
pp. 357.

X<*ap|>endice e»t a«rli dei niiaDCf prnari, mai*
aana aom d'imprMtieHr et aana dale; il o'y a qtt'iin
f«ax litre.

Lo P. Pcinaaincs (Poaataua), b4 ea 4809, k Lau-
ran pi4» !N«r bonne* f a Toolouae ea 1686.—- Le P.
P*iiaainea est auaai Tanlenr de : IKaaertatio de
anno iiauli S. FraneiM;! XaTcrii* Bilit>o lertM
proribii) vTfieniialior. Insiilh fnncFieretftSatf,*
42«. pp.417.

— Aotnerp. Bait. Moretus, 1659, 24*.

— Parisils, apudSdlt. Crdmoisy, 1681, 8\

— S. Frandsci Xaverii epistolae novas 18,ex an:lio-
typis lusitanicls el bispanicis latinit8te donala*.
Roin«, aped Varesium, 1661, 8*

— S. Franeisci^veTii eSoc. J. Indiarum apos^
toil novartun epistolarom llbri vii none pri-
mikm ex autographis , partim Jiidpanlcis, par-
tim lusitantcis, latinltate et luce doaatl 4 Petro
Pos«ino ejusdem See. Roidib,, ex typ. Varesii,
1867, 8^

— Praga, t66:,8».

" Lngduui, Ai»t.X<>lio, 1682, l2^.

— Sancti Fraoctsci Xaverii... Epistolw veteres
per quinque,e novffi perseptemllbrosdistlnctie,
ex Ipsismel aotograpbis menu S. Xaverii his-
panico vei iusitanieo idiomate <consci}ptis, et
i P. Horatio TurselUne, el a P. Petro Possino

— 9 —

(4. 4596]

WBLIOGRAPHIE JAPONAISE.

[A. 4596-^4598]

ejutdem Soc. Saceniotlbus latinitete ac luce do-
* nats, postea nova cum archetypes fn IndUs,
allii<iue USTTK parUbua (mcta collatione aecu-
ratiui em^idnift. Pro appeudlce accfedit rdatlo
db «tatu JtpoiiiA br«via et eurUwa a P. Adaaio
WeidtnlUdt Colonlenai* e Soc. J. eonMripta, et
nupf^rrftoA Tyraavito jrapraaa.— Colonie Agrlp-
piD«. apud heredes ij). Weidenfeldt et Jo. God,
d6 Deraet, 1692, 12", pp. 964, etoS pour la lettre
du P. Weidenfeldt.

— Version itailenne , par la P. Jot. Ant. Patri-
^lant — YeDe/ia«nt6.

^ VosJooaapa^noie.parCalillaf.— llUdiid,t762.

56 ter S. FFanciad Xaverif e Soo. I., fndiarum
apoatob epiatoIamiD omniuin librl quatuor ax
Ptttro MafTeJo* Horatio TurseUlno. Pelro PobiIbo
el FranclscoCDttllas. AceedtldenQoaammchri)-
iiolaxi«j Um index muliipiea, et appendix opera
R. y . {Bochi Pt$iKkiaut)t elim Soc, J. aacardo-
tis In Caatellana provi&cta. -Uononis, ap. Gos-
paiem de Franci^cls. t79&, 6*. 2 vol.

— Deux traductions (hmcaiseai i'* *. Lettres deS.
Francoia Xatiar, ap6tre dea lodes et dn Japoo,
tradnltea sar r^litton latine do Bologpe de 1 79S»
pr<^^ d'luie notice hiatoriqoe sor la Tie
de ce Mint, et far rMablissement de la C« de
i^u6, par A. M F. (Faivre).tyoo, 1628, S*>,2 vol.

— Lettrca des miasiooa do Japon. Supplement
aui lettres da P. Fc X. , par A. II F. .FaiTrcf).
Lyon, 1630, 6*.

— > 2* I Lf ttretf de S. Fran vois \a vier , de la C, do J . ,

ap6tre des Indea et do inixm, Iraduitea ear T^dl-
tion latlne de Bologne, par IL L6on Pagte.
Edition accompagn^ de la vie du saint, de do-
cuments eontemporalna, omte d'un portrait et
de cartes. Paris, V'Pousaielgue-Rusand, 18S^,

%•, 2 TOl.

S7. Bxerclre* de S. Ignaee, en latin, imprim^i
an Japon'en J&90.

Abb. d« ISM. *

56, GaS^ehlame do concllede Trente, imprlme
en latin, an Sapon, en 1696.

Ab«. Ae IBOe.

SU. Le G^nlempSvfli mondt (Dtspreaxo del

mondo), do P. 8teifai» imprim6 an iapon en ia-

tin €t en japonais, en 1596. *
-* £t r^mprimden 1614.
60. Liaaeheoien ( Jan Bn jg^ van ). Ses

Yoya§ea. t'*ddition hoUaudaise. Amsterdam,

f.l596.

— Antres 6ditiooaen 1601 , 1644, etc.

— Anvera, Cornells Woods » 1646, 6*.

— Mtlon anglalse. London, f». 1696.

-^ Autre MlUon snglaiae trad, par T. F Parti,
16ft2» 4^

— £dirlon« Taliaet: La fI8ye,^, 1669.
Amsterdam, P 1614.

liotclioot oe«apo k« t*. S* vt S* ^rlie* do re
•aftil de de Brjr .

^ Editions fran^aisos : Amsterdam, r, I6I0.

f, 1619.

^, 1646, avee do beDes cartes.

— Le grand roatierdemer, attrfbnd a Unadioot
Traduit dnportngais en hoilandais.

Bb TBir U ditoil dam Ktfnpfor. T. 1.

61 ilUtrm annua del Giapone dal marxo del
1593, Aino al marso del 94. ( Dal P. Pietro Go-
mes). Trad, dal P. Gio. Batt. Paruschi Romano,
delta C. di G.-Roma, Loigi ZannetU^ 159T, 6%
pp.141.

V^itt de Nana«»«li. 46 «fln 1594. Le P. Pedro
QoDie«, Bd * Arte<|aere (dioe. d« S^Yille), xnort eu
lipon an 4000. — Le P. Pervschi Be k Rome Tcre.
16210, m«rt A Kvmt tn 1696.

— irtfano, nella bottega del qn. Pscff., Foiiiio.
1597, 6*, pp. 120.

62. CmpU di due lettnrt scritte dal P. Qrgantino
Bresdano. trad, dal P. Oio. Ball. Peruschl. Ro-
ma, Zannetti, 1697,9*.

L* i *• deUe a« •eptrmbr* 4594 , U t«, 1 4 ferrier
4606.

— Ges deux kttros se trouvent aussl, en italien.
dana le recueil intituld : Informasione del regno
estato del gran re di Xogor... CaTata deila re-
lasione e de'molti partlcolari baTuU dil4 i'anno
del 1592, e dei 94 e 95. Raeculta per ll R. P. Gio.
Batt l^roscbl. Roma»Luigi Zannetti 1597,6*.

*- Trad, en latin t Rist relatio de potoitiasimi
nigiaMogor;... delnde de omnium Japonls re-
gttonim qu» uni nunc maaarchas Qaabacun-
dona parent, proaima ad rcgnnm Ghrirtl eon-
yersione. Coll^ta c\ epi^tolis anno 1592, 96 et
95» inde datls, a B. P. Joanne Baptlsta Penis-
cho Romauo, Soc. Jesu Mognntiss, ex oflBc.
lypogr., Henrlcl Breem. i&98, K*.

Le P.<le Backe^r (t. i , p, 525] ddsigne ees lettres
sous le titra de : Littera aiuuialo del Glapone del
1694 e del 1695 Roma, Xann., 1595.

5« tnivfeBt eVMi deaa Ii«jraf> p. 103 k 199,
«ous le kjirv : H*eU reletio de oAatbue J«p. regsie.

-^ Eu fnui^ls: Gople do deux lettrea da P. Or-
eantino Breselantf de la C. de J* eacrlttes en la
vllle de X^co , 6s isles et royannaa de Japon. A
Anders, chez Joachim Trogpeaiua, 1597 , 12*.
pp. 64.

•— Se trouTsnt aussi dans r Advis nodarao de
I'Esfat et grand loyaume de Mogor. Trad, de
rftal. Parfs, V. Du Prd, 1596, r.

66 itagfgaagllo dtila morte di Quabaeundoiio.
Roma, 1597,6*.

Oaf p. Liiii Frort. •ctobrv 45f6.

64 copis d'una lettera annua scritla dal Glap-
pone net 1595. Ronsa, ZamwtU, l596,6o.

On P. Luu Procs. 90 <ittobrB48M, Ired. par la
P. Gasp. SpiMU di Ceairii.

~ NoYa relatio historica de statu rai diristlansB
10 Japonia et deQuabaeundonl tnicldatione, bi-
nts epistoils, aK. P. Aloyslo Piola, Soc. J.,
anno 1595 dalia, fomprefaensa, none ex tialleo
Idlomate In laAlniim ttadneta. Mognntise, t x of-

- 10 -

lA.

1598}

BIBLIOGHAPHIE JAPONAISB.

[a. 4698-4599]

fleimi typo|raphlct loau. Albhil, t&9S, pp. 94.

C<» deiixicttnt ft t toa rmt •ami 4ft«« H«ya«,
pp. «8S.SS8.

— Su alicuiaad 1 Lodoid Ftoys ^hnehrelbcn
aasi JapoiUa, was d«rln In iiiino 1585 aauge-
richt, nnd vom achfeeklkhea Xbteiben Quaber-
cunden ond seines Anhangs. MdnU, 1598, 4".

OS. c««pcde« (JdrOme). De la peraeeucio%del
Japon* cfi Ws afiM de 1596 y 1697, y del estado
de stt qristlanidad.

OuTrage compoM p«r }• P» JirAm* CMp«d«t, •■
M«xiqii0, selon !• F. Colia, Hut. 4e FilipioM.

664 c«io|^ciidlo de algonas cartas qa% esta anno
da 1591, Tlerio dos Padres da CompaDhia de
Jesus, qoe reetdem na India , e coile do Grao
Mogor, e Beanos da China, e Jap&o, e no BrasU.
LIsboa, Alex. deSlqneIra, 1598, 8*.

DfVarker.T. D.

67. BelattMM mandaU da D. Flraaerseo Teglio
*90Temalore dellB laolo PlUpptne, intomo 11
matUrio de 1 sel fratrl spa^nooU delV ordlnl
dl S. FVaiicisco, crodlUsl nel Glappaue, Tanno
de 1597 4 con altre penone Giapponese. lloma,
1598,8*?
-* £n fran^ais : Relatkni entoy^ par B* Pran*
dsco Tetllo, gonTemeor et capKafne general
des ties Phllipi^bies toudiant la nNOtyre de six
rellgicttxespagnols. Paris, Leger da Las, 16<N>, 8*.

08. Banedlesi XTr.De senrorom Bd bealifica-
tiona, ft featoiiani canoniiatime.

An S* lirM, app«adic« f , m trosva la ralaliuil 4ea
aadiUura 4a llota aar la maityra 4^ I897.

69. aolUiMlws. Aelae des saJntaan 5 de /dnier,
pour le mtae goartyra.

70. rr. Pedrtt vobra, Bescatco de aan Fran-
cisco: Dlbujo de la Hlstorla delos 36 nunrtires
del Japon, en on ^iego de GcrogUflcoa. Copld
parte P. JoandeS. Antonio, dans aa BiUio-
tbAque dea Mtawnn ddchansa^s, fol. 229 ei 229.

La Fr« Pidro Pobra Hatt diraelaav da la canaai-
Mmo 4 Bova* atpabiia 4 Roma an 1627 oa abr^ga
dartoB iNTaii*

71. Vr.tattoMiotonapoUlaDo.d^oliaiiiaddeBalnt
Francois, TOttee des 28 martyrs du Japon^ aelon
Wadlngue,K 188. ,

72. J«fNBji. Cirtas que os Pidrsa e irmftol da G.
de J. escreferio*dofl regnos de Japio o China,
aos da mecma oompanhia da India, a Europe,
desdoanno de 1549, ate ode 1580. l'*tozno.
Nellaa se conta o prineipio, socesso e bondade
da Christandada daqueilas partes e varlos coe-
touMi, h ftdeos ittos da genttfldade. Imprcaaoa
poi mandldo do Raverendlssimo iem Gbr. Padre
Betan I'ftfolunio de fir^an^, areeblspo d'E-
vera. Em Etora, por Monod de Lyra, aimo da

I&96.
•^ Segunda pane das cartas de lapio que eMra-
Terio oe Padres, t Irmioa da Gomp. ida lesiL
Sana iMHa da tUre, ^•

ttacaail tr^t rawplot at) vi caaliaftt ic% •diBira<-

ble« Icttxva Acrltei , p«ad«Bl 40 in«, par !•« pra-
wiara misaioaBairaA du» Japaa,

Bibl.natiofiala at antral I LUbaaa«.— 13a trauva
4 PcrU at 4 Roma.

18. OruMiile du P. Pedro Gomes, sa^nxed-
lence du niaityre, imprlnd en earaci^res )apo-
nals; k Amaensa, en 1698.

Paas laltra da 4888, OiMrrairo, ana. da {663.

74 . Maris. Bialogos de ^ria hlstorla en que
marlamente se refcren muytas consas antlgnas
de Heapanha : et todas as 'mais notavds qn'ero
Portugal aeontecerlo en suas conqnistas. Coim^
bra, 1598, 8*.

75. ¥o9a9«» des Hollandais autour do nM^ade.
OUTier de Nbort, 1696. (r partie de Hnldoa, et
Voyagea des Indes* L HI.)

76. D«Brir(Job8n. Theod. etJ. Is.}. Collection
des PeUU Voyages : 1596-1618, f*, 2 Tol.

— Seeunda pars Indiae ortentalls, fat quA Johan.
fIogonisLin(8ehotattlnavigatloinorlentem,ete.,
none latlnis Item anrlbos lattnd utcumque red-
dita{ enuntlavit Teucrldes Anmeas Lonfcems:
ilemlcones Franclbrdli, Wolffgangna Rlchler,
1599.

— Tertla pars India orientalis : qn4 oontlnentnr :
!• Secooda para , navigationem Joh. Hug. Una-
ehotani In Orlentera, etc. Francfordii, Matth.
Beckerus, 1601$ etc

— Indie Orientalia pars dednia qu6 eontlnetnr
Histortca relatio shne descriptio novi ad aqnilo-
nem transltus snpr4 terras americanas In Chl-
nam atqiie Japonem ductari, etc.,Francofordil,
Vidua M.Beckeri, 1618.

77. ttissl^ do pecador (du Fr. Lois de Grenade),
Imprimde an Japon, en langoe et caraet4re do
Japon. In ooUegiojaponlco Socletatis Jeeu. Ann.
1599, l^p*.

ColUfa roaiam et BtU. iaap^riale.

78. iiarttaus (P. Fsdro), S. J. Carta em que ntrra o
martyrio doe rdigiosos frandscenos, e Jesnitas
cmciflcados no Japfto, A 5 de feverdro de i597,
escrtta ao provioolai das Fttipinas.

— En italien. Roma, Nicolao Mottl, 1599, 8*.

La F, Jaaa da 9. Maria I'a kiacfdc daaa m rala-
liaa da cat BMrtyrw. Voir I'a/t. aaivaal.

79. Belaoton del niartirio que VI PadfM des-
cale Franciscos, y ▼eiiite Japones christianoa
padederon en Japon. Hecho por Fr. Juan da
Santa*llana, provindal de San Joseph de loa
descalfos. Madrid, Varex de Castro. 1599, 6*.

BibJ.

na.

-r- Relation dd martyrio que scia Padres FtaiK
dscados, tres hermanos de la Compania y dies y
dde Jaiiones christianos padcdf roncn d Japon«
por Frty Joan de Santa Maria. Madrid, 1601, 8*.

— — En latin, sons ce titre t Acta BB. marty-
rum Japonenaium, MatritI, 1601, 6".

-^ Kbdrld, 1628. 6^.

— II —

[a. 4599]

BIMiOGRAPHIE JAPONAISE.

[a. 4599-4600

-- En Italien tradult )>ar le P. Joseph de Satnte-
MariP, du mtoie ioFUtut (d^apr^ Pinelo). Roma,
I&99, 8*.

Dibl. B-irbcrioi, k R«ai«.

Wadingae attribue cMfv Tvrsioo t Ff^ J««n dt
S^lnU'MiirM, et SfeanulU k Frtn^oU tic 8ainte-
Maria. — > de iroara m U tnJ. par Batrettif de la
rhrelient6 de S. FTaiifoia (Pnir, d« Sr Joie|4i) :
4« parlie, U 19, c. 66 4 7«. (Sbaraglia.)

SO. mebrtloBe della glorlogi niorte diXXVI posti
in crooe per comaudameiito del Redi Giappone,
alll h (11 febraio iS97, de' quail VI furao religiosf
di San Fnu)cc«oo, 111 de la Cooipagnla de
Giesu, oX>ll QirUtiani Gkipponefii; mandata
dalP. Luigl FroU alii l5 di niario al R. P.
Claudio Acquarlva, gcncrale di delta CoQ)pa>
'gnia^ e fatta in italiuno dal P. Gasparo SpUilli
dl Campli della raedesluia Coaipagnia. Roma,
Luigl Zaniietti. I5tl9, k% p. 110.

— Bologna, Her. Rossi. i599, 8*.

— Homa, ZknneUi. WjD, S".

— £n fran^aif : Histoire de la glorieuse mort dc
vingt^'«ix chreslien», etc. Rouen. ItiOO, 12*.

B;bJ. imp. O. B«, 4585. 8.

— R^it Ten' table de la glorleuee mort de Tlngt-€ix
Chretiens nils en croix par le coramandement
du roi du Jappon, le 6 Mvrier ibQl. Paris,
im)4. 12-.

S(ir|>onc<*

St. Trattel* d'alcuni prodigii ocrarsl Tanno
MDXCVl nel Giapt^ne. .Mandato dal P. Luigl
Frols, della C. di G. TradoUo in Itallano dal
P. Franceeco Mercati Romano, dollastettaeoffl
oagnia. Roma, Luigi Zannettl, i590, 8% p. 87.

Lalettre esl Jat^iU Mangaaaekl, 9S dteemlire
ISM.

!>« P. Mt>rr«li, nk k Roaie en 1341; narlapri*
1384,

OaVMrt de S. ludure « Rom«.

8}. iig<|g r> annua del Giappone deiJ' anno 1596,
serltta dti P. Lnlgi Froii, al R. P*. cnandlo Ac-
quaTlva , generate ddla Compagnia di Giesik.
Tradotta in italiano dal P. Franocaco Mercati
Romans, della ste^sa Compasuia. Roma, Zan-
nelti. 1099, 8% pp.269.

Oalcr 13 deceitiii.eM.

— En francali : Lettrei du Japon de I'an 1S9C, es-
f rittca par le P. Loys Frois , au P. CL Aqua-
viva. Lyon, W)t, 8*.

— RelatioDg dea PP. Looys Froerel Nloolaa Pl-
menta de la C de J. au R. P. Clauda Aqaaviva,
g^dral deU m. C., oonoernant I'accrolesement
de la foy ehrttienne an Jappon et autres con-
trees deft Indeaorientales te anodes 1588 at 1599,
trad, du latin, imprimfe 4 Rome. Lyon, Jean
Pillehotte, 1602, 8o.

* Bibl. de la I'ropig. de la Fpi. •

80, 81 et 82 bis. En latin lea 3 ouvrages prd-
cddenU. De rebus Japonic!^ bistorlca relatio ,
eaqne triplex: L De gloriosa morte26 cruclflxo-
rum. n. De legattone regla Chinensium ad re-
gem Japonic, et de prodigKs kgatkmem ante-

gressis. IIL De lebus per Japoniab, anno 1396,
a R. P. Soc. Jean durante perseciitione geatis, a
R. P. LtidoTico Frois, Soc. J. ad R. P. Claudlum
Aquavivam, ejusd. Soe. prspo^iitaqi generalem
missa : et ex llalico Idiomale M(^nli« in lati-
uam Unguam trandata. Moguntise, ex olBciiia
lypograpliica JoamUs AUiini, 1589, 8*. pp. 3i4
aans Tep. dedicatoire.

Lea tiois reiationa aonl igilemeat daaa Ir ircueil
d'Hayni, p. 889 i 348 . Uk » 88), el 381 « 488

La premiere teule *e troav^ dan* B»UaadK« mux
Artfsde Fc«rirr, T. I. p. 741.

— En allemand, les troia pitoei i Drey Japontaciie
Sclireiben von 26 gei^tUchen und welUidien,
am Kreutz geiodteten PBr«Mien, ton etUcben
wunderzeichen und Yerricblung der Jesuiter,
anno 1&86, lnJapooia.llalnts, AlbiDu.slS99, 4*.

83. iBf»nMMi«aM« hecbaa en el Japon ; una cic
la bacienda, i efectos, que Taioosama bl^tomar
eo la nao San-Fdipe, que se perdid en d poarto
de Urando, retoo de Tosa: 1 olra. de la mueflo
de 12 rdigiosos dominleos, tres PP. de la ^amu-
ptfiia de Jes£l, 1 H Japones martyre«. Imp.
t599. fol. i esta autentieada por Ires escrivanoa,

' en la llbreria de Darcla.

Pinelo, 1841.

84. BMaimrim da vida do padrs Rrandaco 4e
Xavier, e do que fiierio na India oa mala reii-
giosoA da Companl^a de Jesu, eompoata pelo
padre Joam deLueaua da mesma Compantbia.
Lisboa, Pedro Graesbeack, i600,f.

Le P« Lnerna, b4 4 Traiiooao «■ 4650, mort a
Liaboane eo 4800.

— Deoxltoie* edition, publlee iiar les soim dc
Bento Jose da Sooia. Lisboa, Ant. Gomex, 1788,
8o,4to1.

— Tradulte en castUlan par le P. Alon^o de SaD>
doval, de la C. de J. Sdville, Francesco de Lyra,
1619, 4'.

— Et en Italian par le P. Lnlgi Mansoni, de la C.
de J. Roma. Bart Zannetti, I6i3, 4% pp. 690.

Le P. Lvigi lfaa»c«i, ii4 a Paleraie ea 4840,
mort en 4810.

1642, 4».

— En latin, impiime i Sdvllle

85. G«piift d'nna b^ve relatione deUa diriatianitA
dl Giappone, del niese di marto del 1598, in-
sino ad oltobre del medeskno anno, et della
morte dl Taicosama, signore dl detto r^gno.
Scritta del P. Francesco Pasio... E daila porto-
gbeae tradotta nella lingna itaRana dal P. Gaa-
paro SplUlli di GampU, deOaC. med. Venezia,
Qotti. 1600, 8^

L'erigtoal portnfua aaiiBSCiit ae trovre •« GmA
de Rone : 11 a poor Utre t Brcre m auiaaria inior-
aofln do eaUdo da Xpaadade de JapEo come^aoido
deado narfo de 4188, ate o princlpio do outvWo
do aeemoeAo. flignS Per naodado do P* V« Pro-
viacial, FraMeoc* Paaio. — C«ltc l«ttM «et iutte
da8octobro4888.

A la aoiia do k oepie imftirnkt m ti— to ayec la
n4ne paginatioa :

12 -

[a 46OO-ie02]

RfBLIOGRAPHlE JAPONAiSE.

[a. 4602-<60ai

— Aicuiti avrisf dj ediflcatiooe mandati da («lap-
pone dal P. Pictro Gomez, Y.Pror., del Tanno
1598. ■ ! •

S«ns •nlH dtt«. Da mime tndttci«ar. Apre» ic«
deaxpiecfli ci-4ew« MOt Ueux lettrcs «or la Ghiiiit
«t U Mogor.

— Veneiia, 1001,8*.

— Roma, Luigi ZaimelU, leOi , 8".

— En latin In deox piteaa en Hayus, pp. 493 k
&0i et 605 ji 512.

— En latin ^lettres de 1501 k 1600. Moguntiae,
CelonteAgrippinseet alibi, 1801, H^

Ar<c U r«lilionile 1« mort da Yaicottniii. *

86. uist^rUi de loa fe^nos de la gran China,*
Tartaria, Cochfnchina, Malaca, Sian, Camboxa,
y Japon, y de lo aucedido en ellos a los rellgloso^
deecal^oj, de la orden del Seraphico padre S.
Francisco, de la provincia de San-Gregorlo de
las Phllippinas. Gompuesta por Fray MaroeUo de
Ribadeneyra, descal^ de la orden del Senphko
padre S. Frantisco. Barceleua, GraeUs, I60i » 4*.

1813, 4».

Bibl»inip6riile.

1854, f .

86 bis. M. de Ribadeneyra Vida y hechos de Ioa
raartyres quehaupadeeido en el Ja}^>n. I803t 4*.

Extrait (luprcced«olouTr.ig«iiu«ri parla P« Pe-
dro do RibidenejTa dan* »et Tiea dva 8ali&ta«

8^ . HlfllMla de las misaiones que ban tiedio los
religloaoedela Cdmpai^ladeJesuB, para predicar
ai bancto Evangdio en la India oriental, y en
los regnoa de la China y Japon; e^criU por el
padre Luis de Guzman, rellgioso de la mlsnia
CompiMiU. Primera p*te,en la qual se conUe-
nen seys llbros, tre^ de la India unental, uoo
de la China, y dos de Japon. Segunda parte, en
la qual se contienen siete libros con los quaies
se reuiata la Historia de los regnos de Japon,
hasia el aho de MDC En Alcala, por la binda de
Juan Gracian, 1801, f , 2 vol.

A 1» fin 4e I'oovraira — tronre :

-*' Tndado de alguuas coaas que se Impooflna la
^trppfft'* de Jesus, y religlobos della.

B«b1. iiu}).

Le P. de Gasman^ Ji4 vert I8U, mort a Jifedrid,
•e 1603.

88. j«p«Mlc«y SuieoBla, Mogorana. Hoc estde
rebui> apud eas gentes a Patribus Soc. J. ann«
1508 ei 90 grstlfi. A. P. Joanne Orano, qtusd.
Soc. In linguam lalinam ?ei'&a. Leodii, apud
Arnoldum de Oersiir arenis, 1 601 . 8*. Sans pagi-
nation ; deml^re signature 64. •

Uae fiartie de rouvrago eet \e|irodnita an re-

rveil dlliyaf.
Le F« Je:ui Oimaua, n« 4 U4ge en 4848, mmi •

Moat en 1488.

-89. HeUifMB annual das eonsaa que flseram oa
padres da companhla de Jesus na India, e Jap8o
nos annos de 600 c 60i, e do processo da con-^
Tersio e chrUtandade daqndUas partes: tlrada
das cartas giraes que de 18 vier&o, pello padre
Feraio Gnerreiro da Companhla de leans. Vai

I

dlTidida em doos Uttos, hnm das coosas da
India, e outro do Japam. ETora, Manoel de
Lyra, 1602,4-.

^ ^Gelirre i'ait anile an P.deGusoiaii» qnl com-
m<^ncait k I'origbae. .^ Le P. Gnerreiro. nea Almo-
doTar, en Portugal, Tors 1880, uotI k Lisbonne

oil t4l7.

Btb].ijnp.,V'Fig..lU8.

-> TradaetlOD castiUane : Reladon dolo sucedldo
a los Padres de la C. de J. en la India oriental,
y Japon, en los anoa de 1600 e 1601. tPar to
P. Ant. Coia^o.) ValladoUd, Luis Sanchex.

1604 , A\

Ijo p. Calafo. n4 a yUia de Vidiffueira (Porlv-
gal) eu 1568. morl a Madrid en 1647.

90. Dl«#ft do Couto. Decadas iV a Xll da A«ia.
EdlUoDSoriginales. Lisboa, 1602 et annto pos
t^rieuras.

— Reimpression la phis complete. Lisboa,Regta
offlc. typogr. 1778 A 1788, 8% 14 ToL

91 . Letter* del P. Alessandro Vallgnaho, irlsiU-
tore della C. di Giesu net Giappone (! nella GIna,
de 10 d'uttobredel 1599. Roma, Luigl ZaDsetti,
1603, 8*.

•— Milano, per I'erede delqu. Pacif. Ponxlo e Glo.
Batt. Plccaglla compa^, 1603, 8-, pp. 1 A 40.

Mtoes volnme etpeginalion :

— SopplUnento dell' annua del 1600, nel qual »i
da raguagUo dl quel cb'e socceduto alia chri«-

. lianitA di Glappfme, dal oiese d'ottobre dl deUo
anno, inslno k febmio del 1001 , dal P. Vaknt.
Carvaglio della C dl G. pp. 4i 4 102.

Le P. Val. CncTalbo, oe • |#isboiine vers 4560.
moi I a apria do G oa en 1 681 .

— En latin la V : Littene R. P. Alexandri Va-
lignani Ylsitatorls Soc. J. in JapponiA et ChlnA ,
scriptflB 10 octobiis 1599, A Joanne Bayo Dalgat -
tiensi Scoto, c(Iusd.Soc., tx italico in latinuui
conversflB, Antuerpia, apud Joachlmum Trog-
naesium,1603, ir,pp.65

— Et par Andr^ Scfaott An vers, lOO", 8*.

Bibl. imp.

— La 2* : Japponlenals imperii admirabilis com-
mntatlo exposita Uttaris,.. quasex Halls latinas
fecit Jo. Hayns Dalgattlensis fieotns de ead.
soc Antuerptey snmptibiis Tidu» et heredum
Jo. Bellerl, t604,8«,pp. 92.

— Les denxsoos le titre de: De Rebus in Japo-
n'm regno post mortem Taioosamc Japonici
monaichl geatia eplstolae duae ad CI. Aq6avi-
van).MoganUe,Albinus, 1803, r.

Bibl. imp.

Lee deax lettret »e Iroavenl aiuai dan* Ir recoril
d'Heyni.

— En allemand les 2 pieces t €wey Japonlachc
Sendschidben : was slch i^^hmllch nach Tal-
cosaros der ganisen Japon Oberherm AlKt-
tcrben, wunderbarllch dasalbit sogetrageo.
Bfayntz, Stenius, 1808, 8*.

-- Et aus&l en allemand : Zwey lapponlschp
SendUchrl«d)eB, eins, dar E. P. Aleundri Wa-

— 13 —

I A. ieoo-1603}

BTBUOGR^PfllB JAPONAISE.

[a. 4603-1fk04]

Hgnanl... Das wider P. Vdentfot Gtrtai^llo...
ItfaynU, Batt. Uppen, 1609, f,

— Eo fraiKais, trad, par teP. Solller, aooi le li-
tre de t Nouv^ui advls dii rojfBimie deU C^ne,
du lappon ef de I'esfat da roy de No^or, mc-
coairar do grand Taoibnrlan, et d'uutrM rojraii-
nieades IndM k Ini subjecu, tirft de pluilaufB
lottres, m^molres ct advit «iT»yes a Rome, et
noavcUf ment trad, d'ttalien en fran^lt. Paift,
Claude Ghappelet, 19M, 8*, pp. 3G4.

Bibl. imp;

Le P. Frwiifoi* Sollier.iii • Limoges ren ISS8.
moft b bordeaux rtrt l%f%,

9

— Et (meme traductcur) sous le titre de : Dia-
foura des clioies nanarquables. adveonei au
royaume du lapon depuis la mort du roy Tat>
flOBama. Arraa, Robert Maudhuy, 1604, 8*,
pp. 211.

92. L«uera auQua di Glappone, wrltta nel f 601 «
emaDdaU dil P. R. Pa«ioV. piovtaieliiie al
M. R. P. CI. Acquativa, generate deUa C. dl G.

, Roau. Luigl ZauietU, I60a, ir, pp. 77.

Ikite ao M^Umbra leoi .

Le F. Paez» nh k Mopit vera #fSI, rnvrt aa
Japoneaieil.

— Milano, ber. del quond. Paclf. Ponflo el Gio.
Bait. Piccaeila, 1604, 12-/ pp. 77.

— Vcueiia, 1606, 12».

-" En latin : P. Paibia. Uttera amnift Japoniia
ad Claud. Aqoavlvato. Megunt. Albtaut, 1004,

St dans Hajv*. pp. 667.666.

98. v«caibiilari« da Ungoa de iapam com a de-
elaracio em portugues, fdto per aignna Padres,
e irmiu^da Gompanhia.de Jem. Km Nanga-
aakl, no collegio de Japam da Companbia de
Jeaui. Anno 160S» 4*, 2 feullleta non num^rot^
et 880 numdrot^. *- 2 oolpnoei.

Vefldu 636fr.. LMglii. — Bibl. imp*. rSaarrA.
Le iaponalA eat terit en JeUrea coropSeoaef. Ce
▼eoabnlaire perf«eti«nuie celti de 4869, donae lee
aeaf parlieaUera et mil aphor^aea «l lee expreaaioBs
• iUgaataa ; il omel lee nomapiaprea delieax, de per-
eaiuiea, et aairae noa eaaaatiela poar appeendre la
laagae; U tail I'ardre elpbeb«liqae earapAea,
comme le vaeeb. de 4865*; il ditliagae laa exprca*
aioaado Caaii, 4u Xiao, ceUea de la po4aie. de la
littdratare aimpli, Its lemiea da BappA ea doc-
trine paieane, eaAa, lea teraiea>ib.

a

64. Biaaeria general de la India erintal, loa
deacubrimienioa, y conqiilata«jqiie ban hecbo <
laa trmaa de Portogal, en el BraiU» y en otraa
partes de AMea y de la Asia; y de U dliatadon
del aanto Efangelio per aqudias grandes pro-
finetas, desde sus pdcfcfi^os basU el afio de
16A7. CompiMsU per Fray Antonio dc*^n Ro-
man/menge de San Benito. £« VaUadoUd, per
LuisSancbei, 1603, ^.

9S. Blsp»iii« Ulustratie, sea reram arblumqae
nispanle, Lositanis, iGtbtepto et lndl» scrip

tores rarll , etc. ed dit And. Sebottqa. igO)
P, 2 ^d.

96. Arte da Ilfigoa de Japam , compeaU peUo
P. Jolo Rodrignes , Portngnes, da C. de Jesa,
dividtda em tnss Uvros. Nangankl, no Coll. da
C. de J. 1604, 4% fenllHi 200» sans lea prdRra.

Veiida€40iV.,LanglU.

96 bis. Abr^ sous ce titit : Arte brer* da Uogoa
Japoa tirade da Aite grande da mesma Ungoa
para 06 qoe comecam a aprender os prlmelros
prlncfplosdeUa, pelio P. Joam Rodrigoex. Ma-
cao, 1620, 4" p".

Maaaaeiit rMigA 4 Macaik ea 4690, ft 4e«tiB« a
JluipfoaaiMi (M leaiUeU. I*) t appariMat 4 la Btbl-
Imp.

— Ge dernier outrage tradulten francals : fiKment&
de la grammaire japonalse, par le P. Kodrlguei,
tradultft do portugals sur le manuscrii de la
bibiiotb^e do rol, M selgpeasement coUa-
tlonnds a?ec la grammaire publMo par le
m£me auteur h NurigoMkl, en IG04, par M. C.
Landresse ; pr^edes d'une eipllcation des sylla*
baires Japonala, et de deui planches conteoaDt
les slgnes de ees syfULalrcs, par M. Abel Rdmu-
sat ( ouvrage poUie par la Socl^td aslattqne).
Parts, Dondoy - Dupr^ p^re et fib, 1626, 8*
p. XX et !42, aTec plancbes.

97. Briehlor Nunes Barreto. Traits des tortus et
des flees. (Edlangue Japonalse.; Vangasakl
1604, 4^

96. Retaelon de las islas Fiilplnas 1 de lo que
en cDasan trabaiado los padresds (Mc)la oompa-
bia de leans, del P. P^ro Ghirioo de la mtsosa
compaikia, procnrador de aquellas Islas. En
Roma, par Estofau Paulino. 1604, 4*, pp. 200.

U p. Cbiriao, ne 4 Oeaaaa vexa 4886, men h
Maanie ea 4684.

L'oamga da P. Golia, caiaMe ea le vefra'par
sna titre, e»t compoad ear le liTre et lea aaaadacriu
daP.Gkiriuo.

69. n«isi^Ro da morte que W ChiistSoa lapoes
padeceram pete flb deChrtsto, escrlpta e eoffAda
a 6l Hey aos 20 dejadeiro de 1604 (par DM^nls
, de Gcrqueira, dt. du Ja|»on).

lmprea«ioB ebiaeiae iTHa aenl eAt« . 40 p. 4*.
Torre do Tombo. Voir Fig., 4A60. '

Lo P. Laia Gerfveira, b4 ea Pertogal vor» 4S89.
^Sqee da Japoa ea 4864, mort 4 NancaaaU ea
46S4.

— En Italien : RelatloBe delbi glorioia morte pa-
Uta da sel christtanl Glaponesl per la fede dl
Cbristo alll 2& di gsmialo 1604, mandate da
monslgnor D. Lodotleo Cerquem, Veseofo dl
Giapooe, al R. padre Qaudio Aqoatf^'a, gene-
rsle della corapagnia dl Glesu. Roma, Rart.
Zannetti. 1607, 8*.

— Palermo, Gio. Antoidode PranceschI, 4607, 6».
-* Enallemand, tiad. par le P.leaO Vaaqnera

Munater en Westphalia, 1607 , 6*.

— En pokmalst Graeotie. typ. N. Lob. 1606.

— En franeais s Risloire tdrf table de hi glorleute
mort que sli noMea chrestlens |aponals om

- 14 -

BIBU06RAPUIB lAFONAISB.

[A. 460i«4605]

QBDaumiiMiit endurA (sk) pour la ro)( de i.-C.,

mroy€ par Moiulear Louys Cerquera,6vesqQ6

du Japmi,aYec quo autre semblable de P. Frano.

Paeto,.., malntenanttiaduitderitalleoeQfiraTi-

^U. Lyoa, Jean Pittebotte; .1607, 12-,VP* U^*

-- Arnw/LarW^re, i608, 16*. »

^ Ea flamand : Ccrguen, L., en F. Paadio, Nlewe

•Dde vaerachilge hittorie Tan ^es gbrieuie

Uarielaei^ die in Japonlen voor 't Catholyck

ge(oore.$bedoot zyn tn 't Jaer iGCH.OYergbeset

uyi bet Fran^yscbe dooi L. MaXeblyda. *t

BaDluerpen. IfiOOv 8*.

100. aiannflle ad &aci'ampnta eeelesisB mlnla-
ti-anAa,D. Ludovlcl Gerqulera, iaponenslaepls-
oopl opera, ad nsiiin m\ clert ordinatum, com
approbatione et taealtata. Nangaeaquy, in eol-
legto japonlco SoclflUUs Jeeu. 16oS,petlt4*. *

100 bta. La mtee pr^t a felt Imprimer a M aotiale
caaaum eooseieotlaD, Japonfce ferauffi (typia
edltom In paroeboram uaum).

iOJ. i.«aaera annua di Giappone del 1603, acritta
dal P. Gabr. deMaios, al R. P. CI. Accioavita,
G^. della C. de Gs c<m una della Glna e dalle
niolucebe.Ronia,L.Zaonetti, lfi06, l3*,pp.]4a.

La Itttn da Japon, du 4*' mai iae8 , eompreiid

laa p.

— Mflano, hered. dl Padf.» Ponslo a Gin Bctt.
Piccagtfa, 1606. «•, pp. i^.

— Firenie

— £n Italian, atee celle de 1604 : Lettere annne
del GiapponedegUannitOOSe 1004, t2',Maano,

1600.

— En latin, dans le racneil intltnld : Ltttena 8oe.
J., anno 1602 et 8 , e Sinla, M oluda , lapone
dale. Moguiitis, Bait. Uppina, 1607. 8* pp. 3G9.
(PP. 10l-:i&9 du recuell.)

«» Enfrangaia: Uttre annoaDe da Japon de Tan
1603, eaetlte par le P. Gabriel deMatoa au P. ge-
neral, avec one ^Itre dela Cbine el dea Moln-
qvea. tranalat^ d*itaUen en noatre langne tuI-
galfa.Douay. BeUAre, 1006, 11% p^ i81.

102. Hal again amial daa eouaaa que feaeram oa
padrea da Companbfa de Jeaoa nai partea da
India oriental, e no Braall, Angola, Cabo Terde,
Gntee, noa anno# de I609e l603,edo prooaaao
da eonveraam, e chrlatandade daqueUaa partea,
tirade daa cartaa doaneamoapadrea qne del4
▼lcram.Pelo padre Femam Guerrelco da meama
Companbia... Yal divfdldo em lY llvroa: o prl-
meiro de Japlo....Liaboa, iorga Rodrlgnea,
1606, 4*.

Lc preatiiT livrt trail* dM *viii«ni^Bttd« Japon,
CO 4601 •! laos.

Bibl. imp. Voir^lg. 406.

lOS. nm EMwa Japonida, Mlela et Pemanla,
a^tote reeciitloraa a Joanne Hayo Balgattienai
teoto Soc. J., In Ubram unnm eoaoerrataft. An-
tnorpl«, ea otBc Mart. Huttf. 160(, 6«.

G6|lc«tiMi tr^a-caamlialU, fw ftti— 40 lettm
•npUaaada 4ani46e«.

[a. 4607-4606]

4

104. vl Bau*aholoinft Petmeho ( aona te noui do
Laurent Valla ). Vie de S. Fian^ia XaTler,
IG0&,4^ (LatPonUal.?)

Voir .\leginU., f^aa, ct89twel,f* 407.

106. RelA^m annual daa coudaa qoe flaeram os
padraa da Companbia de lean naa partea da In-
dia oriental^ e em algoAa ontraa da conqul^u
deateieyno, noa annoa de 604 et 606, e do p|u-
eeaao da eonYoraam e chriatandade daqu«lla>
partea. TIrada daa eartaa doe meamoa padrea
que de la vierain, p^o padre Femam Guar-
leiro da meama Companbia... Val difldido em

• IV Uvroa, o prlmelro de iapam, eta. Ltaboa,
Graeabeeck, 1607, 4^

tM prAMiar li?ro a«t daa ivMaaaaU do Japuo. •u

laea at leoa. Voir Fig. 4Jua.
106 voTift«e de Vateller (1607). Voyages dea
Indea, t. VI, p. 06.

107. cer^aelra (Lola). S.i.»eT.du Japon.— Re-
la<:ao da roortede Belchlor Bufcndonoe Damtio
Cego, mortoa no Jap&o pela Fe per mandado
de Mdrindonov tirano de Amangncbi, eacrfta a 8
de mar^ do 1606 ao P. geralCiaudio AquarlTa.

-^ Trad, en itaUen avee d*atttrea lettrea. Koqaa,

Bart. Zaunetti, lOOO.O",
«> En potonaia : Cracovie, N. Lob» 1606.

108. Tre leau<re annuo del Giappone degU aim!
1603, 1004, 1606, e parte del 1606, mandate dal
P. Fr. Paaio, V. P.: Roma, Bart Zannettl,
1608, 6«, pp. 318.

La 4**) C>urn«, octabra 4603, pp. 1-71 *, ta 3*.
Kad. GirMu 13 nurobliTa 4604, prp. 73-488 ( la 3*.
Bad. QtroB, mara oif avrU4a06, pp. 437-813.

La p. de CooM«, n« a Uabonna en 4569, morl
ail Japon an 1633.

— Soaa CO tttre ; If atteo Couroa ^ Clo. Rodrlguex
Glram. Tre lettere. etc. Botogna, BeUagamba,

1609, 8*.

— Miiano, PleUo martyre Locami, 1600, 8*.

— La lettre de i606 : Rome, ZaanetU, 16IO.

Uial. imp.

— Entfatin, lea 3 lettrea < Belatloblatoriea reraro
in Japon&a regno anno B. 1003 geatarum , etc.
Bait. Mogontije, Lippiua, 1610,8*.

— Celle de 1OO6, trad, par lea dl6vea du P. Rngo :
Annoas litterie a Japonia eonaeripts de anno *
1606. Antuerp., per Joaeb. TrogncBainm, I61 1 ,

8».

— En francaia, Im 3 lettrea: Lettrea anoales du
Japon, ele, Lyon, Rigand, 1609, 6*.

Bial. imp.

— Troia lettrea annoellea da J^on dea anncea
1003, 1601, 1606, 1606, eacrlptea par le R. P.
Franqola Paaalna, Tke-ptPTlnelai da la G. da J.

— Donay, lean Bogart, 1600, 8*.

Aprda oa 4«' tilM, iMil«m«]it la 4'* latfra (du P.
d^Goaraa), pp.aa.'-^Sat«iid titfv: Ita Uttna da
4604, Miilaiwat la Mfplu«.

Prop.daUF*i.

— La f* aeule. Paria, Chappeiet, 1606, I3*.

mU. imp.

- 16 -

[A. 1608-1600]

BIBLfOGRAPHlE JAPONAISe.

•4. 1609-4641]

— Celle d« 1C04. Doifuy, 1009, i:*, pp. 2«.

prop, de Ja Foi.

109. RelAlton in^dlte d*im toyage au Japon
(1008), par D. Bodilgo de Vivero y Velasco, gou*
venieur g^n^ral das PhlUpplnea.

Se tronve dan* It Rtpu* dtt dtita mond$ty joai -

• v»\ Jl-i royit^M, S* Ur'w, T. I •! II, fanvivr ti ATril

4831). (T. T, p. IM I Iff et 1104 M5; T. II,p.7

• 3f . ;

\m narralit^n (frifpanU a iti d«iaii^da»a titi re-
cneil cspagnol pabli^ d*apr^« JtDoignj, eMli80«4#.
•t don I il ii*a «t« iapriai^ ^« U premier vuliiaie
rt qnelqn«»fl cahiert dii dcvsiioie roleme. Le m^
uufcrit «e tronr* a IKcctirial, ou I'^otenr du rrcueil
Ta copti«ii I8i3.

I* Asiatic Jtfurn»l * trad oil crfte mlafciev daiu
Min iiDmir«i dr juillcl 4 ISO.

1 10. Hiiftolre des cbostf plus mtoorables adYc-
nueb tant ez lnd(*s oriahtales que autres pats
<le la descouTertc de» Portugoh. En restaMin-
^ement et progr^ de ]a foi ehresUemie et catibo-
llque et priDCipalement de ee que les religienx
lie to C. J. y out falct et eudur^ poor to mesme
fin, d^puls qu'iU y soot enlrez Jusques i Tan
1 000..., par le p^re'J^ierre de Jarric Tulo^ain dc
to N. G. I BounlcaQxi par S. MiUongcs, I808~
Ifit0-10l4,4«,.1vol,

I.e 3« fol. coiitient IcaJaiU de 1600 i 4(iO.

LcP dn J^riie. ne A Tovloaae Ten 4867, «tert

• ^aiotes en 4616.

^ Le I*. Du Jarric a publif^ sous to m^me titi-e uii
oufragB compost difKremment et reDfemiant
noD plus to subfitance dee rctotioiu det mlssion-
oaires, mois les retotlons elletv-mtoei. Get ou-
vragf) a para k Amn, imp. de Ouill. de la Ri -
▼i^je, 1611,8*.

— Giltoi Bauduyn, lOll. 8*.(0*aprte Braiiet.;

— Tr&duit en totin par le P. Math. Martines, sons
c« litre ; Petri Jarrld Tholos&ni, S. J., Thesau-
rus renim Indicarum, cle. CoIonisAgrippins,
sumptfbns Petri DcDOlagll , 1C15, 8*, ^oi.

111. Htotorla Indtse orlentalis, par Golhard Ar-
thus. Colon. Ajiir., 1608, 8*.

Bib). iT»|'.

112. MBctoii ct nomina quoruudaiii e Societale
Jesu qui pro fide vel pletate sunt iuterfectl ab
aomr i&49 ad anoam 1607. Rome. 1608.

NwtM iiAToaa Ttt d« cc rrcaei) «)He Ir litre eo«|i«>
ri uB certain arnnM'e d'inegea defacbera (le nn-
atiro Ic plaa ^lerd ileit 76.)

1 18. Mela^aai anyial daa eouias que flaemrn os
padres da Companhla de Jeaos nas partes da
farito oriental, a am alguaa outras da conquista
itesto reyno no anoede 606 e 607, e do proco^o
da conveu&o e flbristandaito daqueltos partes.
Tiredirdas cartas doe nnesmoa padres que de la
tierao : Pelo padre Femao Guerreiro da Com-
panhJa de Jesu... Val dtvidldo em IV ttvros^ a

primelro dl oroviucia de Japfto, e China... Lu-
boa, Cnesbeeck, lOOOi 4*.

1<« pi vmier lirre raeoiite lea feit* de 4605.
Hibl.imp.— rig.,4JUS.

— Trad, llalienne. (V. Temaux, 1006.)

•

144. v«rl« historit de eooMis notavels doOriente
6 da Ghnstandade que os i-ellgiosos da ordf dos
Pregadorcs neUe flxerfto. Segunda parte eom-
poata pelto P. Pr. Juan dos Santos, da Hdade de
Etohu Impreasa no eonvento dc S. Domingo,
par Manoei de Lyra, 1600, 4*.

Calaf. Uaglct. *

1 16. Pr«ailer (et second lirre] de l*hlstoire de to
navigation aux Indes orientaics par tos HoUan-
dalfi, et de4 choses k eux advenues, snivi d*an
Yocabutoire des uiots JavaoB et Nato>U, par
G. M. A. W. L. Amsterdam, Comllto Nicolas,
1609. 2 eahlers de 300 pp. ^• Nombrenses flgu-
rM dans to texte.

Cai'ii. Lcaoir. *

no. L« ll¥r« da {'Imitation de J. C. idMsme
ators sous to titre de Gersen), tradnft et public
60 japonais vers Tan 1609, par Jeau Canaya, qui
fax martyr.

117. v«y«99 des HoltondaU au Japon (1609).
Voyages dc3 Indes, t. VII, p. 140 et soiv.

118. DeserlpSiOB du pMble voyage fait tutopr
de Toniver^ ou gtobe terrestre, par Oliver de
>ort, dUtrecht, gto^ral de 4 navires, to tout
translate du flamand en fran^ois. Amsterdam,
vef?e de Comillc Nicolas, 1610, ^,6l p., nomb.
flgur.

Calal. licnotr et Marcr).

119. RelafAM annal das couftas que 9>enim o»
padre!i da Companhia de lesus, nas partes da
Indta oriental, e em algOas outra%da oonqutota
deste rpyno nos annos de 601 e 608. e do pro*
oeMO da eonrersfto e diristapdafto daquellas

• partes... Tirade tndo das cartas dos mesnnoa
padres que de to vier8o> e ordetiado pello padns
Femno Guerreiro da Companhto dc Jcsu .. Val
diviilida em ninco llvros. terceiro das provln-
clas de Japam e China... Lisboa, Craesbeeck,
1611, 4*.

fnitadc 4606 el 4607.
Bibl. tmp. ^ Fig., 4U8.

<- Trad, castiltonc, par le D^ Christovai $uar«s
de Figueroa. Ibdrid, L R. 1614, 4*. .

Bibl. imp.

— En ailemand : Indianlsebe ne\ke relation, elc.
Augspurg, 1614.

130. mMii( Antonio). Qnaru parte da las Ckro-
nicas de to orden de S. Frandseo (eonltmiation
de rhist. des Fr^res mineurs de Mare de Ua-
bonne).*-Plnciar,cpiid Joan. Godlnex, f6f l, ^.

— (NIC. Am.)

121 . Lctlerft annua del Giappone del i609e 1610,

- 16 —

• I

(A. 1611-4643]

BfBLlOGRAPIIlE JAPONAISE.

^[a. 4643-464&J

seritta... dal P. Glo. RodrigiMi Ginmo , S. i.
Roma, Bactl Zannettl, leitf • t*, pp. 147.

122. Reta«toBl daila glorioia morte dl IX chriip-
tianl GlapoMil, marilrlaiati per la iife eatbo-
lica ne 1 ragnl dl Flngo, Saisoma, • Flrando.
Mandate... nel marao del 1600 '• 1610. Roma,
ZanneitU 16ti, 8", pp* \t1. .

iU et mUt. La rdatlOB Mole t RdatkMoei de
^orioea morle novem chHtUanoimin lapoiMH
siom qui pre fide eafhoUea In regno Flngenai,
Sanumano, el Firandeoai oeeoKiiaeront, a pn»-
poalto piovInciaU Soc. J. In Japone meue Martlo
annL iSIO.mim, el Jam primum latlne reddtts.
Vogontin , S. ASbtam, 1613, 6», pp. IIO.

BiU* MuariB«.

^ En lalln, les deux pitees idonlea : Utterf
laponte... 1600 el 1610. In qnlbos noYOn Japo-
num In regnis Ftaigo, Saanuna el Firando pro
fide eathollea tateicaiptoram res pnselarigeftUB
ae men prelleia eonttmntnr. Verlll ex Italico
Rooue Impreaao inlatinam eenMiMm P. Petros
HaUolr, sac Soti. iepa. Doael, tjpla Rait Bel-
leri, 1612, ir, pp. 136..

U P. fblMs, ■* i XMgt M 49rt.aMrt i U«g#

— Leilettni Mdei : LiHenB lapanlc g a n n o rum
1600 el 1610,ad R. adip. pia mm. P.O. Aqua-
vlTam, flencridem pnqMS. 8. i.,>R« P* piOTin-

%lall cJiMd. In Japone Soc. mium. Ex ilalleis
latine Cietn ab And. Sehotto, Aaloerp,, cj. Soc.
ncerdote. Antnerpto, apod Petr. el loan.
Belleft»,1615,g*,pp, 111.

L* P. Andr* flchott, nk k Aarcn an fUt, oorl
4 Amttn tm ilia.
Bitt. MuariB**

— Uiielationenfrancaii:Lagloriea«elnorlde
near dirMfloa laponaie, marlyrli^s poor la fol
calhoUque, anx rojfBomel de fingo, Saennna
d FliHido* Irainite de ritallen. Donay, P.
Amy, 1612# 12*.

-# Parte, 1612» 12*.

— El Ind. par P. R. a D. P. UUe. Plane Re
Raebe. I61fr, 8*.

BiM. ManriM.

^ La relation etf poknals. Craoovie, 1612, ^•.

123. vmjfmmB dee HoBamlaiii a»lapoD (1611).

y»y. dtt lad«b Tw Yll, p. IM M M. 8« IrMva
dan* U plapMt dii raciicib.

124. nmm. rmrtlkm, his ftllgrlni8SB,or rdallone
of llw voiil London, l6i3, P. 3 toL

— London, 1625,-P, ft yoL .

Ge ncadl eoatiealBotaOMicmt : LoltrM d'Aiam*

j(4iee a m.); ivblioa d« Strit; Irttret d« Ri^ard

. Coks, ff$n\ da 8wU jvaqa'aa 4010 ; latlvMd'Arlk.

HatehjieiS).

fD4e catollca, e si reprovano to Mm eplnlonl de
gentUi trattate In Ire peril. Prima parte. iSeuk
pmrue,) — Bologna, Her. Rowi, 1613, ^.

Minrrve*.

125. AM«dcflila Glapponlea del R. M. Pandnlfo
Rleaaoll Baronl Patriilo Ploienlliio, noUa qnde
per modo dldtalogo el provano to foriMi della

126. Pevnte Mendes flnlo. Peregrina^o, em
que dli conta de muitas e nmllo estranhas con-
sagqneriu e ouYta no r^taio da China, no da
Tartaria, no do Soman, qpe vulgarmente se
cbama Sifto, no deCalamlnhan, no dePegd, no
de Martavflo, e em onlros mnitoa rdnoe e te-
nhorioe du parteaoilentaee, de<ine n'osUsnoi-
eas do Oeeideole, ha mnlto poaca on n e n hn m a
notida, E tambem dA. conta de multoe caeoe
particnlares qne aeonleeenun assim a elle eomo
a oolite mnilas peewne. E noflm d'ellalracta
brevemente de t^f^atuA coueas, e da morte do
Santo Padre Mesbe Frandeco Xavler, unlcahu
e reeplendor d'aiiueHas.parteft do Orlente, e ref-
lo( n'dlas nnlvenal da Companbia de Jesas,
escrlpla por FemSo Mcndez Pinto. CGorrig< et
mle en ordre par F. de Andrade.)Li8boa,Graes-
becck, 1614,^ •

— LIfiboa, Graeibeeck de Hello, 1616, ^.

— Ufiboa occld.» JoitfLopes Ferrelra, nil, P.

— Utboa.oce., offlclna Feneiriana, 1725, P.

— — Off. de'lo&o de Aqnhid Bulboei, n61| P.
Typog. RoUandlana, 1620, 0*, 4 toniod.

— En fr^notiit tnd. par Flguler. Puis, H^nautt,,
1626, 4**

-- Ptfia, Anl| Gottnel el Jean Rognr, 1645, 4*.
1663, 4\

— Paris, Imp^roy., l$30»6*.3irol.
^ En espagiud, trad, par F. de Henera Maldo-

nado, 1620, f*.

1664, P.

160d,P.

1726, P.

— En bellandato, AqBiterdam el Utrecht, 1653,
4% pp. 420.

•*- En «n|^, trad. parGogbi. London, 1602, P.

— Hn,ltallen .....

127. m«laei«a hrate y enmaria del edito ifne
mando pnbllcnr en tediMii reyno del Roja, nno
de loe maa podenMoe dd Japon, el rey Idate
Mi^MMfimMi ^ pnhHeando la fe de Gristo y del

' embaxador qoeemUa a Espaha, eh eompaiUa
del leYerendo Padre F. Lays Soldo. SevUla;
P, 1614.

L« ■• 1203 d« TcriMM (piiMii A Toolovte ,
leia. 0*), |Nin1t M Mwla tndoctlra fraufstM.

126. i«eieM« annua «dd Glappono ddlOli...
•critta dal P. Glotannl Roderleo (Aram, della
C. dl C'Roma, Ran. ZamMttf, 1615, ir,

pp. 120.
-^ El atee I'ann. de I6f 2. Mllano.Hered. dl Padf.

Pttitlo, e Glo Rati. Plecaglla, 1616, 12*, en-

sembte pp. 236. ^
-^ Laleltre de 1611 en latin, trad, par le P. An-

M Sdiott....

120. RetoU^fe ddia soleme entrata.ftitta in

n- .3

[A. H}B]

BlBUOGHAPHifi JAPONAl^E.

[A. 16461

Roma da J). FiUppo FmicM«o PojuairiyCon U
revereodifta. padre Fb'a Luifti Sotalo* diMcalM)
deil' ordlM Min. Oaier., arabaaciadori p€r Mate
Maaaainuiie^redlVoxu neIGiapot»e»aUtSantUli
di N. S. paya Paolo V. I'anoo XI m hio Pontl-
i^cato. tn Roma, appreiio Ciacomo Maaeardi,
16(5, A% pp. 8.

Rela&ione dell' eotraia fitta a Roma da D. *Fi*
lippo Fnricesco Faiieura, conU P. Luigl Soldo,
daacaUo 4^11' ordloe Minor. Osse^ ., ambaMiatoii
per fdateMasiauiuQe. RodlVoxuiielGiappoDe.
In Roma e Fir«nae. 1615, 4^

Minervc^MUft. 4*, Vol. «09.

Relazione dell* eotrata Catta in Roma degtl
ambasciatnri dd re del Voxu nel Glappooe at
papa Paolo V. in Roma, Paolo Maaeardi,
1615, V.

1f]aerr«.MlM.4*, Vol. 188.

•-To francaia: L'Arrlvde et Tenti^ pYbllqva da
rambasaade?r dr ro]f dv Jappon dans la ims de
Hooie, le 7 nofembre 161&. — BoToye par ton
Hoy poor rendre obeyssaoce au pape. — Aaoe
levr aorte d'habiUMiHtfilD el manlM de viure
ayant denicar^ 4^iu ann^en sen voyafe («tc).
— A Paris, chex Joseph Goarreaa, deuaat bi
grand porta da palali, au Griffon, pr^ S. Bar-
thel&y. MOCXV.

Rvkuprioia par M. T«^ax tn a« «ccki?M de*
▼ajagei, T. I, p. 188 4 ISO.

- kddt de repti-ee 8ol0nnena,etc. Paris*, 1616, 8^

130^ AeU audicntic pnbUes a S. D. N. Paulo Y

Pont. opt. max. Regto Voxu iaponl lesalls,

Kom»,dieSnovcinbria, in Palallo apoatolica

^apad. S. Petnim exhibitat 16I&. Roma)', apod

Jaoobum Maaoardum, 1615, 1%; pp. i).

Sa tronve •mtsi A ta*au ^aro«vff«8i d« Pr. DiagQ
d« S«. FimnctflM.

131. Hlaa«rla del regno di Voxu del Glapone, •
del uuo re Idate Maaamune, e dell' ambadciata

. cha hi inviata aUa S. di N. S. Papa Paolo Y, per
il Botrofa.aiclp. Aitlati, interprele, e hiatorico
delt' ambaaclata. Roma, Maseardl, 1615, 4o.
(pp. IG nda^ ehUErdea el 76.)

]iliiiiry».MMC. 4*. Vol. 191.

^iitreddlUoo, 1618.
^ En iillemand. Rotbweil, 16n»8o.

182. Hal Chrlatlana apad laponioa commenta-
rius, ex UiterL5 unnuia Soe. J. annoram 1609,
1610, 1611, I6tt, eoUeelna, anctore P. Nlc
Trigautio. Aug. YIndelic, 1615, 8o, pp. 296.

IjO p. TriKtolt, mh k 1)o«ti mn 1877, roorl A
Hankiiiff an 4898. ^

— En polonala. Craoovle, 1616, 4^

188, .Btaiarto Societatia Jean prima para. —
Abtore Mleolao Mandlno, Soc. ajuadem aa-
eerdoto. Romc^ap. Barth^Eanneltnm, 161 5, f'.
tiOlonItt Agrlpp., i6l5,4o.

164. GiiraiilMi de la Provliicia de Saa Joaapb
de loa deacalQoa de la (Men de ioa iMDDcea de

inwatro Serapbtoo Padre S. Fraoeifioo, y da laa
provinda8> y euatndias deacal^. qwi della ban
aalldo, y aon ana h4a^ compueala per F. Juan
de 8* MarUi predkador y padre de la. oiiama
provineia. Parle l**, Madrid, Imp. reaJ. 1615. r«.

— Parte 3% ibid.. 1618, (o.

Monaal^ra 4m Saati QaaftAia, a Rofnc.

1 85. Leit4rsanimadelGiapponfdolUil7,acritta
dal P. Giovanni Roderico Gitam della C. de G
Mllano, hered. di Paclf. Poiuio e OUt Bait Pie-
i^aglia, 1616, t%o.

I>at4a d« ISiaMTUr I818, se Ivafova A U tait« i«
I'annttoUa da 18l1,. Aont rfte cp«tifni« la paying*
lion, p. 89-188. A^rta catta 4inau«IU d^lGIS aont
dans cwurlaa Idtia^', I'liae da P. Gab*. d« Matoa^
au t7 f4vyi«l6l8. k*su\nji9D. Uiigi Coriiimra.
4r. da JapM. du 98 octabra.1819.

-^ Kn latin, trad, par le P. Andvd SobolL....

136. Relaeleii de la peraecuelon que huvo afttoa
afioa contra la Iglesia de Japon, y los mitUstma
della deade el afio de ICta ba^ta el de 16I5.
Sacada-de la earla annua, y de otras jiifitmia^
donaa anthentkaaq [sU] trdxo d P. Pedro Uo-
rejon, de la G. da J., procnr^Nlor de la Provincta
da Japon« Roma, 1615, 4\

Bibl.imp..O. 8^,1880.

U P. Padro Morajou, b4 a MidiM d«l Caa»p«,
an 4889, mat i MAaoo (ou A Mbcao), aa 1888.

— ^;arago^, J. de Larombe, 1617, 8», pp« tQ9,

ttiliL imp* %

Catta nation caatiantdeMc partiaa, la praouerr

iolitnUa :

— Reladon de mia granda peraec^idun qoa el afio
de 1614, ae lev^uitd contra la Yglo«la do Jo-
pun, etc.

^ La 2* : RAat4on dd mariyrlo de 4S ehriaUanos,
qua padederaapor nueatra aanta F6, en laa
tlanaa de AHma, en noviennbre de 1614» aaoada
dd praeoBAO autbentioo, etc.

(36 bis. L*origiiial de la aeconde partfe parait
dire : Rda^Ao da dtfoaa morfia de46 cbHat^oa,
qnaem Japio nninaram pela oonfiaslo da Pi
oatboHea an) no^. de 16i4r. Tirado de iin pro-
oaaao autlientieopdo P. Jorge de Couvea S. J.,
pmeurador daa provtadaa da uieama Gompa^
idiia. Uaboa, Pedro Graaabeok, 1617, 8«.

Bi51,aac. taUak.. at BiU. Mated. ¥\w. 1488.

181. P. GfOkrtal 4« »«i4a*:— Rda^ da per-
aiguKgo que tere a Chrisiandade de Japio
dc^de Halo de 1612, atd novembio de 16i4. —
TIrada daa caAaa annuaes. Lisboa, Crae&bedc,
1616, 8<».

te P. da Matios, b4 A Y idi^naira (diar. d'Erora),
Teia 4879, nort A Slaca* an 4838

BiWI. aac.daLia5.^11iU.raald'AMi, a tirrtrU
da Arrliirio^aaianal.'Kiy. 1484.

•

188. maiMivM lie la peiMeaden ipia huba^ctt la
Iglsata dd Japan, y da loa martbaa IndgpNe qua
glortoaaoBente au -tlda par

- 16 -

4 617 J

BI6U0GKAPH1B JAfONAISB.

[A. 4647-464B)

Santti Fh en I05 simos I6t4 e tflfS. ITei^tu^,
laan Ruti , 1616, 4*.

— En aiig]ats : A brief relation of the persecution
Ifttei^r raa<te against the eathoilkii christlani in

. tbe KingilooiorJaponlit. lie v^ded into two Bookea.
Taken ont of ttie Innual toiters of the Father»
of the S. J., and other AotheDticall ihlbrmatlons.
Written in Spanish, and printed Qjist at Mexico
in the vfat Indies, theyeare of Christ 1616. And
ne«rl) translated hi to {sic) Engli^ by W. W.
Gent. The firet part. London; 1619, 8^ pp. 360.

116. ■••««§ du Mint Rosake, eo ]aponal8» im-
prini^ en I6i6.

B]iii«rvi«. ♦

f 66 Irtf. sowinalre de la Con(Mriedu satait Ro-
caim et tea indolgencee, mis en Japooaia par Ie.4
Kfes domMieaUn.

I'ratidbfeiiioiit 1« mime omrtags.

Vnc iAag« fot deMmie 4*apri« Fm iJ^es du
P. NavarreTQ : a*M«it Notr^-DiilM stm I0 divio
fiafant «ntre «e« bras. BHe et 1« diviii Kaftnt r^
ptrHsMiTOt Id SRint Rooitni k da» po«ti6t,€ardl'-
B t»Xf4tiis,etc«-— Poor bordurf Atat«Bt !«• mytlf rA
do Rosairo. et aa ft«s il Atait icrif qua aaiot IV-
RitniqiM aTait inaUtaA la eorfvfoia da Rotaink —
IViaageftttfiuidtta* et on an lira das ea[pi«8alai.

440. titters annua del Glappone deli' anno 1616.
Nefla qaale al raccontono molte eoae d* edlflca-
xhine, e martyrll oecoral nella jjerBeentione d^
qopsto anno. Seritta flal P. Scha^tlano Viaira
delta C. dl G. Wna, Bart Zannetti, 1617^ 60,
pp. 72.

^ En latin fpnibaUei|Mnt trad, par le P. An-
drdSchott): Annose llttem ei Japonic 16 Martii
IBM. Roma?, vpud Itart. Zannettnm, I6f7, 60.

-« En fran^ats : Lettre annuelle du Jaj[>an de t'ai)
1616,' contcnant pinslf'urs eneniplw de rare
vtffxL et divers actes des niaKyr a, etc., fscHpte •
par 16 P. Sdb. Vlelra de ia C d6 I. Traduittn
d'itailen en francotfi itai le P. F«a^la Sdlier
de ki 0. de i. Bourdeaaz,'par Sbncn MiHanges
^aana date), 60, pp. 61. *

S« trail va aawi tradaiia par la P. Cuyaiard. avac
raAiiueUe da 1614 (V(*ir ci.a|»r^).

141. Lcit«ra annua del (hippone del.l6t4, seritta
dal P. Gabriel ^ Vattoa, deUa C. dl G. Ronia,
Zamiettl, I6i7, iSo. pp. 20&.

— . Kn fhm^hia i liattrea annnelJes du Jappon dc&
annd^ ICia et I614 , eaerlte« au R. P. Gdndral
dc Id C^de J., par l6 P. Sebastien Viera, de la
itt^mo Compa^nie. Miaes dfitaiien en fran^ii
par 111 P. Michel Goyiaard. A Lyon, par Claude
JMoi1)ion, 1618, 6^ pp. 260.

« Lti lettre de I614 : Lyon, Lautree, 1618, 6*.

Bibl. imp. O. tGXI-4» et Maaarina.

-— En btin, trad, par le P.' Andrd Sdiott..

MT- RHaHi^tt del suceaso que tuiio nueetra
Santa fe en hn^ reynos del Japoo, deade el afto
^ lilt hasiael de l6iS,laipenodoGalHiiaina.

Cooipuesta por el P. Luys Pineyro, de la C.
dej. Anno 1617, Madrid, por la fiudade Alonso
Xartin de IhOhoa , ^, pp. SIC

Ulnarre.
Le P. Pineyroi sA i Talavera en Ca»t!nA. y/<fr*
1560, aaoft A U&honne an f 666.

— Yd fiwi^ais : La nonrelie Hlstolre du Japon,
di viade en ebiq liTres, oh II eel traitd amplemeiit
de Telat dela chrdtientd, etc., compqsee en es-
.pagnoi par le R. P. Loiil» Pii^eyra (sic), de la
Compagnie (ie Ji^sin, et traduite en lhuk(^k»,
par J.-Bi A Perie, ches Jean Fouet, 1616, 6^,

. pp. 16 et 676.

— Paria, Taupinard, 1613, 6<».

Bibl.inH>.0. as 1666.0.

— ... 1698P 8».

143. TrIwBia de la Fee en los reynoa del iapon,
per loa afio« de 1614 y I6l6, por Lope de Vega
Carplo. Madrid, 1617, fto.

— Madrid, 1616, por U vhida dc Alonso Mar-
thi,6-.

Bibl. imp. O. 6«, 1636-2, at Mtnarv^.

144. HelAiioac del martyrlo del benedetU^ santo
FrA Alfonso de Natprreta dell' O. de* Predica*
tori, seritta dal Padre Fr3 Ak>n&a de Mena
{t6IT).

Transcrile an \)rocA» dVaqufl^i l")?!*'"*^ aa 4675,
)tp. 441 k 458. * ^

14B. R«ltt4slftai del marlirlo dei B. P.. F. Alfonao
de Ra^arrete, Donibdeo, yde sn coiupanere ^
B. .P. F. Hernando de Skin 3oaepb , Augiutinot
eo Japon, anno 1617. Bacalor, Ant. Dainb6,
1616. 4*.

Par la P. Ft, DamiiiKo Gonfalaa, da I'orfire dat
Vt. pricbeuri.

— Tradttil en italien par P. F. RBlmondo Paras-
candalo. Naples, «i63i , 4*.

CaHe ralalion aal A^alavful ii»4r4a aa pracas
d'ao^oeta.

146. Bcaera Ferdin., Augostln. I^ivlda ymuei'le
de ioa SSi. m. Fern, di S. Joseph, y Nk. Melo.
Imprfind au cooTerit de S. GuUlcrmo deBaca-.
Idr, 1616, 4*.

Sieaidoal Pinalo 646.

-* Ciieu^a, Joan, de Borhi 6*-

'Oaaiugar, p. 126. •.

. 147. Nlat«lredere»tatdebichr^tlent^auJapoa
et du glorieux uiartyre de plusieuis ebrcstlens
en la grande pendcntion de Tan J(il2, 1613 et
1614. Le tout* tire dea leltrea dc UiTi. de J. et •
trad. dMtallen en francais, par un P^re de la
rotoe CK Douay, Belttie, 1618, 8".

BibL imp. O. 4664-6.

146. Fr. Al«n»« de Valaalobre, Fran^lacane,
Vkla, i Milagroi de Fr. Juan(P<*dfo)Boptiita;
- 1 iua companeros Martyrcs en el Japon. Baroa-
I0II6, Seb. /alme. 1616, 8*.

Piaclo at SbaragUa.

-16 —

(A. 4649-4624 J

BIBLIOORAPHIE JAPONAISB.

[a. 4622]

149. AUmam de Sandoval. VIdardeS. Fhrndaeo
• Xavler, y lo que obraroo km PP. da la G. da

I. en la India. Serilla, t6i9, 8« f

i&O. M«co Monteifo , pr^tre , natanl da UM'
bonne, a tndolidn eaatllhuf ca portnfalas Gon-
pendlo dA Tida, Tlrtndea e milagraa do beato
padre F^nmeiaeo Xavier.rellgioeo da Gompanhla
de Jaana* apoetolo da India oifflotaL Uaboa,
Ant Ahvrei , 1620, 8-.

ISI. rni«eisewiaS.Augtt8tlnollaeado,Conlni-
brlomaia. ApotheodU'S. FraneiaclXaterti, lyrtoo
caimtne : libri III. Ulysslpone, t620, «*•

L'anUar, «4 4 Coiahre, •■ 1594, d*ttWid i«-
Mutoy p«i« CkviiciMAiB d0 la tttiete OlM«n'&BC6» d0
j« proTinc* d« Sftiiit'-Aoloia« da LubMUMt mort
aPadoiMra fOai.

1&2. PMMbalto deTorrdlaSy Espagnoi, frand^
caln de la proTlnce de Salnt-Gr^g(^ de la
striete Obeerranoe : Mlracula et icones SS. Mar-
tyriiffl iapponensfam. Roma, 1630, ^.

165. LttMre •HaHaale da P, IMogo deCawalbo
aor Yeaw (1620]. En Franco : GoUnbie, t I, •
p. 122.

154. Bptotola N. Trigantil S. J. dB naTigalkme
lo Indiam; ttemqne de stata fel chrlsUana
apod Sinas et taponloa. Golonis, 1620, 8*.

166. wiafri» Sodetatis Jem pars aeedbda siTe
Lalnios, auctore R. P. Francleoo Saeehino,
SodetatlBeJusdeni saeerdote. Antnerpiv, ex Affl-

. ciok filior. Martini Natil, 1620, ^.

150. LeUerc amiue del -Glappone, China, Goa
et Ethiopia, scTltte al M. R. P. G. della G. dl G.

' da Padrt dell' istessa Gompagnia ne gli anni
1615, 1616, 1617, 1618, ^19. Volgarizzatidal
P. Lorenso delle Poxze della mod. comp. Mllano.
appreaso V eredd dl Pacif. Pootlo e GIo. Batt.
PiccagUa, 1621, 8*, pp. 868.

G«lte collection comprand : I* liSttro da 4015 el
IMS, datte d« 18 d^mbr« 4618, e4 »igDce Gio,
UrffAan: 2* lettra da 1817, datie da 15 faavirr
• 4818. et aign^e tUm. Coatanso; ^* laltra de 4648,
dalia da 98 dicambro 4618, al aign^a da mfina
P^ra; 4* ReUaiona d'alcana altre coaa notabili oc»
corie nel Giappona (soa aigaia) ; at d'aatraa Ivttrea
dedivorapajt.

Lb F. della Po«a«,n4 4 Plomce, rera 4568, mort
a Florence an 4688.

— Napoli, Usaro Scotrigglo, i^l, 8*, pp. 404. .

157. aistori* y retacloD de lo sucoedido en los
reyntM) de China yJapon en laqual te continua la
gran persecacion que ha haTldo en aqpella Igle-
sia desde ft\ alio de 1615 haita el afiode 1619,
por Pedro de Ifonjon. Ltsboa, Joan^Rodrlguez,
1621,4*.

Tknnui M, JTaria De»p«ra, pabMd k NaplflB,
en 1618. — A Nangaaaki, a. d. (av. 1622).

I« p. Nararro, ne ci^ Calabra an 4588, aaartyr
aa lapMiy aai 46BdL

I58. La mtaoMopablia^mad oq Japonnla me

Ilea

1

168. Le p. Hmwmrf (Pedro Paolo] tradulalt en
japonaii rouvrage du P. Pietro Antonio Splneili ,

Apologia de la Foi eonlra

tlla. A NanffuaU.'a. d* (ay^ 1622).

160. AeUtt* beta in oooalatoilo aeenio oonma
8. D.*N. Gregorio Papa XV inranclaco Maorta,
epiaeopo Portnemi S. R. E. Card. 8 Hoote ^
die xnlannar. MDGXXII, anpcr Tlti,8aneliUt0.
acUa canonliationla et mlncnUa BeaU Igiinlii,
ftffldatorlasoc. Je«o. Lugdunl, aamptlboaClaiidiJ
Landry, 1622,.8«, pp. 158.

'A la page 48 ae tronve db aacond titra :

— Relatlo facia In eonalBtorio aeerato eoram
S. D. M. Gragorio Papa XY a Fhmdioo Mute.
eplsoopo Portnensl S.R.B. G^. 8 Ihole,
die xuT Jannar. tfDGUII anp^Tita, aaacU-
tale, aetia canonlxationia at iflracuUa dontl
Frandaci Xarler d aoe. leni.

Toata oette 2* partie oat volatifa 4 aamt Fran- *
^a*ZaTier» *

160 bit. Relatlonea tecta in conaiatorio pro B.
Frandaeo XaTorlo, etc.

Hiaerra Miac. 4* Vol. 848.

— En frangais : D. Franciaco Maria, dvlqned'Oa -
tie.' Relation >n eonaiatoire aeerei devant le
Pape Grdgotre XV en^622|4es vlea de S. Igpaee
de Loyola et de S. Francis Xailer. 1622, 8*.

• 11 en exiata deax 4diliotta traa^ aUea.

161. G^mpcndllo della VIU del S. P. Franoeaco
XaTier della C. di G., canonliato ool P. S. Igna-
tloFandatore dell* iateasa religlonedalla {antlt8
di N. S Gregorio XV. Gompoato e date in luce
per ordlne del rererendiaa* P. MutioAltelleBchl,
preposito generale della C dlG. Roma, eredi di
Bart. Zannetti, 1622, 8*, pp. 146.

— Roma, Eredl dl Bart. Zannetti, e Neapoll, La-
zaro Scoriggio. 1622, 8**.

— £n italien : Rfatrefto della aanta viu deir
apoetolo deir Indie. Milapo, I622,8".

— Bologna, 1648, 8*.

— En flamand t Kort rerhael van ]iet lex^u \arL
den H* Franclaeaa Xaverlna, grooten apostel,
yan Indian ende Japonlen..*.. (Trad. &€ Tlta- .
lien et aogmente par le P. Philippe Talsoe).
Tot BroaBel, by Ian Mommaert, 1660, 12*,

' pp. 624. •

Le P. Taiane, n4 4 BraxeUea en 4686, mort«
apr4a4676. « .

161 hii. La yenion flamande, angmentde oonsldd-
raUlement : Het leven, aposiolycke deugden,
gheduerighe mlrakeleacndiB glorid yan den H.
FrancifiCQft Xayeriua... T'Antwetpen, by Mi-
chiel Cnobbaert, 1668, 8*, pp. 1014.

162. h*J^hr€9» de la vie admirable de S. Fran-
coia Xa? ier de hi G. de I., aomommi TApOtra
dea lodes , par la R. P. EatieoDe Blnet da la C.

— 20 -

lA. 462J-4623)

BIBUOGRAPUIE JAPONAISE.

(A. 1653-1624]

•de J. — f^iK>nt«^ to 13 de mars 1622 pvN. S.
P. le Pape Grapoire XV. - ParU, Seb. Cbapa-
tot, 1622, 8*, pp. U4.

L* P. BaIimbs Bum!, Mft •• i6ia.

la. BalUi«he»Mie P. Ant de). AMgi do to
Yto da S. Fran^to Xavlw. Qouay, Balthasar
Bdlio, 1622, ir.

La p. a« BdingbeM, oMrt 4 U]l«Vi 4680.

164. P. wcaa— ■■■■ Pantatoo Klrwltier. Carta
ddMartiTio ddP. Juan Baptlsta Machado, que
padado en d iapon, afiode 1617. 1622, 4*.

Piaelo.fTa. * •

*

166. Le P. A»«lllB. Wwmmtm. Deal tottns im-
primte k Satomanqua en 1622.

P^alo, 174.

166 c«pto einea Sdirolbehs yoq P. Jaeq)i)0 Ro
def Sodetef Jeeif, aus den OrlentaliacheD Indian
in Goa, den 27. fdiniar. 1621 datlert, an einen
Herren nach Mailandt aligangen, darlnn allertey
bericht vun iapon, China und Indto in knrMm
Bkgriflien, aus der ItalitDiicfaen in dte Teutaehe
Spradi vergesetit. Aogipnig, l)ey Sara Manfin
wit)lb, 1622, 4% pp. 12.

167. w%$m k Uma pour Ies23 martyn )aponais,
1623.

Tcnun, 1207, . *

• 168. Le p« FT. FffMoeMo Wve, domlntoaln,
MduiBlt en Japonato trols ¥ol. in-fol. e^a-
gmils : Lea Fteurs des Saints et imo Doctrine
chrMenne (D'aprte Diego da S. Franeeeeo qui
lee a tub) (av. 1623).

1^ p. Galre, martyr en 1623.

169. Be GhrlfltiMita apdd lapontoa iiiumpliia,
siTe de graTiMlmi ilridem cobtrl Ghriili fldem
perseentioneexortAanno 1612 ueqneadannnm
1620 Ubri Y, In annos totldem sumftiA cum fldr
ex annulet, lesu llUerU o(Mitiiin%hialoriiB ee-

. rie diUributi, auctore P. Niodao Trigantlo.
S. J. Cum Haderi anctario et ioonibua Sade-

' leriania. Uonachli, 1623, 4«,pp. &t3.

L'Adfitioa de Redenif estriiiatoire de. I'l^liae

iafOMiee en 4011 491^. *3ff at 4020. C^le addi-

^i»u eat iniTte d'une lettre da P. flpinola, da cau*

logne dee sMrtjra japoMia, d» 4648 k 4080, «t de

b liate dee rtaideacea que lea PP.P ont dO abaft-

-^ 1624. 4».

-I En firancaifl : Htotdre des martyrs du ippon
depnis 1612 jDsques 1620, domposiieen latm par
to R. P. Trigauit de la G. de J.,.et'trad. en fran-
Qaii par to P. Pierre Morin, de to mdnia Com-
pagnie. A Paris, dies SAast. Gramolsy, l624,
9r, pp. 638. '

Le P. MoriB, a« 4 Paria vi^a 4568 , nort k Pa«
risen 4 685.

* *eibl. inp.O. A*, 4348, A.

— Trad, auifti par Tabbd de Pure, 1668, 4*.

•

itO Fr. Luta de Sou»a, r^gioso Domenicano, e
chronista da suaordem, naturel de Santareoi.
uistorto de S. Domlngos, particular do reino e
eoDquistas de Portugal, por Fr. Luis de Caco-
gas, da mesoui ordem e proYincto, e chronista.
daBa ; wftwrnada am estlio e ofdep, ea m plto d a
9ff suooessos e partlcularldades. i** parte.
ImpreBsa no oonYento de S. Domingos de Bern-
flGa,por GIraldodaVinha, 1623, f. — 2* parte
( par le F. xVnt. da EncamacJlo}. Lisboa, ua offl-
cin8deHenri<iueValebtedebiivelra, 1662, f.
8**parte (par le mdme). Usboa, na oflicina
de Domlngos Ganieiro, 1678, ^. 4* parte (par
le P. Lucas ^ Santa Cafharlna). Lisboa ocdd.
Jose Ant di( SilYa, 178a,*^.

^ R^lmpression t Usboa ? Ant: Rod^lgnes Ga-
Uiafdo, 4 tomes, 1767, f.

Pigan.,4S48et4347.

171. J. de GeYteea, DIscarso sobre loe privi-
legios de las Religiones de Indtoa 1623..

' Pinelo, 758, Itt Ternaui* 4304.

172. L« Peiaie triomj^e dans to paradls
rtomment ptontd de PEgllse )aponalse, ou to ^
Vie et la mart des troto bienheurenx frdres de

to S. de J., Paul , Jtean et iaeqoes, Japonais qui,
pour to folde !.-€•• tmt dbtenu surla eroix to
palniedniliartyre,etontMiptoaunombredes *
aalnts martyrs par le pape-Urbain VUI. (Bn •
polonato.) CracoTie, Hr. Ch. Scfaedel , 1624.

173. ReUaloiiedialcune cosecaYate dalto tot-
tare scritte, negli anni 1619, 1620 et 1621, dal
Gtoppone al molto Roy. bn Ghristo* P. Mutto
Vitelieachi, preposlto generato della C. dl G.
Roma, per TErede di Bartoiomeo. Zannetti,
1624,r«pp. 232.

CoBlieni: Relatione del GiappoBc del 464),
Macao, 4*' oclobre #680 : Gafpare Lodorico, pp.
S-OA^ — Relaa. del 4820, Macao, 21 d4cembre
4680: Gio. BapUBonelli, pp. 05-458. — Reiea.
del 4681, Maefio, 6 octobre 462% Oircd. Majorica, * .
pp. 458-816. — Relai. del Regno di Je«o, di
Matsamai, etc. : GiroLde Angelia, pp. S47-83i.

Lt P. Bonelli, n4 4 LocH vera 4560, aort aif
Touqtfia en 4688.

Le P.de Angelia. ah en Sicile en 45^, narljr 4
Tedeen468S.

-^ La retotioB da P. de Anj^lls , seule : Roma
el Messina, 1626,8*. *

— En totln, trad, par to P. Cmdus (Adrian van
den Cruyce ) : Rerum memorablllum In regno
* Japonlffi gestarum UttersD ann. 1619, 20, 21, 22,
soc. Jesu ad Rev. admodum in Ghristo Pr.Uem
P. Mutium Vitellescfal , prspos. gener. ejusd.
sac. Antuerpl®, Hieron. Verdussius, 1626, 12*,
pp. 288.

Bibl. imp. 8 ex*

Danacetle 4diHou,aB lieu de la leKreduP. de
Angelia ae tronre vn aommaire deatlS niarljrrs
de 1688

Le p. Vta den Gnijee, n4 a Gand en 4578, sort
a AjiTers en aoignant lea peatijEfcr4a, en 4689.

-» 21 — .

fk. 46U\

BiBUOGRAPHip JAFONAtgB.

(a. 4C2i-46^J

-^ En latin oeOe de i«lo laalioincat......

-* IBn fraoQait : HlstolM de ee ([ai it'ad pan^
te royaumes de la Chine at dn Japon, tMe
des lettrea eKrites 68' annte fai9, 1620 at
* 1821, adranta ao R. P. Mutto VltaUeecbi,
gMnl de la €. de J^u^ trad, de I'ltaiSen en
fnuiQais par le P. Pierre Morln, de la MaM
C. Paris, Seb. €ramolBy, 162&, r, pp. 180.

Hibl. imp., M«B«ria«, et Frop. d« la Fm.

— fin fran^ ^^^iement, trad, par le P. de Ma-
chaidt, et formant lar partie du recuell Inti*
lul^ : .Histoire de oe qui 8*ett pau^ ds royanoies
du iapon et de la Chine... Parte, Gremoley,
1021, 8**. (Voir H i0uout N* 182'bir.)

L« F. de HUchauH, ii4 a Paru en ^581 , woit A
P4itti>i«c ra laia. ,

f74. AetoetoM brere de lee grandes y rlgoroaeB
uiartyrioe qoe en el aho paseado de 1622, dleron
en el Japon a U8lbi8ti«8 martyrei, ^,Ban8 lieu. '
-"Vere 1023,

De Backer, t. Til, p: 507.

. 17&, Traira de la cowtaaola Japona en que se
* reflere el martyrlo da maa de lia martyrs.etc.
1624, 8o»

D« Backer, t.iu, p. Seir.

<— Theatmm Japonensis eonstantte qa& supra
centum octodecim niu^trisslml martyrcb aCro-
dsstmls ^upplidis oxcruciati, anno 1622, pro
fide Christi, per Ignem et gladiuoi, cte. Bruxel-
lis, 1624, 8*.

— Ed francs : Relation des cniels marlyrii qua
f 1 8 ehre^tieDs oa enylron endur&fent an Japon
Can 1622, tir6e piindpalement des Lettras des
P^nes de la C. de i.,qul r6sident U , ei de oe
que plusienrs personnes, qui vhirent do Iapon
eo celte viUe de Manille, ont rapportii. IjO tout
tmdoit de I'espagnol. Paris, 1624, 8*".

•

470. RelAeioade la perseencion qae bnvo en la
iglesia de Jupon, y de los Inslgnes roarUras qne
f^iosamente dieron sits ^idas en deftesa de
nuestra santa Fd el ailo de 1622, por el P. Gar-
cia Gafces, de la C. de J.« anliguo miniilro del
fiantu EvangdJo en aquella chrisUandsd (4 feoil-
leti» non num^rotes et 31 nomerotes). Mexico,
Diego Garido» 1624, 4^*

— Madrid, Ranchei, 162&, 4".

Bibl. imp. O. 4«, 1913, 3. et Miorrvv, MUc. 4»

▼ar., 7ao.

Lfl P. Carre*. n« k Molina prtt« Sigovie, vert
1S60, mort 4 Macao en 1889. *

177. 4. B. «» BMfA. S. J. Cartas Pedro Rodrl-

Sies de GoHlova, desde Nangasaqul d 20 de
ar^ de 462^ —la P. fVancisco de Vilches,
ecrivant la Tie de ee saint reiigleux, dans les
Santos de iaen, y Bae^ (Part. 1, eap. 71. Ma-
drid, 1668, f^,elte 4 paragraphes de eette lettre.

lis. RUs. te CaiValM. S. J. Qnatre let-
tres : r fJne ^rite de la priion d'Omnra an P.
proTinelal, fO Mrrier 1624. (En Franeo : Us-

bo».) r Autre an P. Baega (ShU.). 3* Autre au
P. Bento Pemandes(dan9 Tanner. Soc. J. usqae
ad ittig., etc, p. 817). 4* Aotre an P. Bor^^es, 4a
23 ao«t 1624. (En Pranoo-Uiboa.;

UO. p. M. aHxaWn, Angustin. Gron. de la Pro-
vineia de S. Angusltai en la^miafa Rat^afia,
1624, ^?. .

^ ap^ctalflOMul |oor le mmrhftt #■ Motcovir dn Fr.

Fr. Nicolas ie A. hugutk'ui, n 4S09 al la P. f r.
likalpa Meki ou M«ru, aa 4648.

180. OM^n»lra (Luis), S. J.,dfdquedu lapM.
— Garliescrita am Manaasadil a 6 de oulotiro
da 1813 ao P. geraiaaadto Aqnavivann qua)
relata o martyrio de 28 christtos padeeidua nc
Reyno da Yeado em agos(o do dite anno ..
trad* en italien avec d'aotras lettrdL Roma
ie2&.8«. ^

S« tT'iBvait i^k k l« iia!(<: lie raitilaclla de 4813,
pobliee eo 4817.

18K Pr. Dle^ da San-^canclsco^ deacalp
de S. Francisco. Relacion vordadcta, f hr^te
dela peraetnrimi, i martlrk) que padederon yor
la Fe de Christo S. M. quince RaUsloeea dascal
^08, dq la provlncia de .san Gregurio de FliSp-
pinas, donde se tratade (os Religlosos de otras
ordenes I leglares, qne padecieroa dcsde'ei afio
l613^,ha8Uel de I624 an ai Japon* Manila.
Plhpln, 1625, 4».

— Mexico, 1696. 4».

A la So ae trourenl : Acta audirafi* I*&ufi V.

LeP, Oiogo <o 8. FraoaiKO, a« a Nembrtlla
daaa la Vleilio-Ca»tille, cominiMairc At luu i>r«lre
aa Ja^a, aurtjr <^n 4833. .

— Traduit en italien aoun )o titre do : RreTC r^a-
tione delia perseenttone e morie che iiaii patilo
per la confessione delia santa Feilecaitolica nol
0iappone, qulndid BeliKlosl o'oUa |>caviiicia di

' san Gregorlo, dein seals! rifornuiti deir online
del nostra SeraAco Padre 8. FranceMt» iidl'

. Isole Felipplne. - Ove ancho si tratu di ni^t'
altre roorii per la medeslma causa d*allri r«<i-
giosi, d'etre Religloni, e secalari di difTereiiii

' statl, quuU tutU pattmo nel ^i^hkm^ daif
anno 1813 slno al 1624. Deeciltta «lal l\ Fra
Diegd de San-Franoesco, etc., e tradotta ilalla
lingiu spagnola nella ttaliana, da un rcllgioso
del medeslma ordine delia rifiorma de Nafwll
Napoli,(ma«io Baitrano, 7680. 4".

182. htumrm annue JaponMBrann. 161^1 et 1622.

Tmd. en latin par4e P. Adr.,Crttcios. Antilerpia;.

1626, 8».
182 bit. De noTis ChrlsUan® religioois pros^res^

sibus ei certamlnibns in laponla anno 182^.
' ^ regno Sinahini i62l el 1622. MonaKterii

Westphallas. Mlrh. Dalius , 16?: ^ 4'.

Bibl. imp. O 4«, 434Sr

— En italien : l^ttere amme {[ai Giapp<^ie dill'
anno 1622, ot dalla Gina del i62i et le^tl, ac
niolto Re?. In Cbr. P. Mntio Vitalie^i» piepos. *

- 21 —

[a. 46S5J

UBLIOGRAPHIH JAfONAlSB.

[a. 4626-1628]

generate <MU oMnpb di GiOBa. Buuk, Fr. Cor-
bdlcUi,|627, r.l^.aiS.'

La l#ttr« fin Japan aign^ Maj#rfc4| iaUe de

Macao, 80 arptalnlirf i6tB« MHOf rami !«• pp. t i

lilt.

— En CniiH^) HlMoiie de ee qnl «'««l pMS^^
roytain«ft 4n lapon «C de la Ghlno, tir^ do<
leUreseaeritesteamita 1621 et 1622 (trad, par
le.P. loan Darde,'de laC. de L). PuIb, S<^b.
Q-amoisy. 1627 (l** partuf du r$cueH)*

La I*. Dardenittrt ^ f Ml . ^

Bibl. imp. el I'l a|^. 4a U Foi.

iA;l. ttelAcHMi del mnrtyrio del B. P. Fr. Pedro
Vazquez, de la onlen de Son DomlBigu, hyo del
coDventB de oueetn ne&ora de Atodia de )la-
drld, ordenada por el P. P. FrandaoD Carrero ,
rettglow de la onlama orden, vlcario de Blaon-
' doc.,%te. Manila, m d eolkgio de Santo The
mas, per Thomas P|ppln , atto 16SS, 4% kni\
leU Ifr. *

laprimatf, mrtt aoa titrt aipar^t k la anita dn
Trinnfoy du mlma antanr, at co«priA an la labia
pr^liaiiiiaira da «et a«irt«g«» Sa UooYa dgalamenl
daaa ta felatioB da P-Masfaao. iaapriato an 1019.

BibLiaq^0.m4. A. ^

m, RelactoB del roartyrio del R. P. Pray Joan
de Santo Domingo dcSanabria, hijo profiauo
d^ .couvenio de San Salevaii de Salainanea',
muerto en la darnel en iapon (par le P^ Man*
jgano^d'aprte Echard ll,46i).iloauB etVtteiliii,
I62&.

— AntnerpteetallU?

PuMiu,ei7

181^ Kciaeton do loB mailyrn qoB arte anno
palsado de i624, han padeeido martyrio por
Dttestra 8. Pe, en la corte dd emperador de la-
pon, pord padre Francisco Gn»p0| procur. gen.
delaC. del.de las Indlu. Madrid, Andres de
Parra, 1625, 4 feoiUets.

• GatA.

Le P. Crcspb, ui k Ubada Trn I5S3, diavt k
Madrid tn 1615.

m

m

1S6. Le r. FT. HnriiuiMi M Oncolor, d'logols-
tadt, mlneor de fa strteteObserrance de la Pr»-
vinte ATiontlne.Gloriosas Frandscnsredlvlvus,
sive Chfonlca obeenrantlA strictiork reparate,
rediietas *c refiirmits^iudein.perclirlsUattos
orlies non solora, sed et Amerksam, Pern, Chi-
nos, lap*pc)Q(»s, Chlchemoeas, Zacatheeaa, Indos
oritaiiis et ecddni lolid . Ttireas «t Bariiaras
geutes dflRvoe, et ETangdlo (hidUkantis, dl^
tlocta Ulirls VI , et 26 flfinis anols ocnata.
IngidstadQ, ex offichia WUhelinl Edq^ .
16*8. 4*.

*• *
itT. Dm Pir«MM (Seraph.), portngais, oe VQ. de

Satetft-Marle de la Mcrel. ^ De JuaCo imperio

LusltiDomai Ailatico. YaUltoleU , filer. Ma-

rillo, 102&I V

Miuarva

186. Tiri«iuf« del santoRpurioy orden deS.De-
* niingo ea lo& reynoa d^ Japon, deode el aAo del
Ssftbrda 1617, haste el d« 1634, por el padre
F. Francisco Caurrero , roUgioso de la mlsnria
ordcn, vleario de Bliiondoe, efe. Manila, eo el
eoleglo de S. Thomas de. Aqnino, por T^mas
PlapiB, Unpresor, ane 1626, 4*, pp. I6a.

A la aaita aa trotve la Halaciau d«l varlyriodal
P. Va<qii«s.

Bibl ii»p.» H., IT94. A. KxciopUire proyeiiaat
du cotiveot da rA.naonciar;on de Pane, procuri
a ca tnurtnt par la P. QuAtif. an 1702.

169. vMte du Dsiri & Tempereur da 4apoo(l636;.
Voyages dcs lodes. W X, pi 162, et dans les
reeuells.

190. Br«v« eompaidlo dd martirlo, e morte
delU ventitfe inartirl deli' ordlne odnori dl
San Pranoesco dell' odertansa deila pievliicla dl
San Gregorlo delle Flllpptaie, e del Glappone.
Con i nomi, tltoU, t palrie loro. Croclflssi nel
roino del Giappooe por dlflssa deUa Santa Fade,
de qnali la sanUladl N. 8. Papa Urhaiy VIII hk
coBoessosotto il M settemhre 1627, the si cele-
bri la Mesda e offido. E la festlviti II di S M-
bralo, giomo del lore martirio. In Mllano , por
rher. dl do. tiaptlsta Cdlonna, 1627, 4% pp. 8.

191 . Sn espagiiol, ^ nn anon, e^., dkhaussi de
la stricte obsenrance: Rdclt des solenoilds de
Madrid, pour la bdatlflcation des inartyis ja*
ponals .Plifrre Baptlste et ses comp. Msdridi
1627, 4».

Sbaraglia.

192* Mrlnclim del martyrlo que padecJd en ei
laiMm, Fr. Bartotane Lanid, a i7 agosto de .
1627. S. L. H. A.

Pinalo, 984.

198. BieiiolM eecldslastlqiie des Wes et royaumes
do lupon, defoia Fan 1M2 Jusqii'i I'an 1624
par le P. Francois SoUier, S. I. Paris, Cramoisy *
1621 et 1629, 4», 2 vol.

-* DordeauA, 1628

■

194. L«4t»r« 4inmia dd Giappooe detfT anno
1624, al molto Rov. padre Mutio Vitdlfscbi, gs-
nende ddla G. dl 0. Roma, per reiedl dl Bart.
2anoetti, 1628, 8*, pp.J6g.

Par U p. Joain R4Mlri|paa Giraoi. Dutla da jaa'

vter leas.

— lioau et Bologne, Ferronl, 1628, 8*.

— MUano, Cerrl, i628, 8*.

. Mapoll, Egid. Longo, 1628, 8;. .

■*• • ** *

Miiierre.

— En flran^: HUtoire Ue ce qui s'est paaae an
• loyawoe do lapon ranude 1624, trad, par no

P. de k G. de I. (prsbahlenient le P. i^ Ma-
chauU). Paris, S4hast. Chappdet, 1628, 8*.

La raaaatl frwifala ranrarma da» bralb iatiraa-

lapMSia, aa latta a

BiU. i*p., Maiar. at Pft|(. 4e la Fai

-28 —

[\. !628]

BIBUOGRAPUIE JAPONIiSB.

(a 46i»]

200. Bprf« raggiiaglio delglorloM natrtfrio di tre
' religkMl ddia Compagnla dl GImu. Paolo Ui-

chi» Giovanni Goto; Gtacomo Qaiaai, maitlri-
Mti nel GiapoDO; e poatt ml namero de Sanii
Martiri de N. S. Papa Urtano Vl)l» alii lb Ml-
tembre 1621. Milano, Glo. BatttoU PaganeUo,
1631), 4% pp. 12.

201. Mariyre dea 8S. protomartyTB. (Probabte-
ment en espagn'ol). Madrid, f 628.

— }^n flamand : Mechelen {Malities), 1628, 8*.

— Bn latin, trad, par Gdrard de Zoes(PiiMioiU),
tone ee tltre: Hlstoria Japoneoaiflaiinl MDCXXIY
conUnens Mlcem ehristiana fidel progresmm,
et varia JapcmensiDin diristlanorum pro fide
certamina, ex literls R. P. Joan. Froai ( JlodK-
guts) Giram , Soe. i.,*ex italleo aennone la
latlnum trauBlats; MogunUo, 1628, 4*.

Dilfngsr. 1C28.

196. La Vie et la mort de 23 martyn de Vordre
de S. Pranks et de trots l^ites, tons emetflet
et transpercex do lanoes au Japon, emeoDbla
leg prodtges derant et apres leor martyre, r^
cognu pat* N. S. P. Urbain VIII, en Julllet
1638, par UD rellgieax rfcoUet de la provinca
de S. AndnS (le P. Samud Bolnlte). 2* MU^
Doaay, Auroy, 1628, 8".

Bibi.iiop.o.s^, foea-4.

186. r« P«lMM flaiaa. HMoria moitU triim
martyr^ m e Sodebta, qui, anno I607» in Jar
ponia cam aliiA cnici alBxi rant Ronw, Zan-
nettni , 1628» 8*.

— En ttalim s Brera relattona deUa tfortaaa
morte dl Paolo Mlddtvioramil Goto e GUcomo
Ghlsal, oiartirl Glapponeil deDa C. di G., aa-
gulta in Nangasaehl, all! 6 dl MiraTo 1567. Ga^
vata da una lettera.del P. Pletro Gomei, eta.,
Milano, Gfo. Batt BIdeni, 1628, 9^, pp. 14.

Miner Te Misc. 8**, rul. 870, ot S. biilurc.

— En francais : Briefve relatlota da la mort ^o-
rieuse de Paol Mchi , Jean Goto et Jaoqoes
Oliiaai, Japonnois de la G. de J., arriVfe k Nan-
gasaehl, le 5 febarier 1667, etc. Louvaln, Henry
Haestens, 1628, 8*. pp. 16.

197. coraaii«isThie1aianna8,Bnnellensl8, Be-
colleetus ; ~ a tradult do latin en flamand les
acfcs des martyra Japonals. LoaHln. Comeilaa

. Coneatyn et^ean OliTeriaa, 1626, P.

198. Martyre do blenheareox Paol Mlkl, Jean da I
Goto at Jaoqnea Kiaal, da la G. de J., Japoiuiala
qui furent lea preoderB cmcl6d8 an Japon poor
la aaiote foi, le 6 f^vrler 1597. Boardeaax, De la
Goort, 1628, 8*.

199. Le P. ^eaa Riio*, S. J. (aooa le noaa da Jo-
'«epti Busomns): Marl^om trinm beatoram e

S. J. Pauli Mlchi. Joannfa Goto, JaaoU Gbiad,
Japonufcn cruci&xornm. Floreati», apnd Simo-
nernQo^tom, 1628,8*.

202. ABdrada (Alph. da), S. J., SarOMMiea de loa
martyvaade Japon,delaG«daJ.Ofta^, loan
n«iao, 1626, 4*.

L« P« Andraaa, ■* i TdMs tn 4891, M«rt »
MaMlnfOri.

208. voriuMl, Coil, Tan da bistorie der drie
HarteUren nyt de Soc. Jaan, met drie twtartigli
anderen a. 1687, tot Kaogaaadiy, In lakpaoia
^becruyat, ghetroek. eenadaela uit F. Solierlas
in aUn kMtbel.lilst. van J^poiden.'een8deeU ok
Lad. Fhiaa Balaea van 't Jaer 1567., Oterflfiaaal
nyt het latyn door TanuioVekltl.TliBatw6rpaD,
bU JanGnoiibMrU im, 12", np. 68.

Cftl. Mall«r.

204. tJna danlAra relation da cea martyn m fsra
k Parma en 1801 : Vita e martlrio de Santl
Glapponaal PImIo Miohl, Gio. dl Goto e |afiopo
Ghlaal, delta G. dl J. Kaggoagllo dedicate air
%poatolo ddl' Indie S. Yrancefloo Sayerlo da
on aaeerdota deUa mad^'Gompagnla. Parma,
Qoisl, 1801,8*,pp. 124.

Par 1 A. Giac fiuiTital*, 6. J.

206. La Btettfteattas dea trols premieramar-
tyra da ta G. d»J. an Jappon, Paul, Jeaaat Ja»-
qaaa,Japponala, par!I.S.P. le PapeUrbain YID.
.atrindttlt.da8a Salntetd, lena tanagm, at ta
reiitlon da lear maityre. Paiia, Ghappelet,
J 628, 8*, pp. 88.

JolMt )a«ge« gruHet* Maurint, aitao.

266. ifaM|iti e^a^idl, d^diauaaA da ta proT.
de & Pail t HMoIra de ta btetfkatta dea OMi^
tyraJaiMoala, eMdbrfo jbrte^olaBiaUenMnl k
S^fle en 1686. SegaUa. 1628, 8^.

207. Mian (Goillaame de loa), S. J. : Trimiiaa,
Coronaa,yPaloiaadBlalgleata del Japon. Me-

' gico, Garrlda, 1626, 4*.

208. V|la dd Padre Carlo ^Iwda, della C. dl G.
morto per ta aanta feda nal Gtappone acrltln

• dal P. Pablo Ambroaio l^inota, dell' Isleaaa C.
Boma, Maacaidl, 1628, 8«.

L« P. Fabio Spinola, ii« a GIam fi 4891, li ^rt
4 08BMca4674.

— Boma, Gorbellettl, 1688, tr.

Arac sa porlnit at on plan d« la priaon.
Mu., 19489,

— Boma, Eredl CorbaBeltl, 1671, 8", pp. 116.

Port rait at plaa.

Bibl. imp., al tibl. part.da la Manartv.

— Bologna, BenaccI (a. d.), 82*, pp. 206.

-^ Trad, en latin par le P. Hogo : VIU P. Garoll 8pl-
nol», Soe. J., pro ehriatiana religloae in Japonia
mortal, itaUea aeripU a P. FaUo Ambraaio Spl>
nola, latlne reddlta a P. Hermauio Hofone,
atroqoa Soe. Jean aaeerdote: Antaarpto*, <^
offlcina Plantlntana Baltbaaaria Mofell, 1660,
8*, pp. 14 6t 188. *

' P«rlrait t\ plaa.

- a4 —

[k. 4%.i8-46i9]

BIBLIOGRAPUIE JAPONAISB.

[A. 4629-4631]

— Anvers» 1630, 8«.

Portrait rt plan*

— Kn frcDfalflt La vie da P. Charles Spinola de
la G. de !•• tnort pour la foy chrestleniie an Ja-
pon, mlse en fran^ia par le P. Robert Michel
dc la C. de J. Valendcnnes, Jean Rougher, I66l ?
8', pp. 366.

Portrait et i^lan. Pinelo. lit.

269. >< per lytt»a do Vormose, par Geo. Candl-
dim, niinlstre da S. Erangflc » ^rlte en I63S.
Voyage de« Indes, T. IX, p. 209.

ZiOJnt* Wr* Slaifttt da Lux, idlgioso dooiinteano :
Breve niaic&o do Inslgne roartyrio de Xlll reU-
glofioa da ordem de S, Dooiingos, da provinda
de noasa aenhorado Rosariu das tilippinad, que
padeceram no imperlo do Japfto, deatje o anno
de 1617 ate o de 1624. Tirada da bistoria que
d'elles eompoi en castelhano o H. P. Fr. Md-
fbior Mancano, ete. Llsboa, Pedro CraeaVeeck,
1630^8", 61 feoUlete numt^rotes d*un eeul c6l<^.

Bibl. M'cado! Fig., I47S.

2 16 ter. Ww* ij&g mn f^ Morera, de la Orden de Pro-
dicadorea.-* AIa s^ite des vlea des bienheureux
Henri Suao et antrea ae trouve, t^ 149 4 1&7 :
Rcladon verdadera y breve del excelente n&r-
tyrio que onse Religioaoa de la sagrada orden
de Predicadores padecleron por Chrlsto nnestro
Sc&or, en el Imperlo del Ja (ion, loe auoa dc iCi8
y 1622. — Sacada de la que d Padre f'ray Mel-
cbk>r Alan^uao, Prior deManila, bize por cartas
de los mlamoa MaHirea, por teatlgos oculare s y
jior relaeloma fide dignaa. etc. — Barcelona ,
1634 ? 8».

*(«V«t nn lirtef aomaairo dn r^il dcMaa^ano.

Bibl. imp* IL 2914.

•

211. Ii» PMIIp.lv. Hisp. et Ind. Regi Opt. Max.
Joannea de Solorzano Perelra, etc., diaputauo-
nam de Indiarum jure slve de josta Indtaram
oedd. inqulftUlone, acquiaitlone, et reteiiUone
triboa. lUnria comprehenBam D. B. C. Malrltl,
Fr. Martines, 1629 et 1639, ^.

K. Isidorr.

— Lugdunlf 1672, ^. 3 vol.

— MatriU,1777,^,2voL

— En espagnol : Solorxano (D. Joande): PollUca
IndltDi, oompueiU por el dotor D. Joan da Solor-

zano Pereyra, dlvtdlda en aeis libros.£n Am-
bvres, por Henrico y Com. Verdussen, 1703, f*.
- Madrid, 1736-39, t, 2 vol.

210. rr« XieMMr Mancano de Haro : Hiatorla
del tnilgne y excellente martyrio que XVII reli-
giofloa de la provinda del S. Roaaiio de Flllpi-
naa de la orden de S. Domingo, padederon en el
popuIoM re&o de Japfon, por la prcdicadon del
S. Evange|io de Jean Cbrlsto nuedtro Bios. Cnl- ,
legida de rdadonea flde dignaa embladas del
dicho imperlo de Japon, y de testlgos oculares,
queanlfiUeron al dlcbo luarlyrto i'auo 1G14, etc.
Madrid, Antonio de Parra, 1629, 4% pag. 176.

Le P« Man^iioo, iirufc* do cony. d'Ocafia , '\ ea

leaa.

212. T«Mdtal«H« del Japon decbirado primero
en portuguez por loa PP. de U G. de J., y agora
en caatellano. En el ooUeglo de S. thmnaa de
Manila, Pinpln ct Magaurlva, 1030, 4*.

CV«I la iraduciioQ do roeab. de 1003. E1I« pa-
ralt ^tre dii P. Fr. Ilyacinthe Estiaitei (Echard,
II 4M).

S« Iroovc a la Miqtrvo (Archive*)- — ^^ o^em-
plaire vetidtf 59tt fr. Liogl^.— M. Tcrnp.ox en
poMi'iio no autre esemplairf •

213. Baldalnofl Julius. De Sanctis, centoria I.
Contientnnartlrle: DeBB. martyrUiua Japo-
ncDsibus. Duad, Uurroy, 1630, 8**.

214. F. B*Bi«ii« Nevll, Pahne de rbtoiame
chrdtlen (en anglaia.) (Tir6 des lettres annuelles
du Jtpon). 1630, W*.

Pinelu, 155. Ternaux, 4454.

215* Atla«i dd feliz suT-esso de la? co^as espl-
rituales.y temporalea en dlversas provincial de
la India, conqnUtas«, y navigadoncis de losPor-
tuguqM«, por los annos 1628 y*l 029, iforMa-
tblas Rodriguei. Uaboa, 1660, 4^ 8 feuUleU
douMea.

Btbl. imp.; fail particdu recuvii K«r/o«Mcn^of ,
0.4».643.

216. Vr.v^mlBCM doF^ptritn Santo,eremJta de
Santo AgosUnbo, natural de Usboa : Bi^Bve r«-
lacflo daa chrli^tandadea que 04. rellglosoa de
Santo Agostlnbo lem i Hua conta na« partes do
Oriente, e do firocto que n*ellaA ee fne, tirada
prmcipaimcnte da« cartas que n'Aites nniios de
U se eserevem, em que se contem Gousns mui
notaveis. (Sans le nom de I'autcur.) — Llsboa,
Anton. Alvarei, 1630, 8*, feulOcta 84.

Bih). nav. d>* LmIkm e da Macedo.; Fi/;. 4447.

217. voy«c« dp 8ogger VanRechteren en 1626
(au lapoo en 1630]. Voyage des liv'les, X IX ,
p. 100. ^

21 S. Bolaeton de I06 martyrf^si dd JaiW)n, delafio
de 1627, per el Padre Pedro MoaMon, rector del
collfgio de ia Compania de Jesus de Macao.
Mexico, 1631, 4*, 61 fpuilleU.

J.a dedicaM vtt *drc»s^e Ji O. Juan do Arc^rallo,
gonvcnioor doi force* do fiU Porraoae (6 feoillett
MB) nun^ratioB). •— A ia fin est on toanpairo
d« I'JSlal da Japoo, d« ISM. 19 etSO, parle P.
^ Juan Lopea, da la C« dt J., procor. g^odr. de U
prnviiico doa PhVlip., ddiloar do ronvrago* II a*j
tronve ono Icitro inloreaaaota du P. Caaaiii. —
Arcliivoa da Gp«i^.

219. Aclael^B de ai^unas de las coeasioeantes a
la vida, 7 gloiloso martyrio, que con su provin-
cial, y otroa siete rellgiosus de )a C. deJesn^,
padeddd S. P. Bdltasar de Torres; saeada de
las cartas antcntlcas, que ban venido del Japon:
de lo sucedldo q) abo de 162U, eb la crud per-

- 26 —

[k. 46)4^4€3ff]

BIBUOGRAPHUB JAPONAISE

[a 463i-4633]

Mcncion, qD(fenaqueiirnperiop«d«celaelu1s- {
Uwidad. 4»F pp. 63. * i

8«M ooai 4'4UtMir, probakkmrat pr !• P. A»t,
<!• Torm; •aa« noiu d« lira, p«rall, fl*apT^ i«« ap"
pro^lioQa> Aire de Salamane*: u»« 4«l«, pmba-
biein««t40 4€3I, d'apr^la date dee appntbalioat,
dAcembre 1630. Ka Ufe 'it nne i««fe da eainl
oiarljr. •- 8e (reare ea CeeA.

320. Artfgrunmatto Japonic* ttnguscompwUa
k ¥r. Didaeo GoUado ordlnis pradteatM-um par
aUqvot annos Id pi-sdielo ragoo ftdel ca^tioUcc
propasaUonlfl mlniAtro. Roomb typli at impenaU

* Mer. congr. de Prop. Fide. 1641, ^•, pp. 16,
vdiln, earyt. roiRaim.

1^ aiaMeeTit paHogaU eet k la Propapndr —
Bamako, prmJtH* S. Cong, da Prop. Fid*.

— La p. ¥r. Aaan da lesM,fhuici6caln dachauat^,
l*a traUuit en aspagnol : ion travail »i rtM
maniucrit.

Joan daS. Ant.. Bibl. fr.,^4l4.

m. Moa«nttrtam slta theaaorl llnguft ta|NH

olea compendiom, compoailonf a Fr.BidBco

. Gollada, ord^M-ap^Ucatorum Kainr»4|nno 1632.

— A la fttlte : Addltionaa ad dktlcnarium Ja|KH
riMitf aufc'toro Fr. Didaeo Goilado ordlnis pr»-
dkaionioi. — Rome tjpla at tmpniaia Sacr.
eongr. de propag. flde, 1632 . 4*.— La Unit i^uni,
pp^ ^» Ydlin, car romulot.

La niaouaertt part«jpia est 1 fa Prepagend^.
— Nana pau^doai Tieipriaia: i £y drmm Ket^*
Cm>d. BammU,

»

222. MilAHi nocololMni yd confesion... Modua
conatendf etjBianilnandl p<Bnitantem Japoaen-
aam, formula soamei Ungn^Japoolca. Audora
Tr, Didaeo CoUado, ord. prcd. Horns k die
20 )tinii, annl 1632. Rome, typli Saci*. congr.
da piopag. ftde, 1632. d^, Ttiin^caraet. romajnt.

Koua poMiduas I'inpriiBA s Bm damo Jltii^,
Card. Barnmha,

223. I#fte^ aDniie delCriapFooe degf anni 162S,
1626, 1627, al molto Rer. Id Cbr. P. Nutlo Vi-
tailadchi, prep. goi. deila Cdi 6. Roma, Franc
QarbclleWi 1632, 6«, pp. 316.

^. BMna a Mllana, FiUp. Ghlaolfl, 1632, 8-,
fp.26l.

•- Gaatimlt !• Asn.daNaaa, par la P. X.-^.
BcnelU : 4atAa f 3 mara 1666 1 p^ I i 33.

1* Rateaiaaa delta gIvriMa morto di 3 religion
dalla G* di U., adi eltri jiel Oiap.. par fo P. Pietro
Mfiraiaa : dalde 31 aare 1617 ; pp. 36 A 146. ^

3* Ann, da 1363, par la P. Gia. Hms Oira« ; da-
td»8l mara 1617; pp. 444 4 433.

1^ R«tasime dalle pariamliaM aallarau coaiio

la A. Fade naU'eoio 4637, par taT-Chr. Fan eirt .
delW 4Adac. 1617 at 33 |e%f . 4623 ; pp. 469 e Mf .

3* Una noliae ewaaanuial leGbiae.

CaP.Farrcire; ad i TarrtaYadraa «h4830i aur-
tgrraalapoB ad 4686.

^ kvtivt Wlion de la lettteda 16M seule Roma*
Gorliclialtl, 1682. 8*.

^ liflB trots «i fr. 30tt3 ce Utre: Histolre de cc qai
t'eat psaae an royaumc du iapOA H amiees
1625. 6. 7. tlr^ dci letirc« ndre^to an R- P»«
Vutio VWelleBclil, general de la C. deJ.Trad.
dntaUenen fivi^alR. par un p*re de la miin*
C. (la P. lean Vireau). Paria, S«>. Cramolay,
1633, 8«. pp. 46:».

nibl. imp. «t Maaaria^.

— U V Wide aouA ce tltiv llaityiO'da Torcaa ei
. -tJf^uUas, 1636.
* Lea troie trad en lUaiand p3r !• P. i9af»»

Subiuh. - TAntweipen, by^Jan Oiabbaan^

1632, 8". car3Ct. goth.

224- Bcl««l«ii0 di m*AM cbc Ksnno patlto con
titulo dl Cliridtioni oel Oiappone dttl' amio 1626
Sine aqueilo del 1626, ed in parikoiare dj aet
di loro della leliglone di aan Domenico, due
^ aacerdoti, e' qnactro laid Giaponeift , composta
<ft3l P. !■. Diego Adnarte, prlore dd ean«ci)to
del noetro P. & Dooieniao di Manila. RciD«,
St'epb. PawUnl , 1633, 8*, ^p. 43.

NiaerTe, Miec. 3*, vol. 171.

225. If ftoetlo (FfinciBcns k S. Angu3Uno} : His-
toria de loa nuevoa inart>rei del iapon. Madrid,
1638, «•. •

226. p^ eio^'* Girol. do Soprani3. Compandio
deHa vita di San Franaiico Saveriu..... 1632, 8*

at 12*.

227. G«il«dlo. Memorial lubra laB cosat dpi Ja>
pon , tocanlea a la religieii . j mode de qne aenbe
la persetocfon da \% chrlallandad en dl, I ti
debe cesar dl comocio. lnip^632, 4*. '

U copia de I'arigiiial .«• tv^rw k le Hiam^*,
HaaaaeriC Miae., I*. ■• 3t (X, tii, 87. »• rni).

Sa 'lra«?a Iradail a« la Mafale praii^ve t T. U.
pp. 1934 162.

327*Ma. Memorial preientadoa & M..elaano 1631 .
J rendtido a la junta del preiidenle da GaatiOa,
y previdenteade Portugal, e India* , y otroa co»-
fejeroe de aqneiloi doi consc^, l3 qua! ae tnto
a 17 da dezlamMn del dktio anno, > en viruid de

io qua por ella 33 eomulU^ a S. M., pidio a
8. Saniitad.el brete que eeneedld i 22 de fttf-
brero del anno 1633.-Madrid?, I6;&3, (^..p. 10.

228. HtolMta ecclesiasUca de bia suoessoa de la
ChrisUaudad de Japon». deade ei aho de IG02
que enfr6 en el la orden de predicadores,haata
ff de 1020, compueaU por ei P. Jacinto Orfiuiei;

' dfi la miuna oidan, oto. Y aikadida haata el An
daiaiiodel622por^P.F. Diego Collado,vk8rio
provincial dela dicha ordenen el dicho Rc^no.
Madrid, Vfudn AlanaoMortm, 1633* 4*.

La P. Or<ba«l marl^ a« 1339.

Mibl.'iiiip.. Miaanra, 4*, V. "lUf 27, at 8. bi-

dorc.' «

229^ Cmny^ndiio de lo tneedldo en el Japon
desde la fuudaeion de aqueUa chriatiandad qua
emper^ anno de 1648. Y reiacloa de Id Martiras

-26 -

• •

fA. 4633-1634]

BIBLIOORAPHIB JAFONAfSC.

[a. 4634^1635]

qiit patfectfOD etlXM aftot ds i629 y 30. Saeada
de las cartas qae escriTicfoii lo6 Padrei d« la C.
quo all! aaslatai. Madrid, an la Imprenla del
MjnOf aftd 1633, 4% 44 feuilteu.

G«Mi,eiBil»T.paH.<fe la Hifft«rv««. *

L*«iil«Dr» I« p. NUUiJM '• 8otua« Mt nommc
4mu U prtf«eii» C« P^r*. n* i Anwnnie mi F«r-
tnffal. rcf s 169a, mpri 4 LwBqniM an 1947.

380. r.0ito.vi«yrA,S.I.Rafai^daTia8aiaqu6
fei (k Macao a Munila. e da Manila ao ia^ao,
•scrita erD o Japao a 18 de fevereiroda 16t3.

flf tr9Uf« mi Franc* : Coimbra, T. I, pp. 4Sa

390 MV LamtaozDuaaoartaaeaeiitaadocarcefe
de Ycndo, a 7 de abrU da 1634.

£fi Vrunco . Coimbn« T. I«pp* 188 rt fat.

t3l. Pr^nciivcMtt aureliancnali. Hlstoria imrtj^
nun Japcouiiivin . Vers t aaa .

233. Fr. Lndovicl Soteli ininorlte fie^i ad
apCK>tolicaiu £ctlcai Lagatl ct Urynl Utenaife
ApaAtollacdcslgnati Martyiisad1irijanuaiYin»
Pont Mai. Ueecelesir iaponlrc^ty relatio...
Ac caiaU fif. Juniperi de Ancona minority con-
auIUtia de caiisis et modls reli^kis^e dlscipllnv
in 8oe. iani instaoranda, ex Italico lalin^ con-
Ye|MuS. L., 1634. .

L'originat •enutydlt*«iit ■ux archivMda Valicaa.

l^cliKO«T>d«C«vico« ait qif* 1« I«ltre lattnts
fi«f«t M«anil aa eoiumeaoeoittnt d« 4631 : il j •
doncM <i««x 4dili«nt»— -A la Miii«a«t w vira iii^
Knba (hi K. Ianiper«f c»QtTc laa i4s«it«a d*A.lla0a*
gna.8ciap|MUfi, ikdilaar Aa en m^matraa, aatgmva-
mant laii^oaiie Ualca avair all^ia. Voir la 0*243,
^ul rifraad 4 Soiala al 4 flcioppiua,

— Madrid, 1634. 4*.

— ParlailB, 1634: 4^

— PrancofurU, 1634, 8^ «

D'apr4« Wadiaa«r.

333 bif. Le mdma ouvraga : Gravls»/hrlstlana,
dociaqiie epistolaad Pauldm V, summiM^fNi-
tiUcani. JSnipontep 1636, 4*. ^jr

GaraBciappii. *

Aa troa?a fraduiiaan U MaraJa prali^na, T. II.
*^Si»A9 da 9. Antoalo paMia trou lidlrva da P.
fialria danc la cbraawiuc da la ^ rovinca de H. Pi«l.
' T. a, pp. U{, 8.4.

333. Lui« Gomez, de Bdja? (Yejanii»}, dans TAn-
ilalou»iti, puts de la province de S. Gr<fg. des
Philip — Relalio martyiii V. Fr. Joannls & S.
Martba MinorltsB.' •

pm irranda paiiia da aatta ralaliaa ta irou vo en
Im thraai^^M da la pravUica da 9. X»ci|iie»i^T. If, 1.

Lm Fr. Lata Gaaiag ,' martyr oatafdaaira an
1884, avec la P. dab. Tiayra.

384. MartyM d'Aacoatlns D^haoiada, 1634.

Tarvaax, 1598.

«

333. «. Mart. Franc Maslriihi& Rarratiomi

i In sea S. Franciseo Xayerlo Indiarun apoatolo
patraU,ate.MeapoU,i634|»'. '

Maaarlaa.
• La P. Maatrilli. aa 4 Mala aa 4«a||aiart// a

Nangaaaki. en 4637.

-> YiennsB Anatris , 1 63S, 3*.

— S. Franc. Xar. prodiKium in P. Mare NaK-
trillo inoinento temporis curato (en italien),
SieapoU, Scori^o, i634 ,8*.

Pin k P. aeipion Pa«lucci» da la G. da J.

— Breve ragnagtio del miraciilo oprato dall apes-
,tolo dell Indie S. Francisco Saverio. — Mogna,

1634, ir.

Macarine.

^ En eapagnol : Madrid, 1634, 3».

— En francaia : Luxemboarg, 1683, 3*.

336. voynsM de Henri Hagenaar. tox Indes

orientales de l63i A 1638 (au Japoo en 1634).—
Voyage des Indes, vol. iX.p. 306.

— I..es meuies , en nisae : Saint- P^tersbourg,
1734, 3*, fig.

387. Rclnsion.de I'eatatder^iltieiinlvaracUada
^ Japon et des martyrs qui y oni souffert depnis
^ aon eommeDcement Jusqnei en I'annde 1630.
Enaenible un miracle arrivd dans le college dea
R. p. de la C. de J. de Naples en i'annde 1644.
par S. Francois Xuvier. La tout tnisan fran^aii
parle S. I). DP Paris, Michel Soly. ]633, 3«,
pp. 158.

Araeiial, H. 13279, 8*, proTaaaaf da call da la
G. da J^da Miriam . , •

333. HelnSioiie <le11e persecutioni roosae eontro
la fade di Chrl^o in varii regnl del Giap^ne na
gl' anni 1633. i633 e 1680, ai molto Rev. In Ghr.
P. Mutio Vitelkadil, prep. gen. delta C. dl G.
Roma, Fr. Corbelletll. I63S, 3", pp. 131.
- Roma et MUano , Fillppo dhi^m, 163&,
13", pp. 318.

— Gonticitl : Relatione dalia persecutione inosu
contra la fade di Christu da Vie<;uqui Danion in
Joneiara, e ncU' all re terre del auo dominlo
I'amio 1638, pp. 3-7S.

Catta ralatioadalAadaVacamaUa, Siaillat 1639.
X/antaar Ban a.xpriin^, paratt Sire la P» Parrayra-

— Balnttone della perseeucioift che negl' anni
1639 e 1030, si soUefd nd Giappone eantro is
nostra S. Fede nei neve Regni di Xlmo : et di
qoelii que vl morfrono per Chri^to, pp. 76-318.

Dal 4c da 30 aaSt 1631) aans lieu.

l/anleur o'a«l putaxprim^*, c'e«t le.P. F«it«ji«.
^vi la dit daaa ta patita latlra tur laa aaafFfaaeas
d'Vngca ail 4881.

— La double Relaflon en latin : Karratio perse*
cutionia adversAs chriatlanos excltats in va*
riis JaponiesBregnla ann. 1638, 1639, 1680, lU-
hce Romae exeusa : ac laillie reddita a quodam
c)cM..Soc. Mcerdota {U P /can ^oUandiu). An-
tuerpi«, Joan. Meursius, 1685 , 8". pp. i4j

B'lU. iaip. et Prop, da la P^i.

^ En fran^ala : RclaUon de ta paradantlan dn

- 3? -

[a. 1635-4637]

BmriOGRAPHIB JAt>ONAlSE.

[a, 1637-46381

Japon poor les annees 1638, 29. 30, eivroyie au
R. P. Motio titeUeadU, gMral de la C. de J.,
tradiilt de TiUUen imprime k Rome par uo P.
de ki^de J. Paris, S^. Gramoisy, 168&, 8**,
pp. M
— Dotiay, fiardou, 1635, 8*.

Blbl. imp. el Mafariac.

239. P. FTMieMlc* Rodrigues,8. J.— Otalogo
do& reUglosoa da G. de Jeuia, qoe fonun roar-
tyrtsados e mortoi no iapfio pela fe de Cbrlrto,
mi 08 annos de 1888 e 1683. Madrid, Andr^ de
la Parra, 1886, K

Fig., 1619.

I^ P. Rvdriglieif nk k Monlemor, a« 4iocM« de
Coinibrp, mott h Brags «a 46S4.

— En itallcn (sans le oom de Taateur). Roma,
F. CorbellelU, 1886, 8% pp. 16.

— Kn latin, trad, par Jean Meurslus, 1636, 12*.

— Ko flamand : Gort verhael Yan xxif religieusen
der Soeiete>t lesa die In JaponiflD In'tjaer i632
ende 1683, voor de bdydenlsse van bet geloof
Christl wreedelyck ghedoodt syn.... Ghednici^
eent in't spaensch tot Madrid... 'door I*. Fraoll
Rodrisu6S. - TAntwerpen ( proboblement en
1686). 8*, pp. IS.

240. Fr. Meg* de san iaan Evangelista. Garta al
prior de & Agustli^ de (^arago^, dandole noti-
cla de los rellgiosos que padederon en ei Japon.
Imp. 16f5, fol.

Pinein, «M. * * *

240 bis, Leiire d'un Angostin, 1637.

Cet articU, ^ni est praMtn 1« rnAn^ gM U pri-
e^4«iit, M kroDvait o^mpri* daas aa« coHmsUob
m«alioani« an catiilognede Gallariiii, 4* RMUCt H
a ^14 arq«is par M. FrAdiric Molial, de Loodrm.

24J. U rtay aa snnunarlas de alguns aerri^ qne
feaeram a Dens e a estes reinos os rellglosos do-
minlcos nas partes da India Oriental, n'estes
annos proilmos passadoa. Usboa, Lour. Graes*
beek, ]638,4«,fenllIeU8S.

G« toBt I reUtionai la i'« ds Fr. Anton. daBo-
earoafiD, la !• aoeaya*, •! U8*d« P^, Migvel
iUagal, AvSqQif de Goehia. — BiU. mac. de liak. et
ArcliiTlo aaeioBal. — Tif ., I4S3.

24^. P. ««Mpii Andries. Analomia de la-mato-
oila de la G. de Jesus, 6 anatomla del llbro in-
titolado : U Anatomla de la Gompafila. 1634.
Adicion a la anatomla iesultica, opnesta i las
satyras conlru la GompaAla, esto es sus rols-
terios, la consultation de Juoipero, 1 la relacion
deeIP.SoteKl68&.

Pinelo, 193.

243, Swum Jacobo Gafaro. Retrato panegjrlco de
San Francis^ Xavier. 163&, 12*.

Get osTragedoil On terit ea iUKea. yintlo, 158.

India S. Francesco Sayerio, delta G. dl G.— Dal
P.Gtfeonio FuUgaUdellained. Gom.Roraa, Ber-
nanUao Tassl, 1687, 8*.

Arec an pertrait yaet mMieere da Saint ra
Iwktt3ep«l«rin.
8. laidare, 2 en., U. ISO el 125.

245. m. F. irwMlU Mastrim e sodetate Jesn et
82 soeionnnyac 16allonim reUgloaornm, iter in
Indlam , S. P. Frandsd Xaverit patrodnio felt-
ciier peractum. Ab eodean MarceQo descrlptum,
atque ad cathollcam Hlspaniarum Regtnam
transmlisum. AntaerplB,typU joannls MeursU,
1637, 8*, pp. 63. •

La lettre eit daU» deGoa, ft H^nbre 1A35.

— Trad, en flamand par le P. AnM de Boeye :
Reyse fan P. Maredlus Mastrlllos , ete.....

246 ne dn P. Mastrilll, pablMe A Goa, da rivant
m^me du P^, par le P. Emmanuel de Lima,

(rers 1637).

247. G / iii ttSa , Reyer.*De l^ramiye ende Wm-
edtbeden der Jappanen , beschreven door R. G.
voor de goavemeor Gomeils yan Nienwerode,
voor deHoliandtsche eoropagnle. Amst., i. Fz.
Stam,1687,4VP*26.

Sot lea peraAcntionf de 19S1 et33. (Setrovve
dans Caron , Tb^venot, et dtna lei Voya^ dea
Indea^T. X.p.l«9)

Cat. Mnller*

248. AllmMi (Pedro Lopes de). Priraera parte de
laGhronica general de la orden de la santls-
siina Trinidad de la Redencion de eautlvos

(ituk jHirtM.) Segobla , Uego Dias Esealante,
1687, ^.

249. Fi«f Martin Glayer. El pdmbrable y exce-
lente martirio en A ftyno de Japon d%los ben-
dttos Padres fhiy BSrt. Gdtlerrez, fray Fr. de
Garcia, y fray Thomas de S. Augustln, y de
otroe coBpaaeros suios basta el auo de 1687.
MM|p, 1688, 4«.

— AoK MlLion donnte par Lechuga. Mexico ,
1666.-

Finelo, IM.

2(0. itertyfl# ( | |— i Jranciscanum , in qiao
Sanctl, Beatl alliqueservi Del Martyns, pontl-
flees, Gonfossores ac vli^tnes fai unlveno ordlno
FF. mlnorom toto orbe terranim reoensentnr,
cnra ao labors P. Arturt a Monasterio, cum
additionibos. Parisils, 1638,^.

251. GartaidelP.Marcelo Francisco Mastrill en
que da cuenta do la cooquista de Mindanao al
P. Juan de Zaiasar, provincial de la G. de J. en
las islas Flllplnas. Taisay, 2 Juolo 1637, ^, s. I.
n. a. (S6yine, yers 1638).

SolwelL Pinele. <— Thdreaet U daane en firan-
{asa,t.l, p.4.

244. G««iiM««l« della viU deiraposlolo doll' 282.

— 28 -

itaes. Relacion do la vtda y

[a. 4639]

•BIBUOGRAPHIE JAP0NA1SE.

[k. 1640]

martyrio del P» M. F. MMtrlUI , de UG. de Jesus.
lfauiU,T. Plmpin, 1630, r.

MintfrVr* MiKell.4*, t^l. 611.
L« P. P«r«i, nh ft 8v«gocM M 1915, mort «a
MeiiqQC rert 1674.

36a. Bclaeton compleU de mucfaos Portugueses,
que defnimaron su sangre por It Pd de Christo
en el Japou. Manila {a. d.), 4^

354 . Bmre ralacipn del martlrio del Padre Fran-
cisco tfarcelo Mastrlllo de la C de i., martlrl-
lado en Nangasaqui dndaddel Xapon en 17 de
octukre 1637, embiada por d padre Nicolas de
Aeosta, proeurador del Xapon, a1 P. Franc.
Manso, proeurador general de las provlueias de
Vati. de la d. Comp. en Madrid. — Madrid, 1 638,
4". 8 feuillets.

— En franQ. Lniembourg, ...P ...4^

265. Bltftorta.de la eelesUal vocaclon , mlsslo-
nes apoatolfcas , y gloriosa muerte del padre
Maroeto Francisco Mastilll, bQo del marques
de San Marsana, Indiatioo fellelaslmo de laC.
de i., por el P. Ignacio Stalford , de la G. de J.
Ushoa,1639, 4«, pp. 136, avec one Image du
niartyre.

Lc P. Stiibrd , tii dsD* 1« Suffordahir* rera
1500, mort i LicbonD* en 1641.

— La mtoe en francals: lAstotre de la miracu-
leuse gu^ison, celeste Tocatlen, missions apoo-
toilques et, g^Drieusc mort diL P.^ Marcel Fr.
MastrilU, dc la C. de J., compost en esp. par le
R. P. Staflford , et iniM en fr. par le R. P. Lau-
rent Chiflel. Douai.V BalL Bell^, 1640, 8*,
pp. 176.

S« tronv« i Poiliori, ches lei PP. JJ.
Le P. ChiBet, nh k Besineon •• ISM, nort &
A nT«r» en 1656.

— Lyon, 1640, 8*.

— Et en Italien sous ee tttre : istoria della celeste
vocalione, mlssionl apostoUche egloriosamorto
del P. Marcello Francesco Mastrllli, Indlano f^
licisslmo della Compagnfa di Glesa composia
dal P. Stafford... hora traspdrtata to itallano...

Viterbo, Bernardino DioUllevi, 1642, 4% pp. 04.

•

256. Relaeloa del martlrlo de F. Antonio Gopn
C&lei» F. G^[llermo Gonrtet, F. Miguel de Ato-
zalt-asa, y F. Vicente de la Gmi , religiosoe Do-
mlnicanos, y de due eompiAeroe seglares, que
padecleron en Japon, alio 1637. Matrltl, Did.
Diaz, 1639, A\

» ProbaUement traduUen fran^eo 1641.

257* Miohaelde Preoea (le P.) ^rlTlt un Arte
Japonais et des cat^ehlBmea en Japonaia et en
Ugale (aiant 1639).

Jj§ p. a« Ptttt$, Kaptgool de Yalencift de el Ckl,
de la pniTiace dea IMk. de S.-Jean-BiptiaW, r4-
*ida |a«aieon*am4ct ao /apoi, fot friaoaoter 4

Piraado, pnia exili aax PldlppiDea : il rBtotiriia
euEapagae, etOMtrol 4 Madrid ea 4619. --.Pinelo,
|6i,etSbare9Ua.

258. P. JMB B«0^M« Nieremberg. Vlda de
san Fran(l8co Xavier, y del Y. P.Marodo Fran-
cisco MastrlUo. Madrid, 1640, 4*.

1 4 P. Nieremberg, n4 k Madrid en 4590, marl a
Madrid e» 4686.

258 bif. TIda del didioeoyTenerable Padre Mar-
cdlo Francisco MastriU, da la C. de J., que mu -
rid en el Japon, por la Fee de Gristo, sacada de
lo6 pmeioa autSBtiooa de su vida y mnerte.
Madrid, por Maria Qol&ones, 1640, 4«.

— Sn francals: La Tie du P. Marcel Francis Mas-
trim, da la G. de i , gudrl miraeuleusement par .
S. Francois Xavier, et mort dn depuis (tie) au
» iapon, pour la. defense de la foy, le 17 d'octobre
1637 ; eomposte en espagnd par le P. Bna^be
Nieremberg, de la mka/t d , et tradoite noQTdle-
mentenfrancaisparleP. Louys Gonart, de la
mdme G. Paris, Mathnrln Hteault et Jean Hd-
nanlt,1646, ir,pp.271.

Le P. Goaart, at k Paria rera 4599, mort ea aoi-
gnaat lea pealiTdrte daaa lUe d« Saint-Cbriftephe,
ea 4646.

— En latin : P. MarceUns Mastrilhis, Meapolita-
nus, S. J., ex marchlonum 8. MarcianlftimilitB,
anno 1634 4 S. Franeiseo Xaverio, ingenti
miraculo, e letball moibo Tits reddltus i anno
1637 In Japonii pro Ada eatholica ezqnlsitis
tormentlainteremptoa, aR. P. Eus. Nieiember-
gio, et aotlientiela inatramentia ealamo his-
panico lucidatns. Nune ab alio ciuad^Societatis
(probaUement la P. Enrleua Lampayen) , latino
idiomate orid propoaltus. Addito 79 martymm
Japonensium ayllabo. DilingflB? 1647, 8«.

— DlUngai , formls •academician 1648 , 8*, pp.
340.

258 ter. Plus tard le P. Nieremberg a fait dea
trois Ties deS. Ignace,deS. FranQola Xavier ei
du P. Maatrillf la .prineipale partie du 3« vo-
lume de 866 YaroMt, publids en 1645.

Daaa celte deraiire Mitioa aoat iBa4r4a I'abr^gA
d« U ▼!• de 8. Iraafoia Xavier, fM dea pyoc4a de
Bf^aim, Gm, ihspelaae, Uftboaaa et Boaie { e»la
relatioB laita ea coaaialoire par le eardiaal de
Hoate.

269. vMa del Padre FrandseoMaiceDoMaatrilU,
de U G. de J., por JeronymoVelei de Laoerda.
Madrid, 1640, 4*.

II a 614 pabiU d'aatfca Tieada P. Maatrilli aa
Pena et 4 LUboaae (ea Cnnae d'iloge) : aou»
B*aTOBk pa aoaa ea proourer lea litres*

260. Hi06«ria dela provtaMia dd aiteto Roaarie
delaorden de predlcadores en Pliilippinaa, Ja-
pon, y Ghlna, por el R. don Fray Diego Adnarte.
obi^ de la nuera Segovia. Anadida por el muy

reverendo P. F. Domingo Gonzales. Manila,
en el col. de S. Thomas, 1640, ^.pp. 427.

Rdimpreasion da premier volume avec addi-
Uond'undeuxitoe: - Tomo segnndo esqito.

- 29 -

(a. 1640-1644]

BIBLIOGRAPHIB JAPOKAISfi.,

[a. tH44 ]

per el M. K. P. fiillajar d«8anit4:roc , ale. —
CnMrtngosts (Zaragoct), Dombiiqne Gtr^m
«t Paseh. Dueno , 1603, ^, 2 vol.

C«t, eomw •7«il prkM« A«*ito f|imprtM\aii.

,— Ub *• Tolume, compofl^ par le P. y/neent Sa-
laiar, a M fmprlm^ au colWge de Satat-Tho-
uiaa de HanUie, eo 1742, ^.

361. msiorlw SodeUUa Jean pan Urtli alTe
BorgU. Auctare IL K Francisco Saccbf no ,
8vc. flittdem Mtcerdote . Bonitt, typfs Mancltl Ma-
MlQI ]640,K'

262. PacMdotf llbri xii. Oecantatar elariKsfmua ^
P. FraDclnia Paciecus, Lusltanus, PootiUow>j)-
sis, ^Soc. J., Jupponis provinoiatis , eJoMem
E6ek»|» gubeiiiator , iMqae vtiui pro UirisU *

' ftde'lento lene ooocramalui amio ie26 Aa-

Chore pauo Banholomeo Poreira,S.J. Uil-
taiiOf lfoiiaoiMn8l.«>- GonliiAricie, eip^mu Koi-
manoellki de Carfanw wihrenUatli typosraphi
1640, n%pp. 218, Sana la vie du P. Pacheeo,
ie9 Um. et la table.

U p. Pertfin . B^ A ttooclo cb liaa, iBBrt a
Cormbrt en ICaO.

963. melAoioii del <noi4ra maityrfo de quatio
embairadores Portoguews de la eiudad de Ma-
cau can cinquenia y sleie ChrisUanoa de hn
eompafua de dUTcreatm iiatlMies dekollaJos por
oueatra taoeta Fe en la didad de Kangaaaqui,

, del ray no de Japon, a tres de agnato de raho de
mil y s^» dcntot y ({tiarenta. Saeada de Ian in-
formadahes authentici«8. y jurldteaaftechaa per
el Padre govenwlor del OMapado^de China a
tmtancia del Cabildo de la eiudad de Macan.
Manila, en la C. do J,, por Raynfiundo Migisa.
ahode'3a4],4*,pp.64.

lUU. dii OMd.

•

— Relacfio da gloriosa inoile dp qoatro embalxa*
dorw Portngoeaea, da ddade de Macao, *foiii

' ttDcoenta e late chrlatafts da ana eompanbia,
dagolados todoa pella fe de Quiato an Nangas.
aaipti. ddade de lappgo, a .tn*s de agusto dc
1640. Pello Padre Antonio FTaneliCo Canlim da
€. de I., proeurador g^ral da provinda de Jap-
pflo. Bm LiftlMia, Lour, de Anverei, 1043, 4%

toolllaU 6 nun nimidiot^.

«

• RMmfrim^ 4 la tail* 4n BlofiM • RamUbclM.
LftP.Cardiin. b< A VMnB,pr4tBTort, vtr« 4595,
iBort Ji MteM Ml laat .
BiM. in GfA eC Ar«liivB ai«ioaal de IdsbMine.

— Autre dditlon portogaiae. Rom«» typla An-
dres Pel, 1646. 8«. .

-* In tullen : Relatione deRa pitnrinfia del 61a-
pone, tradotta, etc Rout, 1648, V.

— — I64&, 6».

Andrea Fd, 1646, I*?.

— Kt autrea^tioD^.

— Rn latla: Mora feUdsstma quatuor Vqgaloruin
liiltanonim at lodorum quos Japonia Inipe"^

Titor ooddlt. Roms, iypis Hgred. GorhaUelti.

104G. i»

— En francais : La mort glorieuae de 61 chrvs-
tiein de Macao, decapltet pour la coofesaioo de
nostra aaintf foy k Hangaiaqoi, au ro^aume du
lapon,le 4d'aoast raa«in40.ExUairie de la r«-
latioo faite en tongue portugaiae par )e H. F.
Antoine Francois Cardini, de la C d^ J., Proc.
g^. de la province du Japon. Imprlmee A Lis-
bonoe Pan 1043, avec la eople d*ane Icttre do
HoUandu tourJiant la glorieuae conferalon de
quatre P^m de hi maame eonpagnie, ade Irels
chrastiens nHa 4 mort an meimo royaume flu*
Japon , sur la fln de Pan 1642 , le tout mis en
fniD^u par un P^re de l»l. eouipagniOk Ulle,
Pierre DeRache. je43, 12*, pp. 46.

L*«Btfait joint e»i wlni An fottriul d*Bl«lnrkl*.
prAtadmrt do coaiaierc^ fadlaodait i Nan|>Malki ,*Bur
i« Mftyn d* P. EbMab •! de •n cerapegnoBS.

— Le mdme : Rdallon de hi province da Japon;
^nte en portogaid par le P. Fraoe. Cardiio, de
la C. de J.,tnd. duport. en ilal. i Rome, de la
eople iuL en fhin(.:aia par le P. Fran^oit Uhler,
*de hi mdoM C. Toonia}, Adrien Qufnque,
164^, 8«.

QMit Ic mAmo velaaie «•! la rrlBl'mtt ds ITalebar
du P. BarrellB. U rclattM da P. Cardial, ff % k
ia4i edit dB P. BBmIc*. ia5 i 9«a

Le P. Lahier. ud k Tdia tu ISOt, i k Fba»-i-
MoQsaoa en f dig.

— Relation dci misdons dea JiSuUca ay Jhpon.
^ Malaba^ en Tide de jCeylan d auires lieux
coniprii aoiia le noni de provincds da Japon et
du Malabar de la C. de J , trad, du port, de
Fr. Cardliu.etde I'itallMi de Fr. BarrdU (parle
P. JacqueadeMaehauR). Pari«,Heimuli. 164g.a*.

U P. d« ItoehMiU, ad I Peria mi laOO. f i
PariaeniaaO.

~ Relation de ce qui a'ed paas^ dopnia quekfUrta
anndaa juiqura 4 Tan 1644, aii Japon, li la Go-
chlnchine, au Malabar, en Fkle deGdlan,.et
en pluaienn aiitrea Ilea el royanmes de TOrieiit,
cemprta aoua le nom de provlneca dt Jopon et

, du Malabar, do la C. da leaua, dlvtii^ en 2 par-
tiea tdon ceidtfo a provltioea. 2* 2^d : Prpmi^re
partie. Rdatton de la province dn Japon eacrfte
en portogala, par4e P. Franc9iB Gardim, de la
C. de J., procurenr de eette provtece, trad, efl
rerue «n fran^la. Pariit, Mathurf n lienault et
JeanOdnaolt, I646,6*.

Lee in preoUrea pafaado lecBett.

264. gavnrio orienUile v vero latorie de* Crijillani
iiluafri ddr Ortente M qudi ndle parti Orientall
M>no atati chlari per virt4 e piet4 ehrisUana,
dair anno 1.^42. jquaiido S. Francesco Saverio,
apoatolo dell* Indk, e eon e|ao I feliglod'ddia
C. dl 6., pfnetrarano a quelle parii aino all'
anno 1 000. racoolte ddle lettere Krftte la Ka-
ropa, da mededml rdigioai, i quali d i|pno ivj
ofRitlcati nella oonverdone dr' gentill^edaaltri
aaiorf. Dal R. P. D«riiardino Glnnaro, Rapoli-

— 30 -

[A. U44-4643]

BIBUOGBAPHIE JAl'ONATSE

[a. <6i3-l646j

tano deOt C. dl 0. Tooio ) teiU paru)6e\ Gfap-
poQe e de Crlitianl Uiiutri Je quel regnJ Parte
prima. Dello statu tempuraln del Giappcmc.
Parte sceondH. D|C rellsioai della C d\ G., chiari
per vlrt6, nel Gfappone. l^artc tena. Dei f^iielt
di Crlstiana pfet& Uluitri nd Giappone. in Tfa-
poll, per Fraiicesro SaTio, l«4l, f», pp. d2e ,
382, et 300 (pour les 3 parlies).

T«« P. Ginnaco, a4 4 NaplM Yirt IB77, werl 4
, NapUi ea l$44«

16(. nateoiito deO'lnaodlto, e pietoio martfrio
dl acttantanove. e pid {qvltti tnartiri del laerd
ordlite dei predlcaion, e di molti altri maitiris-
teti al GiappoiH', mandate dal R. P. NIccold Ri-
dolfl gene rale a tulU i padri deiie aua rciigione
per una iettera eiegantlfBima atajnpata io Roma
.in latino^ e iieila italiaoa lingua tndoUa dal
P. Gtaaeppe Lambertl. Veneala, 1042, 3* 9

300. LeMr«d'un Japcmais, id4S.

Voyegt Je« lad A. f. X, p. f T9.

367. Campeii. Mtooire tondumt le commerce
duJapon(proi>. 1043).

280. o.torlMft coiee d'eaftir^idos relisieieb da
coRipanbia de Jews mortoe polta h cathelica
nai eonquiataa doe reynoi da corua de Ponugai .
Composta peiio P. Bertholameu Goerrelro, da *
maama companliia. Em Liil>oa, Ant Alvarex,
1043; ^, pp. met 747.

. Li P. 0«rt. Guerreiro, nc h Al3nmlAT»r,tii4Me,
m«rt • Lisbonoe, tn f 043.
BiU. 4o Gm4.

388. RttlaM^mii do alevantamento de Xlmatj4ra
ede aeu notavel c^rco, e' de lariaa wortei de
nenoa Portugueaaa pola ft, ecraemta ae ouin
da Jornada, qae f ranclioo de Souaa de Caatro
i4M ao Aehem, em que tamlieiu ae apoetAo variai
mortes de Poriuffoeiea naturaia d'ttU ddade,
ede oatraa do reyno, em di!fen4lo de noaaa
aanUF^O>m'ai§u&i Tiioria& aican^daa depois

* da fdice adainaf^do M i«y noiao Seniier, eon-
tra iioasoalnlmI«r(tt no estado da India. Kccrlu
per Duarte Correa , {amiliar do S. 'Officio, iiaturai
de Alequer, estando preso por conflaMa da ¥$,^
f eta quel dau a vide em fo^ lento Em Lisboa.
por Manoel da Sylia, anno 1643, 4*, 1^ II (non
chilfrda) et 9 dufl^.

BSbl. nao' 4« Li«a«. •! Uvr. 4o Avdiiv. hac.
BiW.. imp. dm Pirit (Vmrio* <Kript»« a V^ S44}
— V.fig.Mir

3T0. ideAo de rlrtid en Algnnoa elaroi varonefi
de la CoropeAia de Jeaus, racopiladoa por el
P. Jnan Euseblo Klereroberg, de )a miama Com-
pahla. Madrid, por Maria de QolJtoncft, 1043, ^.

C# fttmut roltine « 414 aoivi <ie 9 %uirii mos
diOcreob iib-ts :

"^ Ftrmamento reilgloM) de luridoa aatroa cnaldu-
noa daroi Taronea de la C. de J . Completsnsc en
eaie tdmo, y end antecedaol^ una oenturia an*
tera. Madrid, por d ftdaino. i044 . T.

— Honor<ielgraiiPatiiareaaanlgfiaciodajLoyola,
fundador do la C de J , en que se propone an-
vida,y ia de eu didpulo d apoatoi dt laa indiay
S. Ftanciaoo Xairier. Om la niilagrosa iiiirteria .
del adonlrabie Padre Marceto MasUrilii, y laa no-
tidaa de gran mulli'tud dc bijos del mfsmo P^-
dre lgnado,etc. Madrid, pot el miuno, IMS, \\

Vidaa exemplarei, y Teneraiilei meii\priaa da
alguno^ daitfs f aronee de la CompagniadeJe^oa
deleft quaiea ea edte tomo quarto. Ea Madrid,
por AlAso'de Paredes, 1047, P.

Lt P. Amir«i« ft bit i i^laaMt fvrmaiit U
•ttiU, impnmik en 1680-7. V 4 rsU* 4ftt«.

— Tiaduction francalae. Bordeaux , Millangea ,
1087.

371. JofiniAel eiiz. ym de reyaedour de^traet
le Maireen near Chill, onder Hendriclc Brouiver.
alsmeede cen Leachrijvinglie van het ei|iandt'
Eao* aoo ala bet eerat in den jare 1843, ran 'i
aebip Caalricom boMUU eode onderY^mdeit a
Amaterdam, 16....

Cetti rata dan d'Ttito p«r )ei Moltaa4fti«.
(Vi>j»f« dit Castricoom «rii 4048) «e Irouvv an
ClMrUriiis. T. VI, p. Oa. 4iio« Tb^venot et fans
!•• Yv7«j[«s AM Nonl.

373. Mcrrertt. Alphabetura Auguatinlanttm,

t044.r?

373. vie» morte del P. MarteUo Francesco Maa-
trfilo, tielta C. di 0., eoropoda dal Padre Leo-
nard! Cmaml, ddia m. 0. Vlterbo, DiotalieTi,
1045, 4*. ^ •

Le P. Ciaemi, mert Ten 4604.

— la mOnte, abregee, par GIot. AceoUto. *- In Bo-
legne. onode dd Beoacei , 13*, S. 0. (Vera tOU).

374. ctironioA da Companhia de Jetu na pro*
viDciade Portugal e do que ftzeramt naa con-
qiiirtaa d'eate reyno, oa rdigloaoa, que ne
roeeuia provlnda eniraram . no4 annof em ^ut
,viveo & Jgnado de Loyola', pdo P. M. Bdt ^
Tdlea, da meania C ; 1 ** parte, na qual ae con-
temoa prloctpios d'eeta pravitida. no tempo que

a ftindou , e gpvernou, o P. H. Simam Bodri-
goea, oom eaa sancu vida e morte. Liaboa,
Graeabeck, i04S.f . •

^ V parte* na quel se ooniem aa vida<> de algua
rdigiosoa i/iaa asdnaiadoa, que na meama pro-
Yincia enirlrafn , noa annos em que viveoS. Igna^
do de Loyola noaso fundador. Cora o amnmario
das vidaa dosferenfaaimoo reys Dom loam 111'*,
e Dom jfcnrlque, Kdndadores, e Inaignea bem-
feytorea deata Provloeia. Liaboa, Craesbcek ,
1047, P.

BiM. 4aG«a4 «t dit In itmrrt. Vf Fig., 1800.
L« P. T«Uea, n4 4 LiftWnae e« ISao, merlM
1078.

2T5. iHMclottliiii 8 laponkia florlbna auo adhne
madentibus aanguine, compoattua a P. Ant, Fr.
Cafrtim,8.J. Homa^typls heiiedum Corlienctii,

1048, 4*

e It^oiA {r4»-iql4f«N«nU.

31 -

[4. 1646-4648]

BIBL106RAPUIB JAPONAISE.

I A. l649~iC5l]

- En portugaU : Anl. Fran^. Cardlm. Eloglos e
ramalbetedefloiw, bonifado com o saogue dos
religiosoa da C de J., a quern ob tyraimoi do
Imperio do laplo tiitram as vidas, por odlo da
F^ cathoUca, com o eatalogo de todos ofl religio-
608 e seeulares qiie, per odlo da mesma F6,
foram mortos mquelle imperio ate o araio de
104(1. Liitboa, por Manuel de SttTa, 1650, 4',
aYcc figures.

Fig.,4U3.

276. CmimMiHpm reguUirlum et weolarium qui
in JapoDla legnis ttiqae aftmdata iU a S. P. Xa-
verio ecdefela, ab etlmide in odium Ghristtana
fldei sub quatQor tyrannls violenta morte su-
Matt sunt. GoUectns a P. Ant. F^. Gardim.
I, typis liered. CorbeUettl, 1646, 4*.

377. Gm««. F., Besohryvtnghe ns betMaeh-
tigii Coninekryeke Japan, rerfattende den aert
en eygenschappeDTan't Landi, manieren drr
volkeren, alsmede hare gronwdyke wreedt-
lieydl teglien de Roomsche Cbristenen. Hlerby
J. Sdiouten, Beschryvlnght yan de Regeerin-
ghe, Macht) Keligle, Gostuymen, Traflycqueii
en uidere remercquable saken des Gonlngiiryei
Slam. Gestell in den jare 1636. Amst 1648»
4% 78 biz.

A la Mite dM iMl de Garon tont k d^il <I'bji«
gnwi» ftte cAUbrto k M«aco en 4eM , par Connd
Krimmer^ct U dMcripiion d* SUn, |Mr Scliont«a.

CaroD compoaa deux r«faitientqudiff(te«o( eawn-
• tlellcaMat : La premise, do&t Ic tilrt pthcMt, eat
■ne nartrntioB eootuiBfl arte daa dditioaapar Ha-
gvnaar ( la a«oaiid« . doBt 1« titn anit. tat en fomv
d«r*poiiaea Ji doa fueatioiii propoa^aa. —•On trovTc
la preou^ daaa laa Vojagea d«a Indaa, t* X. at la
aaconda dana TMrvBot tk dant laa Tajagca aa
Vord, t. IV.

277 M. m«elito beachryvinge van bet maebtigfa
koninghryck van lappan, Bestaende in vera-
cheyde Vragen, betreftnde des aelb regieting,
coophandal, maniere van leven, atrenge Juatt-
tie, etc., vwKgeateit door den Heer Philipa La-
eaa, Ureeteur ganeral wegena den Nederlandaen
ataei im India, ende door de Hew Fran^ya Ga-
9m I prealdent over de oomp. ommealaeb in ^
lappon, beantwoort in -den laie 1636. Wdcko nu
door denaelben aulheur overllen, vermeerdert
en nitgelaten ia de fabuleoae aentekeningen
van Hendrick Bagenaer, ao dat nu ailea met
zljn Toorlge origlneel komt te accord^ren en
met kopere flguerm berryckt. In'a Gravenfaage,
by lobannea Tongerloo, 1663, 4*, pp. 6 et 96 ,
avee ^anchea.

- A la aoite eat: fllatoria der martdaren die In
Jappan om dedeRoomadie cathSl^^eke religle,
«chrleke11Jcke,ende onverdragfaeiycke pynen ge-
ladtti faebben, ofte gibedoodt ayn, beachrevcn
door Reyer Gyaberta.

— U 3* r^Mitte : 17 15.,
^ La mime en anglaia, trad, parllaniey. Lon-
don, 1068, r. « •

— LonduD, 1761, 8% avec carte.

— En allemand : NQmberg, 166-3, 8^

378. mBrwuar^mm Yarenius. Deacrlptio regnt la-
ponitB et Slam, Item de JapOnioriun et Suuncn-
alum religioiie, etc. Amst., 1649, 8*.

Cuatiniia la r«Ulina de Gjthert, rt doniie I'rtal
foJapoadeieaiiiaiO.

— Cantabrigs, 1678,8*.
1678, 8«.

379. m^kMUoBA de' felirJ succcflsi deUa sanU
Mepredlcata dai padri dclla C. di G., iiel re
gnodi Tunchino, del P. Alesaandro de Rhodes.
Roma, Giua. Luna, 16M, 4*.

La P. dc RUode«, bA 4 Avigaoa en 1991. aa«rt en
P«rae ail 4680. ,

— En fhmoaia : Histolre du royaume de Tun-
quin , etc., oompoa^ en latin par 1e P. Alex, de
Rhodes, de la C. de J., et trad, on fronrals par
le R. P. Henry Albl, de la m. G. Lyon , iean-
Bapt. Bevenet, i651, 4*.

— En latin : Tonchinenala btstorie llbri If, etc.
Lugdunt, ailtnptibus Joannia Baptlsta Devetiel,
I6i2, 4».

380. II teTcrift apostolo delT Indie, poema ea-
cro di Benedetto di VirgiUo Bifoko deUa viUa
Barrea. Roma, Eredl GoiMletti, 1650, 13*,

pp. 518.

281. mmmUte panegyrica delta k S. Francisco
Saverio (parle P. Albertl de la G. de J.}. In Bo-
logna, per Carlo Zencra, 1650, 12*.

CVit BM recaail de 9 pan^gji'iqnas ra I'honncur
d« S. yianroit Xavier.

Le P. Ailieni 'Jf»n-AdAtt)t mwrl a Ginea ea
16d7.

383. Melattmi da ce qoi a'eat pasa^ dana lea In-
des-Orientalea en aes tnria provincea de Goa, de

'Malabar, du Japon, de ia €liine et autret» pay?
nouveliement d^uverts, par lea PP. de (a C. iW.
l^ua, presentee A ia S. G. dc la Prcip^* de la Fol,
par le P. Jean Maracci, procnreur de la prov.
de Goa, au mola d'avril 1049. Trad, d'ltal. en
fnuM^afs, par ic P. de Macbault, et auivl d'une
lettre du P. Xnt. Barradaa, datee de 1050. Cra-
molay, 1051,8*.

Bill. imp. r. 1613-3. Vl O 8*, 4617.

288. BI«I«H» Sodetatis Jeau. Para qnarta aive
kverardua. Auctore R P. Franciaeo Sacebino,
Soc. ^sd. aacerdote. Roma, typis Dominid
MandpblJ, i051,f.

284. A«totoslo luaitano dog aantos e varonea
illuatrea eo vbrtude do relno de l^ortugd e auaa
conquiiBtaa,paio lie. Jorge Gardoao,T. l.Uaboa,
Graeabedt, 1651 et 2, ^

— T. 3. Uaboa, Henrique 1lalenta,.1657, ^.

— T. 8. Liaboa , Ant. Cracabeeck de Mdlo ,
1666, ^.

Bibi. iJBp..O; f*779. 780,780*.!.
Ja^ a praasters Talnnta coBiprcBBeat las • prw-
miera aioia da Taaaca.

— 32 —

[a. 4652t4653]

BIBLIOQRAPIUE JAPONAISE.

[a. 4653-16561

284 big, Ag!o1ogio Insitano, Tonio IV, por Ant*
Caet. da Souza. Lisboa, offle. SiWlana, 1744, (^

C« dcrai^r toat eumprend juillet et toftt. L'oa-
vrtfce n'a pii« en d'aatre tiitte. — Voir Fig., 1585
el IA74.

286. Br«ve nlatlooe deUa gjoriosa moile che il
P. Antonio Rubtno, ddla C. dl G., yisltatofe
Uella proT. del Glappone, e Qna, sottene ndla
cittii di Nangasachi dello steuo regno del Giap-
Iione, con IV altri Padrl deUa in. Comp. Qo^

• il P. Antonio Gapece, U P. Allwrto MidschI , II
P. Diego Morales, e 11 Padre Francesco Mar-
quoz, contre eecolarl. Di mano net 1643. Roma,
heredl Corbelletti, 1662, 4*, pp. 88, aveo une
gravure du inartyre.

L'origiaal ^rtogtta in4dit wt Aa P. PeJro
Maniuei , Japuaitc, n6 Ji Nangaaakif oort pr»6«-
Itlement •« Tooklii. I^ tenioa iUlieaoe ett attri-
bD«6 an P. Fr. Roaini,' par raotear de U rie dti
P. Bfc^inski* An Gecd •• Ironvc une ^pie'manua-
rril0 da la Teraion ilalionnr. ISIle diiThia Iria-paa de
riaprim4.

—' En rran<;ais : Histoire de la We tt de la glo-
rieose mort de cinq P^res de la G. de i., qui out
souffert dana le iapon avee 8 stolien en Tan-
n^ 1648, par le R. P. Alexandre de Rhodes, de
la C. de 1. Parte, SA. Gramotey, 16&3, 12°.

BibU iaap., 0, 8*, 1888, et Propag. da la Foi.

— Douay, Jean Serrurler, 1084 ,'8*, pp. 135.

286. Melft«l«iui des progrea de la foy an loyaume
de la Goehlnchine, vers lea demlers quartlers
dn Leyant» en\oy^ au P. gtfntol de la C. dc J. ,
parle P. Alex« de Rhodes, employ^ anx mis-
ftiona de ce pais. Parte, SA. eC Gabrld Gramotey,
16&2, 8^

287. BarMl. DelT latoria della Conpagnia dl
Oiesu TAsia. Parte 1*. Roma, Ignasio de Lasierl.

Daoa ce prmniar volana, le P. Birloli doana aae
Tie traa-complMe de 8. Fraa^ois Xariar. •

fiartoli (le P. Daaiel), b4 k Fefrare aa 4908.
Biorl \ Rom^ ea 4885.

— Geneva ,' Benedetto Guasco, 1656, 4*.

— Editlone tena aceresclnta delU mlsskxie a)
Mogor e deOa vlla e morte del P. Rldolfo
Aquaviva. Roma,* staroperia Tarese, 1667, f*.

— La 1** partie en latin : De vita et gestis S.
FranciscI Xaverii , e Soc. Jcsa, Indlanira apo!>«
toli,llbri IV. Ex R. P. Danlalte BartoU, e Soe.
lesn, Italico Romae approbate et edlto, latlne
redditl a P. Lndovlco lanino ex ead. Soc. Lcg-
doni, somptlhtiB Adaml Demen, 1666, 4*.

* Catte veraion eoatiaat let H? rea I 4 A da I'liia-
Imra aaiatiqna da Bartoli.

La P. laaiaaa (Jaaia I), a4 a NanHia vers 4S90,
Biorl k Lyon aa ISTt.

— La vie de S. Francote-Xavier, tiadulte en cas-
tillan par ieP. Alonso de Andrade, 1668^ 4*.

— DeU tetoria della Compagnia dl Giesu, U Giap-
pone, parte 8econd| defl' Asia. Roma, ignatlo
de Uzieri, 1660, ^, 2 vol.

— La 2e partie en latin : AsiaUcsB historiap So-
cietatis Jesu, pan pontertor, Ubrls IV conse-
qucntibua pertexens qus post beatum S. Xaverii
obltum Societ Patres ad Dei glorlam In iUdrm
provincfls geudre. (M6roetradactear.)Lugdiini,
Ad. DcQien, 1667, 4*.

Dell' istoria della Gompagnia dl Giesu la CIna,
terza parte dell' Asia [Chine, Cochinchine et
Tonquin), Roma, Ctamperla Varese, 1663, tk
*- La 8* partie en latin t Asiatiese hisforia Socle-
tatte Jesn, para tertla, Ubrls IV eomprehensa.
(Mtoie traductenr.) Lngdiioi, Ad. Demen,
1670, 4».

— RAtmpressioadetoQterAaia(texteltalien}. I^-
eeDia,]Ubio,18l8, r,8 vol. «

ft8. Kna«Mla«SSemi Aagnatlniannm, hi quo
persoiUB Or. Eremlt* S. P. N. Auguatlid sane-
tltate, pnelaUirft, legatlonibus, scrlptte, etc.,
pnestantes enamntor^ autbora R. P. FC Phi-
lippe Ebsio, Belga BruxellensI, <4Qsd. ord. S. P.
N. AugusUid rdlgloso. RraxeUte, ex typ. Franc.
Vivieol, 1654,^.

Bibliotoca aagelira. •

•

280. ttelaSlMi de ce qui ^est paasd en rann^
1649, dans lee royaomesoA fesPtees dell Com-
pagnle de Itas da la province da Japon pu-
Mleot le sabntEvaofl^tparle P. Alex, de Rho-
des). Parte, Floxentin Lambert, 1655, 8*.

— Parte, Florentin Lambert« 1657, S*".

290. MmniAlve des divers voyages et mlssioiis
apostoliques du R. P. Alex, de Rhodes, de la €.
de J., ii la Ghlne et antres royanotos de FO-
rient, etc. Parte, Florenthi Lambert, 16S6| 8*-

29i: ■• MmrUm&k /Li\iu sbiensia. Amsterdam,
1655, K

Get atlaa oat la tome XI da k eoUaetioa BUca :
lea addiiioaa aoat aeolea rebtlTaa la Japon .

292. Aato nova descrtptlo, hi qua prarter pro-
vindaram situs, etpopulomm mens, mini dete-
guntur et hacteous liiedlta. I)pu8 reesns exit In
Ittcem cura L. M. & Lntettas Parte., Mb. et Gab.
Gramotey, 1656, f.

Sor le Jap.»tt , Lir, VUl, cb. 1 4 10, pp. 888 4
889.

BibI.iaip„O,f«l088«

L*autcnr aat la P. Gaorgea Foomiar, da la C de
J., aialb4ainticieB, a4 A Caaa en 1808, sort 4 Li
Fllcba rn 1858.

298. ^rwnmimm messte dominies fratrum dteeal-
oeatorum ord* Enm. 8. Augustiiii congr. hte-
panse labore peroqptus, per Fr. Andream a
S. Nieolao, ^uad. ord. alumno. RomsB, ap. fm-
red. GoUnii, 1656^ 4% pp. 218.

GoBpoaA do lOmaaipBlaai laa 5* 4 8« aoat dn
Jtpoa; lo 8* ooatiratU via«B Tare la lias, par le
P. Aadri do8«Nacolaa^ d» la Weabeareaaa Marie
Madalaiaa, aattyro japoaaiaa. — BibL da la Pro-
pagtada*

294. 9«ll« mtesioni de Padrl della G. dl G., nella ,

[A 4W7-4664I

BfBLIOGRAPHIC JAPONAISE..

(a. 466l-466i|

provinda del Otappone et paitleoltm. 41 qveUa {
ii.Tunkino, lil>ri V, d«l P. Glo. FIL da Varioi,
delJa med d Roma. TinitftEi. ]«&7, 4*

SettWifient In 19 pffwnl^t» |»lfr«« 3« I«poa.'^ Le
F. 4« Msrtni,GAii«i«, •IU4*iliord «« T«BUa, pnit
fuY|>r<ivi»cial 4u Japon ,tl viraik eucimt •n |077*

— Roma . Tifiaasl, leOI, 4*.

— L« m^e otiyta|e.*iMorla e rfMlone del
Tnnklno at dal Qiappone, etc.. dirid. in due
patti. VenetU . appresso gU neredi di Franc.
Storti. 1062. tr.

'«- Cn francflU : Relation noarelle «>t eurieose deb
royatimed de Tunquinet de La'), etc., trad, de

•ritallcn duP. Mariny. Remain, par L.P.L.r..C.
( le Vjkre Le Comte, eclestin ). Pails, GenHLif

. Cloutier, ibdd, 4*.

885. nmriem lUustreft ct geata eoruin de Socletate
Jeui qui in odium Qdel . ptetatU, aut eujiu-
euiujue virtutls, occaslone mMoDum, sacra-
ineotorum administratonim. fidel aut firtuil^
propui^iYatiX, ab Pthiucis, Imrretidb. «el atil&.

, veaeno, Jgne, ferro aut niorte alia necati , ftnun-
nfsre confecti sunt, ouctore PhlHppo aV
gainbe, S. J. E\tieinoa aliquot anno^, mortft-
que iUostraa ad annuia 16&;»: adjecit Joannes
Nadasi, ejuad. Soc. iesd. Roma, 1067, ox ty-
pogr. Varaali.f, pp. ii«. •

l^ P. AU>(9mb«, ne f Braii<!»ll«» en 150-2, t*
Aonit«a 40ai,
1^ P.,NadMi, ne iiTvraau en IftU. fa Vinine}

apris tare.

t96. Mbsi CTangelld ad Sinaa, Japoniam et oras
eonflnes, Integri doctrio® labisque puri, nee e.v.
admissa locutiODum raenle resliictoram hones-
uce. \n foveamacti Leodagarioa Qalntinuft He-
duos s. t« d., innoxJoi^texlt, baubaotetn lyais*
cam €4>fnpefeiitt, verltatl miiera dilaccratc
prsato MU Aotoarpi<ii. i«M, r, pp. la?.

— En fraacaU : Mi&kiona dei U, am Indea-Orian-
Ules, Paris. i«&i»,a*.

2%t, se«oll AgaatinlMDl otero fltotorla gene-
rale del KAcro ordtne erelDitano del gran dot-
tore di aanta chie8a S. \Drelk) Agottmo vob-
covo d'UippoQa.divisa ui XIH Ubrt , cooipoUa

dal H. P F. Lttigi ToroIIi da Bologna, etc Bolo-
gna, 16G9, f". 8 vol.

29g. DIfgo Lurs de San Yilores. Epitome de loa
beebns, vtrtud(>s, doctrine y mflagros ^ntiguo^
y naedemmdi^S. Fluneeieo Xavier. Me!ilrl, ty-
pia AugUftfini deS. Siepbano el FnuiaiaGt Ltt-
percU . i«6i . 4», • I

martyr k GuniVi, tU dr U. m^r Pvcig^Tic, en 187!!. f

299. PeraltaCalderon? lUapostolde las ludiu y
nuevas i<enie6. .Mexico, 1601, 4**.

Caul. 9alva.

300.- VII* et morn gloriose siiscepta R. P. Alhertl
lleciusU. PolonJ* e &k)c. 3cjiu m odium aanctns

Ikdel eatboNctt apad Japenea ana cum altia
<|iial«or ex end em Sorietata Patribus iBteicmpCI*
aoDO D. 1M3, n mirtU. GraeoTic, apod Ml-
duam Franc. Cexarea, i66l, •*, pp. IM.

AHrihii^«an K P. Dratbkky, d*«pr4> 1« R«rttc
de Po4cn (4« tiv. a* aem^lrv «a&9) -. et, 4*aprr»
d'aotrct anioriMa, au R. P. Jrao Biesj||ioiv>ii

-- f ita et moFM glorioei aaseepta R. P. Aiberti
Menebkl, h Soc J., i P. Draddcky, S. J. iwn-
scripta. Metis, typhi G. Nonvlan, lft&8, 8*,
pp. 180.

A fa €■ ae trovTe tine cunrte nofte* aor la vie
•tla MTI du ▼.P.Martin T««tenia, «gttl«airnt
mavtyriad au Jepoa, U 80 k^pMnkre 1888, deriu
par !• R. P. Kurvwski, wr dee decui»«aU ftutlHnB«
tiqttra.

— £n polonaisf GracoTie, i808, 8*.

— RnlraD^?

SOI . Hl^riv Socfelatis Jesa pan qulnta , siv c
Claudius, Tomus prior, auctore Francisco Sac-
cbiqo, ejusdeui Societatis sacerdote. Rea ettra
Europam gestae, et alia qniedam supple? it Pe-
trusPo9iiuua,e\ eadem Societate. Roomb. ea ty-
pographla Yareall, 1861, ^.

303. Abr^ii^ de la vie de S. Francoia Xavier, et
see noQveaux mlrar4e.H, par ie P. AnI. Olranl.
Paris, Fran^s.lluguer, 1662, 8".

gorbonDc.

— la Vic et les miracles de b. Francois Xavier,
apoCrc das lodea, de la C. de J., recueiliia par
le P. Ant. Girard, de la mdnie C, revne et niisr
en melitear ocdre. firuxellea, Le Charlier,
1806, 18".

303. Laliar evangellco , minislerlos apostolkoat
de los obreros de la Gompabia de Jesos. funda-
clon, y progreMoa de so provinda eo las lalas
Flttpplnaa, hlstorladoa por ei P. Franciflco Co-
lin, provlDdld de la niiama compania... Parte
prlmelra. Sacada de los manoaerfptoa del Pa-
dje Pedro Chtrlno, etc. En Madrid, por losepb
Femandes de Ruendla, iG6a» P.

BiM.laip,0,i*ll14.

L« P.CoOa,B4ciiCsraiugue, morti BfaniUc en
1880.

804. Tli^ff«i#4. Relations de divers voyages co-
ri«M. qui n'ont point encore etc yuhUes, ou qui
out ete traduits d'HaUuyt, de Pwchaa, et d'au'
trss Toyageurs anglala, boUandais, portugais,
allemands, espagnols i ct de qnelques persan^,
arabes et autres auteuis orientanx. Parla, Cra-
moisy, 1664-66, S vol , .1^, Ag. et cartes.

— Parts, 1006^ p, 4 parties en 3 vol.

a* partie: Xiat pvdMiil dea Indei ; Porliisaia ei
KelUaiaia* <— Aria d'aai laclew liolUi>4ai« aur le
cudNBoree. •— AoUe aria enr U c«nuaeirc« 4« Je-
poa (Ictlre-ila |»onvamaar gtedral}. — Relation
dtfi PhiUppiDee (lettre de Mtaatrilli}. — ReUlioa
dn Jepun parCaros. Hart* rt da lepon per JKwyr
Oyeberrv. Dlcoairar^ dTee**.

8* parii*. Rapport A<Ala4>4ii« sur la cooiairrct
He%lade» ariestalrf.

1

- 34 -

[.A. 4664-4>6R]

BIBLiOGIIAPBiB JAP0NA16B.

[k. 4669-1674]

V^ Ht«l«rMi gcfmrd de lot rdigiOMt descaliM
del orden de los ennltaAo^ dei gran Padre y
dector de la Iglesie aan Auguatin dela eongrega-
elon de bpaAay de faiA Indiae; por el P. Fr.
Andrea de & Nlookd, hijo de la meama tott-
grf gacion, to coronnU, y rector del Goleglo de
AInak de Henares. Tomo I** (desde cI alio 1588
haita el d«. tetoj, dividido en a deeada^. Ma
drid, Andrea Gercia de la Igleeia , 1664 » f>. |

— E per el P. Fr. Lull de JeauB, hQo de la aiisina !
congregieion, leetor jablladoi croniato pencral, i
y pmvlntlal actual de Caat&la vma y nuera..
Tomo II* (deade el a&o de 2t hatta el de &6)»dl-
▼idido en 8 deeadaa. Madrid, Lueaa AnUmlo de
Bedmar, 168l> K •

L« 1* rolvm^ conticBt des infnrdialiMis tM«a-
ii€Uf% %t pl»«i«vn fetfrw OTiginalc*.

ang. Mmeoorv toucbant rdtabllaaement d'une
eomp. fran^lae poor le coraniene dea Indai-
Orimtalea. Pacta, 1664, 4*.

C« memoir* wC aUrSbni a C«fon<

307. Ar Males et eondliiona d<* la comp. dM
Indea-Orientalea. Paria, 1664, 4«.

aot. Relaaioii de rdtahUaseim^nt de la eomp.
lea Indea (Hieatalea. Paria, I66S. 4*.

MO. Hiaaoir« d*one expddUloii de la eomp. dea
Indes de France . par Gharpcntler* Paria^
16Q5» 4*.

•

810. Hoi do Oriente S. Frandsco Xavler da two-
panhia de Jeeoa, noTamente tirado a lui pelo
P. M. Antonio da Sllva, da m. C.,do<|iialcoine
en breve mappa deacreve oa d^a annoa de aua
iBllagrosa vlda ne Oriente. LUboa, Ant Craea-
.^eeek de Melio, 1666, 24«, pp. M3.

A !• fifl M troaw : Karwaa do Oralii. — T«ir
Fig.. IB4K

8m. Asia portusness, porMaaed de faria y
SoQza. Llaboa, Henr. Valente, 1666-74-75, ^,
8 vol.

BiM. imp. •! Mtnrrvc.

812. TaronMi Unatres en aantldtd, 1etraa» y aelo
delaa Almaa, delaC. de J. Tomo V* i lae qna-
tro qoe aaeo i lux el vonerable y emdUo padre
Juan Ksaebio NlereDibeTgde la G. de I., por d

* P. Alonao de Andrade, de la m. €. de I. Madrid,
loaapli Femandea de Ba«iidia» 1666, ^.

— Vanmea, ete. (ntdme Utre) , tome VI*. lUd.,
l66Tj K

Yoir ]« omrtiHnation p«r Ic P> Ga-tttni, trnii tm
lltve : Glomi d*l««f«o4tt iiglo, •!«., pvUile tu
1781.

818. Journal van de Voyagle van 1 laeht de
Spcrver v. Batavia near lapan, I6d6, 4*,6g.

y«iite Van Yaartt (let*).

ai4w WonCaiiaa . A. Qaantaeliappea d. O. T
Maatseh. In NederL aan de Kaiaarm ran Ja-
pan, met beMbrijv. der Sicden, Godadienat.

braglen , Oebouven, bieren, Ge^asacn, eni. der
Japandera. Amat^ 1660, fo, aieo plaodiei,

Bifa].iiap.,O.04IOS.

-« En alleoiaid : Denkwdrdlge Geaandt^hoften
der Oaflndlaehen Geaellactiaft in den YereiiUg-
ton Niederi&ndern, an untefschledliehe Keyaer
voo Japan, mil einc-bo.?chrti>>ung der Dorfer,
Featongen, St&die. Gr»lxendteni<t|ni, fUdden-
trachten, eto., der Japan. MIt Knpferaf. ge-
aieret (von Arnold Montaiius). Afflstordam,
t660. r*, pp. 452.

— Amaterdam, 1670, f^.

— Amat., 1680» P,

«-> En ansMls* trad, par OgHHy, aoiis k Utrc de :
AtlaaJapanrnsia, etc. London, 1070-1-8, ^, 8 v.

— Bn francaia : Amtaaaadea mdmorabiea de la
Gofflpagnle orteatole dea Pr»vlneea«4)nlea vera
lea empertun dn Japan, 1000, ^•

— Lqrda, 1665, ^•

-^ I^de, 1666, 12*^2 voL

— AmlMaaadea de laCompagnie bollandalae* dea
Indea orlentolea vera Vempereur du Japon, avec
ttoe relation des guerrea civllea du Japon. Pa-
ria. Pierre V^itie, 1722, 8^ 2 tomes eo a par-
Uea.

315. 8oc ayt de Maow dal la Arent Moatonua
Geuaehen Predikant binnen Sthoonhoven we-
derom op de been met ayn Japenaebe Gbeaant-
aehappen onlaoekx gbedmckt t. Anutentin)
by Jacob van Meora. Wordt tol apot gbeatelt,
en wederleydt door P: Com. Raaart, eto. r Anir
werpen, by Mlehlel Cnobbaert, 1670, 8-, pp.90.
Gar. gotb.

CftCi^ii«'» iP&r Ic P. Haurt. 4a U C.da J., drs
Ambataailca^a IManUniM.

816. molntioai da naufrage d*an vataaeau bol-
landala ear la cAto de Hte de Qoelpaerta; aver
bi deacrlptton dn royaome de Corde, tradnite
dn fiaroand par M. WnutolL Paria , Loota Bil-
Mne. 1670, \r, pp. tdft.

an . D. PraHidaev dela Torre Sevli.-SI pore-
grtoo Atlanle, vida de San Fr^nclaco 3Uivler, en
elegante caatollano. 1070/4*.

— !«»5,4''.

— 1128, 4*.

8l6. La Yto 49 9. rnuioote Xavter, apOtre
dea Indea, de la C. de J., par le P. Jean de Boa-
ai^raa, de la mtoe Compagnle. Lyon, Ant. Mo-
Un, 1871, 12*, pp. 088.

Lc p. daBoiai^raa, ja an 460f i Vinrfraaalia
pria Ljav, morf anlOTa.

ait. p.BaldeMM»laponladeaerl|jUo»Aniaterd.,
107 r. r*.

aso. Arnold, Cbr«Wabfaftige Beschrelbung der
Konigr. Japan, Slam n. Corea, denai noob
bMigBfOgi J. I. MeiklelnOat-faidianfaebe Relae.

M&mberc ]07t,8*,planGbea.

• . •

821. Fr. Joaefph de Santi Crox, Frandaeano-

- as -

[a. 1674-1674]

BIBLIOGRAPHIE JAPONAISE.

[a. 1675-46761

Hlstoiia d0 ]a proTliida'Ja San Mlgad de San
Franclico. 1671, ^, 2 tomaft.
Pia«io» laa.

Ztl.'rUm yMUagroi de S. Fnmcffico Xavfer de
la C de J. apo^ de las Indias^ por el P. Fr.
Garcia, de la mkma Comp. de i. Madrid, por
Joan Gareia InCuuoo, s. d., 4*, pp. 490. Por-
trait.

'ArfeU wtminf ••l'h«nociir d« midI.— L'ap-
pratelloB Mt <le leTt.— Lm P. Gaccu, nh i Bal-
l^ai en 1641, nort 4 Madrid v«r« «eeO.

— YMa 1 Mllagroa da Saa Francisco XaTler ,
apoetol da las Indlu • Toledo, Francisco Calvo,
167a, 4*.

— lladridyloMphFeniandttdeBae&dia, 1676,4".

ZVt bis. NoYena a San Francisco Xavler, j la de«
vocion da las dies VIemes al mismo nnto« por
el P. Vnn^, Garcia. Pamplona , Martin Joseph
de Rada, 63*, a. d. nl pag.

— Villagarcla, impienta del aemlnarlo« I7&6 , .
»•, pp. ^2.

— Yakocla , 1). Benito Montfort , 1620 , 24% '
pp. 46.

323. YaiysflM des grandee Indes deDa La Have
et Canm, en 1670 el 1672. Paris, 1674, 12*.

323 bit. Relation dn }oamal d'on royage bit aux

Indes orientalea depuis Vannte 1071 Jnsqu'en

1676, contenant I'^at des affaires du pays et

les ^tabUssements <iiii 8*y sont falls de plusleors

•nations. Paris, 1677, 12^.

— OrMans, 1697, l2*.

323 far. Journal da Voyage des grandes Indes, con-
tenant tout ce (pil s'y est (ait et passd, par I'es-
cadre de S. M. enYoyde sous le commandement
de M. de la Haye, depuis son depart de La Ro-
chdk)^ an mois de mars 1670, etc, JuMiu'en
1674 (rMlg< par Delahaye et Caron}. Paris,
Pepic, 1686, 6%

Oa y volt Im de^riot d« T^uis XIY et 1m ler-
vic^ rcadat par Caron a la France.

324. «. Kiof lac et E. Wilmans. Voyage an Ja-
pen : aTec le ¥0)iige d*nne ambassade rosse.
Wyiingsborg, 1674, ^.

325. Tstcmlap, I. B. Six Voyages en Turqule,
en Perse et anx Indes, et rccueil de plusleurs
relations et traltes singuliers et curieux, sur le
Japoo; hist da la eonduite des HollandoU en
Asia, etc. Amst » 1674, 6*.

— 1679, 3*, 3 Tol.

— 1682, r.3T0l.

— Bd iKillandala : Amst., 1632, 4«, 3 vol., atee
planches.

336 bit. tft«anrf«p« RaeueU de pluslenra reU-
tiona et traltds. Paris, 1678* 4\

L Bnlaiioa dm Japoa at d« In cawc da la par*^-
ODtiea daacliritima dana aca Uaa, a^cs la carte da
pajf. y# HiaUira d« I* condnite dat HoUandaia •»
Aaiaii

326. G*«a(««*»M««« sacroniffl Rituom Sl^f;
Em. ac Rev. D. Cant. Aisolino Japponen. Ca
nooitttlonis, seu decteraiionis Martyril Vener.
senromoi Del Fr. Alphonsl Kavarrele Ordtnis
pradlcatorum , Petri de Aviia ordinis Mlnonim
S. Frandscf , Petri de Zuniea Ordinis Eremita-
mm 8. Augostlnl, Caroli SpinulsB Sodetalis
Jesu, ac sodoram respective tarn eonrndem
ordinnm , quAm etiam scBctilarinm pro fide ca-
tholica in Japponla interenptorum. Po»itio su-
per dubto an nmstf t dc martyrio, et caus4 mar*
t>ril in cam, etc. Ronw, ex typographiaRcrer.
Cam. apostolics, 1676, ^, pp. 473, &l. 70,
35, 46.

CaaA, Miaarra, el aalrca biU. dc Ramc?.

327. »eeA»laiia singular da tamcHsslma Ja-
pan^ a feneraTcl vlrgem Maria Magdalcna
' mantellata doa Agoetlnhoa descalQoa.— Escrita
pelo P. M. Fr. Antonio de Santa Maria, Agoa-
tinho descalco, lente de artei no eonrento de
N. Senhcmi das Mercft da eldade de Evora.
Usboa, Ant Rodriguei de Ahreu, 1675, 16*,
pp. 230.

C«ntieBt 4a tfagea, at la vie en vera ialioa. - -
r, T, nil, 7.

'. Sodetas Jesu nsque ad sangnlnis
at vita profu&ionem militans , in Europe ,
Africa, Asia et America, contra gentiles, maho-
metanos , Judeos, hereticos, impios , pro Deo,
fide, ecclesia, pietate. Sive vita et mora eoruni
qui ex Societate Jesu in causa (Idel et virtutis
propugnatsB violenta morte loto orhe subiati
sunt. Auctore R. P. Malthla Tannero e Soc.
J.-Pragffi, typis universitatls Carolo-Ferdinan-
der, hi eoUegio Sec J. ad S. Geroentem per
Joan. Nicol Hampel, fsctorem, 1675 , ^, pp.
534, figures nombreuses.

La P. Talinrr* nd k Pilarn an 1330, »ort Ji Pra
4499.

— En aRemand : (trad, par le P. Rarthel. ChrU-
teUus) : lUeGesellschaft Jesu, d. 1. Lebennvan-
del und Todasbeschreibung derjeoigen aua de r
Gesellichaft Jesu , die um Vertheidigung des
Glanbens gewalsthitig hingerichtet vrerden.
Mit TielenKupfeni vonKyssel. Prag., ]683f ^.

328. — a w i « 4a domlnicana (par le P. Fon-
tana). Roma, 1675, ^• ^

330. F^iiaaa ('t Verwaartooade ) of vaerachtig^
verhael van bel verwaerlooeen van dil ailand
door de Nederl. en het overromp^en door de
Chinesen.. Met bijgevoegde anthent bewUzeo.
BUeeuverg. door G. B. 8. Amst, 1676. 4*, met
platen.

Gat. Mnller.

— En francais : Formosa nd^lg^. Voy. des Indes,
t. X, p. 202.

331. M U MmwtmiMMk par le p6le N. vera la
Japon, e&. (en hoUand.), Hamboorg, 1676, 4**.

Taraavx, 2310.

^

- 36 —

I A. 4675-4684]!

BIBLIOGRAPBIB JAPOMAISB.

[k. 4684-1684]

032. Mr«U«,l.i.DrieBey8ai door ttaUeD» Grid- '
keolandt, Lyfiandt, Moscovien... Oost-lodleo,
Japan eo verscb. and. Oewesten ▼. 1611-16:3.
Amst.* 1616, 4^ ayec planebefl.

— Amst., 1686, 4% '
^ Amtt., 1686,4*,

332 btf. Struysi J» J., Drie Relxen door Itallen,
GrieKeoland, Moseovien, Perslen, Ooatltidien,
Japan enz.. Nieave druk met : van dor Heidens
Schipbreuk vaii't Jacht ter Schelllng. Am»l„
1746, 4», n*t. pi.

— Eu francs : Voyagea en Moseovie, en Tarta-
rle, en Perse, anx Indes, etc., aecomp. de re-
nuu^ques, etc., par Mr Glanioi. Agut, au\
d^pens de la Gomp., 1724, 3 torn, en 1 vol 8*,
avec graTurei.

833. GottstttatlMiM apo«tolle», brevia, de-
creta, ete.> pro mlsslonibus SInaniin, Ttan-
qaint, etc. JuxU exemplar Bom m. Parislto, C
Aiigoty 1676, t2\

Goptient ; Doodeeim d«1»i« Japonic* , cam eo*
nm rMpoBtU a tbeologU Bona tpnanllii, Jvsm
In. McraeoagrifpitiaBb de^MfH^B^Fidr.

BiM« imp K* 8^. 1794. -<• Sorboaa* , TH.
pn. IS'. •

^34. BtmioClMea scriptorom SocleUUa Jesu }
• opQaincboatnmaR.P.f^troBlbadendraejnid.
Soc. tbeologo A. S. 1602 ,coDtinQatam a U. P.
PblUppo Alegambe ex ead. Soe. niqiie ad A.
1642, reeognltum, et productun ad annum
lublleM 1675 a Natbanaele SotvellQ ejued. Soe.
presbytero. Borne, ex typog. Jacob! AntonU de
Laazaria YaresU, 1676|^r'. pp. xxxvi-082.

336. VAmmbh dMBlBlcalBe, oa Ics Vioft des
Saints, des bleoheoreax, dea martyrs et des
anties personnes kUustres on reoommandables
par tear pidtd, de i'un et de Fautre 8exe,de
I'oidredes FF. Pr^cbeurs, pour tous les jours de
Tann^. aTec im roartyrologc, par le B. P. J.-B.
PenlUet, rellgleuxda mtoe ordre. 4*, 12 yoI.
— SuppP. par le P. Souftges, 4*, 4 vol. —
AmIeii8,Gal8lalaLebel,1678et annte suiv.

336. Basmdar*. De CatecbUl rive terrft Japo-
nisB. leofle, 1670, 8*.

337. Frsr 9mmm de Avila y Boaas, Min. oieenr.
^ Martirio de S. Felipe de Jesoa en el Japon.
Mexico. 16«l,i*.

338. i4i n» du P. Cbarles Splnola* de la G. de
J. (par le P. Pierre d'OrMans de la mdme G|pi-
f«gnie). Paris, EaUenne Micballet, i68i, 12*,

pp. 223.
— Parli»1693,l2'.

L» P. d'Orl^nt, nh i Bonrges to 1641, f k
FMaeafiSi.

888. CmmQmmMm de lai blstoriaa de ka deseu-
brtanienloa, cimquistas^ y gnerras de la India
orieotaly y soa ialas,de8de los tlempeadel In*
fante don Koriqae de Portngal, su inTaalor,

hasU del rey I). Felipe U de Portugal, y 111 do
CailUle, y la introdueeion del comerclo Porlu-
gues en las Malucas, etc. , y a&adida una des-
crlpcion de la India, etc., por D. Josepb Marli-
nes de la Puente. Madrid , Impronta bnperial,
por la Vioda de Jos. Fern, de Buendia, 1681 , 4*.
380 pp. et Z\ non num^tta.

340. Lis.¥to de S. Francis Xav|er, de la G. de
J., apAtre des Indes et dn Japon , par le B. P.
Dominique Boubours de la mtae G* Paris, 8^.
Mabre-Cramolsy, 1682, 4*, pp. 634, sans les
praiim. ct la table.

Ii0 p. Doahuan, aftAPamea fei8,t&F«ri«
«n ITOi.

— Paris, S^b. Mabre-Gramoisy, 1683. 12". 2 irol.

— Suivant la o^ de* Paris, Udge, GulH. Hou i
Sired, 1688, ir , pp. 633, sans ics prfillm. et
la taMe.

— Paris, Gulllot, 1687, 12", 2 vol.

— NodTeI]eWtlon,augment^dequeb(ne8opusr

cules de idM, par I'abM F. X. de F. ( Fran«.
Xav. de FeUer). Paris et U48e,Desoer, 1788,
12*, 2 vol., pp. 442 el 488.

— Paris, SahU-Micbel et Beaned, 1810, 12«,

2 vol.

— Avignon, Fr. Sdgnin abi6, 1817, 12«, 2 ml.

pp. 806 et 808.

Gatt« ddiliaa ■• eonlieot pas la Xaveriaa.

— Paris, M^gnon ills abid, 1813, 12*, 2 toI.
-- Uege, Dttvivier, 1815, ir. 2 foL

— Avignon, S^gUln, 1818, 12», 2 Tol.
~ Paris, 1820, 12*, 2 vol.

— Lyon, 1820, 12*. 2 vol.

— Lyon, Bogct, 1821, 12*, 2 vol.

— Loiivain , Van Llnshout et Van de Zande ,
1822, 8».

^ Nouvelle Mition, augmentee de la neuvaine
en son bonneur, et de qudqnes oposciiles de
pi^^. par i'abb^ F. X. de F. ^ Alals, Martin,
1826, 120.* •

Lm opoacnlet neationnis dass It titrt atat :
£loga da S.Franfoi) Xavier, p^ FtUer; it Petit
OfVet dt fl. FFBDfoia, ta latia tt ca iiraaf ai«« pir !•
P. Ottdia; Xarcriaa, aea wUgio diriotiana ia Ja-
poaiav illala. ak adoleatealo poefa. {Simon Frank.
M90 dU rkifriqm* 0u eolUg€ di Udgs,)

— Paris, Soddid eatbollque des boos iivres,
1826. 12*, 2 vol.

— KouveU6dditlon,angmenttodeqnelque8 0pas-
culea de pUle, par Feller. Paris, Dufonr et
G*, etOb (Ndqui^Don-HaTard), 1826, 12*, 2 vol.

— Nonvelie ddltlon,augmenlde dn Bdclt de la vie
du P. Gbartef Sptnola, et de la lelatJaB du
grand martyr {tic) dn Japon en 1622 , par te P.
J. d*0rldan8. Avignon, Seguin alnd, 1828, 12*,
2 vol.

-> En anglala s Life of S. Francis Xavier, of tbo
Society of Jesns. Transited from the French of
D9miniek Boubours into English, byDryden.
IxNidon, 1683, 12*.

— En latin s Vita S. Franclscl Xaveril Soe. J.^

- 37 -

[a. H82-lf»S7]

BIBLlOGBAPHie JAPONAUE.

[a. 4687-4689]

iiidtarum oi Ja(OQirv aportoli , k P. Bominko
Boulioiirs, ^c. J.. giiUcd fcriptu, a P. Petro
Pjthou ejusd. boa. sacerdote iM{n^ reddiU^.—
MonaehU. 8UinptUiU6 Joan. Jaoobi. Remy, typU
MatUiuB IIMI, 17 U, 12*, pp. SiG, sans les
prdlim.
— En allemand : Lebengaichichif dcr beiUgan
apoiteh von Indicn uod Japan Frani Xaver,
von P. isoutioaia. Francfurt ans Maini?, in dti
Andnaiachen Baehhandlins, t830, 8*. pp. Stt.

24 1. D. Frsneiaeo Lanctna. Vida de S. Frts-
Cisco Xavier, apoatol de la$ lodiaa. Poeaa en
fiurletaa. Madrid, 1682, 4^

PiD«Io, 484, 4it qa« tm potnnm m trmivf : En io«
<«siiroploi pMticM, nonlct, i p4^ilico0 da P. t^n-
cma« — H donB« Ic ailai« dale A» pobl*c«lioa*
Caudal ».

542. ifHm del ^enerabUe serro d! Bio Fr. Angelo
Oraacd dell* 0. da' pc«dicatorU icrUU dal P'
M* Fr. Lod. SeatU Lacca, Jacinto PUcl/lGlk},
4**, pp. 104.

BiU. part, da la Mioerve.

343. orbls Sertphloia, Hlsloriada trlbuaordl-
nttms a^teaphico patrlartha S. FrancUeo fiiJS-
titotia deque eoraro [TOffreaaibua ct bonorlbu»
per lY mundi partes aciUeet. Curopani , Asram,
Apbricani et American) , in obeequium Jeau
Cbjristi et Eceletdflr Roaunift alque in Adei ca-,
thollcai dafenaionem, et dttaUttooam repoita*
tia, per Fr. Bomlnieum de Gubemdtis a Soapi-
ielto, 0^. Mtn. alricL ob«. reform, prov. divl
ThoniB apost. T. I, Romtt, t^rpia Sipph. Ga-
balU, 1682, ^ ; T- II, Lugdoni, apud Anisaonlos,
Jnannem Poaoel , el Ciaudlam BIgaud , 1686 ;
T. in, Rom«, apud Angelum Tinaaatum 1681 ;
T. IV, ibid, 168&.

A. laidara.

344. L» P. Ffe*. Balaaeiarde Medina. Vida, mar-
tlrio, 1 beattfteaclon del Invleto protomartyr
Fr. PeUpe de Jeaua , MeKl^ano. Meidco, Juan de
Bibera, 1688, 4*.

Piaelo, 187 at 633.

La p. da Madin* franc'iMain d4dia«a«*. — La
mama a tcrit l^cbroqiqua da laprairifMa dc Maxito,
imp. 1638. (PinaJo«TB3.)

44$. Ten Rhyna. Be AenpunctarfU London,

•i\B. xaw^rius Tlinmaturguf , Panegyrleam
potma eum opertbua xt bUtoricIa, qratoriis,
Cbfologicia de sancto ludtanun apostolo auclere
t^onardo Frixvn S. J . . BotdigalK, apud J. Moti-
ginmeni<-MiltaiTgium et Slmonem Boe, 1684, 8*,
pp. 272^ dans W^ Urn. et les tables.

La P. fi^nard Fi i/.o/), ui k Prriguenx an 16IS,
f i BerdeatiK as 4700. *•

341* Saora Monte Parnaso de las Mu-sas cato-
licaa de Ics reynoa de £«paAa, que unidaa pre-
tenden eoronar su frenle, y ^udmeccr sua faldas
con elegantes poemas en TariOi^ longuaa, en oto*

gk> de el prodlglo dedoa mundoay y lol del
Ortcnte S. Francisco Xavier, de !a «*omp«oia de
Jesus, que reeogkloa j diapuestoa eon vcinlo y
una lamina dfl sanlo, da a.la esiampa el lkcai<'
ciado rranclsco Ramon Gon^lea. Valencia,
Francisco Mestre , 1 687 . 4".

348. Via et roaTtyre dequelques rdigieui Jdaulftas
au Japon, par Nieremherg et de Bhedea. Bor-
deaux, 1681, tr,

849. niiMaire dea Indes orlenlalestp^r Souehn
da Renncfort)« Paris, Seneuaa ai Uortaotb,
1688, 4*.

-* Leydo,4888a8*.
-* LaHaya, 1701,12^.

850. BfiaaalapatrU Adami Waldenfddadate.
R. Patrani Jomi. Paul. Oliva Prarp. gin. See.
leav. TyrnaTic, typi* acadeoiicJ6, 1688, 8*,
pp. 118.

361. Rldtalra «e VigUmo du Ja'poa , par
M. IW>ddc^T. (le P. irrasaet de la C. de I.;.
Parte, dUenne Michallet, 1688, 4% 9 toI.

C'atL foavra^ in P. S««l}iar mi* an maiUaur
onlra, at cootinu^ 4apuu 48tl ioaquVn I6M.
La P. J«a« Craiaar, t * Pariii,4ati.

— Parta, t66U4*,2Tol.

— Hlitolra de I'EgUse da Japon, par le R. P.
Graasel, de la C. de J. Parts, t7l3, 1', 2 vol.

— Paris, Franc. Montalant« IT 1S» 4*, 2 rol.

— Tradult en animate , nai.

— En allcraand t Ausafiirhlicbe Gescbkht der in
deni AOsaarsten laelttheii gclegenen iapone-
aisobeu Kirch, worfnn die i^lucMtrhe Vrrtilgnn;
der AbgAtterey, EtnfTihrunsr, Porfplantsung.*
Verfolgung und letxtcns crsuitrilcbf Verbannung
del Heliifien Rdmlsch catboliflcben danbena In
diesem groaaen Releb itarh deiien l>eaten Gr-
Inniden erzchlet vird , von R, P. Joanne Cras-
s«t, der Ck;wD»tcliaft Jesu Prleaten, anfelao
ober auf Tiler Verlangen in die teiitachf Spraoh
Qt)eraelst warden. Attg»biirg, in teriag Franta
Antoni Ilger. Gedruckt bey AntonI MaitimHian .
Heisa, 1138, ^. 2 vol., Ilg.'

— Aagsporg, Weltb...,^, 2 Tol.fig.

— En portilgais, trad, par B. Maria 4jilonia de
S. Bcavaiitura a Manaaea : T. I, Usbea, Man.
da Sllva, 1749. 4*; T. II. ibid. mlam. olBcina.
1751, 4«; T. Ill, Ibtd. Manod Soarca, 1738, 4*,
con estampaa.

. Wy.,U6T.

*' En lta]ien»Mt.

^52. Tablaa chronological, en que se eontienen
loa sttceaosde Espaua, Africa IndUs oricntales
y occideiitalea dode su prfncipio baala ol alio
1642 de la reparacion bumana con toe eatalo-
goa de lua pontiAoaa, etc., compuastaa par al
P. roaudto ClomMiie, de la C. (ft J> , ale.,
ihtstradas, y anadtdas deade el aAo 16<^2 hasta
el presenle de 1689, efe^ per el Ue:ene. Vicente

... 88 -

\k. 4689-4694) **

BIBLIOGRAPHIB JAPONAISE.

Fa. 4694-47021

loie^ MigoeU etc. Vilencit, Jajiiie de Bor-
dtzir, tOS9, 4», .

A U fia M trattv* : Fl Du«f o apotlol de U loii*
orieulalS Fraaci«co Xcvier, taRiarUroAiilt r<pr««
Mnui; — C*t9t na covrt «br4f4 do«c« prfnelpaax

he P. C1«nda Qtomt. d'OraaMs tn Prdsche-
<Wmte, t Ji Madria en ««4d.

353. Sac. mimam congregntione Kmln. et Re-
vefeoliuiino Domino card. Colloredo Japiio-
nm. beatiDcationU, et canonliationik, sea de-
clarationis martyrU Van. Servonim Dei Al-
pbonsi NaYareta ord. prsBdio. : reiri de AviJ«i
«>rd. mtnonini S. Fraiielaci; Petri de Zunica
urdioiA Eremit. sancU Aug.; Ciroli Splttulos
Soc. Je$u, ac aociorum respecUve. tarn eorum*
dem ordiauiu, quam etiam seculaiium pro
lide catboiica diversia temporibua in Japponla
Interemptorum- Positio 8uper dubio aa cuiifttct

. de martyrto, el causa martTrll In easo, etc.
Rome, typis RevereodlaitiiMB Camerc apo^to-
Ilea, 1680, r, pp. 36. 219, 6&, 56.

354. icoiics 6eleetiv plantania qoas In Japonlik
oollqgit et deUneavit Eug. Kempfer, et qusb in
Mnaeo. britannteo afffenrantur. Lendinl, 169J ,

^, fig.

S5S. Nosr^ enOost Tartarl)e, etc., door Nicolaes
Witaeii. Amaterdam, 169:2, ^», 2 vol., cart, et pl<.

Coatieal J« ro} . dc D« Vrks; eu 1MI.

*-. > edUioo, 1766 (ITOd ?;.

3611. lieitftttr, G., Qrleotal Rimiit-und Loatghrt-
nmr. Draiden, 1698. 4«. »

3&g. acrmoMM do P. Aotonio Yieyra da C. de
1. 1 (letaYa parte. — Xafler durmindOv e XaTler
aeordado t Dormindo, em trea ora^oena pane-
gyricaa no Trtduo da sua Pesta... Aeordado,
em dose sermoeni panegyrieos, mortes, et
asetieos , oa iioyo da sua noTena , o dedmo. da
sua caiMMiisa^o, o undedmo do sen dia, e o
idtbno de seu patroeinlo., Lisboa* Jo&o da
Gofta, 1694,4%pp. ^36.

Lt P. Vieyra, a* A LitAa* m 1608, laort 4
Babie tm 1087.

— En htln : lUverlQs dormieiis et XoYertua ex-
perreetus. Dormiens In trlbua panegyriefs...
expenectua in doodeelm scnuonibus panegyri-
els, morallboa a ascstJcis... a H. P. Antonio
Vieira S. J. Latinitale dotiaYit et autographo
lusltanico R. P/ Leopoidui I'uew, Sue. J. Aug.
Ytndel., Dllingv et Franoofortl, apod loan^
Gasp. Bencard. i70i . 4^

— En itaiien : U Saveho addormentatoet il 8a-
Yerio Yegilante» ele., tradottl dal Idioma porto-
gbese ncir ItalianodalP.Anten. Xaria Bonncci
delta med. t:oiDp Vaneila. 1713, 6*, pp. 632.

367. t«cri de Marqoe e See. 4esa ad Patrem ge-
neralimi»pio obtmeuda mtaskone Japonica cpia-

uria. Duaeii typis M. iMairesse, 1696, 12* ,
pp.23.

360. ntoxon. Voyage an Japoo par le p^lp Notu.
^Cnaoglais), 1697.

l>iDaux, %7I0.

300. Ctirlsttandad dei Japon y diiataiia perse-
cocion que padecio. Mcniorlas sacrss de ion
Marty res de las ilustres Religlonea de Santo
lk>ml(tgo, sm Francisco, Couipahia de iesup ; y
crecido numcro de degUres :*y con especiaiidad
de ios ReligiOAO^ del ordoii ite N. P. S. Auguft-
tin. Su autor el P. M. Fr. Jo^^h Sioardo, de la
dicba orden, etc. Madrid, Fi . Sanz, 1696, ^.

361. vitis del Padre Alesfvandro Valignanl della
Cdi Gie8u,dfscrita doll abbate D. Ferrante
Valignani. Romae, Gaet. Zonobj, e Giorg Pla-
cho, 1698, 4^ pp. xji et 2M, portrait.

Getu.

363. Ban Auiruallii (Fr. Ga«par). GoUfpiista tic
las Islas Pbiljppinaa : la temporal, por las at-
mas del Seiior don .JPhelipe scffundo d pru-
dente ; y )a espiritual . tior los Re iigio>«os tie!
orden de nuestro padre San Augiutin ; fmida-
cion, y progressoa de tjtti provlncia del saiitis-
isiroo noinbre de Jesus. Madrid; iCOB, f*.

AncJaa Calal. Bmha,

863. Koaas do Japlo. Candidas Acucenas, e ra-
malbelVde fragrantes a i)eregrinas Uorcs, colbi-
dus no Jardlm da Igreja do Japio, otc. (por Fr.
Agoallnbo de Santa Maria. Lisboa, Pcdroso
Gair&o.]699» 4«.

— Kosas do Japio, e da (ktctModiina, candidM
Acncenas, etc. Parte 2% Lisboa occidental, Pe-
dro Feirdra, 1724, 4*.

Toir Fig., 1498.

361. sraUeiaa summarlaa das pertegul^Oes da
Missam de Cocbincbiua, prlucipiada, e coiitt-
nuada pelos Padres da ComDanbia de Jesu (par
to P. Manoel Ferreira, 8. J.) Lisboa, Miguel Ma-
neseali P, 1700. •

366. Laitraa «dlflante«. V ddillon, 17i)2 h

1776, 12%34vol.
-* 2* ddit Paris, Mirigot, 1780 h 1783, 12*.

26 YOl.

— Lyon, 1819, •*• 14 rolomes.

^ Paris, Gauroe fr^rss, }829-32, 18*, 40 vol.

— Toulooae, Sena etGaude, 12* yoL

^ Pails » Besres (collection du Pontbdoa litt<:-
raire}, 1638, gr. in-8*, 4 vol.

R«areriBt «or le Jap<m : T. Ill l^dition Detroa)
I««ltrv au P. ir«nf«vay ; Ratlvns tur Nang^MHi «t Ic
JapofiilMlnidal*«dtf AUUU: larntr Fotmase; aurrf
do ai4ai« : Sto» Lreon-&i««u •tPornio»r, BulrttAao-
nyaie : R«roll« k Formote. INotoire tar let Ut%.
Lilcou-Ki«ov, p«rl« P.Geabil.

.T. IV (44ilMB OMrn), i.4iUre» da P. Gaubil ;
I* : Jar lea c^rle* de )e Cb*ae. d« la Gvtm et da

(a. 4704-474UJ

BIBUOGHAPUIE JAPONAISE.

• [a. aiO-4712!

Thiiwti 5« : ha$ Cki|^ m Japw, flc, 9* : Sar la

marehe ile* Ghinou •! jrt Jipoiuu Ttrt la CalHcr-'
oie; 9« : Idees tia Japon mr let Cbiooit.

366. A Collcctton of voyages and travels, some
now first printed from original manuscffpts,
others translated out of foreign langoagM, and
now flrst pubUsh'd in English; to vhlki are
added some few Uvdi have fonnerly appeared in
English, hut do now for tlicir excellency and
scarceness deserve to be reprinted. London,
Awnsham and John CUurohlll, I70t, t, 4 vol.

Covliaatnofcnunfiut : 4*' vol. Fonnota, pffrG<o*
Caodidioa; Reiiyu^uat aur le Japoa, trad. Juhul*
1« mill it.

2« to] . y o^ • da Niauboir.

967 . AM uiiitorle«l and geographical description
of Fornio:<a, an Island subject to the emperor
of Japan; by George Paahnanaur. liondon,
1 704, 8*.

Ralatioft iicUv* at da ii«lla relaqr.

— En hoUandais : Bekhryvlng van hat eyland
Formoea in Asia; etc. Rott., 1705 , %^t avec pi.
et cartes.

— En fnn^is : Description de Tile Formose en
Asle, etc., dit»see tur les m^moires du S. G.
Pialmanaazaar, natlf de oette lie, par le S. N.
F. U. B. R., afec planches et cartes. (S. D.)

~ Description dreis^esnrlcsM^molresdu sieur **'
contenant une ample relation de Tile Formose
en Asle» du goovemement, des mcQurs etde b
religion de ses habitants; Paris, aux d^pens
de la Gompagnie , 1789, 1 2\

368. HnrrlM (John}. Navlgantium atque Itlneran-
tium bibliotheca, etc. London , 17i)5, ^, 2 vol.

— Rdmp. en 1744-8.

— Demiire Mitlon t Navlgantium atqne itincran-
tiom Bibliotheca, or a complete coOecAion of
Voyages and travels, etc., originally piAllshcd
by John Harris, now revised, etc. London, 1764,
^, 2 vol.

Coslient Je^taimotrea atMBliels tar la« rojages
lie eircnnnaTigation, snr lea cooqudlaaat le oon*
merca de* difftoaalaa natiou. Renferma ap^iale- }
Bimt pnur la Japan t Htataira d'Adaou, pp. $56 et
suir., et Mamoira aar la commarce da 1* Anglclerre.
p. 178 et sniT. A la in de lliial. id^Adamt rtt la
UDtatiTa anglai»e da 4678. *

Bibl. imp.0.4IM.A.4.8.

369. S. Prnn0l0«« ^^averio HymnI novem, et
ofilclum. Divione, J. Ressayre, 170S, i2*.

Par la 'p. Fraufoit Oodin, da la C, de J*, n« en
4S7S, 4 Vtgnarjan Chaapagoa, t A Dijon en 4761.

370. BetaM^B*. Dissertatlones miscellaneae. Tri^.
ad. Rh. 8*. 1706-7, 8 tomes en 1 voL ,

An 8« vol., pp. 408 k %ii : 84ria de aoU japo-
naia*

371. NaMdi«welse Versameling der gedenk-
waardlgste Zee en Land-Reysen na Oot»t en

West Imllen. Door Pieter^an dcr Aa (Voxnges
de 1246 k 1696^ Leyden, p07, 8**, 29 vol.*

372. OilMite Conqoistado a Jesu Cltristo, pelos
Padres da Companhia de Je6ns,da provincia de
Goa, i»ar le P. t rancisco de Souxa., S. J. Part, i*
(OS primcros 22 annos). Llsboa^ 1710, f^- — >
Part. 2« (Icsdo 1504 at^ 1585), Llsboa, 17 10, ^.

A la fin M Irottrent Im acles d'nna cojttttUation
niuioiaMe dn P. Vnlignani rl de t*f\ conTrciwa atir
. radinintstialion tpirlla«lle du Japon.

I ji 3* partje «a Iroovait nanascrila an colligede
Liabonne* Voir Fig*« 4480.

La P. de Sonea, n4 en 1647 dam 1 tie de Tapa-
rica (en Am^nqna), mert i Goa en 474 S.

37^ HiAlMiaD Societatls Jesu pars quibta. To-
mus posterior, ab anno Ghristl 1501 ad 1616,
auctore Joaepbo Juvencio Soc. ijusd. saoerdole.
Roms, e& typis GeorgU Pkchi, 1710, K

374. Reevell <•• Voya^ea qui ont ser%i h

relablissement et anx progr^ de la Compagnie
de^ Indes orientates formeedana fcs Provinces- .
Unies des Pa}'S-Bas ( par de Constantlu \ Ani« -
terdam, 1710-3-5-S-C, 12*, 5 vol.
-^ Rouen, 1725, 8*, 12 vol.

Oantinnt, toLJII, p. 408 : Vo vage d*OliTi«>r d«-
Nnwt antoar da nmnde, caMunemcien 4808 (au
JapMi en d^cemlire 4600).

IMd.« p* 8U8, Mdaolf a toncbant let Indea oriea-
talnt.

Vol. TI, p. 81. Voj. de MateliaTan 4607.

Vol. VII, p. 440. Voy.daa Hollandau an Ja-
pon, nn 4 SOO.

Il»id., p. 448. Vojage des HuUandaia en 4841 • .

Vol. IX, p. 409. Vojege do Sejgar van Rachla-
rcn, en 1688 ( i Formaaa rn 4S80 ).

Ibid., p^S^IO. Relalion it ViUt delMe FoantMa.
dcrita en 408) par Qeo. Candid hia, miniaire dn S.
JBTangila> enroy4 dant oeUc lie ponr la propaga*
daa da U Ibi ckrftlianne.

lUd., p. 864. Ditcnaaian anr la cAmnMroa da la
Cbina et dn Japon.

Ibid., p. 808«A oyaga da Henri Hagenaar an&
Indea oriealalea, 4684- 1638 (an Japon an 4684>,
arer nae description de IVnipira dn Japan, at une
relation de la paraicnlion qnl y a 4f< iaita pendant
cartainaa ann^caanxchT^tiena roniaina, aeaaqnel-
quea autraa pi^cca qni aoncemant Ine aflairea de<^
Ilollandaiadani^ftlmfnia empire.

Vol. X, p. 4. 9ait« dn roj. da Henri Hagenaar.
Deecription da rempire dn J«pon, pat Caron ; ang-
nanlto iiB qndqnaa ranuirqnea da H. Hagenaar.

Ibid», p. 449* Riatolra d'nna pentenlion, elc.,^
^ila par Aeyar Ojabarta.

Ibid., p.4 68. Relation de ea qni aa paasa la 80d'ac-
tobre 468d 4 la riaita da Daira 4 I'amparaur do Ja-
pon, par Conrad Crammrr. ■

Ibid., p. 470. Latire d'an Japonaia (88 actobra
4«48).

Ibid., p. 488. Lettra dn gonvantenr gdndinl
de» Indra, et M^raoire de Leonard Campen anr^e
commerce dn Japon.

Ibid*, p. 808. Formoaa niglig^ on la priaa de
cetleile par laaChinoia aar laa Hotiaoi]ai>» ■

Vol. Xlf, p« 98. Vojage da GanU da Sdiouten en
4668 : deecription abtdgee^n Japon»

Ibid., p. 888. NanTrage dc 3 raiaaeannhollandnia.

— 40 —

I A. 4742~n45]

3IBLIPGKAPHIE JAPONAISE.

[A. 1747-^4720

3?&. Kaemyfer. AiifeeQiUi4pi eioUcaruiiL poll-
tico-phjrslcu-inedicarum fascicali Y» qaibus
contlnentur Tarlse relattoiih, observatloncs et
deacriptiones reram Penicarum, et \ilteriorls
Aslae, mull& attenUoae In pej«grlnaUonil>uft per
iiniTennm Orientem collects. LemgOy 1712,.
4*. fig.

Au S« faaciottle: Notice tnr U fabricalioa da
ftpicMim AipoB 2 dcwfiplioa abrigte de c«t em-
|ilr«» ,

.An 8* liMkmIe :«DetcriptMB det |daiitt» da Je-
poa.

Et direre mifw docaai«aU.

inc. iRi«sMii da ¥lrtttde em o noviclado da
Coroifanhla delesus do real GoUeglo do Espirlto
santode Evora do^leynp de Portagal, na qiial
se co%tem a fuiHa^am desta santa Casa, Tida
de 8eu FundMor e niai» servoa de Deos, qoe
nella on. forio mestres, ou discipulos. Pelo
padre Antonio Franco da C. de Jesus. Ltebott
na ofllcloa real Deslandeslaoa , 17 14 , ^.

* Lb p. f raoco, ni eo 16024 Hontalvlo en AlcOK
lejv, mert k Kvora en |7SS« — Vi^«, 4tti»

377. BUMre de rtobli^ment, des progrte et
de la dtadence da christiaD^me dans Ic Japon,
oik Ton yoU les diHmntet r^Yolutlons qui oot
agM cctte monarchic pendant plus d'un sldcA«
par le P. Fr. dc Charlevoix. Rouen,Gh. Le Bou-
]anger,^7l5, 12«, 8 vol.

U P. de ChA-levotx, nk k Setot-QjeAtin ea
4 Mi, raorl i 1^ FIcchc en 1701 •

— L'anteor refondlt totalement eon ouf rage* et le
puhlia de nouveaa loui le titre de : (listolro et
Descripti^m gdn^rale du Ja^Knir oik Ton trouva
tout ce qu'on a pu appreiidre de la nature et des
productions du pays, du carAct^ et des cou-
tumes des habitants, du goavciiiement et du
commeroe, des revolnUoas arrivta dans i'em-
pire et dans la religion; I'exanien de tous les
antcurs qui ont ^rit sur lo nito'J sujet, atec

* les Pastes chronologlques de la dicouverte du
Nouvcau-Monde. Enr{chle de figures en tattle*
douce. Part^, GandolUp Lamesle^ 1736| 4a, 2 vol.,
pp. 667 et 7 46, MBS hi pri^tkce et Un tables;
et 12^, vol. groe caract^e..

— Konvelle ^ditioJl rerui, eorrlgee , augments
et roisedans un Bouvd ordre, ptr'Tantenr.
Paris, a^neau, Baoche, d'Houry, 17M, 12*,
OYol.petltcaract^.

«

S78. Reevcii des Voyageir au nord, conientnt
divers mtoolres tr^uUles aa commerce et 4
la navigation. Amsterdam^ Jean fM. Barnard,
1716, r, 6 vol.*

T.ir. Vojage ea Spiulierg, de llartMu; dia^Nire
ear le peMage an N.B«, par W«od«

T. III. Lettree lor le Japan ; d^aoverte d'Yctao |
relation de Caron nu le Japan; oddifiena et ai^«
nqirea concemani le mSnie eoiplre.

* T.iV. De9«ri|ylon de h Cvrto, lr«d. dn bollan*
d«i»; Dens voyagea de Liflclioit a* Waeigata, eU.

T. VI. Troll navif elions df Frobiahef pouT cher-
clicr,'pax le N.O., an paeaagede laCliIne au Japon.

-* Autre WUon. Amsterdam, 173148, 12*,
^0 vA

378. rr. Agostin de Madrid , descal^o .de S.
Francisco. Rdacion del vlage que hlco el Abad
D. Juan Baptlsta SIdoti, desdc ManiU al Japon,
6^mbiado por el Papa Clemente M . 1 7 1 7 , f*.

D'aprra Juan de S« Antonio. (Uibl. vairoria
- franeiAcana. )

— En Itelien , sons ee tltre : Dreve rclazione e»-
trattff dt varie letter! per il Reveicndisairoo P.
Fr. Agostlno dl Madrid, deir'ordine serafico,
Commissarlo e Procurator generate di San Gior-
gio, e mission! de* Franceseani scalzl ndl' Isole

* Flllpphie, China, c altrl rcgni del gentilesi-
mo, etc. -r Sopra V arrivo nella citti ^i Maniltf;
partenia per r.tmpero del Giappone, arrivo, c
dlmora f? qneHo dell* abbate D. Gio. tfattislo
Sidoti. Con un csatto 4i^rio del viaggio'a detto'
im'pero del Glappone, e state in cul sl4rova -,
.tradotto dalF Idioma spagnnolo nell' Italiano
da Glo. Franoeseo Sangermano Corvo. Roma,
Bemabo, 17 18, 4% pp. 45.

Tibiaexemplairea k laMlnervti Mlfc. 4*, to*
!ume» m*486-5e8.— Antre a la Propagande.

580. Ittui«em da virtude em . o novidlado da
Gompanlila de Jesus na corte de Usboat em
quifse conteof a ftmda^n da casa, e os raligio-
SOS de virtude quo em Llsboa foram novicos.*
Pello P. Antonio Franco da C. d% J. Guimbra,
no Real eoUegib das Artes, 17I7« P*.

Fig.. 4Stt.

881. imftseRi da virtude em o noviciado da

« companbia de lOsns no real collegio de Jesps

de GoAmbra en P9rtuga1, na qual se contem a^

vidas e sanctaa mortos de muitos liO(nens dc

grande Virtude, que naqueUa sancta caza se

criaram. Pello P. Antonio Franco da G. de J.,

tr« tomarEvora» na ofllctaia da upiversidade,

» ' 1719, P.— 2* torao: GoUnbra , no Real collegio

wArtea, 1719, ^•

Fig., 42M.

382. rrwico (p. Ant.). Annns gloriosua Soc.

Jcsu In Lusitanii, complectens sacras meniorias

x^-^uslrium vlrorum, qui virtuttbus, sadoribus.

sanguine fldem, Luaitaniam et S(»cietalcm Jesii

In Asia, Africa, America ac Kuropa feUclssimc

• exomarunt, succlncta narral ione congestas d K .
P. Antonio Franco, ej. Soc. theolSgo. Vienns
Austria;, sumnflbus Jo. Mich. Ghristophori,
typls Jo. BapU Scfailgen, 1720, 4*, pp. 780, a
2eoL

^ Ce recveil erf par ann^. Le aMnnacril portaga%
doit ae trvaver ft Torre do Tom bo, avre pln»ieor«
aaftraa do mAmeaotenr. ^

381. nfcttlarl Parthcnil Giannettasii S. J.-Xave-
rlus Viator, scu Xaveridos, carmen p<$sthomum.
NeapoU, apud Domin. V^iilard, 1721, 8«?

OuTrage noa1crmin4, s'vrr^tr an X* livrc.
* Lt P. GianettBsio*a« A Niipica en 1648. morl k
Mafia en f715.

— 41

6

[a. ilV^Mtl]

BiBUOOnAPIIie JAI^ONAISE

[A.

7w.47«l

M4. lotephiui a 5. AntofiJo, nUgleiu iugiis(^
do oouvent de UftbonDo: Flos MDCtunim Au-
gusUiUanorum (6 wlumct annoficift^l pudJi^r),
Ulyssipone, 1731, 2l» M, f, 3 toL

0*tlafer.

ai6. C^M^««o dos AroebispM de Goa, ptiroa&a
do Orl«nte , dus biepo9 de Cochioi, Mdiapor,
Chiua^ Jap&o, Naniioi, Malacca » Psiriarcb&^. da
EUopla, Arcebhiws de €r&n^aor*e Serra» por
. D. Aai. Caet. de Sooaar (Se trouvi^ luT. II des
Documentoa e mcmoflu da Acadcmia real da
HUtorlapurtuKueia. LUboaoccid., Paftchool da
SttTa, nM,^.)•
fig., ao6.

3M. eilrftni4«i« de ia proTiiMc francidcalm de
8. laoqDe«{6D egpa|M)« Salamanca, 1722, ^.

ttttfiticnt, T. -!I, I. z, e. t, (• IS : RcUt. do oitr-
tjr dli» Y. F. J««B <li^ S. Martfie, ptr LaU OoflDet,
(Voir ^1634} ; •! lUvs l«ltrc« 4a ntoift a«rtjr :
CM lettre* aa troikrait <|gtliwinH m l-Uro : Tam».

MAmalome : L. ▼, •. a* L«itJ« da F. Apolh
Fraaco* C«tu |«ihr« m Crevve bomu dtnt M«rtiii d«
8. lotcpk , Chron«, part* 2. L it* c. 18. <- Ibid.,
retire da ft. Vincest d« S«>loMph,

397. Belailon del guerrea ciTfka du Japon, oiH
I'on roki ee qui s'eit pua6 di^ plus imMitant
pendant S8 ana qu^elles out doi^. f arldiwitte,
1725, 12».

Pubh^'A ptrt dct AmbaMtdo* d« Montinut.

388. 0«i4 en Nieuw Oosl Indian venrattende een
. naaukeurige en uitvoerlge Verbandeling? tan
Nadarianda aaogentheyd In die Geweatan, ben^
fans Eene irydlulUge S|^lir|Ttnge der Molnc-*
eo9, ete., door Francois Vatcatyn, etc. In Vljf
dealer. Ta Dordrecht en Aniflerdain, 1724, ^,
h ToL rell^ an 8 tomea. NomKiratiies cailaaM
planclica.
^ 1728, ^r6 iroi.

- toti«niiiodefiie:yalaift3fn,F.,OiideDlfi|Bw»
Ooat-lnd. met aant^ etc., door & KaUnr.
. > Hage, 18S&, ftr.r, 3 dU 20 Att.

388. rrM iaa (Ant). Sywptk§ anbaUun Soe. Jean
in LnaitanlA, ab anno 1648 ad ann. 2716. Aug.
VUHlaUcoriuB at GrscU, 1 728, ^•

R«Bi«raM 4m tabtos tt^a-bita failMv •• mCwi*
iMot o«>l« a* liiiH I— raUfiMu pariift in ftmfmgtl
pbar 1m ladM.

380. K a at a y i ar (Eagaibcrt]. The hiatonr of Ja-
pan, with an aecoontof the agclent and preeent
state and gorerftnant of tbat empire, etc., with
a deserlpUoo of the kingdom of Siam. Tran«l.
'from tba hlgb dntab manuscript of tlie autlMr,
hyh i. Scheuduer. London, iT27-g, f,l\m,,
plaaehea at cartes.

Vmun^a fat tarit adgtorinnnBl mi Mlia*
Hit* La clivrtl&tr H. Btoana «db«u Ic saaaMrit
•I la fit tradoira aa ai^aia par Scaaaafaiar. Plaa
tara,roBrragapafat Ai baIL>%l«i«.

Ktaaipfinr a tffalaliMft sairi 1m firattiaM da
ga a ramaa i glaaral Cwaphaia, «Mita tvlalaaaaat
da

-' Edition !atine£* Under., t72a,f» 3 7o4.

^ £d)tion hoUan<^sf s Ksenpfer, E. BeMbrij-
vlflg v^n Japan , btrhandt-lcnde dc«B. ge«ehlcde-
nls en'Koopfaandel rm^t 'le NederlaiMteo en Chi-
n4tteO|Uit?iet£iig. vM^G.Srhenchaer. 'sfiage,
l7rt, ^, caites ct|*Unchw.

— K. Kaemj f«r. De tH^ttKrijring tan iapan , be-
!ielae»d& tan verbaal van den oudi^a eii tegeik-
woordigeo ktaat ea regerbig tan dit rl}k tsa.
uit ha Hoogd. mariusciipl in Itet Eng. vert.
4oor i. 0. Scbeocbzer. nit h. Eng. Tert. Amst.,
1783 , f*, taiim et planche«.

— Rxtralk dvi xtUnu: ouvraget Amal., i7S8, 40,
cartes et piaxiehea. |

-^ lidition fran^alse : TfadUtte aor la^erstoir a»-
gbiije de dchactr bier i par. Maude). L« Raye,
Godse, 1720, f», 2 vol, av€c tart, et p.

— UHaye, l*ai,8', 2to1.

— £dh)on abrei^c (avec nn appendtce : Journal
d'un yoyage asglaU au Japon en IG73). Ama*
tenlam, i732, 8*, 3 toI.

^ £diiion aliemande : £ngeU>ert Kampf)ar*a Cea*
c!iichie und Ik»ehretbung voo Japan ; axis dee
original handschr. de$,Ver£iSMrs,heratt«9ei9eben
von Chr. W. Dohnu.twngo, |777, 4«>, 3 ifoh
eartea at planches.

390 ^ir. A cette publleatlan sa rapporta : Mr-
moire aor Toriginal da la dMCription du Japon,
de Kaempfnr, par Dobm ^eh aUemaad). Lmifo*

1774, 8*.

liibl.iaip.,0. 8*. ITOa.

881, 6at(fi«id (sous la paeodonyme de I. Abe-
nana}. Lea Toyagoa de terra et de mer laa ploa
curieux, tAiis par tea Portugaia, tei Espaguoia,
les Anglais et dlCC&^tes nations am Indea orioi-
tales et ocddaotaiaa (en hoUandais).,Leyde,
I. Vande Deyatar, 1727. ^, 8 t en 4 vol.

382. vnunotoeao dascalQos en Castffla la Tiist*
ehrootea de la santa pnnioela de San PablQda
1a^ mu estrecha lagular obeervancia de N. S.
I'. S. Francisco, etc., por el mf?nor Fr. Juan de
S. AnloniolSahnanUno}, etc; En Salamaiica,ea *
la imprenta de-laSantf Cnb, 1738 et 1729, ^.
2 vol. a »

Oaaiiaat, T. I, t. T, e. M ^ i Vfo Im piaea-
• flNtttyra al aalras.

T. n, I. It, «• 4 r Lattf* da P. Ast da 8. Bagw
vaatara : at pp. 841, 48. 44 : IVaia lallMa da P.
Sotaio. ,

La praaitar taaa taalaaMat m traww aa aaaraai
dM Saali Qaavaata, a Rtaaa.

8M. daaiaiBto a S. Antonio^ BIbUolheea MIbo-
rom fratnun, etc. Halmantlcs* 1728, 4*.

383 bi«« i iM i a tiiaca vulveraa ftmelaeana, siva
alamnoninutrlom ordbiom S. P. If* Rranciscl
^1 ab ordlne seraptQco condllo, usque id pra-
scntinn diem latlna, aiva #llla qnavia Imgua
acrlpto aUquid eonslgnarunt« cnqrclopcila WU-
lDtir8tbfmB0, et«6ylhibo Wadtagiaoolocttpla*
Ooiv^ In tres distrlbuta tomes, ai^actls

- «-

I a; f72S-l733]

BlBMpGRAPaiE iAPONAISB.

[a. I734--47381

>.

rils tadicibiis, te * materlaraoi ha>ilotJbeca: j
coiuinnau o R, P> Fr« JoaDoe a S. Aatoni<^,
Salmantino, ete. |f8triti,,eYtypogr8phiii causae
V. Matrl& de Agieda, 1732 (ie« deux premier*
tomes), et 1 733 (te 8'), ^: •

XwBti Qnarftntn. i

^4. Der ntttie-W^lOiaU mil i]1eriiand nach-
rtctatco dernmtesionarioruin S. Jaau. Allerhaiid
to Lebr-alsGebt-Relchc brief^hriinen* ond
ReiS'Beschreibungeo , weJche vou denon MJ»-
^io^riU dor GcaeliKhaft i(«u von teyden !a*
dien, ond ftndern fiber Meer^legenen l.andem,
aefl an. 1643, bi^M auf da* iuhr 1776, in Cttropa
angelangl seynd. ietzt turn critenmal theib
aus haddsehrifftUcben urkunden, ttiellsaus de-
nen Fransdefaichea « litres Mfianfes^ ver-
teuUchtand auMooiiseD geiragen, voo Joseph
Stoekletn, B. I. Ao^sp^srg iind Griti, l*btil)>p»
Kartln, und Job. YefUti ^^* Ert^en, 17^, ^,
96 tomes.

Catto e«11cctk»ii qvi «abrMM pins d'ra uM«,
, \U I GAS A 4750, refl&riM Maiemeat, povrtoia-
pon:
I*' r»l., f .M, Ultr* la F. KoAcv .
&• — p. S9, — dnP. FoBUfMjT.

8* troBT* vfaM 1m pp. JJ. d« P«ru.

395. saImom, Th., Tegenw. slaat der keiterrl)-
ken (abloaenlapan, akmede van de Ladrtmes,
rilUppsroMbe en Holuklscbe filtariden en y&d
Ikfakanar. lilt hot Eng. ver. en merk. Ter^
meerd. door Df . van Gocb. Ainst , 1 729; gr. B*.
*Metpl.enlutartai.

39tf. B(»K>Mvi9 A. , Droevlge wSchipbrcoK Tan bet
flaitachlp den Arion op de relie n\t Japan naer
MtTia. Amst, J7V9,So.

Cat. WuUey.

397. rr» P«dlr» Xea«c9r«, religiOBO.domlnico,
nttnral deLUboa. Claostro doralnlcano. Usboa
neeld.« Anton. Pedruso Galrfio , 1739 et 1734,.
r (l** et 3» li?ra!MDs},

La 9* UrraiaoD a pain aous una autre fonBo dam*
U GoUaoflo 4o> AKvaastaa • i^mbmim 4a Aca-
rad.
IStS.

399. BalUNrtvm ord. FF. Prasdieatorom, opera
F. Tbo. RippoU, BoouB. l730-4O» fo, 9 Tol.

T> TI* p 435 . MUM daa martjra )ap«aall.
T. YIU, tilr* 3 Mlior, da MlasioBibaa.

999. GbuvrHlirA coHflction of Toyages and tra-
ir<l8,eto. ^, G Toi. Osborne's collection (Iblcant
aOlte), ^• 3 voL London , 1133, et «. a.

400. Hlfltoire dos dteoarertes et oonqodtea des
Portogals daus Le noof eau fnonde (oTfc des f^
guTOs eu tailto-donee) par le P. Joseph LaAtau,
de la G. de J. -^ Paris, Saograhi p^ 1733, 4%
3 loKf flg.

fit p. La3ua*iic a Borltaav. f •» 47%9:

— ' Parte, SaograSn et Colgnard, 1734, 12% 4 vol.,

r- Trad, en portDgab par Manoel de Soosa. Us-
boa, Ant. Gomes, 1786, 4 vol. 3* p*.

401 . QlMtaA dd segundo sl^o de la C. de J . , dl-
boiadaa en las vidas, y dogios de algunos da
SOS Tarones Uustres en virtud, letras, y zHo de

. las aloMs, qoe ban florecido ^lesde el alk> de
1040, l^rimero del segundo stglo. decide la apro-
bac}on de la religion, escritas por d F. Joseph
Caseaiii, de la m. C Tomo I y Yll, en el ordem
deVarones lliistreB, obra que empesd el V.P.
Juan Ett^lo Nlererabcrg. Madrid. AlamielFer-
naiidf»» n34, f*. ^ T. U y VIII (mtoeUtre),
173*, f». T 111 y IX (mime tttre), 1736, ^,

LeP. Caaaant, all Malrid en 1978, raort apm

• • »

403. Worm, J. G. Ost.-lndlao. u. Persian. Bel-
sen, oder zeheoiiarige auf Gr. Java, Kengala ge-
letsteteKrlegs-DiensletnebstNacbricbten too...
der !iacht,Beglemng n. Joatltz der HoU&nder
in lodlsn (und lapan)... Znstand des chrtstA-
thums, uod |ler D&nladieB mission... Dresden.
1737,.9*.

Cat. MoBar. • t

•

•403. XpltonM de la bIbUotheca oriental, y ocei-
dental, naotlea, y geograflca, de don Anionio
de JLeon Pinelou.. afiadido , y enmendado nuo-
vaniente, en que se contienen loe escrltores de
las Indiaa orieotalas , y occidentales, y reinos
cooTecbioa,Chltta,Tartaria,Japon, Persia, Ar-
menia, Etloptfl y otras partes. Tooio I'*, Ma-
drid, Fianclsco MartlnezAbad, 1737, ^. a

— > Epitome... en que se oontienen los escrltores
ede las indiaft occldenisies , especiabncnte del
Pero, Nueva E^paAa, la Florida, ef Dorado,
Tierra Firine, Paraguay, el BrasU , y vtages a,
«l{as, y loe autores de'navegacino , y sns mate-
lias, y'sui aiH^ndices. Tomo 11*, 1738 , f\

— , EpItooK... en que se contienen los e«critores
dfc geograflade todos los' reynos^ y Fcikorlos del
mando, y >1age8 dlversos, j sns apendices.
, Tomo !II% 1738, ^.

Ia BvailntioA, eovtiava poui l«t 3 Tolanca.
aat taallt par oolnnsaa at tant6t par pa^ : .143
paf«l,'1 799 colooaaa at 493 pp.

404. IietlTCide d'Anvillean P. Casiel, au siqet
des pays de Kamtschatkft et de le^, et Aiponae
dttP;Castel. 1737. 13*.

404 bts. jLa ripsAM pnbllde 4 part : Rdpodise k
l[.d'Anville sar les pays de Kamtstrhatka et
de Je^o (par ie P.*Castel) Paris, 1737, 12*.

496. Arte de la lengua Japona , dlTldido en 408-
tro Ubros segun el arte de Nebrixa, con algnnas
Toces prnprlas de la escritura, y oiras de \oi
llngaages da JTimo y del CciiM, y eon algunas
periltases y figuras, etc.^ compuesio por ei
hennana Fr. Melcbor Oyoag/uivn '< sasta ines,
prodicador, ymfiskmario apestoUce piira los

- 49 —

[/i. 4738-47451

DiBLIOGRAPIllE JfAPONA^E.

[a. 4749— «763I

Rcynos de Coclilnchioa. y Camboja, ex guar-
dian, y miiiUtro eQ4dk>nia Tagalogen las isla«
Philippinas. Mexico, nas, 4%* pp. 300.

Vn maouscrit tie ret 4)BTraf{« • liA br6U (l>in9
riBceDtiic «Ie« livru d« K.U|ir*lli.

Uiic parlk* a Hi pukli^e )<ar M. Lan(lr<*Ma i la
soilc tic U ;{r«mraaire ife Rodrigcrx. mi«*c« |ilr« :

40& hit. tappleineal h la grazumaii'e japonalse
du P. Bodriguei ; ou Reinaiiiucs addliUmiidles
sur qaelqaes poinU du«ysttoie gi-aaiinatlcMi des
Japonals, tlr^ de la grammaire compowSe en
eapagnol parle P. Oyanguren, et tradultes par
M. G. Landrp^se , prdc^ees d'uno Notice com-
parative des grainmaires Japonaises ^des Pl^
IVulrigucz et Oyanguren, par M. 1o barou G. de
Humljoldt (oavrage pobli^par la Soclete asia-
tiqu^j.—Parta, Dondey-Dupre p^et flla, 1826,
8*, pp. 31.*

400 Gkrovleae de la npostuiica provincla de
San Gregorio de reiiglo^oa descalzo:^ de N. S. P.
S. Francisco en las islas Philipplnas, Glilna,
Japmi, etc.-, per cl P. Fr. Juan FranriKO de S.
Antonio, Natritense, lector de thcuiugia esrho-
iastica, y moral , ex difflnldor, f cliron^dtu ge-
neral de la dlcha provincio. 1** Parte : Impressa
en la imprenta del uso de la propria piovlncla
sita en el convento de nostra aeuora do ixireto
del pueblode Saoipaloc, e\tra-muros de la eiu-
dad de Manila, por Fr. Juan de SotUlo, annodc
1788, f.

— Cbronlcas de la apostolica provincla de San
Gregorio papa cl magno, doctor de la Igli'sla,
de religiosos, etc. Parte 2* : ^1, ultimo ei*lado

• de.la custodia y desdelBu eroccion de proviucia
en Roma, basta su execucion en Manila, como.a
s>a patri-wadre, y titular, etc.. anno dr i74 1 , 8r.

— Parte 3* : Chronl<'&... dc la celebermna sera-
piiica mission de Japon , con la dt^scrlpcion dr
aqael imperto I glorioso triumpho de nuc|titK%
prothomartyres inyictos S. Pedro Bautista y <<us
compaiieros , bus vidas, sa beatlilcaclDn, y
cultos, etc. , anno de* 1 7 4 1 , f*.

Le 3* rol« Mui relalifao Japon.
Santl Qaaraut?; — Le 3* vo}. chas lea PP. JJ. dc
Paris*

40T. F^eky (Jacques), $. J. — Xaverius Ulyssi-
pone somnians. (En vers ^l^iaques*.} Grffcii ,
1740, 16*. •,

408. Fr. Appollaarle da Goncei<:fto. Claustro
Franciscano erecto no domlnio daGoioc^Portu-
gueza. Expodsc sua origem, c e|tado pr^^cnte ;
a de seus convcntos e mostelros ; aunos de siAis
funda<:0e8 ; nuoiero dc hospicios , pw^reituras .
rccolhlmentos, paiochia?, c luissOes... l.isbOH

. occid. , Ant: Isld. de l-'un^eca ,1740, 4«.

409. A iv«w general collection of voyages and
, travel.'^... London, Aslley, 174&, 4% 4 vol.

Vol. I. L. 8. €, fS. Voy.dr Stiit. — C. 18 Re-
• ' latKin d« Gocka aar FtraniW* — C, 49. Kslr^ia ies

~44

IttIrM de Cwlt, Leitre de l*Fin]ierfftr i!u Ja|>on

a« prMcr A*Ornntf», -• Yoyset avealnres d*A<^iim *,

Vol. IV. L. 1 C. I. Daacrij^titm de U Cor^r. —

C. 9. Vojagca dca Holiaadaia ca Gorie ; naofra:;e

k Qaelpa«rt»* . «

410. ■totcrto de la provincla de Philipptiias de
la G. de J. 2* parte (iflTie h l| 10), por el P^ Pe-
, dro Mnrillo Velarde. Manila, 1749, ^. TAvec unc
carte dea Ilea PhfllpplnesO

* Fait mile m P. GoUo.

Le P* Monlto Velarile, a* pr*a de Grroadc en
If9e, Mort i PorUSeSate-MaricVn ITtS. ^

4 1 i . Le TItas Ja#«Dabi, trag^le em polonaii
eten Tcrinon rfaythmda. Lublin, t^'pla Soc. i.«
1750, 4% pp. 08. , •

412. (C«B4«to<^na India cin apostolicas nii>-
sOcs da C. de J., socorridas fielo Geq eons mSla-
gf^wos SQCoesaoe em crodito da Fd, e estrago da

. Idolatria, atd o anno de 1744 , etc. Uaboa. Ma-
nuel da Sifva, 1750, 4*.
Fig., lUO.

418. HIstorlCB Socletatis Jesn . pars sexta, tomife

prior, abannnChristl lOlG ad a. 1677. Sive Mutlaa
VltelleschuB, anctore Julio (>)rd8ra. Soc 4*J<i»d. •
aacerdote. Roinae, Ant. de I)ubei», 1750 , f*.

414. G«B0Ul^raO*wi g(k)grapiiiqurs et physi-
ques sur Ies fiou veiled d<$couvei1es ao nord de*
ia grande in^, appelec vulgairenienl la mer du
Sud; avec dpii cart&i qui y sont relatires, p»r
Philippe Buache, premier geograplie de S. H,.
Paris, fT53,4;p pp. 158.

iSoBno d'apraa Witaen |e Voyage d% Vriaa en
J MS. et traidbril uoe lettre du p. 6a«bil daic«
defTSl.

— A la suite se trouTe t Explication dc fa carte
de^ nouvellos decouvertes an nord dc la mer ^u
Sud , par M. lie I'l^le , de I'Academle des
soiendlps. I>aris, Oe.<alnt et Saillant, 1752, 4*,
pp. 21 e( carte?.

Bibl^imp., 0.4«. 4U3C.

415. De rjHia (Max.). Aglologio Oomlnlco daa
vldaa dos Santos , Beatos , raartyi^ e possoas
Teneravels d^^rdem dos Vregndores. 14slH>a,
175;i, r, 4 vol.

T^Mt. de la MtoerTe rattribae aikP. Fr. Joseph
da NatiTidadr*

416. Le F. Fr. Wartlees f DomingoV Gompondio
bistorlco de la apiMtoHk-a provincia tic Saif Gre-
gorio de Plilllppinas. Madrid, n56, ^.

Anc. Cal.Saiva.

417* BallarleHi Franci!>canum, cnrA Jo. Hyaf.
Sbaralcie. -^ Acred, suppleni. a Dam. An.' dc
latere. Rom<fi, 1759-80, r*, 5 vol.

418. DalMla, J. P. J. Vies des gouvem<*urK gene-
ranx avec Tabreg^ de rbistoiro des dtablisse-
menta hpllandals aux Indes Orientales; nuvragc
oA Fop trouve Torlgine de Ia» compagnie des
Prorinces-Unies, lea premiers traites de com-

[a. 4763^4776) *

BIBIiOGRAPHIE IAP0NA1SE.

[a. 4776-1780]

merce, la fondation de fiatavla... les conqudtes
des Hpllandais... iKurtguerres, kun progr6^,
Icurs U^^.stres. la perte de Fonnose... en g6ii6-
rnl tons leg evenenienU dlgncs de remarque,
rclatifs aux aOaircs de« Indes, arrW^depula uu
siMe et demi, Jiuqu'^ nos jourt, et rapportls
ann^ par annee... suivl des Consid^ratiima sur
r^tat pn^aent de la Compa^ole des lBde« orien«
taleif/iMir le Ijaron dimboff, ci-devant gouver-
neur des Indea* orieatales. La Haycu 1763,4%
avec portralts/carteSi plaocheB, plans, etc.

Insif^e dan* TUisloire gen. d«t VoragM par
M. Tabbi PihifptX t en Torme II SOfputie,

— 1778.4-.

— Dubois, J. P. J. Leven der gooTemeiin gen^
raal van Nederlands-lndia . uit het Franseh.
Amst., 17G5, 4"", areo portraits et cartes.

«

410. The nuiMry of Kamtschatka and tlic Kur
rilski islands.., translated from the Rnssian, by
Jame$ Grieve. Gloc«ilcr, 1764-, 4", map.

— En fran^ais : Htetoire du Kamtschatka, des ties
Rurlli^letdeseontrto voisines, publiee h Saint-

., l^tersbourg eu langue ru8se,*et trad, par
M. E... Lyon, Dnplain, 1767, 12», 3 vol., cartes.

420. Md^oireii et observattona g6ographiques
ct critiques sur la situation des pays septen-
trionsux de I'Aaie et de TAmt^rlque, par le ballli
d'Engel. Laasanne, Chapiiis,.1765, k\

Bib). iinp.,0.,a*>4m IK

421. v«7«ccsetd^avertC3 faltea par les Rosses
le long de la mer glaclale ct«ur rOcean 'orien-
tal, etc., tra<). de Taileinand de G. P. Midler
(par Dumas). Amsterdam , 17Cn, ir , 2 vol. et
carlcii.

422. Dciicriptlou du Japon (en rosse). 1709, 8o

BihI. imp*, O, &". 4C6e D.

423. BlbriotliecA Augustinlana. — Rcdegit P.
Mag. Fr. Joannes Fclit O^islogerp ^rd.ETt'Oi. S.
Aug.-ingoIstadii*et Ad^uslo^ Yipdelicorum, im-
pensis Joan- Franc. Cratz, UniversUatis l)iMlo>
pol3B. 1T68 , f**. •

Btbl. Ao£«lica.

424. Htotolrc desChlnola, iaponajs, etc. Paris,
1771. 8^ 30 vol.

Cui^piUtiun tres-il^CrclneufC.

425. An Areount of the i^ew northern ardlit-
pela^o, lately discovered by the Russians, by
M. J. von Staehlin. l^ndon, 1774, 8*>. map.

426. X^molres coneemant Thtstoire, les sclen-
ees, le^'art;, les inopurs^les. usages, etc., des
Cblnols, par lea niliiiionnairea de P(^kln. Paris,
Nyon, I7;ri'9i,4», 15 vol.

— Lc JG*, ParU et Strasbourg, Treuttel et WurU,
*t814.— Kt Appendlc4J lormant tell' volume.
M6mes libraire et dafb.

II exi»te itne Lalile de« 10 premiart rolnmcs.
T. II, p. ITfm ^ritare iaponaia* eoiprttnltfa
deaChinoi*.

T. Vr p. IS. Deter, dm Japon par Marc Pol.

-» p»li. Les Tlollaiidaia aFormose.

T. VII. p. 10. M*f» japonaiaea aur k Ifcngue

cbiaoiae. ^

"• T. XIV, pp. 84 k 100. SoAea penplw Iribu-

Ulrct de UChiao : Da roy aiuae de 0«-Pen (Jipnn).

427. Itovellt {Psiudonyme du P. Buriel ou
MurUl). Fasti nofvi orbls. Venetla, 1776, f\

428* iftoaiwli— ldfltorl4«M aur ma( de la
reUglan ehr^tlenne an Japon relativement h la
natidto hoUandaise, trad, du dollandals de M. le
baron Onno-Swier de Haren. Londres et Paris,
D. G. GoQtnrierp^re, I77t»8% pp. 220.

4S9. MtlMiac (A. de). La Rl«|ieaie4e la Hoi-
lande, ouvrage dans tequel op expose Toriginc
da commerce et de la i^issanoe des Hollandais.
Londres, 1778, 4% 2 tomes. •

480. TUvaHerv, G» P. Yerbandellng over de
.'Japansche natie, bare Zeden, Gebrulkeq en
Munten. lilt bet sweedseb. Amst., 1780, 8«/
. av9c pi. odor. \

. Catal. Nijtoff. I

— Enallomaiid : Tbunberg, K. P. Ueber die Ja-
panlsebe nation. .Aus dom Seliwed. Abers. von
K. G. GrCniug. Leipxlg, t795, 8o.

431. Vcrluui^eltiisen van bet BaAviasch

genootschap der Konstdifen .Weetenschappen.

BaUvia, 178M847. — Rotterdam , Reinier Ai^
. lenberg; Amst<!hlam, Johannes Albirt, 1781 et

ami. as...., 8*, 21 parties (la demi^re en tais

llvrabons).

La pittpart des mimoirea ont M ditachiaet por
Ulitei part.

Goaticnt : T. II. Li|tf dea einperenr*, de 4887 i
4781, faiaant aailii la liale publiee par Saeiopfcr.

T. III. Radermachcr. ^Matcrianx pour la dea-
criptioa d« Japoo* «» Le mime. Vocabnlaire bol-
landaia-iapooai*. -* Titaing. Sat le Haki. -.• Le
mkmt. Preparation do Sojra.

T. IV. Radermacher : Tartarie et Japoa; d^«-
vertea deaRuaaet ; poidi et neanrea dana lea ladra
nderlandaiaee. •— Le baron de Warb. Min^raDX du
liipoo,

T. X« ObaUtrifoe an Japon.

J. XI. 8i4bold. Bpilbme lingaia japonicv*

T»XII. Sidbold. Sjnopaia plaor. econnmic*

T«XIIT» Sidbold. Qrigtno dea Japoaai*.
• T. XIV. Mcjian. Gomniefte det Earopfena ao
. Japon. — SiAbold . Aeopanei ore.

T. XVI. Barker. MineedeeQivre er pr^paralton
do milal an Japon.

T. XVIII. Van der Vlia. Lanffoe formnMne.

— Les parties xxii et as. ont paru bi-4*. Batavia,
1849etann. suiT.

T« XXV. P. Blocker. Ichtyologie du Japon.
T. XXVI. P. Bieeker. Noorelles obserrations
inr I'iohtjrologie do Japon. •

e

482. Oknervalloaa critiques 6t pbilosopbiqueH
sur le Japon et les Japonals,*par YaIM Le-
Jeune. Amsterdam (Paris} , Knapcn ,*1780, 12*.

438. 1.MI nowvellen D^«Miverte« des Busses

- 45 -

[a. l7«0-478ai

BlBliDGBAPefK JAPONAiSK.

[a. «TS*-I7!IJ]

entrt* r Asie et l'Ai»$riqiif>, ^^vee llitttoire dt la
conqudte de U SibArie et do cofsmierce dm
RosMs «t des Chfnofr, trad, de 1*811^8 de
Co\e. Wris, hitel do Thou ,1781,4** •

— Ne«rchatel,1781,8*.

4M Tliviilierv. Abhandlimf JVk dm Hiaa-
ratten, ^eleh In Uteria a. naoeran laltao Im
kaisortbum Japan geaehJageD worden ^gang>
bar gcuveNn %knd* Am dem 8ehwe4. (Von i.
Theod. Pjl). M(( 8 Kapfers, Sti'iHlal, t7M,
gr. 8».
. BiM.inf., O, Vy 1«t^B »t 1794- A.

'485. Gar. P. Thunberg Flora ]Apon!ca sisteps
pkntas insniafusa lapoukcaroni; •eeandina sy^
tema veiniabi eui«fidaiam redacta. Up<i»,
Mu)len||i, 1764, S'', 39i^amhe8.

43l» lis. h'tmUsmr a donne fc part an reeocU d«
40 plaDebes : leenei plaotaniin Japoitlcaran.
Upsal, n9l-1805,^.

Tbanberg fit de plvt* •ootmtr aau* M.pi«Aid«nc«
un grand uimlrt d« iIi^ma boliyiqaM. •-« Vo«r I«
ratal, eu la &ibhothei*« b^Unica l« Priltti, pf 394.

48C. AV«rime [• tbe PaclOe Ocean, performed
ciider tbe direction of captains Cook, Oerie
and Gore. Lcndoo, 1785, A", 3 toI. a^c cartes.

43^. Bailemitteh»r^J.C M.Bedenkmgenuvfr'
Tajiartim ni Japan » en de ontd^kklngfn der

• ftus^en aan ile ooiiel. Kusiea van Axle, en de
>^08terkufiten ran Ariicdca. Met Kaart.* Rotter-
flBm 1786. (.Mem. dc Uatavta. Tome 1Y;'

4r)8. fi«4erM«clier, i. C. M. Bijdragen tot do
beHbrtjTing van Japan (tiiat Jspansclie voor-
deiilQst}. Rotterdam, ^787, gr. 8^ (Mdm. dc
Bata^ia. Tome iU>

«

489. MbltotlMMi hi8]MUia Totua... Anrtora D.
N1c4)Iao Antonio hlapalenfti S. J. — BibUotbeca
IlUpana nova, sf ve Hiepanorum ^eriptorum qui
ah anno m^ad IIDCLXXXIV Ooraerant.. Ave-
tore D.NicoIao Antonio. Blatritl, n8M,f*»4 vol.

440- Pallaa. Liognamto totlua orbia
na coroparatlva atigoalisttaue (Catharim II)

' cum (a P. S. Pallaa) eoUeeta, saetio ^Ima,
LiQgua4 Europ* et Aalff oompkaa. Mri^l,
typ. lobao.-Car^^Schnaor , 1786-90. 4S t vol.
iie4l0eti99pp.

N* 141. CoUU d« m/tti i«poanii«

441. Bl P. Juan de la Concepelon. Hiatorta ge-
neral de lai !•!•• PblUpplnas , eonqalataa espl-
rltnaiea y temporalee de eiioB espalMeg A)ml-
nios, ettaiileclaiientos; progr6M»7 decadenciai.
En Manila, por Aag. de Roea (poor )m k pre-
miara vohimefl), et en el convento de K. 8. de
Loretodel pueblo de Sampaloe (p0Qalea7 an-
tres), 1788-lt0t. 14 to!, petit 4* vMb.

V«n^ ClianiD«tt«-De«<o«»i«.

443. Thiuiliers. C P. Resa uti Europe, Asia .
AlHca. (ipsal, 1789-98, 8*, 4 w).

-^ Gb a&emand : Tnd. par 1^ R. Greekdni. Rer-

' llB, I7D2, r,>T0l. •

— Kn aUunand ^abr^) : E. P. Hkmberga Rei-
sen In Afrlea und Asieo, vonCgUeh in Japan,
wabrend der iabre 1771 bis 1779 aussugsweiae
ikticrsetsTon Kurt Spr«ngel,*und inift aamerajui-
gen beglcHet iH>n Job. Reiobold Fenter. DarUn,
I79t, ^

— £d angiala : ..v..

— En fhuKsia : rboalefg, Q, P. Voja^oa au
Japen par le cap ile Immie- Eeperatuse « Us
lies de LaSo&<b». cte., rtdlph ei «att«isieDte^
de notes pafticuii^vet snr (e^a?an eX le ma-
laU, par L. tangles, et dc notes d'bist* net.

• par J. R. Lamark. PaHa , 1796, 4*, S vol., el 9",
4toI.-

— L'Abrdgd pn* Sprengel a ^id trad, en fraDC^is-
-- Voyage en Afriqne ft en Asie, principalenacm

au Japon, pendant les mn«^es S '70-1719, pan
Thunberg. Trad, du suedoi^i, aTee das notes
du Ira^oeteor. Paris, i?9f , 8*.

448. aantewolLy^ (Count de). HeoMlrsuid tra
vels, Gonsiltlng of mltUary operations in IHh
land, bis exile Into Eamslchatka, bis escape
and vo>age for tbat peninsula through iJie
non!)ern Paelllc Ocean, toodhing at lapan and
Vormofa, to Canton In Cbina, irltb an aoeoont
of tbe French settlement of Madagascar, 1790,
4*, I voL, portrait, map« and plates.

n^bl.impM ioppt- 0. 1464 i4.a .

— ¥a\ fnoH^s , Voyaise« et Memoires de Vaiuiee
Augnste , c<»mte de Benyowsky. rartSt I79s,

«

444. Mearve (Cap!.). Voyages made in 1798 and
89, from China to the iN. V\\ coast of Anierlet,
1790. Loodod, \\ maps, etc.

«- En fran(;als : trad, par BiUeeoq. Paris, an lu
(1796), 9^, 8 vol. et atlas.

445. Caps. Jatnce Colnel\Vey«!e» from eape
Horn, into tbe Pacific 6cean. liOodres. 1702, 9*.

446. rr. #oa«utfn^ Santo Agostinho.8|enioria
sobre as moedas do rotno e donqulstas. — Se
frottve au 1. 1 ( pp. 844 k 429; dea Meiboriu de
Utt. Portugoesa. -* Liaboa, 1792. 4*. •

DiU.imp.^R. 4SI8, I.X.
Yoir Fig., 48*

44T. ThiisilkeF8.CP.Observationeaia]iBguam
JfapoBleam. NovaaeUIJps&L(V.268k278).i:92.

448. Compandio delta \lta di S. Francisco Sa-
nrlo delbi C. dl G. , tratlo dalla Hie serittaae
dalP Giuseppe Masfleidcllast.Comp.— Roma,
Mich. PaeeinelU, a apese di Niccoia d'Antoni,
stampatore di Rami, 1798, 8*, pp. 104 (avee
un portrait bien Ibii.et de Qombreusea fi-

— A (a mite as trouve ; Xa Giomala crtstiana a
santa, operetta composta dal grande apostolo
deb* Indie S. Krancesro Xaverio dctla G. dt G.,
pp. 16.

<

— 46.-

[Ji. 4797-48061

BIBLIOGRAPHIB JAPONAISE.

[jr. Hoe^4|Hj

449. ToyM» de La VwoatB antmir de moaOe ;
public conform^inem au ddcret flu 72 afrtt
n«i , d redige |iar M. L. A. UitoMftfreaiL
Paris. L de la R., an V {1797) 4*. 4 tol. ef
atias f*.

— Autre MUoii : Imp. de fai R. an Ti (I79A;, 8».

-i Ti>K, sans atSa«.

— Xrad- «»» hoBandaU 5 Ite La P^ronse, Ontdek*
kliigsrels roD^lom 6e vcrald in n8S-i7a8. 8**
4 Toi. ? .

4&0. LiM^^de. Histofre natnreDe des poi&sons.
Paris, 1798, 4*:

451 . FMiiittiii, Thorn. View of iiMlc»taii \t toL);
India extra Gaogeca, China axtd iajMn (t yoI.);
etc. Lond., 1798- igoo. ^«4 toL, ^itfa pbtes
and maps. •

i&2. Hervas. Catalogo do Ia3 Iengltla»,'8901,4^

An T« II 'J^ftft^aiM j xitiBione« ^« U« I«lu de lo«

% MUrf* P«<;iflc<» o In4Uao ■a^trcl j orJMlal, y d«j

€QBlaa«Bte d«U'A»)ft} 4^tr<»uve luio sM«dc mA«

4M. A^eonn4 of an eiped2tio% to the northerif
ports of Russia... hy com. S. BUlinga. L<mdOD,
ia03, 4% map and plates. ,

^ En francs : Voyage dans le oord de )a Bus-
Mo aBiati([ue» par lecoaimodora HllUhgs, redige
par Sauer, et trad, de I'uiglais par Caat^ra.
Parte, 1802, 8*. 3 toI. et atias 4*. .

«S4. A rta Hac it— magaxfn, herauagegeben vpn
J.Kiaproth. Weini^ U92, 8*. 2 it\., cartee
tt planches.

4&6. A Voy*a« wf discovery to the North Pad-
He Ocean : in .which the ef»ast of Asia, frofln
the lat. of 35* fL to the lat. of 62* N., tl^ island
of li|aa (eomnionljr Imown under the name of
the laud of Yetso), the north, south , and east
touts of J^pan, the UeuehieuiL and the adja-
cent teles, as weU as the coast of Goret , haTo'
heen examined and surveyed , -^-performeMU'
H. M'a. sloop Pn^videnoe, and m tendfr, in
theyean i79&»8,7,8,h;W. Rob. Brooghton.

' London, T. Cadeil and W. Daries, i804^ 4«.

.BiU.Iaip.,0,1iai.B. 8.

La v«UAofl «!• Bnmgbton mfsm* dte« ap^d-
mm» da Tocalmlnrea poor laa Uognaft d'Yaaao,
dat Lo«toh*tt at d* U. Cof^.

^ En firan^te*: Voyage et ddcoovertfla dana la
partie aeptMHritniale de TOete paclfique, par
le eapltaloe Bronffiton, de 1791 k 179S, trad,
par J. B. B.-ByrMs. Parts, Dentn, 1807,8«,) f oL

En afpaiidka aal la Toyaga dm U««mii 4 Ma-
tauau?.

486.

aQXUi(i80&),4*.

Htet. nat. des Cdtac^. Parte,

487. SupytoifmHw etcastigatload scriptores
Irinm ordtnuB) 8. Fmndsci a Wadlngo atii9-
<|ne dpscriptoe cum adnotoUonihus ad ayilahnm
martynim eommdem Mdlnnm. Opus poadia-
Iham Fr. Jo. Hyacintkl Aaraleai mbior. conr.

aacr. thei)!. maestri.. 8umc, ex typte S. Iffl-
efaaelisadHpam, 1806, f*. *

4S8» T« lU k«o. Dletlonnaire holtandais-]a|io-
Dais, 4". (An lapon ?) 1807.

Biblioih^na Imperials. fMjtiafcrits).

4&9. Aimatoe das Voyages de U ^^itgt^phh. et
de VhfstoireparMalte-Brun. Paria»}808«iat5,
8*,2&voL

11 axiat# nn« Ubl%da uatia cotlrcficn.

4&9 bi$0 Nouveile; Annales 'des Voyages, «l« la
it^graphie ef de t'histoirs, etc., ^Aubll^s par
UM. S.-n Eyrids et Malte^Brun. Paris, G\de^
i8i9etftnD.soiv.,8*. '

f* airia, par MM. RyTt«» ti Maltr-Brea, ISCS.
ISM SO vnK

S« a*na«par Mai. Eyrie*. LiiMa4odUra at KU-
prefch, 4Sa8-88. 80 vol.

a* Uiitt par M&. Kyrias, A . da UasaWldt .
I<ir«>aiiili^ve, Aag«6t« da &iuiit~Hii«ire, Willie-
naw at Dorean da La MaUa. 1884-89. U vol.

II axiato uoa tabla de tee 8 adries.

T. 11, 1$. 494, art. lorTttMiigli, Girdmoaiaa, aii.

T. ni« p. 847, art. ^ Qu^nju^t au Japoa.

T. YXIII, qnelqvea fraKmanU.

T. XLV, vp. I9S et 281, IMtraltmi da Si^boJd.
« 7. XLVIK, p. 810, aor les Toksane, at pT 848,

rar IcAoarcM rliacdca.

T. UX, p. 88 a 8T, Notice dadavx royafaeen
Japoo, par lUaprotll.

T. LXV, 8 (irafmanla.

T. tXXX, art. da 80 pagca aur Doeff, p. 887
k 840. ^

4a adrie, par MUi. Taraaux-Cesipaiil, F. Ara^.

d'Araaac, L. Doparray, Daraau de La MaXIa, By.

. riSa. A. do Uonhuldl, lAreModifoa, Manner.

Ang. de ftahit-Hilaire, le ricomle 8a SaDUrofli, le

hta^ WaleUaaor. 484% A 44. iO rol.

aa adrio, par Virien de SaiBl^efftin, 1 848-4834.
40toL

ea adrio, par M. V. A.Malle*Brtfii, 48U-18S0.
• aOvvl.

460 KrosensCem («n aliemand). Voyage de 1804
8 1806. Saint-P^tersbourg, i8iO 12, 4*, 8 toI.,
aveeatlasf*.

Bihlioibaqae taiip., O, 4*, 1484. M. 1-4.

— En anglais t A. J, ym •Km^enstem, Voyage
round the werid in the years a808, t804, i80&
and 1801 » by order of hte 1 N. Alexander h
Transl. from the orig. garman by R. Aelgrave
Hoppner. London, 1818, 4*, 2 vol., fig.'

— TrAductioB fran^atee, revae par tyrtte. Parte,
Gjde fib, 1821 , 8*, 2 vol.. et a|fi^-i.

461. AmMv fur aaUttochi iitteratur... von J.
kiaproth. Salnt-P6lersiiourg, 18IO, 4*. T. r ( le

scoUpublie}.

*

402. M«8riirlkto«tfv«r^lleiMichaud;.r«'ed.,
Parte, Ifiehaad, 1811 et annta postte. (84 vo-
lumes pama en 1889). 2« ddit, V* Thpisnler-
Donplacea, 1848 et annto p6st^. (24 vol. parns

. 80 1869}. .

^ Po«r M^rtahi«M»tw#aniclaa.

^fr-

[A#i8l1-48)6|

MBLIOGRAPUfE JAPONAISe.

I A. 1816-4847]

463. Th. St. liaflM. The History of Java. U)n-
don, i8!J.4V2vol.

l£n app«ni]tco ■• tnror* !• laAmoir* d'tekoff
«ur It cotMinerce du Japon.

4(iA. 4«paM mit aeinem vti Provinzen, nach Ro-
berts Eulifurr. lupferet* Wciiiiar, Laiwleii- In-
dustrie oomploir. 1811. Gp. 4^

465. Map of tbe islands of Japan, Kuiiles, etc.
with the adjacent coalt of the Chinese domt*
fixous and a sketfth of the river Amoor and the
Baikal lake including the tradhi^ports of Rus-
sia andChiha and their relative situation %ith
. Peking, delineated By A. Arrowsmith. Loudon,
1811, gr.f.

4 GO. Jouraal des Voyages, d^ttvertei et navi-
gations modemes}OU Arehiveirgtegraphlques
et statlstiqnes da xixl sitele...!. poblid par
J. T. Vero^ur , ete. Paris, I8U el aim. s*. 9*.
2« edit.» ParU, Colnel, et Roret. 1821 et am/.
**uiv., ••, 44 voL

.4jrticl«t •! noiScM, ^afsim.

407. Bemerkansen auf etner Relse urn die
Welt, in den lahren 1803 bis 1807, von G. H.
von LangAdorir, ete. FranlLfurt am Mayn. 1812^
4», t vol. el atlas. . ••

B. 1 O. 1434. ui.i.

408. Tllealaa. Naturhistorificher Fruclite der
ersten kaiscrl. Russ. unter Kruseostcrn \oU-
l)racht^ EAHnuegelang. Petersb. et Leips.,
1813, 4*.

4(^9. Kraeaasiara. \Yorter*Sanimlungen aus
den Spraehen elnigcr Volker' des Ocstlichen
A&ieus und N. W. ILosle von America. S. Pe-
ter«lnirg, 1818,4".

•i70. Mllftara, ifw.. Oriental Commerce, conl. a-
gcograph. dcscr. otthe princ. ^aces in the F^st
Indies,- China and Japan, with' their pro-
rluce, etc., Including the hUtory of trade of the
various Europ. naliont with the easti^m ^oijd,
[uirtic. thai of the Engl. E. 1. Comp. Londeii,
1813. 4*. 2 vo>. (with maps).

— 2* edition : MilUnra , w., Oriental Com-
merce; or the East India Tiader'a complete
Guide; cent, a gcograph. and nauUcal descr. of
the maritime parts of India, China, Japan and
ncighbotying countries, vltk an acoount of
ihelr i-espect. commerce, productions, rtc.,clc.
2d edit, win addlt. by Thorn. Thomtort.^on-
dun. 1825, roy. 8^ with maps. .

47 1 . A vaya«a round the ivorid , from 1800 to
1812, by Arch. Campbell. Edlnburg, lUO, 8*.

C*B»t U voyags fiiil par I'iteliptem I8'J7.
Bibl. lap.: Acqaiiilion* LangU* i SOIO.

— En hollnndais/. Campbell, Arch. Reixe om
de v^ereld bi *de Jarem 1800-1812. Anwt.,
1318, 8*. •

472. Jaariial daa'savaaU, Imp. royt, 4*.

( Consulter sp^ialement dans lea volumes de
1818 4 1832 lea travaux de M. Remuaat relaU&
aalapon.)

4817, inta. — Art. de M. Biol »ar U Hm tk
Campbell.

% — Jnlllal. ^ Art. da )f • Reaoaat* Dracriptioa
d*iiJi gr«>npe dl*tteib

— A«au .> Art. da M* Vaaderlnirg. Avcatttrn
da Salonaod.

1848, ■▼»!. — Art. da M.Vaiiderl»*V|(. Esp^.
daRkord.

— AoAt — Art. da H . Bteaaat* C^renoBtas
iuit4«a an Japan.

4sa8, aavaaibre. — f«c art. da M* BteiosaU
Asia polyglatU da M. Klaprolh.

Ikid. Notica daa ubiaavx huiori«iaea da l'Aaa«.
par M • lUaprolh.

1814, iaaviar. — «• art. da M. 1l«*a4at.
Atia polygloltB de M. Klaproth.
• • . — Mai. — An. de M. Riaaaat aat direra mf-
■loirea reUtifa • TAcupaactare. ^

9 I89S» octobrv.— Arl. da M. Rcmnaat. Gran-

naira |apoaaua da P. Rndriguaa^ tra«lacl. p«»
M. LaBdraVia.' * *

48at, iaia.*- 9appl4m. ^ la graaaiaira japa-

• aaiaa ia P. RoOrigue«.

faai. BOTera^. — Art. da M. R«m-<aat. Aa
eagliab lapaaeia vo^balary, by W« U. McdharaC

U'exiata %nalqnea aatita articles daaa la aoitc de
la collection.

Npta, Ua certaia nqnbre dea artidea da M. R^
maaat oat hlh tiris 4 part, et pBbU4a da Boavaaift
plaa tard daaa laa Mclaagaa da ca aaraal.

473. MarmSiveof atoyageln his MTa late aliip.

Afeesfi, Id tbe Yellow Sea, along the ccmat of

. Corea,'etc.r to the islands of the Lev-Chew.^

by John Mac-Leod. London, Murray, 18l7, 8**.

— London, Murray, ISIB,* •*•

— 3* MiUon anglaise sous le litre de : Yograge of
H. M's'ship ilce^ftf to China, Corea, and tbe

* Island of Lev^'-Cbcw, with%n account of her
shipwreck: by John Mac-LeML London, Murny,

•l826,8*,^g.'

— Trad. frnDcatsc, par Def. ParlSi^Gide, 1818,

8% flg. •

474.^ Qalaralaa (Yoyages de), en russe....

— En allcmand, trad, par Scholtr : Begebenhei-
tcn, dei^ capitains von der Russisch kaiserlJcheu
Marino Golownin in der gefangcnscbaft bei den

• Japanem in der Jabren I8II,*1812, utid 18i3
nebst scinem Uenicrkangcn 01)«r das Japanlscbc
Reich und Volk, u. einero Anbange der capltalne

• Rikoid, aus dem Rnssischem ubersets von J.
SchulU. Leipzig, Fleischer, 1817, 8«, 2 vol.,
cartes et flg.

VovtwnffB de Ricord a 4t4 pttUi4 aipar^aient.
y* rart, taivanr.

— En hoUandais ; Golovrabi, W., mijne LcKge-
vallen hi] de Japanners, met Aanmerk. over bet
Japansche Rljk. Uordr., 1817, 8*, 2 part.

—.En franQais:Tradult par Eyri^, sendee litre:
Yoyage et r^i 4| la captivitd cbei les Japo
ntis, ete. Paris, 1818, %**, 2 voL

— 48 —

[a. 4847-4849)

6IBL10GRAPHIE JAPONAK^.

[a. 4830-4824]

y

— En anglais sous le titre .de : BflcoHerttooa of
^affti. London, 1810, 8*.

— 3' Edition ani^aiM :Hfmoir9 of tagpti?ity In
Japan during the yean 181 1 , 1813, and 1818.^
by capt. Golownin. London » GoUmm » 1831,
8%3\ul.

4*5. ntk^rii. Erxahlimg von Mlnar Ftfirt oach
den Japaniachen Kflaten In Jahicn 1813-13.
Aus den Ruaa. too (M. O*)* V« KoUebue. Leip*
«aig,i8i7, ie»,

•— En franiialB : \a Japon, oa Voyage de Paul
Rleord en 1811, 1813 et 1811, etc., trad, de
rallemand par M. Breton*, avee plancbea. Paria,
.1833, 34% 3 VOL

476. BMwrlptlon d'lm groupe dilea pea eon-
nues (^nln Sima), par Abel Remuaat 4*,

1817.

Extnit da Uamal din tf«^«iif«, jvilkt 4847.
8tf troflTe aoMi dans }m% BOBTtanx melaafM dc
RtfjuBMt. T. 1, pp. 453 a 170.

477. AeeMuii of a royage of diaeoTery to the
l^'est coaat of Corea and the great Loorhop la-
land, eto., by eapt. Basil Hall, and a Toeabn-
lary of the Looehoo language, by Qlflbrd.
London, Mumy, 1818,4% cartes el plana.

• Biblioth. imp. O. l!*, 1 360, 0.

~ En hollandala : Basil Hall, OntdekUniarda
langi Gofoa en.ligt Loo -Ghoo eiland In de Ja*
pansche see. Rott, 1818, 8*. '

478. *»i«t«ii, M., Le Japon ; on Mmrs, naages
«t costumei dca habitants de oet emplreyd'aprte
Krasenstera, Laagsdorf, Tltsingh el Golownin.
Paris, 1818, 13" , 4 fol. avee 61 pL eobr.

479. Nosvcllca JjtMrtm tfUlaiitea. des mis-
sliRis de 4a Chine el des Iiyles orlentalea. Paris,
Adr. Leelte, 1818t 13% 8toL

T. y. CI>n«lUBiiai«*«B Goi^.

480. G4r«iiiMilMii8it4B8 an Japon poor lea ma-
. riages et les ftin^ralUes, etc., auivies d'aneirdotes

stu- la dynastie rdgnante , trad, per TItaiqgbk
Paris, Neveu, 1818, 8", et atlas.

— 1833, 16*, 3 VOL •

481. e«pa. JMHiMi Bvmey. A Ghronologleal
history of north eastern voyages of discovery
and of the early eastern navigation of the
Russian. London, 1818, 8".

483. KnueafliMm. Beitrage lur Hyd|pgraphie

der Grossem Ocean. Leipstg, 1818,4*' P

> •

t83. Qaartcrly Review

* Dyvn trticlM •! ootaBUBeDt :

Vol. YL p. 370, Voj.de S«ri«.*
Vol. XX, p. 440. (Jaly 4019) loonul m»».
dv Mp. GordoB of the Brotbors, IStOa •
Mtaie vol. — Art. tav laT07a|^do<volof»{nr.
TuL I.Tl. (leae), p.4l8 Doers Memoin.

484. Kl^praiii. Notice aur rardhJpel de Jean
PotooU|aitud dans biportle septeatriooale de

la mer Jaune. tafis, J.-M. Eberbart, 1830, 4«
(avee una carte].

Floaieon dee treTeoz de M. Khproth oot H6 pa-
Mi^ dtjnt dee ref oea, tirde 4 part, et rfoait dent
lea Mdi^oiree ear I'Aeie.

485. Sla 8m«9 Zt |in Glyokf Pj(V, Fo TL.. Dic-
tioddaire chinois-Japoflals. Ycdo ? 1830, ^ obi.

Bibl. imp*, d^p. dee BUBOseritt.

486. ittnolvM et anecdotes snr la dynastie rd-
gnante des DJogoun, souverains du Japoo, par
Titsingh, revu par Abel Rtousat Paris, Aepveu,
1830,8\

— Tradult en anglais, avee plnaledrs aulres pitoa
de Titsingh, aooa le titre de : Tltsbigh, lUustra-

. tlons of Japan, conslsUng of private memohn
and anecdotes of the present dynasty of the Djo-
gonn, deaeripUon of the fms and ceremo-
nies, ete., ete., transl. of the french, by Fr.
Shoberi«*with coloured plates from Jap. origi-
ns designs. Lond. 1833t Gr. 4*.

— Eki holL : ByionderlMBden over Japan, nit hel
Eng. 'a Hage, 1834, t*, 3 vol. avee pi. coL

487. mae^rlesl aocoont of discoveries and tra-
vels in Asia, by Hogh Murray. Edinburgh,
Constable and Longman, 1830, 8*.

Ul« ToL pp. 366-307, Jep»B.

488. oM«vonEotieboe.EBtdeclDDng8raiaeBindie
Sftdsee und nacb dee Behrio^sstrasaear Erfor-
aehung elner NcfddstUehen Durchftdiit. in den
J. 181&-1818. Welnar, 1821 , 4*^ 8 toL, avee
31 planches et 7 cartes.

— Trad, en anglais t London, 1831, 8* P, 8 ? v(d.

— En hollandala : 0. von Kotiebae, OntdeUdngs-
reis In de Zaidiee en naar de Berings-straat, to
de ]arem 181&, 1816, 1817 en 1818; nit bet
Roogd. AfflSt., 1813, 8"*, 5 vol.

489. BaUeeiM de la SoclMd de Gdograjdiie. Pa*
ris, 1831 el am. a., 8*.

4** e4rw t 4314 A 4Ht3, M vol.
. a* eario: 48344l8a3,t0TaJ.

II exifle BBo tiUo dti dfox preaSdrea »4riee
(4833-38) per M* Bag. de nobernlle.

4'» a^rio, Yl, 436. PleaM dm lepoo.

— Vin, 66. PopalatMB et dteadao*

— VIII, 66, Oe Fonnoae.

— XL 486. Lettre da IJr abbold aor aee IraTaox
et rar aae earte. ^

— xnL 93. Lettre d« n^me ear u oeptiTHd et
•a coflettieB de eartea.

— IUd.,994. 9edMivTaBce.

— XV^ 937. llBFonaoie<i

— XEX, 83. ABBoaoe par If . Sidbaldde ton lua-
toire d« Japoo.

— > XX , 37. aitea pittorM^oea*

3^ wkt»9 rV, 66. OpiBioB do KxweaalerB avr 1««
eartea Japooaiaoa rapport4ra par le ]F Siekold.

— - 9V, 497. Coilectioa dea eorioaitAa japooaiaee
rapport4ea par M . 8^^. ,

— XVUI. 39. TeataUre aBi^tioBlM eo 4637.
3* adfio : 4311 4 4369, 44 toL

3* ^kwrm^ VI, 408. 8«f PeUt prdaeat do Japoa ;
afUda3I«J«aari«

- 49 -

• 7

[A. 4Bn-4fti4l

BIBUOGRAraiB lAPONAlSE

I A. 4894--4«Mt

4* cirie. XVI, $40. Noltc« Mr i*U« r*»nMt«»,
4 I'oecanoD (l*iin< «rt« de c«tU lie, a|iportAt en
4984 pftrll. dc Moati^j (cTee one Mit* «olori^);
art. dt Mr. JooiArd.

• *-:$VUI. I.HeoWrtlM rar !• valor 4« la
4'apr^» la ca^a chiMiaa da (;Ua Forai^iat at aAii-
tWna au coup d'otU aar^'lla Y«rmoc«» ftr II* J»-
mard.

Cat S 2erfii^rt arliclaa o&t AU r^oaia a« «ti
' Iira^4part(llft9).

490. AiMMilM ^ PAtsodalloil Asia Pn>pi«Mlob
d4la Foi. Parte at L^on, 1822 ei aonte ioIt.

Lea aBD4«a44tt A 44sa 94 «df. ~ Tabia dacea
velamat pvMiU rn 1951. — I4A4 k f 9Sd» 9 ral.,
la 4* non icMW. •

lapofi. •- IX, 279. ARiba<«a.1« 'xf— da f 9M.

IX, 140. Lt% I^MUndaia an Japau. ««8«r I'axia*
tenca da abrMi«Ra a« lapon.

Xni.iaS. Mgr. dabart, vie. apoat. 4a Cm^,
aavak ua caMcLiaia aa Jafian*

XVni. 94A. Laa Ai^aia aar laa c4lca d« Japan.

Xyill, 47a> Ki aatiaa, da rifaiiai apaatoli^aa
4a lapoo.

XXl, 199. Tnbttt da peaaT bumaSrfaa.

XXI, 949. Nalica a«r I'anpirc da 4*fiau

XXI, 999. Ciwuneraa daa l^lUadaia*

XXlV, 191. Koavalla routa paar ptedtrar au
Japaa. •

XXIX, 908. Mil.' Ofrard at Monaat •« Japoa.
•^UaTiaitaatHakadadi.

Liaaa-Xiaaa. ~ XYIU, 979. NiKiea aar l«
rayaaaia da Liaaa-Xiaoo on La^^Hia.

XXI, 984. Aatra aotiaa aar flla fffacipala
liaOtt-XiaM.

XXVI, 494 at 44t. L4a misatoaBaiiaa aax
H4aa»lU aaa»

XXIXt 999| i9i« Las niaatasaairaia aaa Uaa a
Kiaao.

Corda. -^ IX, 404. Latira da raaparaar da Ja^
pan aa rat dc Horde an 1998.

XllI, 144. Imraataa japoaaiae.

491. iiM4roe4l*n, Brleven, Weecii)4ten 6ni,.aU
leD betr. hot Nodeii . Xoofiyaardijachlp Handol-
naatschappij , 84ca|pPoarUer P. H. WiUen»iMAr
Japan govarea In 1929, iS 4tn. I6L

Cal. da Mallar.

492. Aula polj9loiUa, iron 1. Klaproth (on allo-
mand). Pari4, Sohobart oi Dogdoy-Du^, 1929,
4*, arec atiaa ^« •

Vol. XVI. p. 929-999, langaa {apaaaiaat

— 2^<dn., nonigte «t aagmontde. Parte, Sdm-*
bart,1829, 4•etaUa4^.

499. MTaiUtrdm , pra4. Tbnnborg. Plantarom
JapODteaniin 8poria. Upsal, i824» 4*.

DIbl. da la SbC. da BataTia*

494. Qatnlainie doi Htm ]9pottate donfc par
lord Ctabo. ough k laSodM aolliUqiilf^ )92i , |«.

Joaniala«.4'«a4r.,l. V.pp H9af|4.

49ft. 9ar do* cmrOM da kpon, orlginaloi, art.
par L. B, 1924.

Jaiirnal aa., V* slria,r. V, pp. 199 1 194.

499. xrua«fi4farfi. Atlas de lIMan Pnctflqoe.

P^teribourj. i9>4 -21, ^ niai. , 2 vol. M

499 biff. Bfieiieil dot memoiroi dliydrograpbi^.
pour sorvlr d'analyte et d*oiplic4ti<»n 4 Tatlaa
dalOcten Padfiquo, par le coDtre-nminl do
Krusenttoni. P^r^bourg, 1924-1427. gr. 4*.
3 part, avec addltlnns el onppltaept .

49T. M«te«M. De Riftlorlc oaturalU in lapooia
atatn. fiatavis, J 924, 9*.

499. xlaiprom.. ll^ioires reUtib h VKue, con-
tenant dei recherclioa hiBtortqoea, gdosraphl-
quo4 et yhilosophlques 4iir lfl4 pcnyka de
rOrient. Pori^, Ooiidey-Dapri, 1924-26-29. 9*.
9 vol ,cartn et 9$.

T. I, pp. 9iO-9)4. Notice da I'aKtJpid da !<

«- pp. 994 974. Dearripttmi da Ilia F«

•• Vacabuletra vt rlar^a4a la Uagar r>ea

T. 11, pp. 487-199. Daaariplioa daa Oca

— pp.
a.

190-900 Daaeripliondaa i!«i Bia«-N«a-

— pp. 411-449. SapliraliaAd'aaa carta ciuamaa
at iapoaaiaa da I'lada*

T. UI.pp.47l 494. Notice ^MW ■apyawaada

japonabe.

499. Rlapra«te. Tableaux hialoriqiMa de VkfM
depute te monarcliie do C7rtt4iu8qu*4 noo Joura.
Parte, Scbntait, 1824, 4*, atlaa P de 26 earloB
et tableau.

MO. Mdmairaa sur I'dlectio-puncture, considd-
rdo comuio moyen nooTiw do tillter efllcaec-
meat U goutte, let rluunattemes et lea aftBCtlons
nerrenoea, et sor remp|iri da moia japonote en
fVanoe ; anlTl dte traitddoraouponctoK etdn
nioia, prinolpanx moyena coratite ehei lea pen-
plea de la Ghino, de U Corfa eft du Japon -, oindg
do flgores J^onoteoo, par le cher. Sarianditoe,
doctoor m mMedno, etc. Parte, Delannay,
192S|9o.
. Bib. uap., T. «80. X. M.

60( . iiatlaa 8ur Tllo jte Kodima, on le ptaM pelU
vo9lan da g)dba» art do ItepnHh.

Bxir. daa Naur. Aaa. daaVojagdii, la a.. T. Vll«

MV NMie69or Pormoio, par KJaproth.

Noaaanaa aaaalaa daa aoyagaa* 8* adrio, I. XXi

pp. 495 I 114.

• • •

fi09» HdwanO. Oteonratloaa dibiolies et Japo-
nateoofnr la ohota dm oorpa mdldoriqueo, 192S.

Sa tiamaa d^aara aax aidUagoa » 1. 1, pp^ 144 k

604. J««mal MdaOl^M, 1** ddrto. Parte, 192S
et ann. onlv., 9*.

T. I**. 4ar U laagaa daa iudtgdaaa da ma da
Jfananaa; parN. Xltptatb* PP* 194 109.

T. V. Unraajapaaaia dOanOa par lard Xlagilba-
raagfc* p. 119. — Note ear lea cartca do Japaa*
pp. 199-198.

T. VU.Rappart 4e 1918 i Qbaartatlaaa aar la

-rW —

[a. 4S25j

BIBU06RAPUIB JAPONAlfiE.

[a. 48t5*4829]

(TAoifliairt japoBUM tbrigee do Rodrig:uet,' 1r«4.
par M • LudrMM, H paUite yar Sa SociAiA Mia-
tj^M, pp.ti al7.

T. VII. JDflteriptioB dct Ilea Mov-aiii-Ssma ,
trad, de I'cniTnf a japoaaia 8aa Kpkf tan raa i par
M. Klaprolh, pp. Mt-iSO. Xt aoleparU iDdaac,

p« no.

'f, X. Rapport d« «it7. ObterratMBa tar «■
proict da dictionuaira }apoaali, pp« SO»tt* —
Collection jiponaiao cM4a au goavamenaaat M-
laadaia par Oh. OTcrmeer Fiachar, p. tS4.

— lonrnal aslatiqne, 3* s^rie, 1828. et aniL AiIt.

T. I^'.Sur la laagoa daa LiooQ'-Kieott. Kota
aaoajrva , y^ %k%.

T««I1. Voo Koua siriak, on TtaitA aor Poriginf
dea rMbeaaea au Japoa, par XJaprothdaUlet Itltj,

If- « M.

T. III. Sur rinlrodurtioa daa caract^roa ehf aoia
a« !lapoa , at aor roriipBa daa diffaraata aylia*
.bairra japovaia. par Klaprolb (jaariar 4S89].
pp. I8<48 at plaacbaa. ~ Lattro da M. da aiaboU
aaraaa travanx, par M . Klapvolh, pp. 13-78.—
> ^ RapffOrt aar an aiiawiiie reUtif k Vorifgin* daa
lapeaaia.da M. deSiebold (join 1899), pp. S8S"40ft.
•-Molica da ^ne l^oea oarragca fipoaaia at cor^aaa
aaant&oaada par M. da Siabold (|aia f8I8),
pp. 44)5-488.

T. y. Mofico awr l«a accoocbanaata aa iapaa ;

a«l da M* Jac^oet (maralStO^'pp. iSft-fM. —

Nvtiea aatraita d'na ai4iDoira inadrd aa X* ftalana

. dca 5Idmoiraa da Baiavia (Vat. I88S) inUlald »

Baaatwordiag, par M ioiaiunio at Siabald.

T. Vn. Maara ft naagat doa Ainoa. par If . da
Siab^. ( Bxtratt da m^maira aar Iwrigiao daa
laponala , dcHt aa alloaaaad par la aiAoio aataar)
( jaBTJ r U3I ), pp. 78*80 — Rapport d'aaril 1891 :
AjuoBca iTaa ^ r»ad ooTraifa aa t roUA*, da M • R4-
BMaal) aar laa actaacra aatanllaa ebaa laa Cbiaaia,
laa la|M>naia et lea Tarlaraa, p. S8.

T. ▼lU.jtstjaDologie da aaaa da fiagtliaU^ faa*
laa Japaoaia dooaaai a I'Sarapo, par M • Jaofaal,
^. 3A9-8SS.

Toaio Xi. 6ar laa Ullrla ou aaparaara da la*
poa, par M. Klaprolb ( tkrritr Ii88),.pp. f i<M 77.

T.Xll. Notiea d'aaa cbtoaoio|fia cbiaolaa at
japonaiao, par Iff. lUaprotb (aoTombia I888)»

pp. Miatr.

T. XVI. Notica aar M. Klapratb, p« X. La»>
draata (aaptaaibra4l88), pp. 148-870.

"- louml ailatique, 8* Mrle, 1886 et ami. ni?.

— iminial aalaUqiuty 4* oirie, i848 et am. adv.

Ndaat. *

-* loiirDa) asUitlqao, 8« iMe, 1888 et aan. aolv.

Kb coara da pabHaakiaa.

*T. X). RrawK^aaa ear qaalqaaa dIatloBBairaa
lapoDaia^-cbiliaU, pa* M • Ldaa do Raaaj* p. 888.

iSTo/a. Laa lappoita aBaaoU priaaatda I parlir

%4 4140 par M. Mabl , aaciHatia da U 6aci4t«.

f»at eaBaattrt, aaa^a par aaafo, laa pragr^a das

' 4tadaa iapoaaiaaa aa Rarapa. •

bOS. wummire aor raenpuiietiin, par Bftmaat,
1828.

9a iraa?a aa sat Boa?aaBX mAUaga% ttl, p. 888.
a

- 81

506. lf^l»nare« malfttr^MCCt ou Chcdi de mot"
c«aux de criUqae et de mtoolrts relaiifa au&
reliaioii»» aiix scieuces, aul coutames, k Thfa-'
toire «t k *la geographle des natioiu orieotalea,
par M. Abel Rdmuaat. Paria, Dondey-Dopr^,
1835-M,8«,3¥(d.

Contiaat BoU'waiaat . !«* vol. <— u Obaarra-
tioaa ebiaoiaaa el japoaailea «ur la cbata 4t» corps
aict^ori(]«aa. •

11* vol. — HUnU

m

807« D«aerl9«laa'tt dcaHaalloa-nin-Sliiare'e8t-&-
dire dctt itaa Inliabitta; iradDite da Foiivrage
japoaaU San KoKf Urn rlui, imprlmd 8 Mf^en
iTSb^parKlaprotlL "

Baaaatuoial^raUtifa 4 rAa;a(l8a8)» t. II,
p. 190 a 499, et an Journal aaiat., 4"* a^.. i. VU.

> SOS^ stebeM. De hlstoriai natuialia In Japonia
atata. Wireeb., 1820. 9*.

Cat. Mailer.

808. 8te»*M. Epttooie lingiue Saponlca, BaU-
fia, 1886, 8". afoc 10 plaiiehet llthosraphieea.

Fait partie daa MaiKiirea da la (^oei^i «1« Ba
Uria.T. XI.

818. ftMcHpaton dea ilea Lieou^Kleou, eoLtralte
d'ottvragea japoiiala et chlooU, par Klaprotb,
1826.

Kxtrait daa Baurailaa aanaleadea ^9y^t 8* a.,
t. yif. Et daaa laa milaagaa da rawtaar, t. U,
pp. 157 k 189.

811. nmUem aur rKocyclopddie japonalaOt etaui
qoelqttea ouvragea du mtoe genre, par Abel

" Rcmntat (Pagea 133 k 8i0du)T.XI dea Notleea
et extrallfl dn Ma. de la iHbliotli^e dn Roi
el atttres blbUotti8qaea). Paria, Impr. roy.,
18^7, 4«.

812. FoeiieuA SIHiak) oa Traits »ur rorigine
dea rIcheMH au lapoit, terlt en i708 par Amu
TUkooga no KanJ Same » autrement nomme
Fak Sik Sen See, InsUtateur du Dairl Tauna
looil et de Ye>e mio taba, tfadult de rorlglnal
dilooU et ae8ompagnd da notea, par M. Kla-
protb. Paria^Schubart et Heldaioff, 1888, 8*.
pp. 24. • •

8a travTO aa Joarnal aaiat., 8* sirta, t» 11.
pp. 8 4 aa, el 4 la aaita da Magaa*«B aafali^aa da

Taatoar.

*

bi8. 1. Tarla, de Aenpunetura. 1^. ad Rbcn.
1828,8*.

514. ndttieire aor nntroducUon el rusage im
, caract^rea cbinola ao ia^on et aur rorigine dea
dUMrema ayUabalrea laponala, sui?! d'un voia-
bulalre cortai, par Klaprolh. 1. B., 1828, 8*.

• Eatraitda Jaara. aa., 8* atoie, t. Ill, pp, 19 a 48

518. itJimiw de la dlnertatSon de Siebold am
I'origbie daa teponala, par Klaprolh (eo aOa^
mand) , 1820, 8".

Cat.Balllaa].

^ Oa dfltt 8116 k m8iD8 arflcia quo : R^portaar

[a. 1419-1830]

MBLK)GBAI>U1£ lAVOtfMBK

on mteoire nslatif Ir I'origliie <im iaponalf , par
«. de SleboU : ripporleur, M. KlaproUi.

Journ. M.» ft «Ark, !• lU, pp. Stt 4 «<».

— A la suite s NoUee de qodqaea ouvrages (apo-
nais ef eoitos» mcDUonn^ pai- M. de Sidtiold.

SIC .MHMHHie.ll(4l€e9ur)oanRodriisuef,raia-
, aloonalra au Japon. 18)0.

SIT. nmtwmmmsL M^huisMi MtoM^aca, etc,,
par M.Abd Mmuaat ParU» Sebubart el Uei-
Moir. 1829^8",) vol.

GoBtimt ■otaAanat : T. I*'. Deacrlprion 4*ni
gnop«d1J#t pen loniiiMift tattilb Japon et Ice
11m AUnaiui«B.

T IH^NulicMbiognpUfwtaiiP.JeaiaHodn.
a«M et de M. Tittiagb.

518. AteMiMi. Sar raeaponctarc. 1829.

Novireeiis M*le^«s, 1. 1, pp 358 • ZWK

519. ■»■■■■€> NoUoe 6iir TiUinsfa, 1829.

S89« S^Mvattf Sur la gnmmalre japooalM de
BodrlgiiGi.J829f

NottTcauK Milaagee, 1. 1, pp* 814 & 887.

politique, de radmiiiUtratloii et des nicran.
Pari9, 1829 et ann. sulv., 8*.

Lea Aooaairea paldiia 4*partir de I §51 pt^ U
JRsput df Dtmm MtttU^ coBtieaaeat le riaaaid
piiiodiqne dec ^reaemeata de reijrtau A»ir.

•

523. An iRffllttli and JapaneEC and iapaiiege
and Gngllsh vocabulary, compiled from natire
works, by W.H. Medhiira. Ilatavia, pflnied uy
lilhpgraphy, ISaO, K*, pp. 844.

ht4, lleylAB , G. F. Japan voorgesteld in :»chet-
ten oTer de Zedeo en Gebrolken van dat R^lu
Amst. , 1880, gr. 8", pi. col.

&24. UefcoM. Synoptda plant^m ocoonomlca-
rum unlverfti regni Japoolcl, cum 2 tabb. Bui.,
1830, gr. 8-.

Fait pariie ^ea M^moiraa de la ttocici^ de Bala*
via, t.' XII , pp. 4 A 75.

&26 MMMir pt the life and public eervlceft of sir
Thoinas Stamford Raffles, r. a. s., etr.., particu-
larly in Ihegovernmont of )ava {l8l I -1816), and

• or Dencoolen aad Its dependencies (1817-1824),
witb details of ihi^ commerce and resources of
the easlera arrhii)elago, and selections of bis*
oon^pondence, by bis vidow. London, Jolm
Murray, 1830, I*.

— l/Midon 1838, 4*.

526. oti« von Kotrebue. Nenen Reise urn die Welt
in lien J. 1823-26. Weimar, 1830. 8*. t voL,
planch(» ot cartes.

<— &n honaiidais : Kotiebue (0. von). Nieuwe
Ouldekkipg^relierondom de wereld, iiide Jaren

ti2a,t824, 1825 en 1828

Hoo«d. veft. flaarl. 1830. 8*. 2 v^.

Gild, de la Sue. de

[A. I8M-1839]

uH

821. itoSloe tur les aocottcbecncttts an Japon.
parM.lacqaet, 1889.

• loara aa,, nouvrlle aArie, t. V, pp. S9S i 2S1

I 538. nmnmUw of a voyage lo tlie RaciAc and
•RiserlDga strait, performed In H. M . Ship Bios
iMmi, under (be command of tlid capCaio E. W.
Serdtey, In tbe years 1825-28. LdiotUm, 1881.
4% 2 vol.

I

^ 82 -

62U. ■tofcsM (P. F. Von}. BeaBlwoordln^ van
eenlge vngea over de Japanacbe Vlbedliunde
door i^nen leerling Mbnaiun»>, genees/i (e 5S'

gadaki. Vers 1831 -"S*?

680. HJfraSii. Sur les montagnes.

Joora. aaiat., jaav. tSSI.

531. Hie j^wrsuU of tbe royal geogwM^iifil
SK-iely of London. London, i83f et ami. a., 8*

Collaclaua e»aeii tielkr .

632. MHOLoSir (son ran to seu , oo apercu ipane-
rai des trols royanroes (Corfe, Lieou-Kieou er
Yeso), par Rfnsiffe, trad, par klaproiJi. Tarts,
Or. transl. fund. 1832, 8* ei atlas 4".

533. S4ttlMlil (P. F. von). Nippim. Arcbav zUr
beKbre&mng von Japan und desscu naben — u. '
Scbnts-lAndem. Jeso lUt den ^ndl. Kurilen,
Krafto, K6ral ii. denLwkiu'lnselo iiach jap^n.
u. eiirop achriAnn u. etseoen Beobacblungai

' baarbeitet i882etann. 8iJiv.Grand4',gFaviifv»
nolvea. at atiss^f; de cartes. Livmison« i a 30.

Ottvrage aoa feraiiad.

r- Le m8me, ^fpc ipravures colori^ et Htla»
Q-andK- ^ •

'^ Siebold (P« F. de). Voyage an Jjiptm execute
da 1828 A 1880. Edit. fran«. M, par tie Mon-
Iry et Fraisslnet. Pa^s, Art. Bertrand, i838,
et ann« sulv. Texte, 8*. Uv*. i 4. Alias r*, iiv.
l-ti^ Stuiti \taftiet pubUiies,

584. nl cl fMl. Veibandolinj; over de afltoimtet der
. Japanners (met 2 uitsUaitdc et^mologibcbe ta-
felen). Bata\ia, I832, gr. 8S

M^m . de Bataria, T, Xlll . * •

535. CHlAMM vtt^lS«ry. Canton , }832-'i86j>,
8*, 20 vol. ( N*a pas 4U continue . )

ll esiate oae.tabla de* 20 vol.

r p. I0§. K. C. Bridgaiacii:. - Medbuv^ Chi-
aaae aad Japaafae Vocabl.-i*jr.

— P. m. C* TinttUir..— Reiii«rlr» on the Co
reaa laagaage.

U. I*. 135. J. R« MvrrtMOtt. — Cop; of /Alia-
bar J aad priaciplca ar proaiiuuation of the Coimu
lABgaage..
• -^ P. 3i8. — Bniger'« account bf the rtltgioaa
Keta af tbe Japeaet^.

-« P. 408. E. Sttvena. .- lalaud of Foraiaia.
(antbama^.

U VSa2-«833|

BALIOGRAPUIE JAVONAISB.

[A. 1813-1834]

Lfl. FP. 4tS, iM. E. C. B. -^ G«o^pli>,
people, itoferiiment, inlercourae with, aaJ pra-
dadiont of Japan* 4

— P. k9$. £• ^teveoa. — rratroU eC Htmjtm*
«ky, irith ItU proceding is FormoM.

IV. P* IM* S. C. B. — Noike uf a Coreaii and
^ JapancM VoctboU*^

YI. P. 106. C. G. — Rcmaxlu oa tlie JapeneM

— P. llt.E. C. B.—Dncf history of Uw-C^ovr.

— PP. 989, 351. .S, W, W. - Voyagr ftf ihe
•hip llorriaoii to Ijew.GhcwantI Japan in 1837.

-* P. 400. $• W. W. ~ Specimrns of aalvral
hi»tor} , coUccloU ia « Toja^ lo Lew-Chow and

.* P. 418. B. C. B. — Dealaiga of ti>o Chiaw*
g^remment io Formota* ,

— P. 400« C W. King. — ftpanUh inlaraoiuM
with Japan.

— P. ai3. C. W« King. — Uatcb latarcovao
with Japan.

VII. P. SIT. 0. W. King. * E^lMh iater-
coorte with Japan. a

* — P. 808. 8. W. W. — VitlU U Eoglia^ ahipa
to Japan.

VIII. P. t7 .5. W. W. — Bmbataj lo ihc Popa
firoB Japan.

-P.567.J.T. Dacfciaaon. ~ Ropan calbolic
ini»MOB« to Corea. *

IX. PP.191. 309» 499, 610; \\ pp.19, 79. fof,
t00.t79»909. Mrs. Biuk. -— Noticca of tlia people
of Japan. ( N«it«» bj S. W. W.)

•XI. P. 491 • Nautical obaarralioiia made in ibo
^<^7*S* <*f the MomtoB lo Japan, bj capt^Iager-
lolt.

)Llt. P. 78. Loaa of the traaaporl ladiaa Oik on
Lew;-Chew,

~ PP. 118,935. Loasofthe brig Aaa on For-

Vin. p. |5|f Belcher'a tarrej aad ▼iait lo the
MaUjicotitnali 1».

— P. I9t Sailing dirOcUona fi|r the Madiicoai*
Biak isUfl da and the Tiatanoa, bj air B. Belcher.

XV. P. 479. Wtnalow'a aoconat of a riait to th«
bay of Ycdo b J the ahip Manbatlan, capt* Cooper.

XVJU. P. 811. Craiatf of the U. 8.«aloop of
war Preble, Com. J . Glyan, IdNapa and Nangaaaki.

XIX. PP. 17, 87. Lottar lk«ai doetnr Bettel.
beim at Lew-Chew, giriag aa accoBBlofhia reai-
dence and labuura. ^

— PP. 135, 909. T. F. Wade. — Traaslatioa of
aa aecooat of Japan bom tfc« Hai-Xwoh Ta Chi,
or Noticeaof Fur^ga eoaalriri.

— P. 899. 8. W. W. — VSlit of the U. S. brig
UalphiB lo FonB«»aa.

XX. P. 800. S. W. W. ~ Loaa oT tha Freiich
whaler Narwal oa Corce.

&3C. Mwghmom (RoDri). Asia. GoUii, huL Per*

• Uies, l8ttelaim.8Qif.Tcxte4%9tl9af.

• a

(»3T. ^•eV (Hendrick). HeriimoTingeo vlt JajMUi.
Hairlem, i833, 8*.

Doeff ^lait pr^ideat #t la factoreria hollaadalao

k Desima*

♦ ■

— Hatrlenii 1835, 4*.

CdliTie n*a pas 4t4 tradoit; maaa d« ttoaibnrajf
pa^aagea oat 4t4 ctl4a pai Je Quaitarlj Rarkwa
Tof LVI,ana4clS38.

&39. FliMlier (J. F. van Ovorinecr). Bcijtlrage ^
dekennis van hot Japansclie lUik. Amst, 1833,
• 4* (IS planches color.).

539. vmpmtim of proceedings on a royage tn the
northern ports of Chioa, io the sliip lord
Amherst; extracted from papers printed by or-
der of the House of Commoiis , relating to the
trade with China, by U. fl. Undsay. London,

I83.J, n\

&39 hit. fmuwmt of tvo voyage9 along the
coast of China In 1831 and 1833, the Ani in a
Chines^ junk /the 2d In the British ship lord
Amhent; with notioes of Corea, Lewchew, etc.,
by Charles Gotslaff. New-Yorck, i838, 8«.

&39 ter, Joumai of three toyages along the coast
of China, in 1881, 32 and 83, ^ith notices of

* Slam, Corea, and theLop-Choo islands, by Gutz-
Uif. 2* ed. London , Westley and Davis , 1 834 ,
8% flg.

— ^ En hollandals : Belicn langs de Knsten van
Cliina en bezoek op Gorca en de Loo-Choo
ellanden, in 1832 en 1838. Met een ovenlgt van
Chhut en Slam ens., door W. EQIs. Rott., 1886,
8*, avec pi. et carles.

&40. 8le8i«14 (P. F* von). Bibliotheca Japonica,
sen seiecta quedam opera Sinico-laponiea, in
usi:ia eonim qui Uteris ifl^nlcis vacant, in
lapide exarata a Sinensi Ko Tschtng Dschanff,
et edita curantibos P. F. de Slebotd et J. HotT-
mann. Ubri VI. Lugd. Bat., 1833-41, 4«, &vol.
avee tableaux Uthogr.

'540 btf. De Slebold, Ph. Fr., Isagogc in bibliothe-
cam Japonlcam et sludium lilcrarum Japo-
nicarum. Lugd. BaL, 1841. Ful.

541. Talan dsu v^en, siva mille litters ideogra-
' * phlcsp, opns sinlcuni orlgtne com Interpr. Koo-

raian4,etc. Jmprp^um in iaplde, exaratom a si-
nensi Ko Tschlng Dsliang et redditom ciiranio
Pll. Fr. de Slebold. Lagd. BaL, |83r, 4S lith.

Tir* a 199 aaenplairea.

542. Bar lea DalrUi on emper«an du Japon,
par tf.Klaproth (1833).

Bstr.da Joara. aa., 9* Uxie, K XI, p. 490 a 481.

548. WeilM d'nne chronotoglOTh (noise et japo-
naise, par Ktaproth. Paris, 1. R., 1833, S".

Extr. du Joura. as., 2« sAria, t. Xil , pp. 4(»9
4497.

544. iieylaii, C.F. Geschiedkundlg ovenlgt van
den handel dcr Kuropeseu op Japan. Batavia,
1833,'b*.'

Mem. de Balarii, T. XIV

545 N%jfn dai It^lran, ou Annales'des Em-
perears da Japon, traduiles par M. Isaac Tit-
Singh. Ottvraga revu, compl(^t<i et corrige sur
rorigiiial japonais cbinols ; accomitagiie de .
notes et pr^cedii d'oa apcrrii de I'bistoire my-

- 53 -

|a. 1t3i*483«I

BIBUOCMUPHIB JAPOMiJSB*

{A. 4HZ&^4M9\

^hologl^e da Japoii; par M. J. Rkprolh. Parte,
printed f<Nr the arianuf tivnilatlon ftmd of
Great Britain and Ireland , l8a4, 4*.

«

M6. «l«ft«ld, StaHM>o-<l<lin'fpk»k-ten»M(fvuB at
anctlor Utteranun ideograplilcaniin thaMuriia,
aifti eoUactIo amnlttm Utlefanim lAniaanim
•ecundum radie«dlspo6lta, prononllailoiia Ja-
IMfllea adaeripta, opoa iaponianm axaratiun a
&o tcbing dschang , et ledditnm oiranta Sle-
Md.Lqrd6, ia34. 4*

Tlf^ • laOoxem^Uiiet, — Cett U traaierlptioa
i'un oBTTftg* chiuaU iipoaaU. — > La plapurt d«t
opHrtttoBi lofft to efciooit.

&47. iMfitolrc wr I'orlgtae JapwalM, araba et
tasqua da la civtilMition des peuples du plateau
At Bogota « d'aprte i^ travaux r^entj da
MM. da Rombold et Sidl)oid , avee on tableau

' ^comparatif des earactires dea cycles* d'henrei
des Mnyscas , des Chinoia et das Japonals , par
M. le chev. ^ Vinwty^ IHiria, fr. 8«, 1884 ?

Sutrait det AnvaUt <• Philoa. ckviCimM.
8oe. a«, h. Rcc.

M$» Ds vaupfiT«ff- AatranoiDie chat lesiapanafa
et les CbiBoU, S«.

MmHi* da* Aan. #• pliikf* cJirit.

S4f». mo Journal ef Die royal Astetic Society
of Great Brttiln«Bd Ireland. London, I8d4 et

&S0. ai^ftotd (Ph. Th. Ton). Wa kau you SeU

gen t1 ko. Thesaama linguas JapoalCK. Logd.
Bat..l88&,4*.

•

6&I. Xedhwrat. Translation of a comparative
Tficaliulary of the Chinese Gorean and iapaneie
language. Botarla, 1836, 8*.

Bibl. da la aoc. atiaL

5&2 Cowp 4'Mil svr la Fame des lies de la'
Sonde et de rempiie da Japon« DiseoniaprW-
minalre destine k aervlr d'lntrodnetion k la
Fanne dii^Japon» par Temmbnek (j88&?), ^.
pp.80.

Pttblia I part. ^ (V U n« 8844

S58. Kmsenaterii. Supplteent an recneildes

m^moliee bydrograpblques.SaiiU-Petei»bbnrg,
183&, 4«. \

&54. Mtohold (Ph. Th. von). Flora iaponlea. See-
tio prima. PlaiU» omatul'velnsni InserTlantes.
Digessit D"* J. C. Zuccarinf. 1889^1841, 4* om*

T. L 20 f«K. — T. U. y«K. I -a. laoomplat k
causa da la mart da ZaeaarUii*

554* hii, Zuccarlnl et Siebold. Piers Jayonte t^
mllia natorales a4l* generuni et speclerum
' exompUa seleciis. Sect. 1. {1. 4*:

654 far. Siebold et Znccartnl. loones et deaQrtpti»'
nes Hydrangeariun In Japonic, 4\

Tiraga k part <|a la f Ion japoiuc«» teat. i.

&&4 «iMrer. Ziioearittl. Wellere notiien i^ die

Plara Ton iapn, ltU,4*. (VdoMilrc* de TAea
ddmia das scienaas da BaT^a.)

6i&. w. ■• ie Vflaaa., Bet neng van Kaemp-
8Br, Tbttoberg, ele., ooaiieit den botJinlMkco
aorsptong van den SteranUs des hamtelm ^rkma-
dhaaftt^snTonSieboltlenZoecarint. isas. S*.

Bibl. da la Sor. da BaUria.

588 bia, Siebold. — Br^lederong aof d* Vrieae's
Abhandiong : Hot feiag van Kaeropfer* Tfino-
berg, Lmntttta en and*, omtr. den bolaii.
oorspr. van deib^ieranlis des handeia , getinfl-
dliaafd tegen Ph. Fr. vvo Siebold en J. C Zuc-
carhBl. Mit Bavig anf die von i. Hoffmann
nitgetheillen Aagabeaaohinaiiach«r arid Ja|Mi-
marher naturgesehiehlen van dem llictum
aolsatttm. Leid., 1837. gr. 8*". '

Catal. MaKcr.

668. I* r. neTla. Description oi China and Ita
bnliabitaiti, to which are added okaer^atJeoa
on lapaifand the indo Chineiie nations. Len-
don, kiugth, 1886, 8"*, % toI.

SS7. Allsemrliie EnoyUopedie der W1ea4sa»-

challeD and Kun>te in alphabetlaehsr Paige voo
genanten ScbriflsUllem , bearbeitoL and he-
raiisgegeben von i. S. Er^cb and i. G. Gni-
ber Mit Kupf^m und Charten. — Zwelle aec-
tlon H.-lf . herausgegelen von Ai («. Hofftnann;
14*' thdl (art. Japan. Ton Karl Fried. Neo-
mann). Leipzig, F. A. Brockaui^ |88T,*4*.

5&6. Narrative of a voyage of the dlip Morrieon,
eapt D. tngersoK, to Le«-Giiew and Japan,
in the months of July and August 1887, by
Sam. Wells WlUiaros.

Sa trouva daut K CUiia"a «*apeai(Qrx». vol. VI.
«• 8. 4687.

&89. Joamal of an expedition (torn Sincaiiore
to Japan, vrtth a visit to L.oo-ehoo , etc. , by
P. PaAer, M. D. London, Smith, 1888, 8«:

C'fial la rMt da vo/ago da Monriaon ; V I'art.
pr4c*doot» «

660. Japan. Elae schUdenmg Ton>demUmftigc,
umflige, der Lege n. s. k. dieses Reiehs. Berlin
(1686}, 13*, aveeSOpL rot., at cart.

661.. Tij^MAirtA voor Neeriands IndH. Balavia,
1839-48,8*. lOannees.

Dtvara artidaa.

661. latMrcourae with Japan. Botlesa of visile
to that oowtry by.tliM Brothers, eapL Mer
^nlon, tlie Eslip^ , jand the Cyprus. 1839, 8*.

So travva daiia )• Ckinnf rapat^lory, val. VII.

S6S. The ciatma of iapan and Malaysia upon
Chdstendomexhtb Innotesof Toyagesmade in
1837 tnm. Canton in tlie sliip Morriiion and
brig fliflimaieh onder dircctioB of owners,, iiy
C W. King and C T. U|« llqw-Yoitk. 1688^

r . 3 TOl.

- 64 -

{ k. IM9-18I21

VnUOGBAPHIB iAP(WA(SE.

l4. I84i-4846|

(et hU, Ring 9ad Lay> nitiiOMnr tmw in J«-
paa. London » Wiley, fS^S*, t tol.

M4.

N.
^

P.

C«rte du eontlnant ec de«, Itei de FAifte,
r Laorie. MouveTle MItion. I^ODdres, 1139,
4 fleuUlM. .

MS tleHoM (f. F. TOO). Fhaoa Japonlca. site
diierlpUo airiaiaUnm qus in iUnere per Jftp<»-
niam tmoepto, unto It2t-M» roUBgIt, eons,
itvd. 0. J. Tenmlack. N. Schlegel il^iie W.
4e Haao. Lugd. Bit, 1S40-W. 4* iim. *

Mftaunalia. I r. stm 10 pl«Aeke« ool.
AvM, I f . wc ISO pi. mI.
tl«pHlia, 1 T. avM 00 pi. ■mraa. , *
^iK«t, I V, «T«C 160 pi. Ml.
CnwtMM, 1 v.;ivo« TO|l. «9irc«.

see*. sieli«M (Ph. Fr. 4e). Amicu fai<torifpir. et
pbyitqoe aor leo lepCliii do lapen (s. t.), 4*.

BiU. U U 8oc. 4a BatoTiii.

667. Kaiificro od cMtouu of the Mpaneao in
tiie xnth eeotnry. — London, UHi»8*.

Coll«eli«« 4*ini« iM« d*tttiel«»*4rclto par una
daair, mitlriM Bvaa, Aim !• CMfl*M fip ti i tgry,
•t niwiaant let ovTrofca d« Fiack«r. Ileylaa et
• 8ieM4, imUrH d*abor4 Um% m\ti Hem* pai^
dam I'Atiat. jMnial, ta 1109 ct 40, atdana !•
Blakaoad MagMiaa.

— RdimpriiBd fono oe litre :' Ja))an and Uio {a-
panese In ttto xii«^ oniury, by Sielwld. New-
Yoreli, Harper, iS43f 8*.

Mi. aaob«ldl (P. F. Yon). 4U011 Ton Londnind
Seekarten, vom Japantschen Rolclio tind deo-
irn Neben-und SciittUiOndem. iS niehren-
Ibeili liinailn. KarUn. Leld.» IM^ I* gr., mtt
teaU*.

— Hoio Wort tnit etaer Japonfanlion original
Karte ia>4, IQmnin. Blattem u. 0. w. . ^

601 Mf • La earte du iapon pnbUdo edpndmont t
«- V. SleMd.. Ph, Fr. ftarto ron JapanUchea
Reiche nacb orl|^nail(art«n u. ailronomi^chen
Beolwchtimgender Japaner.Dlelnnln Kiu Sia,
8Uoi a. Nippon. Maoi^ab 1 : 300000 ; Uth. u.
color. Leydcn, 1041. Fol. gr.

MO. MnlOe-Rrwi. td. do 1041, roLtzSvIe
Iapon.

OTO. oiofcoM (P. F. ton). Catalogaa Ubrormn
^aponloomm a P. F. de S. eoUectorunu LBgd.
BoUr., 184 1 , 4«, cum tab. Uthogr.

on. M»UotiiO<ii» no tnOUipi^ ei afHoaIno, on
oaulegue dee ou?raget qui onl M pabiidi sur
ceo deux continents juiqu'O cejonr; par B. Tor-
uaua-lIenipanii«Yarl4, Arthtts-Dortraird, 1841 j
0*, 3 foi.

S7t. Twa« G. A. den. Over do by bel IneUtaut
bemol. Iland4c|irifllen f . Tltilni^ en Uet He-
dci^-Jiipanach Woordenboek. (Uit'bol luli-
tout.) Am&i.» 1042' gr. 0*.
Gar. Mallar.

S70. GluMidnlr. Moonaici de G|lne, du Iapon, etc.
Salut-P«lersbourg« J840, P.

^5T4* Tummlnck, C. J. , Over eenlgo geolacbteii

T. loogdleren, eon ded* der Fauna ▼. iapan

.ullttialbendo. -^W. H. do Vrlese, over de e^cos

ciremcMs Toorb. In dev Ifforfuf Ma^bairicus.

(Uit hot InolttUBl ) Amot, 1843, gr. 8*. *

Cat. Mailer.

575. Atlan oompoad jlo roappemondee et de
rarteo bydrograpblquei et bUloriquoi dopuit la
XI" Juequ'an tm* elMe, pour la ptaport Ind-
ditee et tirte de piaeieun bUriioth^iinei de
rEnropo, defant^terrtr de prenvei k rou^rage
sur la priorttd de )a ddeonyerte de la cOte oeel-
deotak d'AIHqno au del* du cap Bojador par
lob Portugaia at 4 1'blatolre de la gdoi^^Ie do
. moyen Age; remelUlos el gravte aoua la dlrec-
don du Tk*omto do ttnlaren. Paris, 1843-49,
gr.P,do8ifeaUlea.

If*a pai iti roi^tiana^

570. Vupgluioo fCeorg.). Cnmdriss der Oeo-
grapble. Breslau, 1843,8*.

076 Oir. Carte ron lApan uiul Oilna, voo H. Ber-
ghaua. Potsdam, 1810, P.

571. R«vue 4e roriMi, Bnlletbi da la ^mtiM
orienlale. Pttto, 1848 et ann. aulv.« r.

070. F. »o*y el i. n. Holkenboer. Musel fron-
doai Ineditl arehlpelagi Indld, etc.. ncc non In
JaponIO, etc Lugd. Bat., ms, 4*. a fasc., cum
UboUs.

070. J. ■•Otauiwi. Gataiogna Ubromm el moa.
Japonloorum a Ph. Ft. deSHebold colloetomm,
annexa am mo ra tlono fllorom qui in Xnaoo
reglo Hagano aervantur. Lii^d. Bat., i04S, P.
35 pp. et 16 pi. IHhog., do tllrea.
Voir U a" ago:

&0O. OtoiuMi du atSgadant fhu^ala en Chine...
par de Montig^y. Parte, 1040, r.

P«ttr laa paida at aMaaraa, it laa aiaaaaltt.

aOi. %m MMiliMir dea faidea orlenUlos ct oed-
dentalea, Reeuell do mdnioirea el da nollcea
adentUiquea el Induatrldlea, de nouvellea et de
ftita importanta eoncecDanlieipofaesalona nder-
landatoea, dirtgd par Ph. Fr. de Siebold el A.
Mehme de Cambdo. La Baye, 1040-40. 4*. v.
orce epAoa el plans.

583. i.«t4cr to lbo*llon. Gbaitss J. IngersoO, b>
M. Aaron H. Palmer. Bow Yoeek? Marah
1046, 0'.

583. Bifclit Kl iaam SodetaiU artiumaclenttamm-
qne qus? BataTis florot,Catalogu»8yatematleua,
cnr. P. Bloekcr. Botat., 1046, 8*.

504. aOnMBum ftHOMSitf oiraa. Catalogus llbr^
rum orletttallum* London, 1046, 4o.

Bibl.dalaSov. «9iat. *

MO. L«nOa , C. lopan hi stjno etaatkundlge en
M-

i

[a. 1^(47-4850]

BiBLIOGK APNIE, MPON A^ .

tergerlUke inrigtin§eD en bet verkeer niet Ea-
rop. nation. /ttnsX.^ 184* .•K*.

586. a^lMi vtDdschinne !n Gestallea der ver-
gangl. Welt. (Six fMuwvcnts repieseotant !•
pasB^). Japan. RoAian in original text. Wien,

1847, 8*.

&l\ viacea^Mi Duxnoaltn. Carte dei Uai lla-
Hamies.i847.

A cMM JM ilct «d>iceBte« an Jafioit.

588. ^Mnnifl of Indian Archipelago. Singapore,
I84t i 181;^, 8». 8 vol.

Vol. IX. EtJinultfgy of the Iii4o-Pmi6« Ulna by
1. R . hofnn* O Mul m^oire a qnclq«a rapport
•▼ac le Japon.

!>89. Hamillve of the voyage of H. M. S. Saaia-
rang during the years 1848-1848; employed sor-
Teying the Islands o^itbe eastern arehipeU^o ;
aoeompanieJ by a brief vocabulary of the prin-
cipal languages; ly capt sir Edw. Belcher,
commander of Um expedition. With notes onr
the natural history of tlte Islands , by Arthur
Adams, asi!l5tant surgeon. London, Beeves,
1848, 8"» t vol.

n t'y troBv<t nae carl« dea ntn •« Bor4 do la
GUm at da Ikpoa*

S90. T0-Mn4rf«Bok. L'Art d'^ver lei vers i
sole an iapoD, par Ouekakl-llori-IoanI, annotd
et publtf par Mathien Bonafious, avee 60 plan-
ches gravte dlaprte les desstais orlghiatix. Ou-
\T4ge tradult du texte Japonals par le docteur
liolRnann. Paris, veuve Bonohaid*Hnzard , et
Turin, Bocca, 1848, 4*.

^1. oaHe des Loa-tebon (parTamiral C^cde).
Paris, 1848, K

lMp6t da U »vIm, a* 1 171.

S92. TruiuMMttonu of the China brandi of the
Royal aslallc Society. Uong-Kteg, 1848etann.

S98. verace towards theN. W. tn feardi of a
passage to Cathay, ed. by Th. Rundall. London,
I848,r.

Fail pavtia daa BMklajrt 8oc>«t> Vpohlicationa

( London , I SIT at tain, aui v.) *

— . Reedite souace titro : Memorials of the Em-
pire of Japan, in the xvith «nd. xviith centu-
ries, edited with notes, by Th. Rundall. Lou-
don, i8.S0,8*. *•

m. ^ap«a,todo-Chhi0, Geylaa, par Dubois de
Janclgny. Paris, Bidot, 1850, 8".

• fait partia da U coUaclioad'^atMn.

585. Hcr¥«7 BtOmt-nrndm. Becherdies sur

ragricultm-e et rhortlculture <J^s Chinois, etc.
. Paris, 1850, 80. •

686. J4«nuil of the Aroerieaa oriental Society.
New-York, 1850 etM«r.

Vol, U (ISSl), B* t. Aoaovnt af a Japan«tc r»)-
monca, l>y W. K* Turner.

Ia. I851-4h6»1

687. PllaMftler(Ai)g.y. W6rleri>uch der Ja|jeuls-
ciien Sprache. I'art« t. Vienna, IR^I^ ru^iii 4\
pp.#2.

f* Iinrai^>a, aauUpublioe.

591 valtod ^le'fi Senate docunienli», I86i'd2.
vel. IX, n\ 69. — Gtynn'» lictter.

599. HtanMl6riAug.}.Kriiiscb«IHir&lclitdervmi
Dawidow verfassten WOrtersanuUiung au» der
^sprache der Ainds. Vieonsu 1861,8", pp. i80.

COO. lieryMwhs, J. H. Bladen over Japan. *S.
Hage, 1862, 8*, avee plan de Deriiua.

001. MaefbrUiiie. Japan, rondos. 1852, 8^

002. TIbim. May 12 1852. — Instructions du
commodore Aulick.

603. FflsMalar (Aug.}. Beitrag sur KftnatinM
dcriiltesten Japanificlien Poe^ie. Yieana. I86i,
8', pp. 2t.

004. MBBBalar(Attg.}.!Jberelnige Ri|pmscliaf'
ten der Japanlschen Voikspoesie. Vienna, t^b'2,
8*, pp. 18.

806. G^^grsMpMe du moyfn 6ge, ^tudiee par
Joachim Lelewci, acrompagn^ d*atlaa d de
cartes danfi chaque volume. Bruxclled, V* et
J. Pilliet,'1862 et ann. suiv., 8*, 4 vol. et atlas
oblong. *

•

GOO. FralMlnae. Le Japon. Paris. Arthua-Ber-
trand,l868,ir,2vol.

007. gpeetaen de la traduction japepaiae de»
kvangiles de saint Jean. Paris, 185i, (J°.

CatU mdurtioB parati arotr H^faito aona U
direcliao*d« doctaar OaUlaiT , qui paratt I'oToir
fail impfimor k Singapoif .

008. Haralmrnk, 1., Zeemansgids near, ia..eo
uit Oost-ladldn, China, Japan, Australia, de
Kaap de Goede Hoop, Braxtiienen tuscbenlkg.
havens, near de 4* Engdeche uitgave in bet,
Nederd. ov.ergebragt en met vele aanteekenln-
gen en opmirk. venneerderd door G. Kuiper.
2* druk: Amsterda^i, I86.'t, 4«.

009. Naasfl Indlataea d'un choix de piantes du
Japan et de la Chine , d^temiinds d'aprto les
Mantiilons de I'herbier des Paya-Bas, pat
MM. J. Hoffmann et R. SchuUes. Pa^s, Impr.
imp6r., 1853,8".

Kjiir. da Jaam. aaial

810. BIMI«ili^«nedesftcrivainsde la Coropa-
gnie de J6su5, etc., par Augustin et Akns de
Baci^ei', de la ni. C. Ll^e, t853 et a.%., gr. 8"*,
(5 vol. pai*u6). * .

611. Urkaadl^r Darstcllung dtr Beslrebungen
von Niederland and Rudsland xur Eroeflhung
Japan's fur alter natlonen* von P. Siebuld.
Bonn, 1854, 4% carte.

En hoUandais t* Met oorkonden gestasfd '

vertoog van de pogingen door Nederland en

<"

.- 58 -

[\. iSM-l8S6|

BIBLIOGRAPHIE JAPOKAISB.

[a. 48o6-1857]

nuslaml gedaan tof op«f»tdling Tan Japan voor
de sebeepvaart en den leehandel van alle na-
Ufe. Uit *t Hoogd. Z.-BomnieI , lBh\, gr. 8*.

619, llMivaMati de la tieograpbleou Choix de
mappemoAdes, planiflph^rea , atlas et cartes du
rooyen Age, europ^nnos at oricntalas , tablet
coainographiqDCii, splidres terreBtrts et c^lestes^
afitrolnbcs et autres iiiHtraments d^observatlon
depute los teim^ k*s plus recul^ Jn«quo vera la
moltld du xvr tl^lc, avant la r^forme d'Ortel-
liiis» pobli^ en fae-aimile, de la grandeur des
originaux; recueil aecompagnd d'explieations
et de redieftliesy et pouvaxit servir k ^lafrer
rhistotre des ddconvertes et celle dee progrte
dfls sciences gdograpbiques , par M. Jomard.
Paris, 186567, 7 Uvr. gr. r*, planefaes en noir
oaeotorides.

Kii CMurs d« pablkalion-

WK HawlLii, F.-L., Narrative of the expedition
of an Amerifan Squadron to the China seas and
Japan, 18&7-M. Published by order of the Con-
gress, Washington, 1856 4o, 3 Tol. Flgoieb

etcartca.

Le 4* el (Urotcr Ttflaae n*% pa« Micorc pan.
N*iM puMlJ U m cMU Jdition •■ doa 4« M* Jajme*
LenoJi, d» Ncw«Y«rkt

612. nmmnj (lion de). Rdsunid des pi-cmidres
ronnalsaanoes n^eessaires iiour T^tuUe de la
laogae Japonalse. Paris , 18M, 4%

818. «apMi. Rapport aan Z. M. overdeJapansehi'
aangelegenheden, uitgebr. door Z. E. de Bfin.
tan Kol. (12 frbr. 1855.) *$ Rage. 1855, 8".

614. M«y, J. C. H., Die Politik der Niederlande
la Ihien Besleliongen su Japan. Oldenborg,
1855, 8".

^ En hoUandaU : BleU h C. H. De SUatkunde
Y»n Nederiand In bctreUiing tot Japui. Met j
voorberigt en enlelding door H. J. lion, Dev., i
1856,8*.

615. jrapav as it vas ai|d Is, by Richard Hll-
dreth. Rost«yi, Phillps^Sanipson et C, 1855,8*".

616. B. Taytoiv Japan and India and Chhia in
1858. London, Lowi 1855, 8".

4l7. «apABi«M Botany, being a ftw simile of a
Japanese BooIl^ nith totrodoctoiy aotea and
translation. J. B. LipplncotI el G*. Philadel

plila^i'is. a.(l855).

618. BIhaetosy of the Indo>Paeii&c lalands^by
J. R. Logan. Language. The mees and languages
of S. E. Asia considered in relation to those of
the Indo-PaclOc Islands. Enquiries into the
Ethnic hlstory.and ylationi of the Dravlrian
formation, embracing notices of the Fino-Japa'
nese, Caucasian Indo-European, Semltko-Aflri-
can, Euskarian and American hinguages, etc.
Shigapore, 1855, 8".

Tir«fa'A |Mrl do Joarna! of tha InJian areb»-
ficlago. y n* S88 ei-ilt«*us.

— Ne\i--York, 1856, 8*, 8 f ol. Figures et cartes.

— £dition abr^g^. —Perry (Coinai.). The Ame-
ric{|n in Japan, an abridgement of the Govern-
ment narrative of the U. S. expedition to Japan.
Ne^-York, 8*, Uiustrated.

621 . D«««unentB •Meleto de la premidi-e exyi-
ditlon am^ricalne, imprlm^ par ordro du S^t
des fitats>Unl8, 33* eongrte 9^ sessi<«. Ex.
Doc., no a&.

622. o« She lrs«e of Japan, by S. Weils Wil-
liams.

a« lroov« dana la N» Y. Ti«m*

M. Wella WUiiauia «Uiil*intoffpr«to Oa VuBhrnt-

aade am^rtcaitie. *

628. TiM «apaB expedition. Japan and aiound
the world : an account of three vlsils to the
Japanese empire, etc., by J. W. Spalding, of
theU. S. steam frigate MIssisslpl. London,
Sampson Low;. New- York, Redflald, 1856, 8».

624. ■etee, W., Relae um die Erdfi nach Japan,
in Attftrage der Regierang der Verehiigten Staa-
ten. Leip/ig , 18S6, 8*, 2 vol. avec 10 planches
et illustrations siir bois.

-> En holiandais ; Heine , W. Rcis om de werdd
nAr Jjipau. Rutt., i856,8*,aTeeplanGha8.

625. G« T. VftM Asaen^elll de Conlngfa. Mijn
verblUf in Japan. Amsterdam, 1856, 8*.

626. B. withiBfhftiii. Japan and Tartary. Lon-
don, Longman, 1856, 8*.

627. h9 Jayon ct le eoounerce europden, par
Deiprat.

loawrA dans U B«¥m dlia I^Miar Jf«M4a«t

|«* octobfft lft5S.

628. Htaieire et fabrication de la porcetaioe
chinoise. Onvrage tradnlt du ehinois par
M. Stanitflus Julian, derinstitut; H^n^gnd
de notes et d'addltions, par M. Alphon«e Sal-
▼Mat; et augnientd d'un IMroohpe sur is poroe-
iaine du Japon , trad, dn Japonais par M. le
D' J. HoUitnann, professcnr k Leyde, interprMe
du gouTeriiement des Indes n^iandaises poor
la laiigue japonaise. Paris , Mallet- Baeheller,
1856. 8<*, avGc Oguies et une carte de la Chine
Indiquant i'eniplacement des uiamithctnres de
porceiaine aneieDnesotmodeniea.'

639. Aota Societatls scientlarom ladoNeerian-
dlee. BaUTia, 1856 et aon.i., 4*. (8 yofc panisi.

680. TUdiMhriffi voor indische Taal-Land en
Volkeiikunde uUgegeveD door bel Bataviaaich
genootschap van kunstn en wetensofaappen.
Onder redactie van P. Bleaker, LMnnnldi,
en J. Nelsefaer.— Nleowe actle, 6e. BaUvia.
1856. r.

631. Pr«eve eener Japansche spraakkunst van
M' J. H. Donker Curtius, nederiandsch oom-
missaris In Jajpan; toegelicht, vertMterd en
met uitgebreide bijvoegselen Tcrmeerdert door
Dr J. Hoflhnami, Hoogleeraar in de Japansche en

— 57 —

8

[a. ibS^'-^^SS]

ftlBLlOGRAPHlG JAPONAISE.

[a. 1 $58-^1 «591

chineschc Ulcn, jftpansch traiisiatettr tan het
i<ouveriiem«ut van N«d«riuiM:h InM, -^ Te
LeydeD» Hj A. W^ SyUioff, 1857, gr. 8".

632. Dlc«l«nnalre ^Hp^mmim^rmm^i flimipose
par I. Goclix^vltb^avec le cooeoun de laUlUm
DO Koosal , Japonais. Patenbonrs , 1857, gr. 8".

par !• m4n« tutear Mot rn pr*|Nir«tii»o.

893. D^p4t ilc« «*it€0 et plans d« ia marine,
n"* 238. «- De&cripUoa dea ilea et des iMSUgea
comprJia entits la partie nord de I'ile Lu^n et
les lies du Japon. Ii<^3umd des doeumenta firlo-
«caU las plus rtonU , rala en otdro ct ptiUl^
par M. A. Leiras, eaplt de frigate. ParU, Paul
Dupont, 1857,8*.

Kxlxnit Af Aao. bydragraplkt^vM.

634. A«rmi llalght Palmer. DoeumentB and facta
lUu». the origin ofthemittion to Japan, author,
by Gov.oftheU.S. 1850. WaahingtOii,l857,8*'»

635. Ludliorf. Acht monaten in Jiipan nach
Abschluis des Vertrages von Ranagawa. Bre •
ine»»l8&7.8*.

Acq. Bibl. imp., taO&l.

836. Miter* Nachirela daia daa Japanlsche raiQ
Ural-Altatechen Stamine gehort.WleU' , i S&7 ^V.

637. A%mmj (L. de). Uteolre nir la cbronoiogla
japonaisef prMdd d'un aper^u dtt temps antd-
hiatoriquea. Parla, 1857 ,8*.

838. iBiff«diicli«a k I'^Uide de la langae Japo-
nalse, par L. L6>n de Roany. Paris, 1857, 4*.

8a9.'LeMr«i k M. Lfon de Rosoy ur I'archipel
JaponaU et la Tartarie orientale, par le Pto
L.Furet, miaelonntire apostoliqae auiapon, etc.
ParU, RouTler et D^tu, 1857, 8", pp. 28 et carte.

640. Le J^«»«B ^BieM^naM, par Edoaard
Fraia^l. Paris, Hachette, 1857, 13*.

€41. Htototre de S. Fran^Xavler, ap6tre dea
Indes et du Japon, par J. M. S. Daurigaae. Pa-
ris, Bray, 1857, 1 2», J toI.

642. Hiae»rUi de las inlstonea en d Japon j Pa*
raguay escrlta en ing^ por sn Em. el Card«
Wiseman, traducid^ directamente del Ingles al
casteliano por D. Gaalmlro Pedre^^. Madrid,
1857, 12*.

643. nMM (Rob.). Japan and the Japanese^ a
nanatlon of the U. S. Got. Cxped. Ne¥f-York,

]S58«12*.

644. R€i0 near de eiRndeil ten N* €b 0.nm Ja-
pan door Mrt. Gerr. Vrles, in iga^naar het
handschrift, met bUlagen uitgegeTcn door P. A.

- ' Leupe; met aanleckenlngen ovar Japan en de

Aino-lenden,.'df leemansgida naar de Knrtien,
door Jonkb. P. F. ton Slebold. Amsterdam,
FredeHk Muller» 1868, gt. 8*f am eartta ei
fac-aimi1e«

Warfcea v«i bet kM. is»tjt. rmot ti«K l**^
•a TSlkenkQiMle TU B«de»Uflllcb Indie. Alktodvr-
Ujk« Werken.

— En anglais : Geographical and ethnographical
elucldatious to the discoveries of Haerten Ger-

rit£ Vri«. eommawicr o( the flule <4tttricsun
A D 16*8, ill iho east and nerth of Japan i to
6er^ as a mariner's guide \n th« na»lsa<t<« of
the east coast of Japan, and to Je«>, Krafio,
and the KvriiSi bj P. F. von Slebold- Trwiala-
tfti from the Dutch by F. M. Cowan, Intorpretcr
to the Brifrth consulate general io Jai»an. 'With
a reduced chart (rfVries'sob&e'valions. I^ondoa,

Iruhner and C*, 1859, gr. fc«.
645. ■«!»•. Die EipedlUon In die Scon von

China, Japan und Oehotsk. telpsig. 1«:a-50.

8* 3 vol. fig.
646.'p«rM»»l narrative of H. M. S. Barrarocta

to Japan, Kamlchhtka, Siberia, Tartary and

the wwt of China, by J. M. Tron^. Uwidon,

IgCg go.

— U intoJC ou^Tage : Vo}^ge to Japon , Ka.-nt-
schatka . Sir>r»rla , Tartar}, and the coa^t fn
Oiina, in H. M. » " Barracouta '» by J. M.
Trtmson. tt. N. Londbn , gmilh. Elder and L ,
18S9 , S*. With tharU and views.

G47. oUk, L. C. D. v., Zes jaren nit het Icvrn
van WJramcr v. Bcrch«n. gevolgd dooi lets
ov. onie vroegste betr, m. Japan ; twee ges-
chledk. Widr. Amst, 1858, 8».

648. Keeaaaateaanca hydrographlq\4p de la
cdta de Corte et d'lme parue de la Tartai i«
chitiolse, par M. Mouclies, lientendnt de vais-
aeau. Mpdt de la Marine, iH5i, K

64R bit. Plaa do golfe#Anvine{c6te de Tartarie..
par le m«me auteur. Di|i6t de la Mari:ie;i S54 , f.

649. (^MMacey (M. de). De'la Parents de U
langue japonalsc avec Ics Iditoce tartare et
am^rlcains. Paris, 1858, 8*.

Extrfttldet Ainil«» U« Pkil.clir4ltrnne.

650. La P. F«*ei. Manuel de fhllosophle |apo-
nalse, tradnW pour la premiere fois «i franc*'^-
public avec des notes par A. Baonetty, el uo
appendice par L. da Rosny. Paris, 1858,. 8*.

Sxtr. det AavelMdo fhiU ckcit.

*6&f. TiMCIilaatriegraph, poMlshed Umoathiy
on the arrival of the mails f^CJriaa.Japui.
Slam, Javm.Shigapore, and aU parts cast of
India. Yol. I, n* 1, nw. 30, 1856, ^.

* Aretl«p«blicaiMalr^-MieBtMl«.MW dereM
•jowler dee ^ratns H'fk nmOtn^, U Ckina.Meil
et le NorUHCUiM lUrald, dimt lee fidlertiew rev-
femeatdeedocemeate •o«i5re«s.

^. mMp4^Umm aatvaraalla da 1655. Tra-
vanx de la commission fnmcaise. Foiee pradacr
Uve des nations, par M. le baren Ghartca Do*
pin : Orient et Oceania. — Imp. im9.« t8S6» 8*.

Ceal pegeesont cMeectfee a« Jepes.

658. A Cvalaa In Japoneae vaten by eapt She-
rard Oabovn. G. R. Edlmborgli ani Lontea.
W. Blackwood and son , 1859, 8^.

PwkBd d'aterd dM« le Bbokw. Mef niae.

664. ikaMlraw sSfdaasaSa. Japan and her people.
With. nam. illoslr. London, Ruutlcdge. 18S9, 8*.

*i

— 58 -

BIBLlOGHAPHIfi JAPONAISB

ehh. Carte* etVi&i^A <)e la loar^. — Renseigne-
meuU faydrof^aphlques sur i«i :les Kormosp et
Lou-Tchou, la Cor^, la iner du Japon, lea lies
du lapon (ports d'ttaKodldt,Nangasiiii,8linoda
et Yeiio, et nier d'Okhotsk); piibM^ par M. A.Le-
gras.capU.dcfregaie, Paris, P. Dupont, 1850,8*.

656. Rec«nD»lMABr« de la haie Yoiinghin
(c6te f)r. (Ic Coree), drrssi^ par nnlre de M le
contr6-«m. Guirin, pacM. MonMru, enseig^ue
da Taisaeba. — Cartes oi plans de la marine,
f8&9. 1/4 aigi^

6$7. Plan do la bafo de Panracouta (Mancbe de
Tartarfe], dress^ par les ordrts de M. le contre-
ani. Gu^rln, par M. Nontan, eoseigoe de vala-
seau. — Carfes et plan^ de la marine, JA69.
ifZ aigle.

6511. h€ Japan et ses demlera traits &tcc ies
poi^^anecs europ6enn«i» par L^n Pa^

lnwr« <)ans !• CnrrtiponiUini, 29 janvicT 48o9,

l^ote. Le mloisl^re frao^is-de la inarine et raml*^
raote angtaue ont public dilferentes cartea
relatives au Japon, qu'il est esaentlel.de con-
aulter.

11 existe k la Btbliothdque imp^riale quel-
ques cartea interessantea provenant de la blM.
Klaprolh.

Daos un graud nomb;« dc revues et jour-
nwxkt 6traniien il se iroaTe des documents plus
on molns importanta aur le Jaipon ; nous oe pou
vons qu'indlquer un petit nombre de ces sources:
le Quarterly Review, le Westmlnater Review ,
TEdiuburgh Review, le Blackwood Magailne
(pour kquel il eil^te une table de8 50 prem. vol.),
I'At^enxum au§|lais, le Nortfa American Review^
Lb WienJaiirbucber,leZeltachrift fur al^^em.Erd-
fcunde , le Zeitachrift der deutschea morgen-
land, ciesellscbaft, )e retermann-Mittheilangen
aua Juai. rerthes geog. Amtalt , lea coUec-
tlotia hoUandaiaes , russes , etc.

ADDEIVDAi

Aprea le n<> 7. — Antanla GalTa«a« Tntado que
i.ompoa nobre e notavel eapitio Atttooio Gal-
vfto, ()os di versos e deavayrados eaminboa, por
oode DOS tempos pasandos o pimentA e espec-
caria veyo da In^a a nossaa partea, e aaai dc
todoa OS descobrimloitoa antigos e inodemo^
que flio feitos em a era de MbL. etc. (edit6 par *
Fr. de Saa Tavaieej. Lisboa, Bar|Mra> 1^69, ^.

BIfat. nac. lie Lisb., et bibl. de MeTl^Manoel. —
BiU. iuip,, ^us. cxempl. — Fig. 899.

-^ B^Unprlmd sous ce titre : Tratado dos desco-
brlmentos, etc. Llaboa occidenlfJ, Ferrelra,

^ Tradult en anglais par Hacklajt. Loodlni,
liOi, 4".

— Se tronve auaal daaa la Suppldm. a Haaysyt.
Uodon, lan.

An n*" 21 — En anglais s Mendoia (J.Goniales de)
The uistory of tho great and rolghly kingdom of
Chhift and the situation thereof ReprbU nf the
early tran^l. of R. Parke, edit hy G. T. Staun-
ton, with anlntrod. of R. H. JIaJar. London.
Printed for Um; Haoklnyl Society, 1853, T.

Aprte le n* 886. - Dalla visa dl S- Franoeaoo ,
Iteverlo deUa C. di G. apostolo dell' Indie des-
eriitt dai P. Gius. Masscl della m. C Rbri m. In
Roma. 1681, Igii. de* Laiaarl, 4», pp. »Sl.
Roma, Ign. deT Laiterl, 1682, 4*.

^ If llano, Gius. MareUi, 176t, 8*.

Au n*" 448. — Par le P. PhIL Maria Salvatori.
paHrUui ckriailana tkia a modo de diakigl

fra ildiscepolo emaesiro ialiogua Glaponese. —
Gorsir, 4% 80 N.avac one Image de N.S. et la
legende : « E^ turn via H fieriuu et vita. »

BiU* fidrberiiii.

HaTMVMla anthio LIgipo. VHa de S. Fran
Cisco Xavlar en Estrophaa SciUanaa. 1 658 ? 8**.

Pioelo, 188.

Fr. viaaaia de $. Antonio. -^ Historia da la
daKalcaa de S. Augustlno.

I'inelo, 787, ne dense |Nit I'lnaie.

Wrmf Fraaalaoa de Graeia. Vita del P. Fr. Tho-
mas de B. AuguaUn. S. L ni dl

SradcUaa, C.H.,de Flora Japonica, epiiitola.
Dre8dae(1716F)4*,p9.l4.

Cat. Miiller.

Qvallf et iftahaHI. Scriptores ordhila PrsdIca-
torum. Lut-Par., 17ll>-tl, ^, 2 vol

ASM^a, ihartyre Japonaise, tragddle en Itailen.

Roma? (vers 1780), 4».
Xop of the Islands of Japan, Ruiile, etc. — Lon--

don, Ja' Wyld. 1840. 4 feuiUes grand monde.

laiHuacae apelling. A table. 8*.

GaI. Tviibaer.

llafo on Japanese ayllahariea , by Samuel Wells
Wniiams.

Jonrn. of Ainrr. Or. Sue. Vol. II, pp. S8-eo.

All>aal4lBs van Nagasaki en hei etland Deeima,
in vogcMugt gesien, over de geheele baai en
de rondomllggende bergen. Uitmunteud eo dul**
dell)k op Japanache tilde m UeureD g^eackend .

Gat. Holler.

- W -

>*

DOCUxMENTS MANUSCRITS

NoQS donnons seolemeot id rindication des pieces manuscriies 6nonc6es par
DOS autenrs d'une mauiire ft pea prts certaine oa yitif^ies par noaft-m^me.
Noaa D'ayons pii visiter les grands d^pdts de Lisbonoe, de Madrid, de Londres
et de Saint-P^lersboarg.

U doit exister des inaDuscrits noint)reux dans ies archiTes du royauiuc des
Pays-Bas, et dans cellesdes directeui^ du commerceintorlandais aa Japon;
an British Museum, k I'Bast-Iodia House, etc., etc

Nous igooroDS si les arcbiYoa des maisons religieuses de Portugal et d'Espagiic
n'ont pas ^t^ dispersdes ; elles contenaient des tr^sors immenses.

r. Bel€hl«r Nunez Barreto(f en 1571). — PIo-
stcurs letircs manuscrilM conscrveefl autrcftifs
dand les maisona professes de LislMone ct de
Saint Rocb.

— Leni^me Kre emporta du Japon, en 1557,
pmir les sttp^rienrs de Rooie , un llvre des er-
reufs et aectes Japonaises.

Alpliali«««iii Japonfcuni et exemplare. — Cette
pl^, qu! se troa?e h la DIbliot. de la Mincrvc,
porte snr la !■* feuiUe ; DomOs profesMB Ro-.
may Soc. Jesu ; et siir la dcmlire : Alexander
Reggioj & Valla Societ. Jesu, 33 feulUets ^
piccolo. •

Le Pa Alexsndre V«llar«ggio, nA •« LomlMirdie
en ISaO, oiUsiouBtir* <^a AfriqiM. aux lii4M,a9
Japon (fl« iSSa X 4570), morl glovimMmanr k
C'cuta.

Miner re. (Ma g. t. S).

UfUm (Duarte^a^ Arte da lingua japonesa. Ms.
Vocabulario da lingua japonesa. Ms.

Cilet par lea autenra. Proli'ablomeiit cooaoniAa
liana an iaceaJie.

P. nv»im (Lonren^) (f aprte t59a .Carta e$crl fa
dc Meaco ao Hcytor dc colU^lo do CoimbFa em
6 dc Jaa«iTo de So84. Ms.

Macbailo, m, SI.

P. Qmmp. GMllM. Lettres des 1 1 Janvier 1584 et
21 Janvier 1685, au gouvemcur des Philippines "
et k Tev^que, pour demander '|les religieox de
dliT^rents ordres.

V Adaartr, c. 8S. f. SSO, qai ait : « rnjo traa-

lad« ea autorif ado en Manila per Ant, de Evpi*

llJM. »

RelttclMi samaria , I yerdadera dc una embfr*
Jada, que el smto Fr. Pedro Baptista, descal^
de san Franclfco,*^e ia pro\iiicia de San Jo-
seph, hi^ al emperador Taicosania; i del mar-

I

tyrto que reciblo, con otros cinco Fnules» Oes-
calcos , 1 20 Japoncs christlanos » sus aIlegado5,
CD Nangasaqnt, aHo de 1597 i& de Febrero, re-
eopilada de las InformadoDes autenticaa, <iae
sa amblarDn de Plllpinas, a Espana.^dedlcada
al rai don Felipe III eo Is capltulos. — Ma 4* en
castellano, en la Ubraria del roarques de Vil-
lena.

Pinelo, laa.

;le p. Caspar), religleiit de la prorinre
de Goa, de la C. de J. — Rela<^o do^artyrio
que deu T|yoo8ania emperador de Japfto a seis
religiosos ae S. Francisco, tres Irmlkos da Com-
panhia, e a 17 Japoneies.— Ms. conserve a la
mai.^n professc de Goa.

Uarbnaa %!acb«do. III, SI9.

Cmp%m coUationata interpretationls Processuf^ re-
missorlalis de partilius tn cansA eanonizationi.<
36 martyrum, videlicet patris fratris Petri
RaptlMiF, (k>mmissarU Ordtnis Discalceatomm
snncli Francisci de Observantiacnm V suis ^o>
cHs, fratribus ejusdem ordinis, nee non^xi laycis
Japponcnslbns chrlstianls. ^ In no?a*Hispania
ac civitato Mcxicl fabrlcaU (novembre et di^-
cembre ]620)» f*, feullleis 165 (Ma. an Gesik>

CttplA coUationata Interpretationls Processds re-

nii.^sorialifr de partibus in causi Japponen. ca-

mmizatioDls 26 martyrum, videlicet patris (ra-

tris Petri.Baptistffi Commissaril Ordinis DL«cal-

ceatoruro sanctl FranciacI Minorum de Obser*
vantl^ cum V snis soclls, fratribus ejusdem

ordinis, nee non allis xx laycis Japonen. Xrls-
tlanls. InnovH HtspaolA IntivltateOppldangelS
vulgo Puehla de los Angelet ngjak MeiicI fabrl-
caU (fev. 1621], f, feulUeU 122. Ms. auGesij.

L'exampUireda Gead ii*e qae 117 feailleta rnv
tiera; il y a trace de 8 fenilleta diebirea.

Ce proc«a coaltenl la preoiiere coqiJcle railo »
Mac«<) ea 1597.

---60 —

BiBUOGRAPHlE jAPONAISE.

f

G^vtocoUationata inlorpreUilonlBProeeMA« com-
yiiiltoril fabrieall in dYitate Macan In re|^
Ciiins de annu 1597 pro informalione nuper
veriflcalloue martyril 26 martyrum JapponI :
compuUati coram R. Episcopo Tloscalensi et D.
iScholasticocJuscleiii ri vital is, jadirtbiu remlSMK
rialibtis et compukoriaiibus.

p« Hi— ts (EnmiaDuel) (f en 1003). iaponeldoo^
poena lo x Itbraa diatrUratom. Pnibabl. Ms.

Dv Backer, IV. «

IM Hell* (Nicolas), aognsUo. — i)esGripflo mar-
tyril P. Mcolai k S. Angustlno, qui in civitalc-
Astracan in MoscotIA, die 30 noverobris anno
161 1 , in suA prssentiA pro flde eathoitca deeol-
Iatu9 est.

OMingar, 879.

eollationata interprelationls Processes
remltMorialis fn causA J;ipponen.'canoniiatlonl8
26 martyrum, ^Uelicet patria fratris Petri
BaplUls Commlssarii Ordlnis Di«caloflatorum
S. Frandfici Mimmm de Observintift, cum
V suie sbcUs fratribufl ejusdem ordtnlft nee
non all id xx UkU Jappoo. dirlRtianis In regno
Japponico fabrlraU (sept et oet. 1633 }, ^, feuil-
' lets 133. lls.auGesO.

■•ItwQi^elo, grava une planolie du martyre dan j
saints Paul, Jean et Jacques, et y igouta la mf n-
ttoA de leur mort giorieuse et de lear btetiflca-
Uun, i^ous ce litre : Primttia martymm Sort#-
iniii Jesu, etii ia dedia aox t'r^res coadjutfuii;
nials lo general fit reprendre et ddruire Ira
mmplalrcs, ces martyrin n*a}ant pas M mem-
bres cGVptlfs de ia Gonlpagnie de J^iu:, ainsi
qu'fU telent reprtenlds.

Vr BolUmliM, AcImiIm SainU <)tf ferrUr. t. Ill,
an 5 da«lit mois. On y troVTe loale I'lactriptittn
•n lati*.

des martyrs del6i4,
derlte de la main dn P. Sptnola, par commis-
sion du P. vice-provincial, se trouve au Gesi!k.
— il se trouve ^galemcnt au Gesu : Borron del
trasiado de la relacion de ios martlras de Ja<
pon, de Portugucs en Casteliano.

WW, Bmrmmm§m deBeserra, angiiatin (1617). Re-
lacion del martyrlo de Fray Pedro de Zu5isa.
Ui.

V^Sieardo, 164.

Se troQTatt a la bibliotheqne des Ang. d« Si
filie. — ihiin^tr, ^

* r. viefra (Frandseo), S. J. Relac^o do Mar-
tyrlo doV. P. Joio 'BautLita Macbado (1617..
Ms. conservd au coildge de Colmbre.

l)«D«<k«r,lV.

re.immm »»lMre, dasoalQo de S. Francisco, dcri-
\it un traits : DeProinulg. fldei In regno Jai>-

[H>nis.

2(baraglia.

--C1

y devotiss'nna rarta escrlla a1 d^hor
' arcobispo de Manila , por dou Yray Miguel Careia
Serrano (concemant le P. dcZufUga, mart, en
1033^,

8iMilem«-)it iiiilif|Uot ftrGarvia Hurce*. f* S. i*.

P. DMaeos Gugllados, apud Fontanam ad ann.
1633, p. COO, ritatur, ceu qui 6crii)serit : Conti-
nuatio historiae eeclisiast. christinnx rellgionis
apud Jaoimeii, quaiii proindd Rotn;« fit archivu
uiagUt^^kinis sallcm ms. viderit.

&lu^435, b.

r* Fr. AatenlM dc la IJave. Cbronica provln-
dv strictlorfs obsenrafitiff S. Gregoiii, et Insii-
larnm Pbillppinensium ab anno f 533 ad usque
i0;>3, f*. Ms (conserve autrefois au couvent de
S. Gil de Madrid ).

— La Partie 3«, ^, ^talt conaervie k Manilla au
couvent de S. Francis et, en double, au novi-
€ial delaC. de J. k Madrid , n* 66 des Ms. iiist.

GttiMilMiae (Ic P. Camllo) a eomposd tint' apolo-
^ de la foi chretlenne canire le:< calonmies des
(entiU, on Japonais.

D'a^rct les aBa««liea.

adienlng; (Sommiere) Soo dc negotie In Cibst
Indien staet anno 1633. in 11$. 6 kalWeXs. f^

Cat. MuUer.

(Jaoome Borges Peieira), Pidalgo da
can de sua Magestade, etc.. con)|»et : Vida do
Padre Francisco Pncheco, martyr en Japfio,
seu parebtc (1636;. Ms. conservado en poder
do author.

Macliado. IV.ISi

r. Joft« it*Jrlc«0B Giram, Soc. J. Carta escrita
de Amacao, a 34 de margo de 1C37, ao Padre Ge-
ral, onde relate a morte do Padre Francisco Pa-
rhero, provindai da provlneia do iapAo, gover-
nador daquelle Uspedo, e outros, que morre-
rio pcla f^ de Qu-isto. Ms.

Sot well » Barb. Mtchado. ctr.

Lm r. p. iNiBiliftco 4e Ltiaa C4>ntinaa Josqa'en
lC3ft riii&toiro commence par le P. Orranel, et
poursttivie par le P. CoUado. Ce travail est reste
M**. — Le P. F. DotA, de Luna ecrivlt aussi en
flamapd la Vie du P. Orfanel. M^.

T*r9mmm^mt{ Benlo), S. J, Tratado dosglorioso>
martyred, que por defense da Fe deClu'i&to nosso
Senlior deri^o sues \ Idas em Japfto no reino de
Figeii aimo de 1633. Ms. sur papier de Cbinc
qui se trouvait an college d'Evora.

f)e Barlier, II.

P. B«ail«lc«e de'ErqnIcia. Relatione? plnres de
statu rolsslonis Japonlcae. . ,

Kcbard, p. 479. a.

Asi<««i«» a S. Maria , du dioc^ do Palencta,
d^haosse de la prov. d«* S. Paul et dn couvent
du Calvaire deSalamartquef-j-en 16'0)«— Histo-
ria M4. vencratjiliA Fr. Galirielis a Maadaleiia,
uliorumque septcm minoruni discalueatorurn

BIBLIOGRAPHIB JAPONAISB.

ttartyrutt Japooerisiam. — Un eiemplttre fat^
enf«)« * laPr&IMgan<le,etiin totnenEsfa^
gne. Le P. Martin de S. ioteph s*ai est 9er\-f
pour ta chronlque espagnole ef !*« dugnte IrA-
dttite en e^pajmol [fNirtie U, liv. ly).

RlekarA die S»(ni4^-AttBe (le P. Fr.), Beige, im
ii NtveHe, n^ollel dans ia m^me viU«, puis d€-
chausft^ de S. Joseph, ciffia religieux dv Is pro-
vince dcS. Gr^oliedes PhUlppiM|||— Direrses
lettres Ms. con^ervees au cou^tVlie Nivclle.

p. Gain. Co«r(c$ (t en i68T). Pfures ad magte-
* trum ordinis F. Nirolaom Bldolfi, Romam, epto-
tols, in ardilvio ordinis iervat«.

•

Utol«rlA gpner&I de la provlncla del sunto Ro-
9&rio de la orden de^anto Domlofro eu las islos
do FiUpplnas per tl P. K. Fraociseo Carrero,
rellgtoso de la misiM ordon, etc (Falls de 1582
A ]688«) — Comcrr^HsM 4 An vert.

pp. ]Mes« de Morales y Antonio Robin (que el
arto de 1042 padecleron por ia F^). Re^pusata
d las calomnias, cpie w Iniponen a los PP. de la
CompaRia de Jesu. — E»td original, firmado de
arobos, en ei archivo dd Coii^o de la Comp.
de Jesus de Roma.

PioelOf p. 4 to.

lialAiiM de Testat ad se trouvent lea missions
de la Compagnie de J^us k la Chine, au Tun-
iln, au Japon et I la Godiinehino en t077.

Mf . do P. TitMiiier qui •• Cr«av«Bi k U blUiotb.
piiM . de Lyom. V ' !• recaeil d^il ft DeUndine.

Fr. AndrriM Biavo de Lagnna, Minocita hbpa-
nuR. (En espagnol.) MonarqiUa spiritual y tem-
poral' del reyno de Japon. S. d.

Nict Antoikiot t« 1 , p^ 66.

AalfB eitrema,dedicada a el Rey Bom Joam lY no
anno de 1644. Ms du P. Ant. deGou?ea» de la
C. de J. (t en Chine en 1677).

C* Mt< cooteauu riitfioira del trtT«om d« U
CaropagvittdaBsrAtia prirald* »• tro|iv«l. d'aprdt
Solw«l»d«iu k biliH«tJi^tte d« D. loavph Frrjiw
MoBlefT«i» MMcarefiaa,

DC Asaniaru M ArcMiSarv (Roderieus Mo-
ris), excalceatut 0. S.Aug. (iTiisec.). Conver-
sion de las Filippinas, y Japon de los Augnati-
nos deMal^ t y ohedlencla que en qombre de
aqoella cbrtstiandad dio a la SanU Sede, gober-
nandola Urbano V!1.-Hoe Ms. serratur in BiU.
Barberlni.

OHinger, p. 73.

P. FrmM (Anteoio), S. J. Ristaiia sife Imago
vUtutia trium noTitlatuom Lusltan« pro-
vindas*

mu donrvT* M«. daiu It* ardurat da orilig*
d'Evort

^ Le in^ie Pere a coiupoie rimafc^ primi s^-
mil Sac Jeso, 6D 2 tomes couipretuint . le
l*',%o,et ler, iO annta: *- et rimago srctimn
secuU, dont le l** rol. tennis^, oomprcRa^t
hO anDees, et le 2*. ^talt encore iinpaK;a«t <tc
10 annees en 1725.

D'apfb U ratalo^« axiittBt au colL «i« Va«»-
girarU

WOa/uUft dl« l'A«li0e et <iesi martyrs cm i»iioii
par le P. Jean de ilussl^rts, dela C de i. f», ^ r.
Ms. — le premier de 372 pp. el le aeeond de ?t 4 4 .

— £tait conserve k lablM. detyon.

De Backer, t.f..

iiuiarltii du P.'Gaubtl . recue'lils par le P^^re
Brotlcr, acqids par l.anglH> et ^eodus eo i A2<i».

— Chine et psys firccnvoistn« : N" 26*. Sui la
situation da Japon et (ic in Coitic« etc. —
M S3. Apologia « repo6ta a hum (ratado fr rfo
pello P. F. Sebast. Ue S. Pedra, dA ordein Je
S. Frandato, que se Intitula Reeopibi^in *isi»
rausas poniue emj[»erador de Japlto dei^lcrrou
de seui reynostodo^ os («dres. 4* do 20-1 p|-.

— .V a5. Lelfres et pitecs du x?ii* sitfHe. rela-
fives au& mlkaiuns dc Is Chine el du Japon; fa-
plupart origiiiales, ptirml lesquelles de^ letlre*
desPP. Trlgault, elc.» letout rduni en 1 vt/l. 4*
de 20s pp. sur papier de Chine. — N*- 37. Lcttre^
et pieces des PP. jesultes espagnoU et ilaliras,
la plupart du xv!i*$it*cle, et rflaUves tani a
Mrdre qn'aux missions orientales. Plusteurs de
ces lettres son! autographes, f^. *

NATaivcte (Martin Femandes de). Exanteo de
la Relacion do Lorcnto Ferrer Maldonado «obr^
eldcscubrimftnto del Estrecho de AnUc, y no-
ticia de \w prlncipales expedldones hechas en
bosca de aquel peso de comnnlcaclon entre
el Ocdano Atlantico y el mar dd Sur. Ms. 4* p",
probablement autogr. de M. Navarrete.

Ancien cAtaLSalri. — DaiK «« trouper en U M-
MiuHidqM d« H. Salvi 6la,> V«k»€e.

casT—yinsina de Tttsingh au Japon pendant
son ambas»ade.F*,Ms. annees 1790 k 1797.

YantoKlaprolli.

nekMiUic met den Heer Fatslnosin (opDerima. .,
van H. Doeft.) l829, 4*. In HS.

Cit. MalUr.

scriplornm Societatis Jeanprovinds
LualUnaaB qui hi bibllotber & generali dedd^-
rantur ct qui sui^ adjiden«U, at anno I<I7S ad
annum 1 726 (pp. il5 et 7S« conten. 10$ el 29 an- •
teors}.

Una eopie maoiMcrit* «e tro«va a« college 4«
Yasgtnivd*
n a'y trMif e ivmi nm aappldflMiit «a catalogva

d*A<lg»a.

- Itt -

TABLE ANALYTIQUE

't

Aa ivm dw)y tl%,

A^Hrkuiiis. 594.

Abfsllf , 56.

Academiii real, 989, ^7.

Ac«d^mie «le fiavMr*, $54 2«r.

Aceadexbia japoiiica, i::5.

Aocollo* 273.

Accou<:bemrni«, 96ii, 527. V Oftsi<lrW|iM.

Aomt.1 (Emm.), 11.

Aiau&tt floMoh), 41 er bU.

M§0iit9 (Yiicol9<). 354.

Acu mArtyruin, 7S).

A'cui aotfi^iitiic, IM^ 1A1.

AciB S6C Sb lodo ?te«rl., «21».

Acles d«s ^Biti* M.

Act«« 4lu oMf.sioir«, 2ft, 2a.

Acupuncture, ^^ 431, 472, 945, 51S, 91S.

.)<iam& (Arttmi ), "tSo.

Adains (W. J, i2k« SM, 409.

Adttftrrn. 22b, 2G9i

Advprtimm^Ht, 34, 35

Adfif du Jaf>o», 10, 48. 19, 32, 91.

AgSNffuru, Ms.

Aifiotogio JJoniinieo, 415.
Aeiologio tuiuuno, 284 et Mt.
AgnvB, Ad.

Affua^intio 4e S. Maria, 863.

Agricii'.luiv, 595.

Affttstin de Madrid, 379.

Afoot, 504, 599, 644.

AllMnK 281.

AIM, 279.

Alc«&(e(slilp},473.

Al^gambe, 295, 934. * '

Alonao litf Valsalohre, la.

ATiKiaMtuin, Ms.

AlphahetiiinauguaUolanuia, 271

Aliiina,248l

Alvaras, 7, 47.

AmaUTlSl.

Ambastade, ambaiaadenn, 22, 23, 29^ 26,
28, 29, SO, 129, IM, 490, 535.

Ambawadet mtawrabicA, 314, 315.

Anhenil (lordX ^hip, 539 et «i».

Awmitalea exoiiue, 975.

Am^ricains, 489, 535, 582, et pa&am Jua-
qo'A to 0fu

AoaUMMi de la anat, 242.

Andrede (Alph. de), 202, 27f , 287, 8iX

Andrade (Fr. dd), 128^

Aadraaa 4& Mkotoo, 298, 809b

Andriea, 242.

AnocUfi (nirol.de), 179.

AB^alv, 124, 959, 386, 968» 390, 901, 899,
400, 436, 444, 449, 499, 435, 470, 47i,
473, 477, 490, 535 et paMlni Jo^u'A
la (to.

Aoian (ddtr. dP), III.

ARQ(brig),588w

Aimalea iimUi|M9| 89.

Anoalet du JaMMi, 549.

Aimaleide la Prop, da la FM, 496.

AoAalct dea foyagei, 499 et *£••

Aoadedoniiniciiae, 839.

ABttMHfli (l.eitna) au dlWrcntei laii-
|Mi. Paiaiia Jvjqu'ad n* 298.

Aaowdra das daui awodai. 521.

Ammi fhMrlaatii. 882.

AMsjae ewatMly HOii

Aoiohio de a Banif esiNTib 862.

Aaumio de S. Maria, 827, Ms.

Aiuonio (JoaD de S.), V Juan.

AoUNiio (Jnan-f raadoct dc S.), V Jo3n.

AnvlUe(0'},404et 6<9.

ApDlHnario da Coucdcio, 408.

Apologie, 156, Ms.

ApoftUjlo da las fndlai, 299, 341, X'i2.

ApoUieosls, I5i.

Aquaviva (daudio). 41.

Aquavlva (RldoUb;, 287.

AroebiapM de Coa, 385.

Arcbtprl iiord, 429. - """'

Ardiiv fur Aljae. litter., 461. ^

Arcbives mgraplikfues. 46C. V

Arcfiirt^ das Toyages^ 1 29.

Argenturf . M^.

AriCNi labii;), M6.

Arnault de (a Boirie, 11 ifit.

Arnold, 329.

Arrai Tsicougo, 512.

Anriffodclli Signori, 34.

Arrowamitb, 465.

Ara gramuiatiasjaik ling., 230. V Gram-

mairv.
Arup (de U langoe Jap.), 06, 257, 405, Ms.

V'Cirainmaire.
Aribus,4lMs, 111.
Arturua^ Munaaterio, 290.
Asia, 90. 287, 292, 530.
AiiapDlygtoir%472.
A&U portugueia, 911.
Asiatic Journal, 149^ 567.
Asi« estreina, Ms.
Assondeirc 629^
Astley, 409l
AnirtNxnnlO. 548.
Aliaiiaa, 50.

AUais 4116, 596, 508, 5A 6«^ V' Carlil.
A lias Japaoansisy 914.
AitaaftliMasfa,29L
AioMfaza, 256,.
Auger, 11.

Aagusiin <Gaspb .^), |62.
Aagu^ln (Tliomas de S.), 249.
Augustins, 145, 146, 179, 216, 234, 2)0 et

Ma, 249, 272, 288, 293, 297, 305, 927,

960, 362, 384, 423, Us.
Attlick, 602.
Avanio, 2t.
Avatac (D*), 459 Ms.
Avila (Juan de), S37.
Avila (Pedro de), 926, 359.
Afisi, Avvi»i, Aflaus,5» 6, 26, 32, 34, 219.

Backer (de), 610.
BBeQa,177.
Baldwia, 919.
Baldainus, 218.

Baldcin. 1.

Balingbcm, 168.

Baltaaar de S* Grot, 266.

Bapiiaia (Podro), V' Pedro.

Bareitf, 79.

Oaroni, V RicasplJ.

Baronius, 91.

Barracoota (sbip)«646.

BarradaS|28r

Banna (Fraac), 26).

Barreto. V' AuOca.

Barroa,8<i

Bir«>ll,S8V.

8artolml,5S.

BaUvia (Bibk de), 583.

Boantarordkig, 504, «29.

BtaUikatkNi, 66, 191, 205, 206.

Bfeecbdy,528.

Belcher, 535^ 589.

Befcblor Bugendono, 107.

Belgravt; Noppner, 480.

Bendus,24.

Benedetto di Vfrg'.lio, 280.

Befiedictoft XIV, 68.

Benlowsky, 449, 539.

Rergbaas (jG.), 576.

Bergbaus(ri ), 536, 576 bis,

Bct&hehn. 539.

Bettencourt, 60, 59.

Bderra, 146, Ms.

BibUoUieca Augufitintana, 423.

Bibltotheca FranciMcana, 393 et bisy 457.

Blbttoibcca hiapttia,4S0t

BiWioibecaJapouira, 944.

BlbUodMca orifnial, 409.

Bibliothcca script. 6. J.. 934, 616.

BibliotMque asiat. et an-., 571.

Bfbllotb^qiM de Bataria, 589.

BIMIoilihroedB Muioa IrManoiqae. 584.

Bteaaoovski, 900.

BilleoMf, 444.

Billings, 453.

Bine^l68.

BJograpbie ifnIfcrseUe, 462,

Biot,412.

Bispos deJap&i>,389.

Blackwood Magazine, 567, 659.

Bladen over Jaikan, 600,

Biaeu, 291.

lUecker, 431, 630.

Bley,614.

BkMSom (ship), 628b

Boaftntora (D* Maria deS>), 351.

Boeye (de), 245.

Qogaert, 896.

Bogota, 547. .

Boirie (de la), 1U<S.

BoJo,127.y'Voia.

Botivrerdo, Ms.

BoUaildus.69,82Ms,288L

Boiler, 696.

Bonamis, 990.

Booelll, 179, 229.

Bouln (lies}, 476.

Booneity,'650.

Bomicci, 358.

Bouniaue, 853, 975, 435, 506 et Ms, 578.

609, 617. V Klura.
Boubourt, 940.

Bragania (D. TbeoL dt\ 14, 73.
Bravo de Lag ona, Ms.
Breb,194.
Bnten. 415, 478.
Bridgman, 595.
Br»tb«rfc (the), stolp, 683.
BrotiertMs.
Brougblon, 455.
BitMintr, 271.
Bmgtr, 595.
Brjr (de), 41 4/s, 60, Ttt.
Boacbe. 414.
PugeodiMO. V Oelclitor,
Buiretto, 196.

BaUariuin Franciscanum, 416.
BullaHuoi Urd. Prsdic, 996.
Bttllcf in de la tec. de lieog., 499.
Bulger, 431.
BurM, 427.
Bumey, 461.
Buaaus. V tsovii.
Busk (Misirits), 935, 567.
BttSOOIIS, 199.

BlbUOGlUU»ttlB J^FONAiSB.

Buxcdj (Jc U>V9, 21, U, (bX

C

r:abra1, 14,16,11.

r«c«ga«, 179.

Caftro, MS.

Caliroroic.ott.

Cttiibogv, M.

Campbell, ftll, «73.

Campeo, 2S7, S74.

Canajra. liC

CandidlDt,<i»g,sri.

Canonistiioo, 68, 9^6, 169, 6fl6» Us.

OpcG«,265.

Oipiiulw (iiiiKiutty, U.

('jirjct^rcs ctiiiifMi, 604, 5M.

Cinliin, am, 27^ 276.

CanKMo, 2fWk.

CM-ndnHCarocn), IX

Caron, 277 et M«, 5M, 626 CI !«}% S7^,

678.
Ccrrcro, 166, 18|, Mi. ,.
Carriun, 26.

Cartui, ft, 7, 8, 16, 12. M, !kK, 06, 71
Qirtes 6<DK. (V A(bi, )1app«iiiondei),

27;'>. 291, 626 Ms 866, fttO, Ml, 666,

480, ikOS, ftM, 666, Mft, 536, 36)« 606.

576 M«, 687, 669, 066, 665, 6SS, 646,

656. 657. A<U
Carialho (Uiogo d«), ISS.
(::)rviiilior^l8.d«Nl76.
Carfvttw, uvrvaglio (Vatent. «tc}, M.
Cla^ani, 661.
CitXAiri, 216.
Cjstanli«(b, 2.
Castcl, ft06 ct bii.
Casiera, 655.
Casiricuoin, 271, 644.
Gisnum couKieiiUs^Miiiiinle). 166 bU,
Catalogue dcs Martyrl^ 107, 266, 275, 276.
Caialosae 6e I9 bibl. dc fiiiaviii. 563.
Catalogue de lines, 464, 576, 576. «
Ciialoffue dtt Mus^k but. , 584.
Caiaiogttt scripCi S. J., Mt.
Catecbla, SS6.
Cat^cU9aie,61,90»267.
Caibario* (t.uCM a 6«), 176.
Ceclle (Amiral), 501.
G^rtooniet, 472,466.
Cerqoeira, C«n|uiera, Cerquera, Orgiie*-a,

60, 166 el bit, 167, 135, 166.
OHpedes (Grew* <l«f)> 26.
Ceapcdts (Mr6lM do), 65.
C^iac^i, 456.
Cevicos 171, 2S2.
Chareiicey,640.
Cliarlevois, 677.
CAarpentier. S60. •
Chaufloir, 576.
Gbiflet, 255.
Cbtiui MaH, 651.
China (Noiib} iierald, 651.
China Telegraph, 051.
Chine, 21, 61 6iJ, 86, 67, 126, 287, 365,

605,451.
Qiinene reMMiiory, 535.
Chioola, MMa, 305, 424, 665.
aiirtno,96,863.
Cbr6tlcna au Japoa, 496.
Ctariairltus 526.
Chhstiaodad dd Japon, 666.
rjMrltti4rtiC, 52,

GbroniNogie chin, et Jap., 564, 543, 6:;*;.
ChmchiJI, 306, 600.
Chnnii, 273.
Cldiiit^ of Jvpsin, 563.
Oa^iaiio dumiincaiio, 307.
Claasiro fraiidiicano, 466.
(Ja\iT, 246.
Otfmcttie, 632.
Oifford, 477.
CocliKliillt, 86, 280, 304.

f Gnriu, 124, 460.
GDeibo, GaelUus, CnelU. Coelio, 22, 60,

40, Ms.
Otpki, 126.
C^unibra, 38 1.
rkrfw^ 80.
Colin, 06, 663.

Collado, 226, 221, 222, 227, 226.
Cullectiuulapunaise, 564.
(>j|net,445.
CoaiUM*rce, 207, 864, 666, 306, 374, Ul,

466, 476, 406, 401, 530, 564, 6M, 585,

611,622,627,652.
Compagole de Maus, Paaftlin.
Compagole fiwicalk'. 366. 367, 368, 360.
Compagnfe hollBBdaise, 874.
Couart, 258 6lf.
Gonfltiaidi nodni, 222.
Coiifr^ie,140^.
i:oiigr«gatk» dea lUlei, 6x6, 656.
CflHuuisiaa na India, 412.
cBtioirt, 26| 24, 33, 26,56, 10661 6u.
GbSatantin (de)r374.
Goostanao, 156, Ms.
Comiliiutiooet«p<Mi;« 636.
OoNicinpluaniuudi, 50.
C»ok, 436. /

Cooper, 5.15. /

Cordai9,41S. /

Oir^e, 816, 826, 805, 378, 460, 4ft5, 473,

477, 470, 406, 562, 535, 530 6a, 648, 655,

050,6b.
Gof^n(9Tltabahv),S36.
Onricu (Vocabnlalrc). 51% 535, 551.
Gonicntie (Ijingiie). 535.
OaiScK. (Uf rea), 664, 5l5w
Gom6,260.

OottTOslOOL •

OMUld, 256,111.
CouMl,00.
0Dwan,646.
Goxf,4SS.

COyiaanl.52, 146, 141.
CraMct, 851« • .
Crc«po,i85.
O^ui. V' Cmy!oa.
Crtf^ra (Van dm), 173, 181
Crux (Vicente 4e la), 256.
CiullBalt. deS»). 266.
Cfua(Ju«cphdeS*),33i.
Casivre(MUnOTdc),431.
Cliriofil«i,480. •
Cotlllai, 50 »ia ec ter.
Cyclop 547.
Cypru) (ship), 562,

Dairi, 160, 566, 641

k)»inilo, 107.

Oampion, 1.

naaitdien Uii»ion,462.

I>arde, 182 6i«.

Uaui igtiac, 641.

Da^idoO; 500.

t)avl»,556.

D«M, 126.

i)ariiiia,606, Ad.

Dor, 473.

DuMiobfiinenloa, Ad.

Uialtigos, 74.

Dial, 56.

Dictionnalrei, 54, 221, 458, 465, 564, 507.

612. V Vorabnlaire, 1Vurteibuc4.
Dickimmi, 565.

Di4>god«S. Fiandsco,i36,106, 161.
I>tegt> dc ^ Juan K<iing., 246.
Uiftpreuudel luundo, 50.
DJ'igoun, 486.
Dncirine cbr , 169, Ad.
Ducdn'tcnts, 621.
L>i>eff, 450 biMn 483, 537, Mi.
lH>hiB, 306 et Ml.
I)ol|ihin (brig), 535.
DointnicaiiM, 139 6<t, 144, 165, 165, 168,

- 64 -

176. IK3, 164, 168, 102, 2l6cr*«a at fu,
227. 2:11. 320, 886, 660, 506, «#5, 616.
Domingo^i do Eipiriia Saiv^o, 2t6.

Oiiat«ui, 67.
Uiiiy, 506.
! Drinblcky, 666.
Drytieii, i46.
Uiibia Jbponica, 838.
Duboi«(J.P.J.},4l8«
Uuboto de Janafny, SO)
DuuiaB.42L
Utapin, 651
U4k,647.

Eclipa (»h{p), 471, 561
Eciiture Jap., 621
hfllgtea, 111.
Kl«ctroiianctwc 966.
Ellis, 530 rer.
Kllsiua,261
BloBkM, 27i.
Cltdnclii, 281
CmpcraiinflJaie dea), 431.
Enbajadoras 28. 44, 268.
EnconiUMluMi AHguatiu.. 266b
Ciicyctup. lAilseiiiciaei,*537f^
Eucyckip. Jap., 511.
Eiieade paatgvr.,
Engel (DO, 421
Eutrdepublique. iH
Bpiloaae, 560. «
Epitome ling. Jap., 431.
Brnddlos, \d.
brqttcla, M<«. ,
Bscalanir, 13.
Eao, 271. V* Ycttn.
Uqnirel, 211
Estevain, Jl^.
ElhAologie, 588, 616, 6S6.
tivangile, 667.
BroriL 73, 376. •

Bxcellenee du oMnjrre, 71
Biercket de !i Unaoe, 67.
fiyrilB, 656, 450 Oil, 466, 434.

P

Fair re, 56 ta\

Fan, 37.

FiiriaySoiMa,3n/

Fasciculus 4 Jap. II., 275

Fauna, 553, 566, 5 i4.

Faxicura, 120.

Fedrici(0n)»8l

Felipe 11,36.

Feliptf d(* Ji'tos, 337, 34)

FeUpe (S.) narlrr, 81

Feller, 346.

Fenuindca, Ms. •

Fernando d« 5. laaa|4 1 .b.

Frrreira (Cbr.), 223, « ^

Ferreira (Man.), 764.

Perrrr, Mi.

Feiilllet, 335.

Ftdf s no dnai, ei&, 5f..

Figueroa. Y> buarri.

Figutcr, 121

Fili|Mna»,06. 361 \' lldiippittct.

Firmanivnto religio^o, 276.

M«cher, 538.

f iia4lerbert, 52.

Flenrs dci S«ink>, 161

Flora idip , 435, 554, Ad.

FkM Sanclnniui AugasL, 361

Fiirky,467.

Fouiaiia, 160.

Fiwtaucy, 365, 304.

Foo Koua Siriuk, 564, 512.

Foiiausane (i.anguc:, IM.

Formosa, 260, 330, 863, 666, S47, 37%,

418, 426, 443, 480, 406, 562, 544, 533.

651
ForMcr, 441
loumltrr, 291

filBLIOGRAPHIE MPONAISE.

RralwHoet^ 6M Mf, e«6» M«. Gf^Aoira XV, 100.

Franciscatiis, IM, IM, 1M,aM,S21, 8U, Gmude (Luis de). 51.

311ft, Ma7%, Sirs ti ftSTMd.' h9i ht! <SS!Mi«.

Francisco 4e Xavl«r, FranccKo, rrtnds-
c OB, Francois, Frank, Frandi, M,S0et
^U. ler, hk, 10<k, 120, IM, IM, isi,
«e« et Mt, IM et his, 101, 2r7,SS\ US,

39D, 302, Sit, S17, SIS, 822, wi Slkl,

^'46, 547, Ssi SS8, 809. SSS/ftttT Ml>

Ad. V Xaverfaa, XaveridM, XaYerios,

Xavier, Sarerio,
rrsnciacao k 8. Aag., lU.
F randMiift Anrelian., 2S1.
Franc isGUS Marta, 100.
Frank, MO.
Franco (ApolL). 105. 880.
Franco (Ant.), 870, S80, 881, 881, 880, Ms .
Freitai, 187.
Frixoa, 800^
Frobiahcr, 878.

U^W, W. iS, 08, 00, 80, 81, 82 eT^ttl

Fuesa, 868.

£ttligatL 200.
•J^ff et, CBO, 050.

CSatN-iel, 10.

Gatiriel a Magd. ,flls '^ *

Gained, 01 Ofo.

Gal fan. Ad.

GalTMM.

Garcia (Flrane.), 209, 822 et Ote.

Garcia Serrano, Mo.

Gw9es,i70.

r;artiior,860.

GaobO. 805, MO, Ms.

Gaullhlcr, 28.

Gent, 188.

560, 170, 018. V Alias, Cartes. •
Gdognpkie iSoc. Princaise de), 1, 080,

009.

Gerseo, lid

GMiid(s^teii,Gesaoischap|ieo,S10,S18.

V^ Ambasaades.
Ghioal (V Kisoi), 180, 199, 280.
Gloimeiaslo, 801.

GlnSSob«E^
Glofnala cristiana, 008L

Girafd (Prodooco), 090.
daiilas, 882 Ms.
CUorlasdelIl*ai|tlo,08l.
GlorieiMe mort, 80 et bl$.
Glorlosaooroa, 200.
Gloriosos Frandsciis, 180.
Glynn, 53% 598.
GocMVaoS, 895.
nQochj^Ovitli, 08X
V :>iowome, Golownin, 07%, 088.
Gomes (iHiis), 80. 28S,#80.
Goiaei (Ptdro), 01, 78, 85, 190.
Goncsia (Anu), 250.
Gongila (Ooniiiim), 105, 208.
Goii^lex.V'iiciidoxa-
GoiKslYCl Jiasp.), 28» 20. .
Gorton, Ort/sB.
Gorbiinl (Annas), 01 tvt, lit.
Coto(/eande}, ioOi 198, 199,209,
OoUficJd, 591. —» » »

Gounra(Ant.de),Ms.

(V)W««a (Jorge Ocj, ISO Ofs. •

(k^avernsan a#n., 018.'

OwjJ'Mj*. W, 220, 095 OH, 500, 520,

Owl. V atio.
Grtvofes,Ms.
Gr«80<ro XIU, 28.

Grimoione, 01 Ms.

Grintsos, 1. «

GrisaUo, 179.

OrOnliig, 080.

Guallieil, 28.

GubematlsCDe), SOS.

Guerretro (Bert.), 288.

Goerroiro (Fern.), 89, 192, 185, 118, 119.

Guerresdrfles,887.

GuKlladus, Ma.

GQiadoPacador, 77. • •

Gotieri^ 2)9.

Gutalair, 5S0t 539 Ms, 007.

Guinian (Lais de), 52.

Goainan (Pedro dc), 87.

Gyibertt* 207, 277 Ms, 890, 870.

U

Hsan (De), 505.

Hackiuyt, Ad.

Mackluyt Society, 59S, Ad.

Hsgeniior, Hagenaer, 2S0, 277 bU, 570, S77.

Hagendom, 330.

Haf Kwo, ere, 535.

Hskodad), 090, G55.

Halt, 077.

llsitoii,122.

Ilanis, 308.

Hatcb, 120. .

Qawfcs 020.

Hay, riiyttS, il 0<S, 10, 23, 35, 50, 88, 91,

198.
Baye(Dalo),S28at (fr. •
BaurttSlSw •

Heine, 020, 005.
Herinoeringen, 587.
HenMBdode& Joseph, iOS.
Herroia, 272, •
Rorrera MaMonado, 120.
HenrasyOSS.
Herrey & Deofs, 595.
HlldretlHOUL
HhanuldL brig, 508.
Rlspanlai iUaatrals^95.
nisiolredes iDdea, tl Ms, 01 Ms.
Hlsloire da iapoo, 190, 089.
fiistofra natarellc, 01 Ms, 000, 09^ 500,

58m 509*
Hisioire itiigieuse, 228, 237, 351, 372, Ms.
Hol&Bana, 500, 555 0<s, 597, 879, 399,

089,088,081.
HoUaoiato, 75, 115, 117, 188, 871, 880,

8iO,825etMs, 839, 370, 888, 092, 09^

^018,028,028,029,099,835,010.

Honor del gran ^irv,ar]!9. •
BopfMier, 009.

Horsbargb. 000.
Horticnllun^ 595.
Huber,52.

Hugo (Uemi.), 198, 200.
I iiuisjos, 75.
Humboldt (A. de), 059 Ms, 507.
Humboldt (6. de), 095 0(s.
Haysmans, 80.
Hydrangea, 550 frr.

"St oSfSoIw**^ Ols, 558, 006,033,

lanlnus (Janin), 287.
Ichtyologie, 08L
Iconas, 152.
'loones plantarum, 353,
Ida^ 127, 129, 131.
Idaasdeirlrtud, 270.
le^ lean, Jeao, 173, 090 el Ms, 90S,

600. V» Yesso. •

Ignacc (S.), 57, 100, 256 r<r, 279.
lies (groope d*), 517. «

llfeium,558 Ms.
UiaairaUons of Jspsa 080.

- 05 -

JiMgem da virtiide, 370, 888, 811.

Imago prlmi secnlj. Ms.

ImOert, 099.

Imholl, 018, 008.

Imiution de J.-C., 110. •

Indes, 83, 01 Ms, 87, 89, 90,192.101

105, 100, 111, 117, 123, 109, 323 bii e»

ttr, 339, SOD, 370, 388, 002.
lodiaii Osk (brig), 535.
lodlarum Jiu, 211.
Indo-Qiine, 590.
InfOtmaoiooes, 83.
lagersoll, 535,558,082.
Inocendo, 71.
lostrucUon. 091.
liisu, 055.
Isagoge, 500 bfs.
Isle (de I*), 010.

IHoerarlodei Ntiefo-Mando, 21.
Itlnerarlo de xv Princ, 03.

Jacquel, 500, 527.
I Jaoclgny, 109, 590. *

Japon. (description et histoife). Passim.

JBpociais, 420.

Jvponais (Lettre d'un), 260, 370.
Japonsise (Onyrages en laogae), IS, 139
ei Ms, 158, 159, 108.

Japimeidos. Ms.

Japooica, 88, 103.

Jarrie, Jarrlcus, 110.

Ja?a, 008.

Javan, lift.

JesQs (Ompagaie de) , passim.

Joannes d S. Antonio, 398 at Mj. V Joan.

Joaoncs A & Mariba, 233, 280.

Jooqruim de S. Aug., 000. *

Jomard,089,019.

Joseph da Natividade, 015.

Joseph de SanU Gnu, 321.

Joaepb de Salnte-Marfe . 79.

Jcseph (Hero, de %), 105, 100.

Josephus I S. Antonio, 380

JounuL y Monileur.

Journal aslatique, 500.

innmal oTtbe Anier. Or. S.'5i90.

Journal of the It As. S. Jii|9.

Jounnil of Kie B. Geog. SV^31.

Jouroai of tlie Indian Arch., 588.

Joumoi dcs .SavauLs-O?!, 070.

Joomal dos Voyages, 000.

Joan Baptists, 108. V* Pedro.

Juan de &. Antonto,*78, 892.

Joan de la Goncepefoa, 001.

Juan de Jesus, 229.

Juan de & UotDlngo. 100.

Joan de S* Maria, H, 79^ ISO.

Juan Franciaoo de S. Aat, 090b

Juan Potiie, 30, Aft.

JunlptTOS, 232, 202.

Jovciiclus, 375.

Kaempfer. Xempler, 853, 355 et 0|s, 37%

399 et kts
Kamisdistks,09) ctMs, 019, 000.
KeUier,3H8.

Xing (C W.), 535, 583 et Ms.
XlDgsbDroogh, 090,500.
Kioping, 320.
Kirwltzer, 100.
Kiss's 198.
Klaproth, Mh, 059 Ms, 001 , 072, 090,-092

006, 099, .•lOI, 502, 500, 507, 510, 512,

510, 515, 530, 532, 502, 543, 505, 585.
Koni«:r, 390.
Kora).533. V'Cor^e.
i^osima, 591.

Xo tsching dschang. 800, 801, 500.
Rotzebue,075, 088. 520
Kraflo, 533,000.
Krammer, 2T7, 9m
Xrosenstem, 000, 066, 009, 081, 080^ 09o

et Ms. 553,

M

BIBLIOGRAPHIE iAPONAlSE.

Kiiiper,

Knritah «t1», MS, MS, Mi
ILurovski, 800.
Kori Sprengel, WL

lAboT BfiDgeUci,

Ufltao, ftOO.

Lohier, 163,

Lnuarck, 4A2.

Umberli, M&.

LaiMMTPiii 2M Mt.

Laociiis,Hl.

UMditaia, Ml MS Mil 4ia,M^.

Uaflte, M, Ms.

tMpdorir, M3.

LtngueeorfauM^Sil* *

Lbi^ik da Alirai, 86t.

f jmsoe det Liooo Tdveoo, 477.

UniiMf dPTcHO, de la CX)ric, dcs I U-ou
tcbftou. Ad6«

UofruelbmioMU^, Ml» UM.

I^gue jtMoai&e, 11%, M», Ml, Mt» IA\
«&, MMMlMft,5S5,5MctM«,607,
6iS,«8ft, 0S7, M8^ Ad. V Alpb., Diet

LslMPM, M9.

Uatt,H5.
LAimm, M&
Uy,508et*(f.

Legitl, 29.1ft, 2T,88yM,aiMff,a63.

L^tuie.Ml

Uurlb (caracl»r«ftk 11.

UUr€iMi(Wintt9,M».

Lettros Miflantes (noav.), 479.

Leiipe,QM.

Levyasobn, 6M«

Uw*€lMW, V Loa-Teboo.

Una (Itaak de), MO,

Uaa (Ills, de), 415/

UM(r«ie4),i07.

Liiidiij,59».

LlnuMii, S5S tfU,

UuKboteo, M Mt, M, 76, 5>78.

Ustoa, 98«.

Uon, 014.

Uttw, 484,904, MS.

Uave, SW, Ms.

USin, 8M,6ia.

Looicesus, 70.

Lope d« Vega, 140^

toa-lehoii, Lieou-lUcoa, La-Tcim, Lev-
Clnw» Uotii-Gbioaii, Liii*£ia, 905,
400^ 479, 477. 4M, 40S, 504, MO, 592,
SIS, SOS, SSOMb SM, 559, 501, 055.

lAMdsXlV,92Sr€r.

Uwwde S. GMlMriiw, 170.

tiiOM(Pb.),217Mf.

I.iicflila,04.

Uidiiori;099b

Liidofioo (Oisp.), 179.

|*oif do Grentde« 51, 77.

Lais deJcaua, 905.

Lima (Oom. de), Ms.

Lnsittnortoi (l)e) Hnperio a^ior., 107.

Lut (Simfoda), V'Siinlo.

MacsD, Macao, 209. M«.
Madiado (J. B.), 104. Ms.
Mwrtoolt (do), 179, 194, 209, 282.
Maeedo (Trandsco d S. Aug.), 101, 225.
tlaobriane, 001.
ira4)icotloiali (ilaa), 525. .
MalfeL Ualbftai, 11 at e^, 23, SOfrt*.
Manain asiaL,4S4.
MaJlla, OOS.

Major, Ad.

Malorica, 179, 102 Oil.
MAablyde,t».
Malay, 115..

Malte-Bmn, 409 el Mi, 509.
Maacami, 109, 104, 210 et Mi el tci.
Manhattan (ship), 535.
Manley, 277 bU.
Manners and cuatoins, Mi?.
Manaoni, 84.

Manoale casaum consc., 100 bU
Mauualejid Sacr.,100.
Mannal du n^godanl, 580.
ManvOldu saint Bosaiie, 199.
MappeAonde,690.
Maraed,282.
Maria (Ant deS.;, 927.
Mariannes (ties), 587.
iMariaouslOOb
Marie-Magdelcine, 299, 927.
Mariner's 6iiide,e41.
MariDi (de), 2Cft. .
Maria, 74.

Manioc (Petnis d«), 957. •
Manmca (Franc.), 285.
MarvKS(talr<4,26S.
Maiadan, 1.
MariOQSiOTO.
Martlialjo.4S<),299.
Maiiin de & Joseph, OOO^ Ms.
Martin (Pedro), 200.
Martlnea (Dom.), 410.
Marltoei (Jos.)* 9S9.
Marlines (Matt.), 110.
Marlines (Franc.), 52.
Marlines (Pedro) on Marlins, 95, 90, 70.
Mariiolus, 291.
Mart)Te,J7.

Marlyre (Bscdlence du), 79.
Mariyrologio singular, 327.
Martyrologiudi rTaucisc.,.2S0.
Martrra, passim.
Martyrs (Gttal. dcs), 100, 250 Ms.
Masanmae. \' Idate.
Masquara, 99.
MaMel,048,Ad.
Blastrim, Mastrillos, MaMrili, Maslrillo.

Mastrill. (Marc Fr.), 2S5» 245, 2M, 251.

252, 254, 255, 258 ei Ms el ter^ 299, 270 ,

270, 804.
Mau>Ucf;iOO,974.
Matos, Mailos, 101, 195, 197, 141.
Matsamal, Matsumai, 179, 405.

Mtfcliitftci, M'endskl, MicisdU, 209^ fOO^

Mcdhurst, 472, 522, 595, SM,

Medina, 944.

Bleiater,050.

Melanges aslat, 500, 517.

MeMo, Melo, IM, 179, Ms.

MolfUldaCambee,591.

Mdmolres et anocd., 480. .

MiSnioires oooc. les Ghinois, 420.

Memotrea rdat ^ TAsie, 490.

Men. da ieit pot t, 4M al bis.

Mcflsorlals of Japan, 509.

Mana.144.

Mencniaca, 50 ter.

Mandcs Pinto, im

Mcodo^ Melidocc, Mcndosa, Mcndosia,

21, Ad.
MercaU, ^i, 82.
Merckluin, 320.
Merniel, 490,
Mesures, 480.

M^tdoriqnes ((3orps), 509, 50G.
Mesia,20,Ms.
Mesioo, Ms.
Meylaii, 491, 520, 54:!i.
Michael de Preces, 2S1.
Midiaud, M2.
MIchd d*Al9ma, 00.
Michel (Qoh.), 200.
Misud, 802.

Mill, Nidii. 100, 190, 199, 200, 204.
MUburn, 47C
Milet^Mureao, 449.

- 60 -

MOkMHS,!.

Miasasonsu, 504, 520.
Mtodanao. 9M.
MiaOFaiis, Ml.
Miaislre des cot, Oil.
MiaauriJ^SIO.
MiraoAa et ifiooes, 152.
Miaskmk l^uslio.
Mo0Or« 02, 08, 287.
Mohl,504.
MoUcenhoer, 570.
Monargoia cspiriiiial. Ha.
Moaliaar des Ind. Of., Iftl.
MooBafea,4S0,434,4M. 57a;» 580.
Mooiagttcs, 590.
Moounos, 814.
MoRiam,650.057.
Monl«(GBrd.4),100.
MontelTOk 150, 397.
Montigny, 409, r>80.
MoDtry(Oc), 539^14.
MonuTuanta Docninican-i, 329.
Monuuienls de la Ci^gr., 619.
Morales, 205, Ms.
Monn, 179.

Moreioo, Morejon, 19S, 157, 3IS, 225.
MorclU, 427.
Morera, 210 ter.
^MorfD,100.179.
Morrison (I. B.), 595.
Morrison (diip), 595, 550, 553, SOS.
Mortes illustres, 200«
Mooches, 648.
Iloonin Sima, 400, 504, 507.
Moson, 859,
Muller, 421.
MureUis, 24.
Muriel, 427.
Morillo Velarde, 410.
Morray, 487.
Musci vondosi, 578.
Mns^ brit, .'(59, 584.
Mus^ de La Uaj'e, 579.

I«MaM,299.

Nagasaki (Nangasaki), SOS, S8S, 455. AiL

Napa, 595. .

^iarraiione9,M.

NarwalfKatire). 595.

Naiura (de) noviorhia, 41.

Maturelle (Histdre). V* ~"

Na«d^590.

Nanfrage, OS, SIO, 874, 906, SSft.

KaadcatCOtiserv.), S96b

Nafarcbus, 9.

Navanvic (Alooso de), 189 Ml, 141, 145,

026.95S»Ma.
Navarro (P.-P.), 158, 190,
Navlgantlum Bibliot, 808.
NavigaUon, 154,291.
Nterhindais, Ml. V I
Nene Well-Boll, 804.
Ncomaou, 557.
NevTataie,8l0^8SSMs.
'Hevil, 214.

Mcotas de si Aog., 170^ Mik
Nlcdaus AotoBlos, 489.
Niertfuibetf, 250 Mt et in-, tM^ 948.
Nteuboir,i60w •

ffifon no coioliani, 228:
NIpon o daf, etc., 5M.'
Nippon, 599.

Noori (Oltf. de), 75, 118, 994.
Nord(Voy. au),S78.
Notices el esiralts, 511.
tlolidas snmmarias, 364.
flovusorbis,l.
Niiaes (Belchior], 97, Ms.

Obstiltriqae, 491. V AccoadMweais.
Oflke da a. Fr.-XaT. , 8M, SOU
Office des aiartyrs, 71.

BIBLIOQBAPUIB JAFONAISE.

0({ilby, SIM.

0«iM> iixrivr 6k H.irM, V.

OpplitanKCluin, Ml.

OraoBC tPriitccit' ],aW.

flraniu, 88.

Orailo IBKII., U, n

Ortiis iCTBBlilciit, BU.
OrfuiFl, 3», m.

do.S71

Orniil
Orlmi:
OriFDii
OtiHinc des Jw. Ml, Mil, ais, iU, aW.

Orleans ( trj, SU, SM.
Oiscolor, (Sa,
Oisiiccl. sni

Oelic (ET«qiwi>MCO ftU.
()udi». SM, SW.
uuekaki, 9M.
Omnirer FUdM', Mt, US.
UrlMiriie, M.
( )yantpiran, H3 et tii.

AVhftn. Paclitiu, MI, Hk.
l>»c(a«ila>, 201.

Vifi. t^iuu, Paxio, I>utiBi, 81 to, 09,
IM,

PanreT. M7, SM.
Pirkc, Alt.

Pitrnm. M7.

P*lriRn*iiJ,MHt.

I'lUlV. t2U,lll,Ml,HI,3SI tif.

i,17l,lU.

PrCchi!i>n(fF.], 114. V

Prfiicl, kjj Ut.

Primitte ■utlfnm, Hi.

Prill l^u, 171,

Ptomges, M ci tli.

PTogKUllHu {De fwTit), m M*.

PruanlittiofW IDe) EvHig., FMtf, U,

111.
PropaRMiM, 5U.
mpif Btlgn <e li Fo!, AM.

Proult,M.

Piomirlyrt, Ml.Ml,ata.
Froienim ikqwi doml>., »I.
ProtldBBCc (atlp), US.

Pme {D^\ II tu, fttL

£i

incilyraTlcu, iiiH,M7.

n>nn,Ma,3^.
ItltniuiHlD FiiiKinrfulo, lU.
*llin(>or.Qnq<ltI,U7.

iMnurfus I.

li*itinndD(liiAla,Aa.

IthdW, SS.

WchteitniVinln?.
necdlcc Una* at J«mb, vn.
Rccopllifbo, Hi,
ltc■ll■■l^alHL
ncfccniiig, Ht.
Rdinilal, STB.

RtlllklOl dtll* TCTUN^M.

la (m. I.

lieTgilU CtJdriun, jn.
PcrrgrJna AdHiie, 117.
Perdr.(Birl),I(B.
pRXraPKhtcu, 111.
Pm-T(ll.),lSl.
iNirfT. [I'.), M.
P;-n.UJ«llJ)JMS.
Pcrp>ni«i<is »■
Pen I, UID.
PrruKbi, Bl. &i.
PelracliO, 1M.

rfluuiCT. »7, ui, MS, oat.

PWJIppc IV, Ml.

PWUpflnn, Ut, Ml, au. Ml, lU

pi.ihMophk,aH.

Ptarn-BapilMe. IM, Mi.
Pigienlj,Sl,Hi.

Splnio. V> llca4«,PfiWTr<i, Pinwin, II

PlpilKI, 1.

prania, S31. ili, Ut, *U ei Hx, MO.
PDbielJtnn),W, IK.

roeiDd, AM, uk, 9w, wmiv

PoittlihM. ox,
Pww [Da HL It,

pi>nii(ik, ii. Ml, iM, tit. lis, AM.

IMiiiiKH, Pmiiiitoit, MMiMrir, Ml.
[■aIKfcMArchlp.),M), W.
I'DHE (Ddlct. lU.

vitu* oio«r},u».
r(Kei(iiis.*),)arr.

LMfclM.

ntpuitt. MO.

lUildairei, MO.
Dcvnc dc njrioit, at

Revue ilei Deux-HOf. , —„

ttjtr Gjifecru. V CinbalL

llho,lB».

Hkoitt (Del. 37P, 331, 3W, m, :

Kbyiw [Tcnl. SU>
Iltodenclri (Itarc. <ltl, ti. ■
AlkMlFiKir* (Pedrode), SI,SU. •

nichtun it la llolloailc Oa.
Rlrord, UkatO, HI, *7t, 47N
nidolB, M5.
RlmtM,Ul.

RIM (L<Mi, an.

lUppoll, HI.

mitKCsnsT. dak ttilM.
ItaiJMibhIW.
Nodriguei (Fthk.), IM.
Rwlrigin Oiwi.I, C —
"■H»,ttn,sr ■

SuTlTBTN, M.

SmcWddi,15MU,)S1,
SiCniDcnia (Muituilc tdl
SatUnR dlnjcUni, U!>.

SahkHll.

SbIoU (De pracBT, Ind.),

SnkAUMMd, 5W, 5*7, JJl.
SmAomMi, M(
SUDirem (V dr), STO.
SanlufOot), 111.
SHriuIr, lU.
Sin Titans, 396.
Sorli, IM, Mft, Ml. '
S»i1»1i>rB, M».

Siicrlo Oihat.

;*,.

lien, 277. na.
1, M, in, la, U7, IM, U

Scliulln,OW.
Scbaiu,«7t.
Sdciicn naiHitllet, Mt.
Bdepplni, 3M.

M|iaus>rtuofiheJiB..MS.
taauvn «^ «7(LMLMt,M«,Me,
SM, Ml. 5I», aiT,Ma,Ma. uo.

.... ClrwH, W. IM, B^
, ., .._S1«,M7.SM,M..,
RoilHfwi tli'lMu). lU.
Homun, ■»., in, MB.
Reul>e(ilMMl «o .S.)i IW d Mf.
Roaadra (PnTlaee tin S.1, Ml.
R(n»<ieJ*pM,HS.

IMfir. H*, WI.OIT, «3t, MB, SM.
AaUM, XSfMSiHi.

Ruadin, wa.

Rawv I»rBl.tAUI,Ma,M7, Ml,

SrrdMili, It Ml.

glim, ai% M, IMt m, ITS, tM, 3H.

flUMl,t7«.

SMMd, Ul, US M(, Ml^ U7, M«, M«,
MB, 3». JM, BM, Uln Mi, 9U, M
CI 6t>, Ml, SM, N7, Ut, 9M ct Ml «
Ur, 1» et Ml, MB, Mt, W), MS « Mi,
B7B, BID, Ml, HI. «&.

tll»(AdUd*),Mt.

SlmkidtLuLltBMi.

Slmoda,W».

Sliilo,IB.

Mn iMOLCtc., MB, 5Hl

Sudtln Jew ■illln*, SM
SMlMU»}na(HtU.).UI,lBS,MlttpH. '

.iMiM da Buaii* , ( M, «W.

° at.

S.floi.,U»Mi

specimen, 007.

^rf(T (oe), navire, 513.

Splndli, 158.

SpinoU (Fat. Ambr.)> IM.

Slffnola, Spiiiula iCarlo), iOQ, 208, SM,

538, 8*0, 353, !Us.
Sliiielij, SpiUUi, M, 00, 88, 83.
Spreniel, UA2.
SUehlTo, 025.
SlaObtd, 255.
Suuntoii^ Ad.
Stefaiiont, 16.
Steinmett, 050.
Stella (P.), 59.

SteranUi, 555 ei bis, • •

Sreren, 535. « .

StocUeln;S9a.
Stroys,332etMa.
Soarei de Figueroa, 119.
Stu<iia,ns.

SytlaiSicf, 504, 510, 535, Ad.
Syllabus manynun, S58 t(M.
. Sylva (Dwrte da), Ma.
Synopsis aniianuin,^^
Syuopiis pUaUrannHBt 5^0.

Teblaa chroftoli, 352

Tableaux hiatoriqiiea de rAaic, 0*72, 098.

Tables, 889.

Taicoaama, 88, 85, 91.

TUane, 101. •

Taimer, 178, 328.

'Autarie. 86, 126, 350, OM, 037, 620, 089,

000| OOOf 657,
Taiaiban, 032,
TaTeraier, 325.
Taylor, 610.

Teatro de la roii&umcla, 175.
Teslio, Teillo, 67.
Telegrapb (China), 631.
Tellei, 270,

Temminck, 553, 565, 570.
Teniaux, 129, 059^4,57].
Terra Japonica, 336.
Tex, 512,

Texeira, 16. ,

Thetner, 81.
Tbeoionio. M' Bi agance.
Tlieatriun Jap. const., 175.
'Jliesaui D^ 221.

Tbesaarus (Novitfc) 506. V DicUoniiaire.
Tliesaa r us lingas jap. , 551 .
Thesaurus rerum indic, 111.
Th^tonot, 360.
Tb^bct, 305.
Tbletmanoas, 197. .
Tbuiuas, 10.

ThouiasdeS.-Aag., 109, Ad.
Thornton, 078.
TbouriD, 23.

Triuinphis(De Christ.), 169.
Thronua Uei, 1.58.
Tbunberg, 030. 030, 035 ct Ma, 002, 007,

093, 555 et d6. •
TUeaiQ8,068.
Tiiiiea,662.

BIBLIOGRAPHiB JAPONAISE.

Tissanier, Mb.

Tlisingh, 431 . 459 Ma, 080, 086, 917, 919,

505.57^Ms
Tiius JaiMfDAis, OIL
TlascaUi, Ms.
Tome^ 603.
ToreltJ, 297«
Torre CievU, 517.
ToieNaa, 152.
Torres (Ant. de), 219.
Torres (BalL de), ^9, 228.
T«>rselbno. V Tttr»cllinus.
Ti-aitj des Vertus, 97.
Transacbons of ib« China br., 5M,
Transltusadaquil., 76. ■ ^*
Tnbut de pedua Uumaincs 090.
TiibaUires de la Chine, ri26. •

Trigault.132,1^0,160, Us.
Trinttairea, 208.
Ti iuflfo de la Fee, 103.
Triunftttk etc, 287.
Tronaon, (KiO.
Tslan dsu wen, 501. *
Tttnktn, 279, 290.
Taraoo-VckiU, 283.
Turk, 513.
TOitMT, S9C.

TurbelUnus,'52, 56 et bi» et ter,
rodachrift roor Neerf. Indifi, 561.

Viocendoii Oitflioiatin, 8li7.
' Viocenide S.-2os«|»b, 38«.

Vtrtfan, 223»

Vlivtiio (Ben. diX »•.

Vi\ero y Vdaaco, 1M.

Ylls(Vander},ft3i.

Vocabulalnecorecsi, 512,585.

522, 535, 551, 572» iM, lis. V 1K

naire.
Volcaiis. 059 Ms, 501.
Voxa, 129, 130, 1.M.

Voyages, 081, V7-

Vo}iig^ anNord, 378.

Voyages fCollecr Uc). 800, MS, 371,

378,391,399,A09l
^oyages (Annates &ei), %5» et Ks
Voyages (Journal deaj, 4M.
Vrifti, Vriesc, 855, 414, S55 et Ms.

600.

V

United stata Sen. doc, 596.
Onlrets (Collect.) 594.
Urbtln Vlll, 190^195, 280, 285, 282, Ms.
(Jreman, 150.

TalcBlyn, 388.

Valignsnl (Alex.), 18, 19, 22, SO, 03, 59,

91, 361, ST2.
ValignanJ (Fviraate),S01.
Valla, 180.
Vallantgffo, Ml.
Yalsnlobre, lOS.
Vauderburg, 072.
VareniOs, 278.
Varoiies,258rar,3S2.
Yaacoaoeioi^05.
yaiqiiet,188.
Va&, 10.
Vekiti, 283.
Yelet de I^erda, 259
Yendiedis(Dix),822Mf.
YerlMiel (Cort), 288, 289.
Yerniidetingeoi 031.
Veni«tr,060.
Vers soie, 590.
Ylcariatap.,090.
Vicente de S.-Anionio, Ad.
Yicenie de la Grua, 250.
Yidas exeinplarea, 170.
.Vieyra (Ant.), 353.
Yieyra (Franc.), Ms.

TIeyra, Vieira, Vfera (Sdb.), 100, 101, 288i
VttclieiLl77. '

Wade, &83u

Wai4Bnieki,WcldettfiBM,M»M. 30.
Wa Kan, 550.

YYalatrOm, 093. i

WandaclUraae (Sechsi, a«7.

Willtrs, 091.

Wilttams (S. W.), SS5, 936^ «::? Ad.

Wilbnans, 820. ^^

Winslow, 535.

Wiseman, O0£

WItseo, 855.

Wifftlngham, 626.

Wood, 878,

Worm, 082.

Wonerb«cb< 597. V» OkHoniiafK.

Wiirbt 481 .

, Xavei-las, 800.
Xaferii|os,383.

Xafeiins, Xa? ier.V' Fivacisros.
laferloadortbieos, 850.
Xaveriua tbaumaturgtts, 806
Xarerina Ulyaalp. somii., 407.
XaverittS Viator, 383.
Xiroabaia, 260L

Yedo. 585,065.

YeXiXen,080dF

Yesso, Yean. 871, 300, 87S. 450, A81.

Yosanfira^flOO,

ZeeaMnagids,«08.

Ziagabau, 500. i

2oes (d«), 190.

Zvnarfni, 550 et 8<f, far, fwfer, 596 et

Zimlga, lapica, 820,^08, Hi.

^.

^

Ftf 'is. — iM^imem d« w. UHeaaT et ci«, rat Gmmmtv, 3.

I*

K